v/ MJ^'
;5.t5X*W;S:,>^:
<%^ - " '>4,»' .,
3)ienette9tttnbf(^att
IW«5^a%anß herßrienSdufne
j3ierier ^JC^anh
i908
SfhcrUn Z&JP'lM^r/'^erraj
V r^AP 3 1 ,957 ll
AP
I 9 OB
dicmam, 97ot>eUen, Dramen, ©ebic^te:
Seite
^aul Srn)l, ®te fcüse 3nfel 1472, 1676
«Ö^rmann ^Öefl"«/ @ct)(aflofi9fcit ■ • • , 1834
3o()anneö ^. 3cnfen, 5( Äoi) 1816
©. t>. ^ci)ferling, Q$unte ^erjcn i^t8, i739
fernen See, Slriabnc in 'iSiantua 1619
Scifob @cba|fner, ®a^ ^inb 141 '
5(uff%:
^ermann ^a^r^ ^Sarbaren 1774
O^cat 33ie, S)er moberne Sauberer 169 1
Oöcar ^ic, «^elb ober SIbenteurer? 1830
9vicl)arb S)el)mel, ^"latur, @i)mbo( unb ^unft 143^
ßmil ^eÜbut, ®er ^3Ailer ^jll)elm ^^^ufc^ 1836
Seite
9\obert ^cflfen, S)cr Komfort beg ^ranfen lus
Äarl ^fiitfc^, 5J(tcr unb neuer Orient 1668
^ar( 3oe(, ^(afftfd)e unfc mebernc Kultur 171 3
3uniuö, (Il)ronif: 53ür9fd)aften 1839
Suniujs, Sl)roniE: ©er Kaifer ^at 9efprDd)en 1^33
3unlug, S()ronif : (SntiiMcfluncjen unb Oßern^icflungcn . . . 1696
2(lfreb ^err, '-^[)cater in 'Berlin 1^21
S)aüib böigen, ^ÖSeltfc^merj unb .^ulturfc^merj 1461
9ud)arb 9)1. SSiltr)it, S)ie beutfc^e 5'tu9fd)rift 1491
Sriebric^ ^JJaumann, ®a^ @c^icffal beö "lOZarjt'iömuö . . . 1393
€arl Subroig (Sc^leid), S)er 9\l)i)tl)mug 1^86
^erbinanb ^önnie^, S)aö Subilcium ber ©täbteorbnung ■ . i^r3
% t). Ue)ffiill/ ©ebanfen über bie Sntj^c^ung beö 9\aumeö 1768
23riefe, didfcn, 9)?emoirm:
Henriette ^cuerbad), 'Briefe an >öern)eg()g 1782
^^lorbcrt 3acquef?, <2Banberungen in 3ut(anb 16^1
5ranj £ifjt, Briefe an bcn @ro§l)erjo9 ^arl 2((evanber t>. ©ac^fen 1443
^riebric^ 0'iie^fd)e/^riefc an ^iUtter unb @c^\ve)ler . • . 1^99
2llbred)t ^irtf), 3" 5((banien 14^6
9iunbfc^au:
^crman S3ang, SJu^ einem SJorworf ju ^ctcr 3?anfcnö SRoeeüen . . 1705-
5))aul SSarc^an, turgenjcroö ©d)at(cn i T f o
0:Scar SBie, @art)anapa( i ^49
Döcar 35ie, Sic 95riefe ^anö oon S5filoroö 1 847
35onuö, 2ßi(Tenfc{)aft unb 21^fefc . . . 1704
3lrtbur eiocffcr, ©0 1848
SJIfrci» 6)olt), ©er |?cincrnc Sinn 171 '
Seite
«ffiilli ^anM, Slrt^ur ©cfjni^fcr^ neuer jÄoman 185 1
ainfclma ^cinc, Sa^ £r<5ncnf)auö i8yo
a^orbert 3acqueö, 2)ic 3nfc( öcr ©ctigen 1707
iyiorbcrt 30^*1«^^/ 2)aö SRdrdjcn öer 2Bei()nac^tcn iSf^
3gnobiliö, ©uflaü üon ©c^moUcr 184^
©er^aröt Äatfc^, Siologifcf^c SKocat i ^44
©cr^atöt Äatf4 ^ßnig^l^raf e 1 847
gcliy <poppenbcrg, Biobett 5öalferö ÜBantirer i ^48
Seliy ^oppenberg, Omar 185-3
33cnno Svütfenaucr, 3">ei ,/^oraifcf)e" ©efrf)ic^(en 1546
@, ©aenger, ^aulfenö 23crtnäd)tniö 1538
©. ©aenger, Äongrcgp^ilofop^en 1^39
©. ©aenger, ^uri(lenreucf)C 1703
SB. ©c^dfer, 3ro61f auö öer ©teiermarf 1708
Äurt ©inger, ?D?onc[Ie erinnert fid) 1 5'45-
»on ©tetten, S)ie türfifc^e ^vm 1 5-42
gerbinanb X6nnieö, ^onfumpcreine i5'4i
3vobert Sffiaifer, ?S)Jarft 18^4
SB. SBorringcr, Saö 3)?önd)cncr Mnfilert^eater 1709
©tefan 3tt>eig, €rommelt)n(i ig^^z
^a^ ©c^tcffal be^ Wlavxi^mn^/ von Jriebiicf) 97aumann
ic öcutfc^c Slrbeitcrberocgung t)at ba^ grofc unö merfroüröige
i@lüd gehabt, öaf an i^rcn Slnfängm (lartc unö kbcn&igc
< @ci(Icr mit ^of)cr tt)i(fenfc^aft(id)er ^Bitbung gcflanbcn \)abcn.
5Bic arm ift Mc (E^artiflcnbctvcgung, »dc^e öaö Sluffommcn
^ü öcr cnglifc^cn 3nt)u(iric »or reidjUc^ 70 3a^rcn begleitete, gcgcn^
über öer öeutfrfjen (So^ialbemofratie, ttie fte o»«" 4° ^dh^cn unter ^Diitroirfung
toon £a(TaUe, ?9?arj; unO (gngct* entjlanb! 3n beiben gäüen fuc^te eine
3lrbeiterfcf)aft, bk fid) auß bem f leiuf)ant)merf ^erau^ in neue 3nbu(?rie^
»er^ältniffe ^ineingefc^oben füllte, einen Slu^Drucf für i^ren @roU unD ii)r
^offen unö eine Drganifation für i^re ©emeinfamfeit, in beiben Sauen war
baß, wag bie Proletarier felbfl t)ert>orbringen fonnten, eine Slrt politifd)en
©tammelnö uoü oon <£rlebni^, aber öürftig unb t)ilfloö in feiner polttifcf)en
gorm. 3cf) f)abe eine ^temlicf) beutlic^e Srinnerung an bie erjgebirgifc^en
SBeber unb ©trumpfwirfer, unter bencn in 2)eutfci)lanb bie *Sojialbemofratie
i^re er)len größeren Erfolge errang. Siefe Seute würben |tct) in nidjt^ »on
englifc^en €^artif?en unterfrfjieben Ijaben, roenn i[)nen nic^t baß gro§e unb
»unberbare <patf)OiJ £affaKeö unb bie fc^were, für fte fa(l religiöfe ©ialeftif
t>on ?)3iar; in i^re armen D^ren geflungen roare. Unb aurf) bie ^Bergarbeiter
»on bamal^, bie ^Berliner ?[)?afcf)inenbauer, bie Hamburger 9)iaurer unb Zabah
arbeitcr, — maß wären fte geroefen o^ne ben glüge(fc()lag i^rer Senfer? 53on
fclbft f)ätten fte ben reinen (Sozialismus? ftd)er nidjt gefunben. @ie würben
fiel) natürlich irgenbcin ^^rogramm jure(^tgemact)t t)aben, benn fte waren
einmal t)on 1 848 ^er in ^Bewegung unb fianben unter bem fiarfen 3ltmofpt)dren;;
brucf ber ©rünbungöjeit beß Seutfc^en i)ieid)eS. ?Kan foK nicf)t benfen, ba^
fte o^ne gajfalle unb dlRarp gan^ l)armloö unb befc^eiben jcber an feinem
5Beb|lul)l ober @c^raub|]orf geftanben I)aben würben! 93ie[leicf)t würben |te
fogar wilber unb ungebdrbiger aufgetreten fein o^ne ben ftttigenben €influf
ber wiffenfc^aftli(ten gü^rung unb ber gefcf)i(^tfiip^ilofopl)ifcf)en 3been. 3n
€nglanb war bie Slrbeiterbcwegung anfangt oiel boS()after in i^ren (Srfc^einungsS;^
88
1393
formen dg in Scutfd)(anb; man jcrbrarf) ?Diafc^incn, warf mit großen Steinen,
»erfammelte ftcf) nad^tj* in SßälDern ufa>. Sine SIrbeiterbcroegung wäre aud)
in ©eutfc()lanö gefommen, wenn e^ feine wiflfenrrf)aftlid)en @ojiali(Ien uon öer
Qualität ^er Üaffalle unb ?Oiar;c gegeben {)ätte, aber roaö für eine 2Irbeitcr;
berocgung, wie biirftig in il)rem ©eifte^getjalt, n?ie tH'rttJorren! SKan fe^e
ftcf) einmal fcic fat^olifc^e Slrbeiterbewegung an, unö |!reid)c »on i\)t, toa^ an
allgemeinen religiöfen 3öeen in i^r i(t, unb n>a^ fie inbireft eon ben ^Siarjciften
gelernt l)at, fo wirb man fiel) eine geivijfe SSorftellung mad)cn fönnen, roelctien
ungcljeuren 5ffiert bie fül)renben ©eificr für bie nic()treligiöfen 3lrbeiter get)abt
^aben.
€ö liegt eine 2Irt 2Biberfpruc^ barin, faft eine 3ronie, ba^ ber beutfc^e
@ojiali^mu^ fo fef>r t)on einigen ^Kdnnern abf)ing, bie ^ufdllig jur Slrbciter^
bewegung gerieten, wä^renb borf) bie £el)re ber 5)?arjciflen ben 3ufa[l au^ju;:
fc()alten fuc^t unb nur bie 3^ot»enbigfeiten ber Sntwictlung ^eroor^cbt. 3^ac^
ber materialiflifc^en ©efc()id)t^auffaffung mu§ cß mmlidj alß jiemlicf) gteicf;;
gültig erfc^einen, ob bie beginnenbc Strbciterbemegung einen 50iarj: fanb ober
nicl}t, benn e^ ftnb ja nac^ i^r nur ober faft nur bie 6fonomifc()en 2Serf)ält?
niffe, auß benen f)erau^ ftc^ bie ©cbanfen unb 5Be(?rebungen ber ?OTenfc^cn
entwideln. ^ad) biefer Se^re mugte tag fo5iali|lifcf)e ^Programm ftc^ auö ber
Sage be^ £of)narbeiter^ oon felbft ergeben. @obalb einmal ^Proletarier ba
waren, bie nid^tß ju »crfaufcn f)atten al^ i^re 2lrbeitöfraft, mußten jtc
SJiar^iflen werben aud) o^ne ^arp unb feine 23erfünbiger. 3lber fie würben
ei erf?, aiß fte mar;i:i(tifd)e Stimmen hörten. Unb 53?ar^ flammte nic^t auö
i^rer ?9?itte, war fein beutfc^er Proletarier unb fam erft auf Umwegen baju,
fein Senfen mit bem bei ^n^uRrieproletariat^ ju eerbinben. £r würbe ber
ipropt)et ber beutfdjen ^Proletarier ol)ne auf beutfc()em 33oben ju leben. Sein
greunb Sngelö fpricfit bai in ber Einleitung feinet Scf)riffd)en^: „3^ie £nt*
widlung bei ©ojiali^mu^ oon ber Utopie jur 5Biffenfcl)aft" in ofenfter
2Beife aui:
„@o unumgänglich einerfeit^ bie beutfc^e Sialettif war bei ber ©cnejiö
bei wijfenfcf)aftlic^en ©o^iali^mnö, ebenfo unumgänglid) waren babci bie
entwidelten ßfonomifcf)en unb politifcf)en a5erf)ältniffe (Snglanbö unb granf^
reic^ö. Sie anfangt ber oierjiger 3af)re noc^) weit me^r al^ beute jurücf*
gebliebene ßfonomifcfje unb politifcf)e £ntwicflungö(lufe 2)eutfcf)lanbö fonntc
^ßc^f?en^ fo5ialifIifc()C Äarifaturen erzeugen. Sr(l inbem bie in (Snglanb
unb granfreicf) erjeugtcn ßfonomifc^en unb politifdjcn Suffanbe ber beutfd);;
bialeftifc()en Äritif unterworfen würben, er(I ba tonnte ein wirflidjeö Siefultat
gewonnen werben, ^ad) biefer Seite \)m ift alfo ber wi|Tenfd)aftlii^e Sojiali^^
mu^ fein auöfcf)lieflici) beutfc^eö, fonbern ebenfofel)r ein internationale^
sprobuft."
S)af ein 3)Jann aufwucf)^, in beffen @el)irn jtc^ beutfc^c ^^l)ilofopl)ie unb
engtifc^c Sojialpolitif ju einem großen @ebanfenfi;fiem jufammenfügten, bai
1394
wäv feine „ßfonomifc^c S^ottvmMgfcit". S)af bicfer 5)irtnn gerabe ju öer Jcit
arbeitete, wo bei unö bie Df)ren öer Proletarier fic^ 511 6jfnen begannen, bag
\)ob bk &eutfcf)c Slrbciterbewegnng weit über öa^ ^inauö, wa^ fte fonfl t>on
fid) auß gerooröcn wäre. Sr gab i^r ©ebanfcn, wie fte fonft nur b(t oberen
35il£>ung<*fct)ic^t jugänglicf) ftnb, tvcite 2Belt9efd)id)t^9ebanfen, flarte £iramatifc()e
«P^antaften, 33egri)f^bilöungen neuej^er «Prägung, 5Ba^rf)eiten, benen man noc^
t>ie @lut beg ©c^tncljofen^ anmerfte. 2ßann unö »0, feit ben Sagen beö
Urd)rif{entumö, ift öaö &er unteren ^Sfaffc juteil geworben? 3mtner befam
fte fonft bie abgetragenen ©eifleöfleiber i^rer iperrfc^aften. '^c^t mit einem
virale, burc^ eine 9trt Srbfpalt rann baß @Ietfd)ertt>a(Ter be^ geifligen ^oc^;;
(anbeö unmittelbar in bie tiefe. Sßcldjeg £abfal, wcldjcß 2Bunber! ?D?an
oerftanb m<i)t aüeö, man budjftabierte an 5Borten unb Gegriffen l)erum, man
bßrte beiß Sofen unb Dtaufcfjen o^ne ju ttiffen, wol)er baß 2Ba([er quoU unb
wie e^ jufammengefe^t war. ^ß ffiirjte bie 5Sal)rl)eit fojufagen felber com
3?ierge unb föllte baß Zal @ef)t wie |te trinfcn! SfJoc^ ^eute nad) 40 Jahren
wirb in ja^llofen 25erfammlungen 53iarj,-i^mu^ getrunfen. Oft freiließ etwaö
üermifc^t, weil baß reine 5Ba(fer ju falt ift unb ju fel)r angreift.
gjiarj; i)at in feiner SBcife nidijtß anbereö getan al^ waß ein gürft tut, bcr
feinen 6taat auf eine politifc^e i?6^e ^ebt, auf bie er con felbf! nid)t ge;
tommen fein würbe, mag man nun an ^'■•'^''tii^ I^- *">" *Preufen ober an
©uftao üibolp^ öon *5ctiwcben benfen. Sin Äopf wirb jur gefc^ic^tlic^cn
Äraft. ?D?an ffeüe fid) alle bie Siebfnec^t, SScbel, 9luer, ©riüenberger, furj btc
ganje erfle ©eneration fojialbemofratifcljer ^ü^rer oor tmb frage ftc^, waß fte
o^ne ben ^intergrunb ber mar;t:i|!ifc^en 95egrifföbic^tung gewefen unb geblieben
tvdren! 5Bie SRapolcon j5^'^'^<^i"f« f^"f' "'^i' ^f f^'^'f^ ^'"f'' **<*f/ f" wecfte
?0?ar)r Talente ber 2lrbeiterbewegung. Sie ßfonomifrf)cn SJer^dltniffe altetn
glitten baß nie fertig gebrad)t. 5Beil fte an feine Unüberwinblid)feit glaubten,
würben fte fteg^aft unb formten im. (»arten Kampfe nid}t nur gegen Unter?
nel)mertum unb ^olijei, fonbern auc^ gegen bie Unfertigfeit unb Dber;
fldc^licf)feit innerhalb ber 3lrbeiterfd)aft bie grofc Partei, beren €;i:iflen5 baß
Problem unferer inneren ^^olitif if!, bie Partei, bie ben Siberali^muö tetl^
entblättert, teil^ in bie ^änbe ber SReaftion gcbrdngt ^af, bie «Partei eon mc^r
alß brei SJ^iUionen 5ffiä^lern. 3f] e^ ein 5lBunber, wenn je|t bie gü^rer
bicfer «Partei fic^ am SJjarjriömu^ fcf^flammern, wenn fte Sreöbner «Kefo;
lutionen faffen unb 2lrgwof>n ^aben gegen alte SSerfdlfc^ung ber flarfen ^a\)v
f)eiten oon ^avy'i Sie fül)len, ba^ ein folcfjeö €rlebni^ wie bie Sntf]el)un9
ber marj:iftifcf;en Se^re nic^t jweimal fommt.
demgegenüber ^alf e^ wenig, wenn ftcf) bürgerliche ^ritifer ^ingefiellt
(>aben unb 5Kai7 wiberlegten. Äann man im 35ewuftfein ber crften @eneration
bcß beutfc^en 3nöuf?riet>ülfe^ i^r grßfte^ grkbniö auölßfc^en? £rft langfam
in ber jweiten ©eneration fann 5)jarf fritifrf) betrachtet werben, ©aö aber
fangt je^t an. ?Diarj; wirb fct)rittweife 23ergangcn^eit fo wie auf anbeten
I39T
©ebiefcn 55i^mard oöcr ^lic^arb SBagner ober Sarwin SScrgatigettfjcit »erben.
3^re 3efcf)ic^tlic^e ^Bcbeutung i)l unantaflbar, aber fk fprec^en nid;t me^r um
mittelbar jum O^r bcr SRa^eborenen. 23teleö, wag |tc gebrac^it t)aben, i|t
felbffoer(Iänb(idj gettorben unb anbere^ ifl aUma&licf) alt unb frcmb unb fdjwec
geworben. ?Oian mag eö (ic^ nic^t recf)t gertet)en, wie weit man fc^on t>on
if)nen ^inweggerücft if{. 3^r 2(ngcfirf)t wirb marmorn tt»ie bei einem Scntmal.
50ian ^ßrt nid)f auf fte 511 et)ren, aber — baß Seben ge^t weiter.
^JX ag grßgte, wag 9)iar;i: bcr beutfc^en Slrbeiterbcwegung geleif^et t)at, i(l
,4^ bie ©runbf^immung, bie er in ber 2Irbeitcrfcf)aft bem tecf)nifcf)en gort?
fc()ritte gegenüber gewerft l)at. Sin ftc^ liegt cg nämlic^ fe^r na^e, i)a^ ein
eben er|^ entfle^enbeö Proletariat üoü ifi t»on flein^anbirertlidjen unb tlein;:
bäuerlichen Stimmungen gegcnflber bem @elbgefd)dft, bem ©rogbetrieb, ber
5Bßrfe unb bem ganjen fapitaliflifcf)en ©etriebe unb ba^ üon ba aug aud) bie
9)?afc()inente(^nif, ber SBeltcerfe^r unb alle neuen (Srfinbungen befc{)ulbigt
tterbcn, bag oor^anbene Slenb »erurfad)t ju babcn. 9Eir l)aben in bcr älteren
englifc^en Slrbeiterbewcgung, wir ^aben in »ielen €rfcf)cinungen ber fran^;
j6ftfc^en unb ifalienirc()en ?|)roletarierben>egung bie Xatfadje cor unö, ba^ ber
Slrbciter tjon ber ©cfeUfc^aft wrlangt, ba^ fie H)n wiebcr jum 5?anbtt>crfer
machen foEI burc^ Hemmung be^ ©rofbcfriebe^, Ärebitgcroä^rung an fleine
Scute, QSegrenjung ber £cf)rling^? unb @cf)ilfcnjiff'er unb ä^nlicf)c^. Unb if{
(g nic^t ganj natürlich, ba^ eine 3lrbeiterfcf)aft, bie ben neuen S5etrieb junäcf)!!
nur alg Srurf unb Sntmünbigung fcnnen gelernt i)at, »on bem Übergange
jum S'^britfpfiem nidjt begeiflert i(! unb lieber bie ?Oiarcf)inen jerfc^lägt alö in
il)nen il)re jutünftigen 9?efreicr 5U fc^cnV 3ff e^ nic^t mcnfc^lid), wenn eine
5prote(!bewcgung bcr armen Seute gegen allen ©clbbeftß grunbfaßlic^ mif;
trauifc^ if? unb ben SRammon in allen feinen ©cftalten iterfolgt unb ben
£u;u^ i)a^t, weil er nic^t allen gef)ßrt? ^oi)er foll ber einjclne Leinweber
ober 59iaurer wiffen, wo^in bie Sntwictlung ber S^Jeu^eit jielt, wenn (g it)m
nic^f üon jemanb gefagt wirb, ber weif oberhalb ber ^rolctarierfd)id)t jlc^cnb
feinen SBlid frei über bie 3a{)rf)unberte ber 3i5olf^wirtfd)aft fc^weifcn laflTcn
fann? 53?arr unb feine näcf)|?en ©enofen |?anben \)o<i) genug, um bie 2Birt?
fc^aft alö ©efc^id^te erfaffen ju fßnnen, unb brachten eg fertig, ben Slrbeitern
eine opfimiftifc^e Slnftc^t fon ber fapitalirtifd)^'tec()nifd)en Sntwicflung beiju;
bringen. ©ur(^ bicfe £ei|^ung würbe erfl bie beginnenbe proletarifcf)e S5e;
wegung jur „mobcrncn Slrbeitcrbewegung". ©ie trennte ficf) fcf)arf öon allen
Strten btg rüdflänbigen 3lntifapitaliömuö. ?öiar;i' alg rabitaler liberaler war
rödftcf)töloö fortfd)rittlic() in feiner 5Birtfc^aftöauffaffung unb übergab ber
Slrbeiterfc^aft biefeö Srbe bcg ßfonomifcf)en SibcralisSmuö. Sr war liberal,
c\)t er ©ojialif? würbe, unb be^^alb fc^uf er einen ^So^ialiömu^ auf tec^nifc^
unb wirtfd^aftlic^ liberaler ©runblage. 5Eelcf)e f)ot)e SBic^tigfeit bag l)at, i|t
t»on ben liberalen oft pcrfannt worben, weil fte ficb nirf)t flar gemacht f)aben,
wag eine antitec^nifc()e ^roletaricrftimmung bebeutcn fönnte.
1396
(5cf)oii im fommuniflifc^cn 5)ianifcfl, bag im 3a^rc 1848 ocrßffcntIicf)t Wurde,
ftnö alle ©runögcbanfen öcö neueren Sojiali^mu^ cnt()a(fen, teilreeifc fo flar
»or^anben, öaf ftc fpätcr niemals Keffer au^gefproc^en »erben fonnten. S)orf
(?e^t fo^ufagen a(^ Sinlcitunj) jum 3«f"nftöbi"i>ma biß ©ojialiömuö eine
propf)ctifc^e SBerc^reibun^ öeö tapifrt(i(1ifcf)en 3eita(ter^. 5ffiir nennen jte
prop^etifd}, weit fie weit ö6er baß ^inau^gef)!, waß im 3af)re 1848 mit
Slugen ju fc^aucn war. 3)?ar;c unb gngel^ befc^reibcn t)ier bic Umredljung
bcr <probuftion öurd) bie 33our9eoifte. „(grf? fte ^at 6ewiefen, wa^ bic tätig;
feit bcr ?9ienfc^en juffanbe bringen fann. Sie i}At ganj anberc 2Bunbern)erfe
PoUbrac()t alß ägpptifcf)e <pi)ramiben , rßmifc^e 5Bafler(eifungen unb gotifc^e
Äatl)cbra(en, (te i)at ganj anbere 3"9« auögefö^rt alß SSßlterroanberungen
unb f reuj^ügc .... baß 58ebürfniö nad) einem ilctß auögebe^ntcren 3(bfa§
för i^re 5|)robufte jagt bie ^ourgeoifte über bie gan^e Srbfugel. Überall mu§
fte ftcf) einniften, überall anbauen, überall 23erbinbungen ^erffcUen . . . . ©ie
25ourgeoi(tc \)at in i^rer faum ^«nbertjä^rigen Älaflen^errfcl)aft maffen^afterc
unb folofalere ^robutfion^frdfte gefc()affen al^ alle »ergangenen ©enerationcn
Sufammen. Unterjochung ber 3^aturfräfte, ?Oiafc()inerie, 3tntt)enbung ber S^emie
auf 3nbu(lric unb 2lcferbau, S^ampf^l:^if■fal)rt, €ifenbal)nen, eleftrifc^e tele;
grapsen, Urbarmacf)ung ganzer 5Beltteilc, *5c^i|fbarmad)Uttg ber 5'üfie, ganje
au^ bem 55oben ^erPorge(?ampfte 93et>ßlferungen — welcfcc^ frühere 3a^r;
l)unbert at)nte, baf folc^ie ^robuftiüfrdftc im @cf)ofe ber gefetlfcf)aftlic^en
9lrbeit fc()lummerten?" Sine fold;e 55efc{)reibung fann nur üon SJJänncrn
(lammen, bie mit beiben ^üfen felbjl auf bem 55oben biefer mobcrnen Slrbeitö;
enffaltung (tetjen, bai$ ^eigt, bie felbfl jur 95ourgeoifte gel)ört ^aben unb mit
i^r unb in if)r öic 5ffielt fel)en lernten, ©cm 9(rbeiter, ber nic^f^ i(l
unb fein »ilt alß flafienfdmpfer, ßjfnen fic^ biefe ©inge nict}t, benn er
fiel)t fofort auf feinen Srtrerböfampf unb ^at feinen allgemeinen Sßelfblid.
5)iar;: aber ^ob il)n Uß auf bic ^ß^e herauf, um ben bürgcrlicf)cn Äapitali^;
mu^ in feiner fcfcaffenben, gef(^icl)t^ge|talfenbcn ©ematt ju achten. 'S.ß gibt
piele bürgerlicf)e liberale, bie »on ber ©rß^e unb Äraft i^rcr eigenen @efcf)id)t^;
periobe langjl md)t fo Piel 93er(lanb ^aben al^ baoon in ber crfTen 35efeuntni^;
fd)rift if)rcr politifrf)en ©egner niebergelegt ifl. 3Benn ber bürgerliche Sibcrali^;
muß fiel) felbjt unb feine Slufgaben immer fo frei unb weit im S5e»uftfein
tragen wollte, wie fte l)ier bargeflellt ftnb, bann n^ürbc er ftc^ nic^t fo fc^r
in allerlei parteipolitifcfien Äleinfram pcrlicren unb würbe gegenüber bcn
2ßertrctern »eralteter SSirtfc^aftöformen ein gefc^icf)tlicf)e^ ©elbflgcfü^l bcft^en,
baß i^n oor äberfcf)ä|ung bcr fonferoafioen Ärctfte bet»>a^ren müftc. ©er
fapitaliftifcfjc giberaliömuö i(l bie (larfflc Umgeflaltungöfraft ber 5ffieltgefc^ict)fc.
Saö ift maryiflifc^c Sc^re. ©af biefer £ibera(iiJmuö babei cgoiflifc^ ift, gc;
füf)lloö, nur bebacf)t auf bare 3at)lung, ein Jerflßrer geheiligter trabitionen,
ein 2}eräcl)ter alte^rroürbiger (2inricl)tungen, ba^ er gewalttätig unb an^;
bcutcrifcf) Porgcl)t, mag allcö 5ugc(lanben werben. 5Bcnn baß wai)t iff, naß
1397
5SJiarjc üon i()ni bcfdjxcibt, bann i)<xt btt fapitalif^ijc^c ?iberali^mu^ im ganjen
fro^bcm feine fc^lec(!fc ^BiUinj, &enn oUe grofc Umgefialtung ^at ii>tc gärten
in ftc^, felbft ci"*: fojiali)lifc^c Umformung würbe nicf)t ot)ne foIcf)e »or ftd)
ge{)en f5nnen. ?Dian »ergibt eö bem 3^apo(con, baf er über ^unberttanfenbe
üon 9)ienfc()en ^inroegfc^rift, »eil er grofeö änbcrte unb geffaltete. Unb gcrabc
^laty unb €ngel£^ ftnb nic^t bie £eute, bie auö 9)iitleib unb 53ioral bcn ©e#
ttinn beß ^ovt{d)xitteg nidjt anerfennen. ^wcifello^ [)at bn f apitali^muö
fein @d)ulbfonto unb bie 5)iarjriffcn finb gern bereit, eß rccf)t anfcbaulicf)
barju|leUen, aber baß SBefentlic^o i(! bocf), ba^ in if)rer grunblegenben t^eorie
baß ©c^ulbfonto alß notwenbig für bie @efamtlei(lung in SInfaß gcbrac()t mirb.
3n ber ^ra;i:iö nun war bie ^^Igc bicfer tf)eoretifc(>en ©runbfä^e, ba^ in
allen fragen ber allgemeinen ^anbelepolitif bie ©o^ialbemofratie mit bem
Siberaliömuö tatfdctdic^ ^anb in ipanb gegangen iff. I^aß würbe oft eerberft,
weil man ftc^ im einjelnen SSorwürfe macf)te über bie 2lrt ber SSertretung
ber allgemeinen Sßirtfc^aftöibcen. (Ein S5eifpiel hierfür i(l ber le^tc Äampf
um ben Zolltarif. Sa flriften fid) zweierlei Saftif, bie Saftif S5ebel^ unb
€ugcn 9vicf)terö, eine Dbf^ruftionötaftif unb eine 95erfcf)(eppung^faftif. Sie
etilen war colföüerflänblidjcr unb id) bebaucre nic^t, ftc mitgcmac()t unb ge*
billigt 5U ^aben, weil cß für bie SSolf^aufflarung wertöoll war, bie kämpfe
bramafifc() ju geflalten, aber nac^träglicf), nacf)bem bie Dbfiruffion^politif fic^
al^ wirfungöloö erwiefen i)at, fann man rec^t wot)l bie grage aufwerfen, ob
nic^t bie anbere 9)iet^obe, wenn fte »on ber ganjen £infen geübt worben
wäre, ein beffereö Srgebni^ ^dtte herbeiführen fönnen. 3m Streite über bie
53iet^obe Pergafen beibe Seile nur ^u leid)t, ba^ fie im ©runbe ba^felbe wollten,
bie mßglic^ffe Entfaltung ber ^probuftiöfräfte, beren SRu^m SJJar?: »erfünbigt
f)at. Slucf) in ben gragen ber ©olbwä^nmg fief>en liberale unb Sojial^
bemofratcn auf bemfelben 55oben. @ie ftnb beibe Sßertreter aller nur mßg*
liefen 2ßerfebr^erleicf)terungen, befampfen jebe befonbere §5enac(}teitigung ber
©rogbetriebc burcf) ©efeß ober ©teuer, ftnb grunbfäölic^ für baß gleid)e 3Jed)t
ber SSBaren^äufer unb Äonfumpereine, ftnb gegen 5)iittelftanböprogramm im
(Sinne biß S5efäl)igung^nac^wcife^ unb ber 3wang^innung. Überall bort,
wo eß fid) um Hebung bcß tec^nifc^en Äßnnen^ burc^ g^ac^fcf^ulen ober 3luö/'
(Teilungen f)anbelt, i(l fein greifbarer Unterfcf)ieb 5Wifd)en iSojialbemofraten
unb liberalen. Sabei wiffen bie (So^ialbcmofraten rec^t gut, baf alle S5e*
freiung ber Äonfurrenj unb bcß ©elt^anbclö in er(?er £inie bem Äapitalifien
jugute fommt, benn fte ftnb ja bie jperrcn beß <probuftion^projeffe^, für beffen
(glaftijität gefiritten wirb. Slber ob baß aücß auc^ 5unäcf)|1 bem fapitaliflifcfjen
Siberaliömuö jugute fommt, fte Reifen mit, weil fte ben ©lauben ^aben, ba^
ber Äapitali^mnö bem So^iali^muö bie 5Bege bereitet. S>aß erft i(? ber ^unft,
an bem bie ©eij^er ber ©ojialiflen unb ber liberalen Äapitaliffen ^td) fcf)eiben.
^VV^ar;: ge^t Pon bem ©ebanfen au^, ba^ bie fapitalirtifd)e 5Bourgeofie nur
Jl/f- eine furje Seit lang bie gü^rung beß aSirtfAaftölebenö in if>rcn 5?änben
1398
toitb f^aUcn tinnen. ^k crfc^eint i^m a(^ titrjeö gtatiicnbc^ 3tt>ifc^cnfpicl
jtt)irct)en Jcubali^muö unb ©ojialtömtt^. 2ßeil er i^rc 3fit ^»^ üorn()crcin
für tuvi anfte^t, fürchtet er fic^ nic^t öor i^rem Sluff^ieg. 3c fc^neUer öer
Äapifaliömu^ aufflcigt, öeflo fcfineCcr tvirtfcfjaftet er ah unb bereitet bie Sa^n
für bte prDletarifc()e Dicöolution. €ö ^eigt im fommunittifcfjen 3Ranife|i:
„J)er §ortrcf)ritt bcr 3nbuf!rie, bejTen »iUenbfer unb t»iber(lanös(ofer
trdgcr bie SBourgeoiftc if!, feßt an bie ©teile ber ^folterung ber Slrbeiter
burc^ bie Äonfurrenj i^re reoolutionare ^Bereinigung burc^ bie 2lffbjiation.
?Kit ber. Sntroidlung ber großen 3nbu|lrie tt>irb alfo unter bcn 5"^<!"
ber 5Bourgeoifte bie ©runblage felbff ^inweggesogen, worauf fic probu^iert
unb bie <probufte fid) aneignet. @ie probujiert oor allem it)ren eigenen
Totengräber. '^i)t Untergang unb ber Sieg beä Proletariats ftnb gleich
unoermeiblicf)."
©er ©ebanfengang ifi biefer: ©er liberale Äapitaliömuö beruht auf bcm
©runbfaße ber freien Äonfurrenj. Surc^ freie Äonfurrenj entfeffelt er fabele
^afte Äräfte, fcdafft ungeahnte neue £ebenömöglicl)feiten. 3föer l)anbelt mit
jebem, jeber unterbietet jeben, alle ftoßen fiel) »ornjärtS, babei aber »erben
bie fc^roac^en 5ßirtfc^aftöe;:i(?enjen rettungslos jerflofcn. ©er Kapitalismus,
tt>elc^er rücfftc^tSloS alte SanbeSgrenjen änbert, ©rofftaaten {)niKÜt, geubal*
rechte abfcf)afft, 3nnu"9^Pi'i»i'^9i<^n befeitigt, ift aud) nid)t fentimental, wenn
cS fiel) um Heine Unternehmer l)anbelt. 2llIeS wirb in große ©eneralformen
gebracf}t: „Sie JBourgeoifje ^ebt mel)r unb me^r bie 3fi^fpl'«>;i'u«9 öer
sprobuftionSmittel, beS 55eft§eS unb ber SBeoßlferung auf." SS roirb aüeß jur
?9iajfe gemacht: ber ^cfi^, bie ^Betriebe, bie 2lrbeitcrfc^)aft. Sie Seofelferung
wirb oon ber Sourgeoifte agglomerirt, bie ^robuftionSmittel »erben jentra^
tiftcrt unb iiaß (Eigentum in wenigen 5?änben tonjentriert. Sluf biefe Sßeifc
je^rt bie 58ourgeoifte ftc^ felber auf unb fc^afft einen Suftanb, bei bem bie
freie Äonfurrenj oerfagt, weil fd;(ie§licl) nur wenige 5HJirtfcl)aftSbel)errfcl)er
übrigbleiben. 3'nn"^i' nf«<! ^<^i'f ^^^ 35ourgeoifte werben in baS Proletariat
l)inabgefcf)leubert. 3ltle anberen iJlaffcn perfommen unb »ergeben unb eS
bleibt fc^ließlic^ nur bie grofe fapitali(lifcf)e 3nö«l^ri« ««^ i><^^ ^Proletariat,
©obalb nun biefeS ^Proletariat alS einl)eitlicl)e 53iaf]re auftritt, bann muß il)m
ber Sieg jufaüen, benn wer fönnte bie wenigen Sieic^en fcl)ü^en, wenn einmal
bie fojiale Unterwelt anfängt, il)re Legionen ju entfenben?
SS ftnb nun 60 3a^re l)er, feit ?0?ar; unb SngelS biefe ©ebanfengänge
formuliert l)aben. Srf{ waren fte ein grenjenloS iü^ncv 5ffiurf zweier geif?;
ttoHer junger Sieoolntionäre, bie ber ganjen alten 5Belt i^ren Ärieg anfagten.
Sann f)aben ?Oiarj: unb SngelS 3a^rjel)nte l)inburc() fic() ^ingefe^t unb mit
einer güUe oon ©tubien ben Unterbau ju i^rem 3«gcnbgcbanfen ju errid)ten
gefuc^t. Sann ^aben ^unberttaufcnbe unb ?Oji[iionen üon ?Oienfct)en an
biefen ©ebanfengang geglaubt unb ftnb bafür ju flärfflen perf6nlic^en Opfern
bereit gewefcn, unb nun nac^ 60 3al)rcn fängt man an, bie i)o^e *propl>etie
1399
mit öem ju ocrgkic^)«», wa^ injreifcfien gefc^c^en ifl. 2)cr ©laubc toiU.
@fü|m fuc^en im Srfcnncn. Sr greift gern nac^ allem, wa^ if)m günflig
f(^cint. S^ fe^lt and) fcine^ttegö an realen ©tüßen Dcö ©tauben^, aber —
eö fommt bod) im ganjen öiele^ fe^r anbersS alß cß »ort)er geDad)t würbe.
Sie wirflic^e SJelt, in ber ber 3lrbeiter f)eutc lebt, i(? »on anberem 6tofe
alö ber ©ebanfengang ber 3Jiarj:ifIen. 3Ricf)t al^ ob biefer ganj falfcf) gc^
ivcfen roäre! feineömegö! €r i(^ fogar in fo üielen fünften »on bem
tsciteren Sßerlauf ber ©inge beftätigt werben, ba^ man pcf) wunbern muf,
aber bie Sibweic^ungcn ftnb borf) fo gro§ unb »ielf ad), i>a^ ^cute nacf;
60 3<>^r>;n tiic »ergrö^crte 3<»^l i'fc Sojialiflen ben Singen mit mef)r 3»fif<;'n
unb weniger 3^üctfid:)t gegcnüberftet)t alö bie fleine ©ruppe ber erf?cn Ädmpfcr.
2Ber fagt ^eufe noc() mit ber frö^lic()en ÄecEl)cit oon 1848, baf ber Äapita;
liömu^ balb flerbcn wirb?
5Benn S?>ebel in ben S^J^^en 1867 ober 1868 in feinen erflen SBa^lfreiö
fam, ba f?anben bie ?Dienfcf)en um i^n unb fa^en i^n mit einem junger nacf)
Erfüllung i{)rer Hoffnungen an, ber ftcf) tief in bie (Erinnerung bercr eingcü
graben t)at, bie baß bamal^ erlebt ^aben. <S.ß gibt nocf) Seufe, bie bapon er;:
5al)(en, unb man mag fon|1 ftet)en wie man will, oljne Ergriffenheit fann
man nic^t bapon ftd) berid)ten laflTen. Sie meiiicn (inb injwifcfien geftorben
unb bie, welche nocf) übrig ftnb, geben je6t narf) 40 Sauren in bie 58erfamm;
lung unb taffen fid) bort Portragen, wie brutal, wie (!arf, wie gefäfjrlic^ noc^
()eute ber Äapitali^muö ifi. Sie Slrbeiter ^aben ftc^ organifiert. Saö SSort
„«Proletarier aEer Jänber Pereinigt eucf)!" i)at gewirft, e^ fte^en Siffern *>"f
ben Safein ber proletarifc{)en SScwegung, bie bamal^ niemanb für möglich
^ielt, eß gibt @elb in ben halfen, foUte nun n\d)t ber le§tc @tof gefül)rt
werben fonnen? *5inb benn noc^ immer nic^t genug „Xotengräber" Por^
f)anben, ift noc^ nic^t genug organifiert? 3Be^l)alb bleibt bie £uft fo flill?
9Bo ifi ber ©c^all ber cremen ©anbalen? 5Benn ?9iarj: richtig Porauö;
gefe^en l)at, bann mü§fe e^ nun bocf) batb '^cit fein, jeßt ef)e bie le|ten ber
Srf?en 2lbfc()ieb nehmen, ^ß i(I aber noc^ immer nic^t 3eit, benn — ber
5?apitaliömu^ iff tn5Wifcf)en nic^t fc^wdcf)er, fonbcrn ftärfer geworben.
g\fl^ im 3al)re 1891 nac^ bem Snbe beß ©o^ialiftengefe^e^ bie beutfc^e
t^ ©ojialbcmofratic i^r «Programm feftfteüte, war ber ©ebanfengang pon
?Oiarf in i^r nod) ungebroc()en, ftärter al^ jemals früher gerabe infolge beß
2lu£fnabmegefeee^, baß allen ©egcnfa^ gegen bie „heutige ©efeüfcf)aft^orbnung"
unb allen ©tauben an i()r balbige^ Slbfterbcn (Weigerte. Sie ©runbbegriffe
biefe^ «Programm^ ftnb folgenbe:
Dlotwenbiger Untergang beß Kleinbetriebe^ (Kleinbürger unb ^Bauern),
5)ionopol einer Per^altni^mdgig Eleinen 3<i^' t>on Äapitaliften unb ©rof;
grunbbe(i^ern,
9iiefenl)afte^ Sß^c^^fum ber «probuftioität ber menfd)licf)en 3lrbeit,
?Wafrenl)afte SIrmee ber überfcf)üf|igen 2Irbciter
1400
©c^roffcr ©cgenfa^ oon Sluöbcutern unb Sluögcbeufctcn
3mmcr umfangreicfjerc unö eer^ccrenöcrc Ärifcn, aügctncinc Unftcfjcr^cit.
2in jcbcm öicfcr fci^ö ©cbanfen ifl etwa^ dUd^ti^eß, aber in jcbcm &er fcc^^
gäüc fitt&ct ftc^ auc() gkirfjjeitig btc entgegengcfe^tc Scnbcnj. €ö gc^cn in
J)er £af Kleinbetriebe jugrunbe, aber c^ entffct)en axid) beflcinbig neue; eö gibt
sJKonopole ftciner Kapitaliflenfreife, aber baß §:apnal ifi \}(tß beflrebt, ft($
»ieöer ju jerteilen; e^ ftnöet ftc^ grofe Steigerung ber 9)? enge bcv ^proöuftc,
aber g(eid}5eitig eine entfprec^en&e Steigerung ber notwenbigen S5ebürfni|fe
aud) ber SKaffe; e^ i)at 3ftten gegeben, wo oiele Slrbeiter itberfdjüffig waren,
aber aucf) Seiten, wo jebe (eif?ungöfä^ige Äraft in Sirbeit eingefietlt war; e^
laflfen ftcf) 35e»eife baffir bringen, ba^ bk ©egenfdße jtt)ifcf)en Unternehmern
unb 2lrbeitern fiätkt geworben ftnb, aber aucf) SJeroeife für frieblic^e Siegelung
berfclben ©egenfä^e; cß fönnen @rf)roanfungen im 5Birtfcf)aft^leben nicf)f ge;
leugnet werben, aber ücr^eerenbe allgemeine Ärifen ^aben wir glöcflic^erweife
feit längerer Seit nid)t met)r erlebt. ®a^ £eben fclbj! i|l öiel bunter alß ein
«Programm unb beftßt in fic^ eben jene merfwürbige „©ialeffif", »on ber
5)iar;r unb Sngelö fo oft ju reben pflegen, nämlic^, ba^ jebe S'Jegation wicber
eine neue D^egation gebiert, ober anber^ au^gefproc^en, ba^ jebe einfeitige
Senbenj irgenbwie baß ©egenteil eon fid) ^eruorruft ober beförbert. S^
gibt in ber tat innerhalb ber ©efellfcfjaft bie oon ben ?Oiar;i:i(]en ^eroor;
gehobenen 3"9'^/ «^'fi' ni4>f ^^'^ allein, fonbern gleirf)jeittg auc^ i^re ©egen;
fpiele. Sarauö folgt nun feine^wegö, ba^ aüiß beim 3llten bleibt, fonbern
nur, ba^ ftc^) baß Snbergebni^ nid)t Porter berechnen läft. 5Kan fann nic^t
mel)r oon „wiffenfc^aftlid)em ©ojiali^mu^" reben in bem Sinne, al^ ob man
eine mat^ematifcf)e ®ewi^l)eit üor fid) t)ättc. 3« i^^^^ 2lnfa^e, ben man
mad)t, um baß x ber 3uf«nft ^erau^5urecf)nen, finb fo »iele unbefannte
Saftoren, ba^ eine ftd)ere Söfung au^gefc^loffen ift. S^ic^t baß \\i unbefannf,
ba^ eine jiarfc Xenben^ auf ©ro^betrieb, Äapitalfonjentration, ?D?a|Tenarbeit
Port)anben ift, wo^l aber baß, wieweit biefe Xcnben^ bie ganje 35DlE^wirtfcf)aft
bel)errfc^en wirb unb wo bie natürlicfjen Stanborte ber Heineren 2>etrieb^;
formen aucf) in 5"funff bleiben ober neu entfielen. <iß ift i>mtc, 60 '^ai)re
nacf) bem fommunifiifc^en SJianifeft, nocf) längfc nicf;t fo, baf e^ nur ©rof;;
betriebe unb «proletaricrmaffen gibt. @elb|l in ben ©rogfläbten ber 3nbuffrie#
gebiete paft biefeö ©cf)ema nid)t polljtänbig unb anber^wo er(t recf)t nicf)t.
SEBer will alfo fagen, ba^ cß in abermals 60 ^a^rcn paffen wirb? Unb wer
will abermals 60 3a^re auf ben SSewetö einer 'Jl)eorie warten, bie injwifc^en
aucf) fonf? üeraltet fein wirb?
diejenigen fünfte namlic^, bie im ©ortlaute bcß fojialbemofratifcf)en ^ro;
grammö 5u ben meif^en 25ebenfcn unb Sinwenbungen Slnlag geben, ftnb nicf)t
einmal bie fcf)Wer(len Erfahrungen ber 9)iar;i(!en. ^ß ift möglich, ba^ fic
fxd) auf ben Stanbpunft (bellen, e^ fei jwar wa^r, ba^ grofc Xeile ber 25olf^#
wirtfc^aft ftcf) biö auf weitere^ nicf)t bem (Irengen fojiali(tifcf)en ©ebanfengange
1401
einorbncn (äffen mtb ba§ bit fapifaliflifc^c (Jpoc^c länger &aucre al^ man ti
fid) früher »orgeflcüt ^abc, «bcr forocit Die großen, ffi^renben ©crocrbe i»er
SReujcit in 35ctrac^t fommcn, fei beanod) ber mar;cifd)c ©cbanfengang öon
ber Srfa^rung bcr Icßten Sa^rje^ntc befidfigt worbcn unb wenn wir bie neue
55cruf^jä()lun9 in 5?dnbcn ()abcn, fo werbe bicfe ein ncue^ Sofumcnt für bie
fortfd)reitenbe Umwanblung bcr ©efeüfrfjaft in ber t>on 3)iarjr bcfcf)ricbcncn
Diic^tung fein. 5" ben ©roggetrerbcn »oü^ie^c fid) bcr iBorgang bcr
©ojialificrung unb irgcnbwann »erbe bie übrige 33Dltöroirtfcf)aft if)rcm 55ei*
fptek folgen muffen. Siefcr @tanbpunft würbe ftcf) t>icüeic{)f nicf)t ganj mit
ber reinen Se^re becfcn, aber er i}at uicleö für ffcf). ?Oian täft bie Debatte
über bie 5ortc;citlenj biß ^anbwerfö unb Äleint)anbelö unb öor allem beö
95auerntum^ $undcf)(! auf ffc^ berufen, inbem man jugibf, ba^ t)icr bie öor#
^ergefagte üßllige 3crfeßung Uß\)cv nicfct eingetreten if{, behauptet aber, ba^
aüeä auf bie 3nbu(trie anfomme unb ba^ ffe »on ben grogen fo^ialifiifc^en
Senfern richtig im »orauö bargef?eKt worben fei. Sn^befonbere ben ©ewcrf;
fc^aftlern liegt eö naf)e, bag allgemeine Problem be^ ©o^iali^muö auf biefe
5Beifc einjugrcnjen, um oon etwa^ ©reifbarem reben ju fönncn. Qluö bem
allgemeinen ?9?enfc^^eitöfo5iali^muö wirb jundc^ft ein 3nbu(!riefojiali^muö
gemacf)t.
Sa^ i(l eine Sluffaffung^weife, bie fe^r »iel 5Ba^rf)eit in ftd) entf)d(t.
Unfere @rofinbu(!rie i(l in i^rer 3ßuc^t »on faum jemanbcm fo jeifig ba
griffen worben wie ocn ben 5)iarj:i|!cn. 2llö ber ?ibcrali^muö nocf) wcfentlid)
fleinbürgerlic() backte, fa^cn biefe an englifdiem Seben gefc^ulten SBcobac^tcr
auö ber freien Äonfurren$ mdcf)tige inbuflricUc ^crrfc^)aften ftcf) ergeben. 3«
mc^rfacf)er .^infic^t aber entfpric^t auc^ f)ier bie SSBirflic^teit ber SJorauöfagc
nic^t unb bamit fommen wir ju bcm ©ebiete, auf bem fowo^l Sibcraliömu^
wie ©ojiali^mu^ i^re alten 5?efte ^aben korrigieren muffen, wir fommen jur
SBilbung öon ©i)nbifaten, 23erbdnben, neuen 3nnungen md)t nur in ber 2lrbeiter-
fc()aft fonbern in allen 95cruf^fcl)icf)tcn unb inöbefonbere aui) im Unternef>mer?
tum ber 5nbu(!rie.
Q iberali^niu^ unb Sojiali^mu^ f)aben oor 50 ober auc^ noc^ t)or 30 Zsai)tcn
^benfelben S^egriff v>om gewerblichen Unterncf)mer gel)abt, wie ffe bcnn
überhaupt in allen t^coretifd^en ©runblagen fe^r oerwanbt ftnb. ©er Unter;
nel)mcr, ben ffc beibe |tc() üorfleüten unb ben ei^ in ber Slnfang^periobe bcr
3nbu(!rie fa(I allein gibt unb ber aud] f)eute noc^ nic^t auögefforben ifi, biefer
llnternel)mer ifi ber veinflc 3nbiPibualift, ber fein eigene^ @efc{)dft mit feinen
eigenen SKittet für ftcf) betreibt unb gar nicf)t baran benft, in eine 3lrbcitö;
gcmeinfc^aft mit aubcren einjutreten, ba biefe anbeten ja alle feine Äonfur;
reuten flnb. ©iefcn inbioibuali(]ifc{)en Unternehmer f)aben fowo^l liberale
wie ©ojiafiflen al^ eine in if)rcr 3frt unpcrdnberlic^e Slrt »on SBirtfc^aftö;
menfc^en angefef)en. Sie liberalen perwaf)rten ftcf) mit ^anb unb ?Oiunb
gegen bie 3bee, ba^ bie grcif)eit beö einjelnen SBirtfc^aftöfubjefte^ eingefc()rdntt
1402
wcröcn foütc oöer fönntc. ©er ©ojialiömuö crfc^icn i^ncn be^^alb fo öumm
unö oßßig unerfrdglid;, weil er t)cn freien Sinscluntcritc&mer in einer SScrs
gcfeüfcf^aftung untergeben laffcn rooHfe. 5ßoi)itt foU c(J mit öcr SBelt fornmen
o^ne bk Snergic, öie im rucf&altbfen 3nöiüibuali^mu^ ftccft? ©o^iali^mu^
erfc^ien öon Diefem ©tanbpuntte <xnß alß Die Dvuinierung Der gortfc^ritt^fraft
an fid), alß bk Scifjmung aüer werteren SntwicJlung. 55ün öa aüß i|l bi^
jule^t norf) Die <po(emif (Eugen Diid)ter^ gegen alle formen »on (Sojialiömuö
ju ocrfle^en. 2Bäf)i'enD aber alfo bie liberalen i{>ren inDit»iDuali|lifd)en <prit>at?
unterne{)mer fcf)ü|tcn, bekämpften it)n Die @05iali|len, inDem fte genau oon
Derfelbcn 23orauöfeßung ausgingen, ba^ er ein in feiner 3lrt un»eränDer(id)er
Sppu^ fei. 5)iarj: fat), Daf einzelne nnterne()mer riefengro^ werben würDen,
Dag aber beiß Unterne()mertijm ftc^ unter fid) affojiieren unD DaDurcf) erfl
eigentlich jur ÄlaflTe gefialten würbe, (leüte er nicf)t genögenb in feine 9ve(^#
nung ein. Sr traute eö Dem Strbeiter ju, Daf er au£? feiner S'^ffplitt^^i'ung
^erauö ^ur (£inl)eit gelangen muffe unD 5eici)nete im oorauö mit feigen @trid)en,
wie Diefer ©ojialifterungöproseß »or |tcf) gef)en wörDe, aber er tennt i^n fa|l
nur für Den 3lrbeiter. Sie übrige 5H?elt wirD al^ inDiöiDualiflifd) beurteilt
unD Die le^te §ragc beß ?9?arj:i^muö lautet: Äann fic^ ein 5JBirtfc^aftöf))|lem
con laufer inbioibuali(lifcf)en Unternehmern gegenüber einem fo5iali(tifcf) ge;
worDenen ^Proletariat baltenV ?Oian fann getro|l jugeben, Dag Die 2intwort
lauten mug: wal)rfcf)einlici) nicf)t! 3Iber Diefe^ 5lBirtfd;aft^f9|lem con lauter
inbioiDuali(tifcf)en Unternehmern gibt e^ nidjt mef)r. 2ln feine ©teile ^at fic^
etwaö anbereö gefc^oben unb Diefe^ anbere i|t »iel fniftiger unb bauer^after
älß bie jerbred)licf)e ©alerie »on 3nbiöiDualif{en, gegen Die COiarj; feine 6cf)aren
führte, tß iii baß @i)ftem Der 23erbanD^unterne^mer. Sic fo^ialifierten Slrbeiter
nahmen an, fte würDen lauter Sinjelfctnbe finben, oon Denen f\d) jeDer für
ftc^ in feinem ©e^öft oerfdjanjt, um i^ren Stnflurm au^jut)alten, f?att Deffen
aber finDen fte eine 3irmee, Die ebenfo bewaffnet unD georDnet ift wie fte
fclbft unD welcf)e fojufagen bie größeren Kanonen beftgt. haß ifi Die Urfac^e,
weö^alb D;r 3)iar^iömu^ Den 60. l£rinnerung^tag beß fommuniftifc^en ?9iani?
fefteö mit fo gemifc{)ten @efül)len begebt, weö^alb aber aiid) ber £iberali^mu^
einer 2Belt gegenüberfle^t, für bie er nic^t recf)t eingeridjtet unb porgefc^ult
ifl. 3war ^at ^arjt für ben SJorgang Deö 3ufammenfd)lufTeö Der $&etriebe
Dort, wo er t)on ^Prioatmonopol unD ©taatömonopol reDet, einen gewiffen
S3licf, aber er fief)t noc^ nicf)t porau^. Dag ber ©ojiali^muö ber Unternel)mer
Die neue Satfadje bcß 5Birtfc^aftölebenö ift, bie alle alten Äonflruftionen über
ben jpaufen wirft.
Ser SJorgang, um ben e^ ftc^ Dabei ^anDelt, ift nicf)t gan^ einfach. 3c^
^aic i^n in meinem Suc^e „3^euDeutfcl)e 5Birtfcl}aftöpolitif" au^fü()rlic^er Dar^
gefteUt unD fann l)ier nur einige ^auptgefic^töpunfte anDeuten. <lß gibt eine
SRaturgefc^icljte De^ Unternehmertum^, Die bisS^er Weber pon liberalen noch
Pon fo^iali(1ifct)en ÜBirtfc()aft^£)ifioritern genau erforfc^t unb bargeflcUt i)r. ©ie
1403
5Öiar;ci(tcn i)ahcn ftc^ mit bem crf!en 2(fte biefer SRaturgefcf^ic^ite f)inrci($cnb
he^djäfügt, nämtic^ mit öcr Sntfle^ung bei fapita(i(lird)cn Untcrnc()merö an
ftc^, ber |ic^ über bcn ^anbttcrfcr ergebt, inöem er &ic faufmcinnifcf)e Seitung
bei gewcrMidjcn SSctricbe^ ju feiner perrönlic^cn Slufgabe mac^t unb bantit
bie Leitung »on ber au^fü^renben 9lrbeit trennt. J)icfcr fapitaliftifdje Unter;
nef)mer erfier @tufc ücreinigf in ftcf) folgenbe (Zi9enrd)aften. (£r if^:
5Beft§er ober ^rit3atfd)utbncr ber notreenbigen Kapitalien,
Käufer unb 5ßertäufer ber Dlo^ftofe unb fertigen ?3?aren,
Xcd)nifcf)er Seiter bei 55etriebe^,
Drganifator ber 2lrbeit^fräfte unb ber 3lrbeit^»eifc.
(Sr repräfcntiert in ftcf> felbf? im tieinen alle Xatigfeiten, bie im grofen bem
Kapitalismus jugefc()rieben »erben unb jwar in ooüer Sfotierung für ftc^
aUein. 3n5»ifd[)en aber ge^f bie SJrbeitSteilung weiter unb jerlegt auc^ biefen
eint>eitlirf)en Unternehmer erfter Stufe. Unb jwar treten folgenbe £ren;
nungen ein:
bie S:rennung biß S5eft|eS oon ber Leitung f9Iftiengefe((fc^aften ufw.),
bie Trennung ber tecfjnifc^en non ber faufmdnntfc{)en Leitung,
bie Trennung fonjobl ber ted)nifd)en »ic ber faufmännifcf)en Leitung öon
ber altgemeinen Oberleitung.
€S fjanbelt fid) auf ber jweitcn Stufe ber 3nbu(Trie bereits nicf)t me^r um
©njetunternet)mer allein, fonbern um ein Piel »ernjicfeltereS DvegierungSfi)(!em,
bei bem ber ^rioatunterne^mcr noc^ ?Oionarcf) innerhalb ber Snbuflrieregierung
bleiben fann (regierenb ober aud) nur repräfcnfierenb), bei bem aber aucf)
jcber DvefJ öon perfSnlic^er Unfernc()mung öerfc^ttjinbet unb alle Leitung jur
beja^lten 2eif!ung wirb. 25er ^Betrieb arbeitet bann für Kapitaliflen, bie felbft
nur burd) i^re 35anfoertrcfer auf ibn einwirfen. S^iefen 3uff<>nö ber ^weiten
Stufe tennen natürticf) bie 53iar;riflen unb liberale, aber beibe ^aben if)n
tf>eoretifc^ ju fe^r alS 9IuSnal)me5uftanb bel)anbelt, um auS i{)m bie notwen;
bigen Folgerungen ju jiefjcn. Sr iff aber infofern fein 2luSna^mejuffanb, alS
jcbe größere Unternehmung im Saufe ber Seit bem Sc^idfal ber SJergefell;
fcJ)aftung entgegenreift unb in i^rem 5ßefen unpcrfinlic^i wirb. £>ie formen,
in benen baß gefcf)iel)f, ftnb fe^r oerfc^ieben unb iictß entfielen neue ^Betriebe
crl^er Stufe, aber gerabe bie grofen unb cntfc^eibenben 3nbu(lrien ftnb bei
uns in ben beiben legten Sa^rje^nten mit SKac^t unperfßnlicf) geworben.
50?an gebe inS SBergwerfSgebiet, in bie ?OietaUinbufJrie, in bie Sleftrijitctt!
©iefer Übergang aber tötet jenen Seift beß 3nbioibualiSmuS, ber in ber alten
X^eorie alS unoerlierbarcS Srbe beß Unternel)merS erfcf)ien. 25em Sinjel;
betrieb jweiter Stufe liegt gar nichts baran, unter allen Umftänben etwaS
SigcneS unb 35efonbereS ju fein. Sr fann ftd) auf ^albe unb ganje 2Ib;
mac^ungen unb Slb^ängigfeiten einlaffen unb fann ftd) fd)mcrjloS mit anberen
öcrbinben, o^ne ba^ b(ßi)alb bie S^J^^ &ff Kapitaliffen oerminbert wirb. SS
bebeutet je^t eine Konjentration ber SSetriebe, nic^t met)r eine Söerengung btß
1404
Ärcifc^ 5cr '^ixtevef^enten, wie eg noc^ »on '^atp üorauögefcßt wirb, ©aö
Kapital ttjtrö »ererbt unb öie ^etvicMeituns wirb gewählt. Siefe Leitung
faun bic öcrfc^iebenllcn Sinfauf^;, 23crfaufö#, Drganiration^^ unb Sarif;
bebingungcn auf fid) nef)mcn, ba^ ^d^t, fte fann in jcber 5Bdfe 58crbanbö#
untcrne^mutig »erben, ^ctain mt 5Rarjc anß bcm SIrbeiter einen abfoluten
3Serbanbömenfcf)en (©o^iatiffcn) machen wiU. S^at aber bcr Unternehmer ober
baß Unterncf)men ftc^ einmal auf bic 5Baf)n ber SSerbönbe begeben, bann wirb
ig balb SJerbänbe l)erffc[(en, tt»clcf)e an materieller unb intelleftueller Äraft
weit über ben Diel fc^wieriger aufjubauenben Slrbeiferberbanben fiel)en.
59?arj' tterlangte, i>a^ bie Slrbeitcr i^rcn ^nbiuibuali^mu^ abflreifcn, i^ren
gegenfeifigen D^eib, bie Sude ber fonfurrcn^ um So^npfennige, unb ba^ jte
jlatt beffen j?laflrengefi"il)l bcfommen feilten. <S.ß ifi biefeö in ^o()em ©rabe
angetreten. Ser flaffenlofe, inbitjibualiftifc^e Slrbdter, ber fogenannte „Slrbcit^;:
willige" iii jur bebauern^werten ©eflalt ^erabgcfunfen, aber wie lange wirb
cß noc^ bauern, ba gibt cß e^er einen unorganifterten 3lrbeiter al^ einen un?
organiftertcn Unternehmer? Ser Äapitaliömuö wirb je^t erft baß, toaß bic
©ojialijTen immer v»on i^m gefagt ^aben: eine @cfellfd)aftöorbnung. €r fängt
«n, fidt) felbfl ^u regieren unb bie ^el)auptung junicf)tc ju macf)en, ba^ er
an feiner eigenen Slnarc^ie jugrunbe gc^en werbe, ©er inbuflrieKc Äapitali^^
muö lernt eß auf bcm 5Bege ber 5ßerbänbc, ftc^ jum einheitlichen Jlßrper
ju mact;en. ©a^ ifi cß, maß wir alß britte ©tufe beß Untcrnel)mertumö
bejeic^nen.
©ie Unterncbmcr britter ©tufe ftnb Idngf? nic^t me^r bic ^erlicller irgenb;
eineö fiinjelprobufteö an einer einzelnen ©teile, ©ie laffen i^r 5?apital in
ben ocrfdjiebcnffen *probuftionen arbeiten unb ^aben baburc^ einen Überblict
über baß 2Birtfc^aft^getriebe, wie il)n in folc^er Unmittelbarfeit feine Svegierung
unb feine oolf^wirffct)aftlicf)cn <profe(fbren f)aben fßnnen. 3f)r ©enfen ge^t
über ben inbioibualiflifc^en gabrifantcn fowcif ^inau^, ba^ biefer in i^ren
3luf(1etlungcn nur alß ein ^ilföfaftor crfc^dnt, ein ^unft neben anbeten
5))unften. ©ie organifiercn baß ©ewerbe. 2Ber il)re Seiflungen fcnnen lernen
will, nel)me bie umfangreiche Jlartcllenquetc jur ^anb, bie baß fKiiii)ßamt
bcß 3nncrn l)at l)erftellen laffen! ©ort wirb er längfT nic^t alle^ erfal>ren,
waß bie .^erren fclber wiffcn, aber boä) mc^r al^ waß bie Öffcntlic^feit fonf^
oon biefer Sntwidclung begriffen l)at: SBclcf)er Sarm i|I nötig, um ein ©t)n?
bifat ber SJerfaufer üon Slrbeitöfraft fertig ju bringen unb wie lcicf)t geht,
wenn dnmal bie 3cit baju gcfommen iii, bic €inricl)tung eine^ 55erbanbeö
bcr Äo^lcnücrfäufcr, ber ©ta^lprobujenten, bcr <papierfabrifanten ufw.!
©ie ©i^nbifate ber Uuternet)mungen üollbringen faf^ genau baß, waß bie
©ojialiflen fröl)er al^ 3wfMnft^t^'»<»t $" befc^rciben pflegten, nur tun fte cß
arij^ofratifc^, für ftc^, wa^renb bie ©ojialiflen glaubten, ba^ (te baju nötig
feien, bie Dtegelung bcr iprobuftion inö 5fficrf ^u fc^en. ©ie tun baß, waß
bcr ältere £ibcraliömu^ al^ ben Untergang bcß gortfc^rittcö befämpfte, fic
140^
möd)cn bea (5in5clunfernef)nier jum 3?)e(^an&tfi( cinc^ mit qröfcrcn Drgani^^
mu^. ^aß mag für &ic @ojialif?cn eine gewifife t^coretifcfce S^efriefcigung
fein: fie ^abcn 9iecf)t 9ef)attt, öaf ^ic Sluflßfwng öeö 5Birtfc^aft6lcbenö in
lauter unabtjdngigc Sinjelfubjefte mir eine Spifobe innerhalb ber SBirtfc^aftö*
gcfdjirfjte tvar unb ba^ \i}v neue unb grßfere SergefcUfcfjaftungen folgen
würben, t^eoretifc^ ivirb oiele^ (>eutc »on ben ©pnbifatefbeamten ber fapi?
tali(!ifc{}en ©efeUfdjaft gefagt, naß oor breißig 3al)rcn nur gojialbemofrafen
unb jmar unter bem <protc(l bcr übrigen 5Belt bcl)aupteten, bcifpiclöweife, bn^
eä ein unerfraglicf)er Suf^anb fei, n>enn jeber nad) feinem ©utbünfen probu^
jiere, wa^ unb roieöiel er vooüc. 5Bie weit ftnb wir bod) eigentlicf) fd)Dn fort
»om alten guten 6fonomifcf)en £iberali^mu^, wie weit! 9Bir ^ören bie i)unf
bert SSerbanb^;: unb Spnbifat^rcben unb niemanb fafT finbet mel)r, baf fie
unpaffenb feien.
SBeil nun aber bie fapitaliflifd)e ©efeüfc^aftöorbnung ftd) auf biefe SBeife
felbcr ju fontroüiercn unb ju organifteren anfangt, if? gar nic^t baran ju
benfen, ba^ jie in furjer 3cit an i^ren eigenen @c()wä(^en unb 5[Biberfprücf)en
jugrunbe gefjen werbe. 6ie wirb nic^t jugrunbe get)en an ®irtfrf)aftö;:
frifen, benn fte felbfi wirb eö lernen, biefe Ärifen abjufrf)Wärf)en unb wirb
ni(*t erf? warten, bi^ burrf) proletarifc^e .f ontroUe bcr ?Ctienfc()^eitöbebarf fef!^
gcftcüt wirb, woju bie «Proletarier nocf) lange nic^t bie Ärdfte unb 5)iittel
^aben, wäl)renb 55örfen unb @i)nbifate ftcf; bem Ji^l« ber 2lbfcf)ä^ung unb
Kontingentierung bei 55ebarfei? wenig(!enö nähern. @ie wirb and) nic^t
burc^ ben Slnprall ber ©treifenbcn gefprengt werben, ba fte bem Streit bie
Slu^fperrung cntgegenjufe^en gelernt f)at, biefe^ furcf)tbare ?Diittel, um bie
Waffen ber f ämpfenben ju leeren. 3e länger bcr Kampf baucrt, bcfto mel)r
wirb ftrf) ber Kapitalismus organifteren. SaS fßnnen bie Sojialiflen auf H)t
Konto fcf)reiben, benn o^ne i^re befldnbigcn Singriffe würbe fiel) bie ©ojiali;
fterung ber Unternet)mer uncnblic^ »iel langfamer unb unpoüfommcner Poll?
jief)cn. 2(ucf) ^ier fpielt bk eon ben 5)iar;:iflcn oft gepricfene ©ialettif mit,
bcr 0iuf: Proletarier Pereinigt eucf)! ^at mel)r alS ein Sc^o gefunben unb
jwar im Untcrne^mcrwalbc ein unerwartet flarfeS.
r^if^rtS i|1 alfo bie Sage ber Sojialiflen? @ie ifl ficf)erlic^ öiel pcrworrencr
r<I^ als früher, wo man bie S^inge für einfacher unb leichter ^ielt. (Eine
2lrt (Sozialismus fommt, eine Siegelung bcr ^robuftion unb Drganifterung
btß 33crbrauc^eS, fte tommt teils lofal, teilS national, teils international.
S^abei ^ilft bie Slrbcitcrbcwegung inbireft mit, inbcm fte ben Klaffcngeij^
bcr Untcrne{)mer fcf)ärft, aber im Kern if! biefe Siegelung ber «probuftion
unb ber ^nbuflric überhaupt eine gewaltige SebenSeerficterung beS @i)(lemS,
welches bie 5}iar;irtcn ju f^ürjen gcbacf)ten. I>aä i(l baß Unerwartete in ber
(Sntwidlung. €S ge^t jc|t nicf)t mcf>r, ju glauben, ba^ ber StaatSfojialiSmuS
baß ^riv>atuntcrnel)mertum ablßfcn wirb. (Einige SrwerbSjwcige mögen noc^
f!aatSfojialif!ifcb geregelt werben; bie eigentlicf) großen ^nbuftricn ftnb barüber
1406
^inau^. €^ gefit md) md)t mc^r, bie @cnoflrenfcf)often bcr ^onfumcntcn
d^ i>\e träger bei- jufönftigen Ordnung be6 5Birtfc^aft^lcben^ ansufc^cn; ftc
»cr&cn twac^fen, aber neben öen gewaltigen 93erbänöcn ber <proöujenfen eine
S^cbenrollc fptelen. €^ ge^t nic^t mcf)r, ju glauben, baf bic gerocrtfc^iaft^
lict)cn Drganifationen ftc^ eorne^nien, eine^ Zagc^ bmd) (Seneralf!reif bie
gül)rung biß 2Birtfd)aftöleben^ an ftc^ ju reifen. Siefer ©ebanfe ift neuere
bingö bei franjßfifc^en unb italienifci)cn ©ojiali(?en wieber lebf)after üorgetragen
werben, aber bei un^, gegenüber bcr jeßigen inbuffrieUen Organifation, wirb
er »on feinem »erantwortlicben @ewerffc^aft^füt)rer vertreten. Sie 5ul)rung
ber 3nbufirie liegt für abfel)bare Jeiten bort, wo ©pnbitate unb ?)anfen mit?
einanber arbeiten, ©ort |tnb i?errfc()aften erwac^fen, bie burc^ feine fojiale
Sieoolution au^ bem Sattel gehoben werben fönnen, folange nic^t fc()rectli4)e
5eitcn ber Slrbcitölofigfeit unb beö ^ungerö einen ?[l?a(fengro[l oerurfacfjen,
bcr bann einfach blinb aüeö über ben ijaufen wirft, o^nc etwa^ 55e(Tcreö
bauen ju fönnen. Ser ©ebanfc ber fo^ialen Sveoolution ifl fac^lic^ ju Snbe.
^aß aiicß ift fe()r peinlid) für alle tSojialillen alten Sc^lageö, aufi) für unö
fojiale 3beologen, bie wir einen fd)nelleren @ang ber 3lrbeitererfolge gcl)offt
t)aben, aber cß nü§t nicf)t^, wenn wir unö felb(l ctmaß t>ormact)en wollen:
bie 5Bürfel ftnb gefallen, bie ncic^ftc ^^eriobe geWrt ben 3nbuftrieoerbdnben.
S^arauf werben ftcf) alle biejenigen einrirf)ten müflTen, bie »or^er anbere @e<
banfenwege gegangen ftnb. 3lucf) bic liberalen werben ftcb bamit abfinbcn
mülfcn, ba^ bic SSerbanb^ibee auf ber ganzen ginie ftegt. @o ge^t bie wirf;
lic()c @efd)icf)tc über alle zeitweiligen J^eorien hinweg unb (lellt etwaö SReuc^
auf, Kaß nun ctft wieber begriffen unb bel)anbelt werben muf.
Sie mar;cirtif(^e "^bec f)attc jwei ^Bcftanbtcilc, einen fo5iali(lifcf)en unb einen
bemofratifc^en, wie biefeö aucf> im JRamen öosialbemofratie au^gcbrüctt ift.
©er fojialif^ifcfje Seil, bic Svcgclung bcß inbuf?riellen ^irtfc^aftJ^lebenö, wirb
t)on ber Unterne^mcrflaflTe in bie ^anb genommen. Sie SSergefellfc^aftung
wirb üon oben ^er gearbeitet unb nict)t üon unten ^er. ©er ©ojialbemofrat
fann baju bireft faft gar nicf)t^ tun, ^öcf)(]en£S ba^ er burcf) feine 2lnforbe;
rungen an bie 2lrbeiterfc()u$gefc?gebung ben Übergang jum ©rofbctriebe be?
fc()leunigt, weil ber grofc 95etrieb leichter auf biefe 2lnforbcrungen eingef)en
fann alß bcr fleinc. Sr fann je^t nic^it mc^r bie 23ergcfetlfc^aftung alö ein
fernem fc^öueö 3bcal t>or 3lugen malen, ©ic fommt fc^on, aber nic^t al^
3beal, fonbern al^ ^<id)t unb teilweife a\ß Swang unb Srucf. €^ bleibt
il)m alfo nicf)t^ anbereö mel)r übrig, alß in bcr inbuflriellen 35crgefcHfc^aftung
bie bemofratifcf)en unb liberalen "jbecn ju »ertreten. Sr tritt nicf)t met)r auf
alö ber gorbercr einer »öUig neuen @efellfd;aftöorbnung, fonbern innerhalb
bcr |e$t werbcnben unb ftd) feftigenben ^nbuflrieorbnung M ba^felbe, weiß
bic Scmotratie unb ber Siberaliömuö innerhalb biß einfügen abfoluten ©taateö
gewefen ftnb, Äräfte bcr inneren Umgeftaltung innerhalb einc^ bereite v»or;
banbencn 9vaf)mcnö. 3n biefcm »Sinne wäcfjf? bie ©ojialbemofratie mit unb
1407
in bet neuen 3nbufiric()errrcf)aft M H)x ©egenbilb, a(ö bk „SRegation biefec
SRcgation bcß ötonomifd)cn £ibcrrtliömu^". ©aö aber {)eißt, t»a§ fte grunb^
fä|(ii^ (tbcrale 9lufgabcn ju crfüUcn i)at, jene Stiifgabc, öie ic() früher formu;
liert ^abe: bie Serroanblung bei- 3nbu(lrieunfertanen in Jnbul^riebürger. ©ie
t(? nic^t ©cf)ßpfcrin bei- neuen @efe[Ifcf)aft, fonbern nur 5)xitarbeiterin an it>rcr
23oUfommen^eit. @eit bic Unternct)mer ben einen Xeil bei mar;ci)lifcf)en
^Programmö für fti^ in 3Jnfprucf) genommen ^aben, bleibt i^r ber anbere.
©iefcö aber iil berjenige J.eil, roo ftc^ Üiberatiömuö unb ©osialbemofratic
begegnen.
,enn man bie Xage^jeifungen liefl, muf man benfen, bie Äluft jnjifc^en
©05iali(!en unb liberalen fei f)cute größer alß jemals. 5Baö wirb ge*
fc^otten, fc^Iec^t gcmacf)t, biö jur ipölte oerbammt! t)aß liegt in ber politi^
fci)en Situation, aber ni($t im cigentlidjen SBefcn ber @acf)e. ©acblic^ finb
ftc§ ©ojialiömu^ unb £iberaliömuö im Saufe ber lefeten jwei 3a^r5el)nte eiel
nä^er gcfommen al^ man früher f)ätte annef>men f5nnen. 2Son beiben ©ei;
ten |)er jtnb @cf)ritte in biefer DJic^tung gemaci)t »orbcn:
©er Siberaliömuö l^at ftc^ grunbfä^lic^ auf ben ©tanbpunft b(g gefe^lic^en
2lrbeiterfcf)u§cö gefteUt, fo ba^ auf biefem @ebiet nur noc^ Unterfc^iebe btß
^a^cß unb ber 3lrt t>orl)anbcn ftnb. Siefe Unferfci)iebe fönnen im einzelnen
gaüe 5u argen Sfcwürfniflfen fül)ren, finb aber ni<i)t fo, ba^ fte im nacbflen
^aüe ein gemeinfameö 23orge^cn »er^inbern. S5er ©tanbpunft bcß reinen
3nbiPibualiömu^, bie Se^re, ba^ ber ©taat ben freien Slrbeitöoertrag jwar
ju fc()ö§en aber nic()t 5U bceinfluffen f)abc, ift aufgegeben.
©er Jibcraliömuö ^at eingefe^en, ba^ er baß ^ort{<i)rcit(n ber 25erbanb^;
bilbungcn nic()t aufhalten fann, fo wenig e^ in fein urfpriinglic^e^ SBirtü
fc^aft^bilb paft, ba^ Wir (latt ber Äonfurrcnj ber 3nbit)ibuen eine Äonturren^
ber Sßcrbdnbe »or un^ fe^en. €r fängt be^^atb an, cnergifc^er alß früher
ben Serbanbögebanfen felb(! ju »ertreten, »eil er o^ne Sßerbanbömitglieber
feine genügenbe ©runblagc in ber 35eüölferung me{)r finben fann. ?5?an
benfc an tec^nifc^e unb faufmänntfcf)e 3lngeflellte, Se^rer; unb 33eamten»ereine,
auc^ an gewiffc Unterne^meroerbänbc ber ^ertigfabrifation! Oft fielen bie
»om Sibcrali^muö gef6rberfen 58erbänbe in lebf)aftem Äonfurrenj|Ireit 5U ent;
fpre($enben fo^ialbemofratifc^ten SJerbänben, fo ba^ baburc^ bie june^menbc
S^ntic^feit ber beiberfeitigen Sntnjidlung eerbunfelt wirb, ©obalb man aber
burc^ 9efcf)irf)tlicf)e ©tubien fic^ ben 55licf frei mac^t, erfennt man, wie gro^
bie SBanblungen bes Jiberaliömu^ nac^ ber fojialen ©eite ^in fc^on je^t finb.
S5cr ©ojtali^muö aber ^at fic^ auf benfelben ©ebieten gewanbelt. 2iuc^
er wollte t>on ^au^ au^ wn ©cf)u|gefe§en unb SBeruföoerbdnben nic^t »tel
wijfen. 5Bic unjä^ligc 93iale l)aben wir früher gehört, ba^ biefe „<Palliatio;
mittelen" nicf)tö 2Birflic^e^ nii^en! 5)ian wollte alle Ärdfte fammeln für
ben einen grofen ©cf)lag, für bie gewaltige ©ßtterbämmerung ber bürgerlichen
©efeUfc^aft. Sänge 3cit l)aben bie ©ewerffcfjaften innerl)alb bcß 5)?ar;ci^muö
1408
nur mö^fclig arbeiten fönncn. '^ttit ftn^ ftc eß, öic öm Xon öcr Slrbcitcr*
bcivcgimg angeben. Und öon i^nen fagte ^err ü. Slm, t5cr alö ?gjitgiic& £)er
©eneralfornmiffton wei^, tva^ er fagt:
„3c() mnf ganj cntfc{)ieben beflreiten, bag ftc^ fcie ©eroerffc^aften in tf)ren
(Statuten oöer in prü9rammatifcf)en Srtldrungen jemals auf baö €nbjiel
öer So^ialöemofratie, bk SJerttanMung fccö fapitnlifiifc^en ^pritjateigentumö
an ^ro&uftion^mifteln in 9efe[lfrf)aftli(^e^ Sigentum, feflgelegt {)ätten. ©ie
@eroertTcl)aften ftnö Drganifationcn ju bem auögefprocf^enen 3roed, auf bem
55oben bcß \)iuti$in ©egenroart^fiaateö für bie Üirbeitertlaffe bie grö^tmßg?
licfjcn 3Sorteilc ju erringen. Sie ^rage einer jufünftigcn ©efeßfdjaft^orbnung
ju erörtern, l)aben alle ©emerffc^aften biö^er abgelehnt."
3luf biefe SOBeife wirb ber COfarjri^muiJ äunäc()|l tton bem @croerffd)aftö;
gebanfen etmaö in ben ^intergrunb gefc^oben. Sie fo5ia(bemofratifrf)e ^^Jartci
bet)a(t natürlich H)v «Programm unb wirb eö tt)at)rfc^einlic^ noc^ fe^r lange
behalten, ba bie 3iac^mar;rif!en it)ren Opportunismus fcf)lerf)t alS Programm
formulieren fonnen, aber toaß hebcütet benn fcf)on )eßt biefeS Programm »on
1891? 53ian fe^e ftc^ bie fojialbemofratifcden SSlätter auf i^ren n)irflict;en
3n^alt ^in an! 2Son 3«it 5" 3fit wirb einmal reiner ?Oiar?:iSmuS jur ©c^au
getragen, aber fonft — baß 3JlltagSbenfen ber ^DJaffe i(^ nüchtern geworben,
»ielleic^t fc^on üiel 5U nüchtern, ©er 'i[>?ar;iSmuS war für bie Slrbeiter^
bewegung eine wunberootle 5)iuftf jum 9lnfang, ein Übcr(lr5men »on ©eif! unb
3bee, nun finb aber »icle offenbar matt geworben, weiter ju t>ören unb ju
beulen. ?9ian lägt bie @elet)rten ftc^ Aber bie reine Jc^re fireiten, aber —
ber WarjriSmuS entfpric^t nicf)t ber wirflicf)en Sage ber ©egenwart. Sie
Slrbeifer füf)lcn, ba^ baß Problem ber Umgefialtung ber ganzen «BolfSwirtfdjaft
nicf)t i^r eigenf^eö Problem ifl 3föer einjelne 2lrbeiter weig o^ne »iel SBorte,
ba^ er mit allen feinen Kollegen nic^t imfianbe i|l, bie grofe 3lufgabe ber
Siegelung ber «probuffion ju übernel)men. Sie 3ufunftS(taatSbcbatten ftnb
beS^alb längfl »erhallt, bie 3lrbeiterbcwegung i(! „ba^ ^^robuft ber öfonomi^
fcf)en 58er^ältni(fe". 3« ^i¥ öer 3lrbeiter bebeutet, bc|lo realiflifc^er wirb er.
£egt einen gorbeerfran^ um ben unpergeflicfjen SJJarmorfopf oon 3)?arjc unb
ja^lt ^öl)ere ©ewerffc^aftSbeiträge alS bisher!
Unb wir, bie wir feine gewerffc^aftlicf)en 3lrbeiter finb? 5Bir fe^cn mit £r;
Wartung unb Spannung auf biefe 5Seränberung in ber geiftigen ©truf tur ber
beutfcf)en ülrbeiterfc^aft, weil uon i^rem 23erlaufe abfängt, ob eß in Seutfc^^
lanb noc() einmal Liberalismus im großen @til geben wirb ober nic^t. Saf
wir o^ne bie ^Jiaffen ber gelernten organifterfen Slrbeiter feinen @ieg ber
freien Xedjnif unb ber gcifligen 35>efreiung erlangen fßnnen, ifi allen 55e^
obacl}tern unferer ^olitif längft flar. 53ian mug liberale unb ©ojialbemofraten
gemeinfam marfc^ieren laffen, wenn man Äonferoatioe unb Zentrum werfen
will. 5lber ob biefe ©emeinfamfeit jtcf) je finben wirb, wann unb wie jte fid)
finben wirb, baS i(l bie ^vasi. Ser SlugenblicfSjullanb ber '^Parteien i(I biefcr
89 1409
©cmdnfamfcit nic^t gfinfTig. ®ir liberale ftnb nn 5ic ©cite bct Äonferü
»attücn geworfen morbcii unö öic (Sojialöcmütratcn an öic Seite öe^ 3*;"t>^»n'^'
2)aö ftnJ) bciöerfcit^ feine ewigen SSerbintungcu, aber noc^ i(! bk ©egenü
fätjlic^jfeit innerhalb ber Sinfen öiel ju flarf. (£ö lägt fic^ auf bicfem ©cbiefe
nic^tö erswingcn, toaß nidjt uon felbfi ent(le|)t. 23on fclb|^ aber entffet)t in
aller ©tißc mitten unter fcem ©etöfe ber gcgenfeitigen SSefämpfung eine
geroiffe Sin^eittic^feit öer praftifrf)en ©eltanfc^auung. Z>k liberalen (Elemente,
bie im ?S)?arjri^muö liegen, ftnb unöerloren. £ibera(e unb ©osialiften fte^en
beibe bcr neuen gewaltigen 3«ö"(^n<:t<;f>?rrfc^ung gegenüber, beibc barauf bc^
bac^t, ba^ dicd)t bcv Sinjelperfon inmitten be^ 23erbanbÖ5Wangeö ju fc^fi^en.
£)ie ^Probleme ber ^nbuflrietjerfaffung ftnb im ©runbe liberale ^Probleme. 3e
me^r jie auf(?eigcn, befio mel)r wirb man jur üuellc altliberalet ©cbanfen
jurfi(fgef)en muffen. S5eibc Seile werben eö muffen, benn t>or beiben erl)ebt
jtc^ bicfelbc fcf)were ^^tnnftßfcvQi: ein neuer S««'"»''^"'"^ «nit unert)6rt
Warfen wirtfc()aftlic^en ?Oiitteln.
^arp wollte t>on bem 2lpp«ü <>« t>fn ff^if« SSiUen nic^t »iel wiffen, weil er
alle^ alö naturnotwenbiget? ®efc()c^en beurteilte. <So wenigl^en^ tlingt eö in
feiner t^corie. 2llö Sinjelmenfc^ freiließ) war er eine <))erfönlic()feit »on ^ißillcn^^
fraft unb ein 5Bec!er üon iSnergten. ^cute tollsie^t ftct) nun innerhalb ber bcntcn?
ben @o5ialbemofratie eine gewiffe Diücfwanberung ton ber 3?aturlel)re jur
5Biüenölef)re unb bamit jur ©runble^re aller liberalen Bewegungen. (Sbuarb
35crn|!ein t)at am beutlid))len baüon gerebet, ba^ man wieber ju Äant^ ^öfcn
fi$en muffe. 2lucf) in ben anarc^ij^ifc^en ober l)albanarc^i(iifc^en Sieben?
bewegungen ber ©ojialbemofratie finbet ftc^ berfelbe 3u9 ^»m ©lauben an
ein blinbwaltenbe^ 3iaturg<fc^icf im S2?irtfc^aftölcben t)inweg ju ber Sinjtc^t,
ba^ ber 3Bi[le bie Singe fo ober anber^ ge(?altet. Siefe 3iüdfe^r jur SBillcnö;
k\)vi ifl golge ber tatfac^e ber gefligung ber neuen 3nbuf?rie^errfc()aff. ?D?an
merft, ba^ fic nicf)t toon felb|! flürjt, fonbern ba^ ii)v Äon^efftonen burc^
SBillen^afte abgerungen werben mfiffcn. Die ?Oiac^t unb Sßerantwortlicf)fcit
ber ^perfßnlic^feif tritt wieber mc^r in ben SSorbergrunb. 5Me ?Diaffen;
bewegung i(i öort)anben, aber ftc i(l nur fooiel wert, al^ in i^r «perfonaltraft
ftd) fammelt. So gibt nic^tö ©röfere^ al^ ben woüenben 5Jfenfcf)en! S?cr aber
einmal auf biefe £inie ftc^ (lellt, ber i|t auf bem SBege, toielleidjt md)t jur liberalen
^^artei, aber jur großen 5Beltanfc()auung, bic hinter allem Jiberali^muö liegt.
1410
^S^ war eine ©taöt mit ikttvi^djcn 35a^ncn unö etcftrifc()cm 8tcf)t,
I j un& ftc i)aUi Zag unö Sßac^t oicl ju tun, tva^ eine anerfannte
I ) Satfacfic auömarf)te. 3n i^rcn Äontoren unö in if)ren ©trafen
i ) bewegten ficf; ju Xaufenöcn fleine unö grogc @ercf)afte öurc^;
lil einanöer, unö üietc waren um öie ^albe gröe gereifl, um f)icr
erledigt ju »erben, ©cle^rte unö €rfiinöer fafen öajwifc^en, forfc^tcn oer;
borgenen Urfacf)en nac^ unö eröac()fen neue ^illf^? unö 9)?ad)tmittel. Unb
Äünftler unb @d)rift(leüer gingen mit offenen Slugen in bcm ^offnungöooKen
S.reiben um^er unb fuc^tcn e^ ju erfcnnen unb e^ in feinen tieferen 95ebeu#
tungen barsufleßen. Siefe wohnten in 25orf!äbfen bei ben Kleinbürgern unö
5tt>ifcf)en ber 2irbeit, ober in ben ßüen eorne^mcn ©trafen, ndmlic^ wenn fte
reicf) geboren ober ju 9vuf)m ober ju einer rcicf)en ^vau gcfommen waren.
3n einer biefer geöicgenen ©trafen ftanb jtt)ifc()en Kommerjienratö* unö
anöcrn 23i[Ien öa^ fleine ^übfc()c £ufaö^au^, in öem öie |li(oo[Ien teeabenöe
erlebt wuröen. (Sin fd)mieöeeiferne^ ©itter t>on fc^öner 91rbcit trennte eö mit
feinem grünen ©arten con ber ©träfe. 3tt)ei mittcIf)of)c 3i)pr«fff" f^onöen
öor bem ^au^ unö flanfierten crnj^^aft öie weife 5ßortreppe. ©ie fc()liefen
bei Sag unö erwachten am Slbenö. 5lber fte macf)ten ju jeber tag« unb 'SladjU
jeit ©timmung, im ?0?onöfc^ein, im ©ewitterwinö, im Juöämmem, unö wenn
öie fcf)öne ^errin auö ber ^auötür in öie grü^ling^fonnc ()inauötrat. Seiter
beflanö öie Xatfac^e, öaf öa^ feit mehreren oöer »ielen Xagen nic^t mc^r ge?
fcf)e^en war. Srfilic^ \)citte man plö^tic^ öie gerngefcf)ene ©ame üermift ju;;
famf i^rem Äinö, ba^ fie immer fo forgfam auf öem 2lrm trug, weit eö
ein jarte^ unb feinet Äinö war; aber öie 53iutter war grof unö freuöig. Unb
bann war bem ffietter baS 5Barten verleibet; eö i)ane umgefc^iagen unö
noc^ einmal 2Binter gemacht ober auc^ ©pat^crbf?. Sic bciben 39Pr<;ffcn trof?
fen je^t t>on JKegcn, unö öie ^elte 23ortreppe lag bunfel unb terlajfen unter
einem ^immel, ber fadwolfig, treibenb^ unb unerfreulich ju nennen war unö
öer fein 3w&cfenntni£? Pon irgenb einem ?0?enfc^en ober ©ott aufjuweifen ^atte.
3lber hinter öen fliefenben S^nf^"'« &«^ Sufaö^aufesS faf) cß nod) ein ganjeö
Xeil betrübter auä, öenn öort lag in einem öer erlefeneit ^auiJräume ein
junget Seben im ©terben. Saran war nic^t^ ju änöern. €ö war aber nic^t
öie Herrin oöer gar iutaß, öer ^err, fonöern e^ ging öaö Kino an. 33or
einem falben 3a^r ^atte cö grau gi^bet^ jur 2Bclt gebracht. €^ war baß
crf^e unb allc^ nacf) breijäljrigem Sl)ef!anb, öie ^tu(i)t einer ^talienreife, öaö
Opfer nun wer wufte welcher öunflen ^^ad:)t unö weldie^ feinölic^cn Sin«
fluffeö. ©er 5ßafer fagte eö auc^ unö noc^ allerlei met)r, aber bie 5)iutter
faf f^umm beim Seiben i^reö Kinbe^ unb ^atte für n\d)tg 3lugen unö Dl>ren,
alö für öie erbärmliche 3luffül)rung, öie baß junge Seben mit feinem 9lbt^erben
madjte. £ö lag unö fdmpfte immer noc^) in ben über^ellen aber falten ©trömcn
141 1
fdneö p^i)|tfc^cn ©afdti^, jcboc^ tg wat me^r ffiiUc a(^ Äraft in i^m, unb
aUcö, wasS bei bem Äampf t)erauöfani, travcn Krampf; unö Sc^tncrjücrtrütn;
mungcn mit immer ()äufii9ei- nac^folgcnöcn (fi-rd^öpfiingen. ®cr tcßten mußte
öer Xüt) folijen unb öic Umfcl)r, unb bann mar bcr ganjc fdiwere 23crfuc^
für ind)tß gcttefcn, oerlorcnc Sat unb verlorene Siebe. Unb waä blieb, mat
roicber ein 9ii§ in ber 3^atur. @o barf)tc unb cmpfanb Jrau 5;iöbctt) über
bem tlägfic^cn SJorgang. Sie ()dtte aucf) »iel öaju bcmerfen unb erfUiren
fönncn, fogar nod) natjere^ unb jutrcfcnbereä alsJ il)r SKann, aber fte f)iclt
aüeö f)inter bcm aufgetürmten ^Berg i^rer gurc^t unb Un$ufricbent)eit jurüct
unb lief nicf)t einen gug in baß geöffnete £anb treten, baß finf^er unb tro^ig
»on il)r auö bem toerfünbeten Xob unb ©türm entgegen gebreitet lag. 3t)r
sJKann ging o^ne 9iat unb 23cr(^änbni^ ra(llo^ um ben bebeutung^oollen (Irengen
53organg ^erum , ober flog mit feinen Sefrad)tungen baran auf unb ab wie
ein SJa^tüogel an ben »Sdjeinwerfern eineö S!eucf)tturmeö.
311^ eß SRac^t »urbe unb bic Sunfel^eit »ieber überf)anb ria^m, tat bie
tötlic^c teilte bcß 2111^, bie ju jeber 3cit "«& ««f «Uf« Sternen baä wenige
organifc^e Safein belagert, einen rafc^en Schritt unb 2lubrang gegen baä
geben, baf ber ilampf auf ber ganjen Jinie fjart unb fc^roer »urbc. 2tber
baß Äinb wel)rte fic^ je^t nicf^t me^r, fonbern nac^ einem legten leeroertornen
3BilIen^frampf jutfte cß unmutig ^in unb ttar tot. Seine flamme oerfladerte
mit einem augengrellen 2luf5ifcf)en unb ^ob fic^ mit einem COiifflang t>on ber
aufgebrannten Stätte, ^ß tag jur Strcde gebrad)t of)ne (Ergebenheit büfler
unb »erbiffen in feinem weifen SSett^cug, unb cß war feine SSerfö^nung baf
bei. Seine fcf)6ne ?Öiutter beugte ftd) mit jufammengepreften Sippen barüber
unb l)orc^te. Über if)r |?anb ber Sßater. Sein Äopf fd)n3cbte im £id)t. €r
fal) mit gellen, forfc^enben 2tugen in ben 23organg, aber •ol)nc Ergriffenheit.
£r l>atte feine «perfonaUUnion mit bem abgefc^iebenen Seben. 3n it)m fpannte
ftcf) fein Jßero jum Slbreipen in biefem anfinnigen Siugenblicf. 3roar e^ roar
fein Äinb, aber ber eigentlicfje 25ater war bie @elegenl)eit unb ber ©eniuö
^talienö, foweit er auö ber <pracf)t ber 2lltertümcr ju i^m gefprocfien fyaüi.
^ß wat eine flarfgeiftige 9^ad)jeugung ber griecf)ifrf)en gelben unb ©ötter unb
ber großen 5)?enfcf)en ber Dienaiffance. Sein wal)veß Äinb unb feine perfönlic()e
3eugung fa^ er in feinem 5Beib. 3n fte l)atte er aücß gelegt, waß er befaß
an ?Oienfcf)^citöwerten, alle €mpfinbung, allen SebenöwiUen , alle Sicbeö;
wirfung. €r wollte fte au^ feinem 2Beib ju feinem ©efc^ßpf gemactjt ^aben,
unb fein leiblicf)eö Äinb war nur ju i^m gefommen in ber 55ebeutung eineö
entfernten @ro§ftnbeö. Unb fo fal) er eß je^t aud; fcf)eiben, o^ne 23ater;
Jammer, o^ue tiefe unb gefä^rlidje 9?ac^rufe, aber unter fel)r innigem ?Ö?itlcib
mit feinem 5Beib, baß er Sag unb 'Slad)t »or ber fc^warjen Pforte liegen
unb mit ber Unerbittlicf)feit ringen fa^. ^i)t ftumme^ Seiben ftanb riefengrof
unb fonnenfcf)ßn oor feinem inneren 2iuge. £r i5erel)rte fte bafür t>on ganzem
^erjen unb mit ber »oüen Äraft feineö jiemlic() fruchtbaren &cmütß. Unb
1411
Daneben wartete er gebalbig, H^ fte »on tbrem cinfamen ©ang, &en fie v>on
i^m tteggcfüfjrt woröen wav, ju if)m jurücffcf)rte. 3" öicfcm Sinn crblicttc
er in bem fomit erfolgten Slbkben i>tä Äinbeö ein 3ci<^f"/ f^'"<^ Ütaume ju
if)rem SSieöercmpfang ^u röflen unö ftiHftnnig um fte ^er mit @ru§ unö
Scfimnd aufjufte^en. 3Uö 55atbfeba^ gß^nlein franf lag, betete 2)aüi5 unö
faltete; aber a(^ e^ ge(torben roar, f!anb er auf unö tuifc^te ftc^ bie üble 3t'tt
au^ öem ©eftc^t, t>enn nun f)attc cß feinen 3wed nie^r.
Slucf) ^vau ii^hitf) recf^nete mit öer Satfac^e öeö ©efc^e^enen. 3f)r j\int)
war tot unb fte f)ielt Seic^enwafc^e. ©ie lie^ ein 55ab anrichten unb legte
baä tote ^'inb hinein. @ie gab ac^t, bag e^ öen S?opf fiberm 5Baffer bef)ictt,
«nö alß fte ftrf) genug getan batte, na^nt fte e^ {)eran^ unb trodnefe eö ab.
@ie fleibete eö in ein meigeö Jragfleib unb bettete e^ auf. ©ie lieg 9{ofen
fontmen, unb i^r COIann bracf)te üon ftc^ auß £i(ien unb SfJelfen. f onbolanten
crfc^ienen unb »urben mit Dvube unb gutem Stnflanb empfangen, »on if)r
unb t>on i^rem ?0?ann. £ufa^ fagte, e^ fei ein ©(tief geroefen fiir baß arme
4ffii5rmcf)en, ba^ eß bod) i^abe f^erben f6nnen, benn cß wäve tva^rfdjein^
lidi) nic^t^ befonbere^ ©(iicf(icf)e^ barau^ gettorben, unb tt^urbe getobt für
feine «»eife (Ergebenheit, aber nici}t eon ^vm Si^betf). 2)ann brad}te man
bcn fleinen ©arg unb grau ?iöbet^ bahrte bie ?eic^e auf. 2ufa^ flanb bat
bei unb freute ftc^ im füllen über if)re tiefe ©efaftf)eit. Sr f)atfe noc^ feine
3eit gehabt in all ben 3a^ren, ba^ feine Siebe unb 3Inbetung ju i^r fo f)od)
an allen feinen Ufern ftanb. 2Iber er ^ielt ftcf) jurücf unb lie§ fte unöertsirrt
in ftrf) unb mit ftc^ gewähren. £r lief fte auc§ ton aller gitrforge unb 3luf;;
merffamfeit, mit ber er fk umgab, nic^t me^r erfahren, al^ fte gerabejn unb
fofort anging. Jw" Seifpiel ben 9efrf)madtJollen Jrauerfc^mucf, ben er i^r
faufte, fonnte er nicf)t hinterm Dvücfen bel)alten, weil fte i^n bocf) tragen foUte;
aber er legte i^n it)r ftiUfdjweigenb^ auf ben ^ffieg unb fa^ md)t met)r banac^
um. hingegen feine 9lbmad)ung um einen @rabf!cin mit einem feiner grcunbe
fonnte er fitglirf) folange gel)eim gel)en laffen alß er immer wollte; bauon
erfuhr fte Porber^anb nid)t^. Übrigen^ foKte barauf in einem eblen, beruhigten
Slelief ber Jrof! unb bie (£rl6fung bcß D^ic^tfeinö bargefTetlt werben, unb er
wufte jum »orau^, ba^ eß ctmaß ganj ©uteö werben wfirbe, weil baß 3)iotii)
gerabe biefem Äünftler öor^figlirf) lag. (£r ^atte auct) einen befonberö frf}ßnen
unb wertpollen ©arg nad) feinen Slngaben marfjen laffen au^ 9vofenl)olj,
wugte aber nicf)t einmal, ob fte e^ bemerft l)atte. 5S?urbe fte e^ nicJ}t inne,
fo war eß md) oicl fc^öner, weil fte fo gan$ unb gar mit i^rem reichen
SKenfdjtum in bem traurigen ?Oiuttergefcl)cift aufging, ©a^ fte aber nur
weiter fein 2Sunber babei, fo jetgte cß i^m, biö ju weld)em ©rab fcl)on il)r
Safein fid) bcß feinen bemdd)tigt unb wie fte jwifc^en feinen 2Begen felb|l#
f!änbig bie i^ren gefunben unb betreten \)atu.
©ic t)atte an feiner Seite unb an feiner ^anb eine 9ieifc unb Sntwicflung
gemacl)t, ba^ fie au^ einem unbcfannten unb wenig beftßenben ?o?äbcf)ert eine
1413
Srctu uttb Srttne geworben wav tmb ein «JKenfd) mit üielfac^er SJerwattung
un£> j?üf)eit. (fr Ijattc fie mit @i)ficm überall entfernt unb abgemelbct, wo
eine Snficinbigfeit über |te geübt woröen war. 9)jit 5en naci}fol9Cnben <propf)eten
unb 9(po(!clf{immcn ()atte er Dor il)ren Singen eine finge unb grünblicl)c 2lb;
rcc^nnng gehalten. (Er wav anc^ nicJjt in bcn gel)lcr i^erfatlcn, fid) an bic
(Stcüe ber abgefcßten @6tfer bringen ^u wollen, ©ein 5BilIc »oUtc, baf fie
frei unb fclbrtl)crrlicf) in ibrer 3^afnr )Tel)e unb ba^ il)re Unabl)cingigfcit eine
üollfommene unb wunfcfjlofe ©ac^e fei. a^ieoiel il)m »on feinen Slbftdjtcn ge;
lungen war, erfuhr er nun unb esS würbe i^m funb, ba^ cß uic^t wenig augs
machte. ß:r war nid;t iime geworben, weber ^eute nod) fonfl an einem ber
unguten Sage, ba^ fie in i^rem ©c^werl)aben nac^ linf^ ober vcdjtß um Söei^'
f!anb ober 2lnle^nung auöfcf)aute, nidjt bei il)m unb nicf)t bei irgenbwelc^en
p^ilofopl)if(^cn ober religiöfen Sroflgrünben. €r fa^ fte aufrec{)t unb (larf
mitten in bcm fci;weren 9ieici)tum i^reö £eibeö |!e()en unb mit (let^gcfüUten
^änben (lanbl)aft barin walten. 9lber weil i^r nun eine gar fo grofe unb
wertbetrad^tete Urfunbe entzogen war, badjte er, bie 3eit fei gefommen, il)r
eine anbere bafür ju geben, bie nid)t f leiner war unb i^r auferbem fcf)on eine
ganje «ffieile (!illfd;weigenb juflanb. ©ie 5?erfunft war bie, ba^ — auß biefen
unb jenen ©rünben — feine (f t)c mit biefcr felfenen grau beiber ©anffionen
nocf) ermangelte. Unb je^t wollte er i^r an gefellfc^aftlidyer ©ültigfeit ein;
bringen, waß i\)t an grauenglüd für bieömal abgegangen war, niefit um bamit
einen Zvoii ju fcl)affen, benn er wufte wol)l, ba^ er baß nid}t öcrmodjtc, wenn
er cß anä) nid)t begriff, fonbern er begehrte baburc^ einen öffentlidjen 3lcl)tungi5^
unb Sicbeöbewei^ über fte an ben Xag ju (Teilen, wie il)n fein 5?ert trieb. <iß
»erlangte it)n auc^, biefe^ auöerwäl)lt foftbarc @ut ftd) fo gewif ju bringen,
alß cß butd) ©d}fiff unb ®cgenfcf)rift unter ber ©onne immer ju marf)eu
war. ©ie 55efßrberung war bereite in bie 3ßirflid)feit geleitet unb bei 23ef>örbe
unb S'Jotar auf ben 2Beg geftellt. 2lbcr grau Jiöbet^ wufte noc^ n\d)tß baöon.
311^ baß Äinb beit britten Sag tot lag, fam ber Seicficntrager, um cß jur
SBc(!attung abju^olen, wie e^ in ber Drbnung war. (£r fcf)raubte ben ©arg
ju, na\)m i^n unter ben Slrm unb ging bamit anß ber Züv unb bic Srevpe
^inab. (Et trug i^n 5Wifc()en ben tagfcf)lafenben 3i>Pi'fff<;n l)inburd; anß bcm
©arten auf bie ©träfe i)\nanß unb fc^ob i^n bort t)inter ©la^wanbe in baß
SJorberteil einer Äutfd;e, bie bereit(!anb. ^m rüdwartigen (Eoupe nahmen
bie Sltern <piae. ©er i'cic^cnfu^rer fik^ auf ben 33oct unb bie Äutfd)e ful)r
baüon. ^aß jlinb foüte bnrc^ bie Kremation, fo t)atte e^ grau Si^betl) an;
gcorbnet nac^ it)ren (£infid;ten. Sin @ci(llic|er war nid)t ba\u gelaben, weber
öon i()r, nod) üon iuiaß. Sie nötigen 5Borte wollte ber SSatcr felber fpreclien.
Sie ©ienftboten bcß £ufa(?l)aufeö (lanbcn unter ber luv unb fa^en bent
SBagen nac^. ©ie weinten, am meiften baß Äinb^mäbcfien, weit cß nun fem
Äinb me^r ^u pflegen ^atte. Slber and) bie Äöcbin war fel)r traurig, ©ic fagte,
eß fei rein jum l)interl;er (Serben, fo baurc jtc bie gnabige grau unb baß
1414
iirmc ^inöc^cn. ©ic wat 25raut mit einem ©rfmfram^änbtcr unb kfaf
ba\)cv allerlei 23er(lanCmi^ für öie ©acf)lage. 5lm »enigf^en angegrifen war
öa^ ©fubenma&c{)cn. €^ »einte eigentlich nur fo mit, weil man nid)t allein
f roden bleiben fonnte, wo i)ie anbern naf berauö fe^rten ; aber ftc gab nic^t^
auf öie aSeinerei unb fanb fic^ im übrigen »o^l jufriebcn, i>a^ fic wieber
weniger Slrbeit ^aben feilte. @te wanbfe fid) aui^ juerf? inö ^au^ jurud,
weil i^r ber nunmehr geräumte Salon einfiel, ber jeßt gottlob wieber in
feinen richtigen oorne^men 3«f?''ni' gebracht werben fonnte. 3m j?incingel)en
^ßrte jtc norf) bie Äßrf)in prebigen, man fßnne e^ gar nicl)t glauben, baf baä
Äinb wirflid; tot fei, t»ielmef>r fc()eine i^r, alß ob eö broben in feinem 35ett^
ct)en liege unb um 5)iilcl) f4)reie; tiielleic^t f{$wcbe c^ auc^ in ben 3i)prcffcn
auf unb ab unb wimmle mit ben ^anben brin, ba^ fte fo fonberbar räufelten.
3lber bie ^öd)in war ein ungebilbcte^ grauenjimmer unb \)ntte rote 5?änbc
t)or Dummheit unb 3lrbeit; bie gncibige §rau mufte einem tjiel beffer gefallen,
wenn fte auc^ flolj war; fte bcfaf gebiegene moberne 3lnfict)ten unb war ein
50ienfc^, ben man fid) überall jum ?Oiu(ler nehmen fonnte, befonber^ im
heiraten. Sie ^atte ja nun it)r ®lücf gemacht, aber baß t)übfrf)e Stubenmäbc^en
getraute fiel) auc^ cttoaß, wenn fte nur erff einmal an bie Dlei[)c fam. 'Slad)f
t)er lamentierte bie Äöc^in nocf) über ben erbärmlicf)en Urnftanb, ba^ baß Äinb
foHe oerbrannt werben, waß bod) fcl)rectlicf) fei unb fc^mcrj^aft, inbem bem
23erne^men nac^ ber 5)?enfc^ im ^cucr bie 2lugen wieber ßffne unb ftc^ auf^
bäume, ©arauf fam ber ^Briefträger mit ber 9^ad)miftagöpofi unb bie Äöc^in
bebiente i^n unter ber ^auötür ab. ^Borauf bie törichten 3un3frauen im 5?au^
Dcrf4)wanben. ©ie Äoc^in »erfügte ftc^ md) i^rer füd)C, bamit bie Sperr;;
fc()aften einen S'Jacljmittagötee »orfanben, wenn fte t>on ber SBcerbigung jurücE;
famen. Unb baß Äinb^mdbc^en ftieg auf feine Sammer, um feine (Sieben^
iad)cn ^ufammen^upaden. 5^aö ©tubenmabd^en t)antierte bereite im ©alon.
2Rac^ einer ©tunbc fe^rten £ufa^ unb grau iißbctl) allein t»om Ärema^
torium ^urfid, bie^mal im 3lutomobil. £)ie Ji^preffen raufdjten in i[)rem
©ct)laf auf, alß fte ben ©arten betraten, unb ein ©onnenblid flog biixd) bie
2ßelr. ®aö ©tubenmäbc^en öffnete bie S^außtüv unb fc{)lof fte t)inter il)ncn,
unb ber (Sonnenblid blieb braufen; übrigen^ perfc^wanb er glcicf) barauf
wieber. Slber bie 3i)Pi'fflKn raufd^ten weiter.
91acf)ber würbe e^ 3lbenb. grau £i^bet^ fap im Xrauerfleib am genfler
t&re^ Salonö unb fa^ bem breitjerfloffenen *5onnenuutergeben ju. Stwa^
tiefer im 3i>ntncr f^anb iütaß an einen Stu^l gelel)nt, ebcnfaE^ in ©c^warj.
5tt ber Swtreffe cor bem genfler fang eine 2lmfcl. Sie ^pprcffen waren
€rtoad)t. @ie regten ftd). ©eit einer 6tunbe ging Dffwinb. Sufa^ fagte,
eß fc^eine nun beffereö 533etter ju fommen; ber Barometer fei auc^ gcfliegcn.
grau lißbüi) antwortete nid^tß barauf unb bie (Stille ging weiter.
?ufaö betrachtete fein fd)Wermütige^ ©cgenüber unb würbe nac^benflic^.
Sßon i^rer 6cf)wermut fam il)m auf einmal Unruhe. (£r begann iljren 5ßeg
i4if
naci)juprüfen. €r faf), öaf ^ran iißbctt) feinen 6cf)niud nic^t trug, aber ba
»ar nic^tö babei, er würbe fid) fogar gerounbert i)ahen, wenn fte e^ fd)oii
getan i)äne. 9)ian brandete ftc^ auc^ nid)t befonber^ barüber auf5u{)altcn,
ba^ fte immer noc§ feine Hfl ju fpredien jeigte, obgleid) eö ^u n>ünfd)en ge;;
»efe« tväre, t»eil SKitteilung erleichtert; aber esS war fc^lie§Iid) <Sad)e beö
tempcrament^. ©ie SfJadjtwadien {)aftcn fte übrigen^ etwa^ blaf gemacht unb
i^r bie Singen bunfel unterflridjen, obnjol)l ber 551icf felbcr c^er geller geworben
war, aber nicf)t fcor ^elligfeit nad) Xrdncn, fonbcrn c^ war ein ^eife^ trorfnc^
£icf)f, baß i^m nicf)t gefiel. 5Ba£S eö im legten (Srunb au^marfjte, wufte er
nic^t ju fagen, aber fein ©efül)l baoon fanb enblic^ ben 5Beg an ben tag in
einer %vaQ(.
„@ag mal, Siöbetf), warum wcinf! bu eigentlicf) nid)t?" Unb alg er bamit
i^ren 95erg immer noc^ nid)t bewegte, rid)tete er fid) eingel)enber auf 3"fprucf)
unb überrebung ein. „'^dj freue mid) alt bie Sage Aber bid), wenn ber
3luöbru(f ^ier am «pia^ i(t. 3d) fann ebenfowol)l fagen, id) bete bid} an.
Sa§ meiner 2lnbad)t ber wal)re Segen fe^lt, werbe id) er(I je$t gewal)r.
©iel), Si^betf), über unfer £eben ftnb bie l)eifen Sage beß Mbcß gegangen,
einer nad) bem anbern mit feurigen Sritten, unb jeber mit breiteren gügen.
(£ö ift un^ gefagt: wenn ber 5}ionb ooK i(l, fo werbet i^r aufatmen. SfJun
fa^en wir i^n freilid) »oU werben unb untergeben, unb baß ©cwitter |]ef)t
über unö, aber e^ gibt feinen Siegen. £iebe, fei fein trodene^ ©ewitter.
5Benn eine 5]iutter ihr Äinb oerliert, fo weint fte eben. 5)ian fann baß
fogar oerlangen. Sie ®ien|^mäbd)en ^aben'ö nur t>on weitem eerbren, unb
ber S^ec ^at gleich faltig gefc^medt »on Äöc^innentränen. Iß ifl ein 3)Jif^
f?anb unb ic^ glaube im Srnfl, cß würbe fxd) empfef)len, bu weintef! felber
unb eerbßtcf^'ö il)nen, weil tß fte nidjtß angebt, ^aß gibt glcid) ungefcf)riebene
9ved)te. 91ac^^er fommen fte bir unb fagen: „©näbige grau, wir ^aben für
©ie geweint — er a^mte in ©timme unb Haltung gan$ k\d)t bie f ßd)in
nact) — , mad)t je^n ?Oiarf 2lufbe(ferung." Unb fo weiter rebete er ju i^rem
unbeweglichen @ram, ba^ er ftcf; lofen foUte. €r fprac| Smft^afteö unb
5reunblic^)eö burcfjeinanber unb lief feine ©aite feiner ^arfe ungerübrt, aber
pe tat i^m nic^t eine Sür auf unb waß fte antwortete, baß tarn weitt)er unb
aüß einer gan^ anbern Sitc^tung, aiß wol)in er fpracf). £r bacf)te fogar:
„?agt un^ t6ric^t fein," unb fragte fte, ob fte i^n benn auc^ md)t mel)r lieb
f)abc ? erreicf)te jeboc^ nic^tö bamit, alß ba^ fte mit einem il)rer feltfam erl)ellten
Slicte fein ©cficfjt (Greifte, worauf er flcinlaut würbe unb in ber golge in
©cf)Weigfamfeit oerfiel unb üon neuem in 3(iac^benflicf)feit. 3luf biefem ^^unft
beß Äreife^ fobann wieber angelangt, feufjte er unb fagte, er wolle noc^ einen
fleinen 2lbenbgang machen, weil e^ bod) einmal nicf)t regne unb überall bie
Slmfeln fangen, ©amif lief er fte allein, ^ß ftanb and) alfobalb fo gut um
ibn bei grau £iöbet^, aiß ob er nie bagewefen wäre, benn er würbe »on if)r
rergcffen, fo fcfinell er i^r entrücEt war.
1416
2tbcr Maß tarn beim 2(6enb unö bei ben 2(mfe(n fowcnig ju feiner Ulb;;
jtc^t, njie Dor{)in bei feiner ^um £iöbet^, öenn er trat nur auf öie ©träfe
i)\muß, fü f)örtcn bie Slmfeln nac^einanbcr auf ju fingen unö fingen öafür
i\)v 3iacf)tgefcf)rei an, »orin feine 95erul)i9un9 lag, fonbern ^wdjt unb ^Td^'
eergnügen. 3mar ber Oftroinb ^ielt ftc^, aber er würbe fatt unb beftig auf
bie 3iacf)t, unb gufa^ entfrf)(og (td), einen greunb aufjufucf)en unb n>ünfd)te
(ebt)aft, ba^ er i^n treffen mörf)te.
2im längflen fang bie Slmfel in ber Sppreffe toor Maß S^auß. @ie fang
^oc^ unb tief a\xß ooUer Seele, unb eß wav «erwunbertic^, toaß ber fleinc
bunfle Söget für eine (Energie bcß 3luöbrucf^ aufbrachte. Snbeflfen, man
ttufte nic^jt, waß fte befang unb worüber fte allabenblic^ fo »idjtig würbe.
3ubem war l)eute eine neue 53ielobie in il)r ©efangbuc^ gefommen; grau
Si^bet^ ^atte cß fogleic^ gemerft. ^ß war ein t)eigeö vafdjeß iki> im @ei|t
i)iß icbcnß, aber eß ging auf einem rätfelftnnigen gragetcj;t oorwärtö unb
rüdwärt^. „S3o i|l baß jpers? 9Bo iii bie 5Belt offen? ©ie 5Belt ift jer?
brocken unb baß mächtige ijerj wei§ niemanb." Ziaß war baß Sieb ber
Slmfel. 3eboc^ mitten barin, alß fc^on aüc anbern ftiU waren, fcf)rie fte auf
einmal geU beraub, benn fte fal) pl6|licf) bie 9^ad}t über fic^ fKf)cn, an bie
fte in if)rem Sifer gar nicf)t gebac^t i)attc. Sie iierftummte wie auö ber SBelt
genommen, unb im näd)ilen Slugenblitf üerfc^jwanb fte lautlos in ber 3i;prefre.
3lber i^r unoernünftigeö Sieb flang weiter. <iß war uon einem anbern
@rf)lag alß bie törichte Äreatur, bie e^ fang. Iß fürchtete ftcf) nicf)t tjor ber
SRac^t unb t>or feiner ©ewalt unb ©röge ber 5Belt. (Iß fi^webte t)or grau
Si^bett)^ genfter in ber bunflen Suft wie ein ftngenber ^alk unb warf
jitternbc Älangfreife immer neuer ?0?e(obien unb gragef?e(Iungen oon fid] aüß,
ba^ ein feiner tßnenber Stegen über unb in bie ©eele fiel, bie i^m juprte.
Über furj begann bann bie Seele mitjutönen in bem uncernünftigen Statur;:
lieb unb gragefpiel, unb ber ^avt teilte fid). ©o fragte bie ©eele: „3Bo i|I
baß iperjV aßo ift bie aSelt offen?" Unb baß Sieb ober ber ©eift antwortete:
„Sie iffielt ifi jerbrocf)en unb baß mäcl)tige 5?er5 weif man nicf)t." 2lber
^wifc^en bem rätfelftnnigen 5ßort unb flang ging nun idjon ein Äinberatem.
2lUe^ Seben fam auß ben inneren Dväumen bcß geheiligten perfönlic^en ©ein^
l)erau^gefcf)o|fen unb ftürjte ftd) in bie äußeren ©inne. D^ren würben ju
5Begen ber gwigfeit, unb 3Jugen ju glammen unb Äometenba^nen ber ©e^n^
fuc^t. Unb ber Saflftnn blühte auß bem j?örper l)eröor in taufen b lang?
flicligen wilbfc^önen S5lumen einer felbfil)errlicl; improoifterten Eingebung bcß
auöbrec{)enben @efül)lg.
Sie 5)Jutter, bie feine me^r war, flanb am Jenfler. (£in auffcf)iefenber
etral)l aUerge^eimflen Sebenö recfte fte feltfam in bie i?ßl)e, baf fte bie €mp;:
finbung auc^ fßrperlic^ jum Slu^brucf bringen mufte. 3bre ^anb id)WeHe
wie eine weife Saube am fattbraunen 23orl)atig Ijinauf unb fafte ftcf; bort
irgenbwo in einer gälte feft. Sine rote Ungebulb ftieg in il)r empor mit
1417
Üid)t xmb 'flamme, aber um fte ^cr vouvbe eß öunfel unö eß tief eine 5ßciv
(afycn()eit üKt it)rcn .tßrper. ©ie lädi)cltc mb jittcrtc, uttö c^ war ein auf
gemeiner Slufbru:^ in if)rer Seele, ©ie merffc tß mb f)a(f noc() öaju. @ic
trieb: „"iDiac^f, mac^t! wir wollen cß f)cute nocf) »errichten!" Unö öann
»ieber: „2Bo ifi baä ipcrj? 3Bo (le^t &ie Sßelt offen?" ©ie fing «n ju
fcf)»anfcn un£) frenfe fiel) wie baß f in& auf bem ©cf)iff. Unb brausen üor
bem ^cnfitv fang baö Jieb ober baß Sliwb unb winffe il)r mit ber ©timme:
„Sie SBelt i(? 5erbrocl)en unb baß mäd)tiQe ^erj treif man nirf)t!" Saö l)ief
3^ein, aber fte machte 3a barau^. ©ie tt>ugte eß nicfjt. ©ic ttugte je^t
fiberl)aupt nic^t; fie wollte nur noc^. Unb fte war 'Sva^t unb 5lntwort ju;
gleich geworben, ©ifferenj, waß war baßl ^ß gab feine Differenz mehr.
(f£S gab nur 2BilIe. Unb 3lntwort. SRcimtic^ 3a! 2llle^ ging in ijunbert;
faufenben auf. 3Rcun bioibicrt burc^ acl)t, wieöiel mad)te baß'i 3^eunac^tclv
?Oian mu§te lacl)en. Sie 5öelt offen machte cß. 5ßeil fte cß woHte. ^aß
grofe ^erj macf)te eß. SBarum |1ec!te ber ^floct nocl) tm ©runb? 5Belcf)er
^fioefv 5Ö0 jTedte ein «Pflocf? Sa ftecfte fein «Pfloct me^r. €ö war aücö
bereif. Saö ^eU lag »ollftänbig aufgepaßt auf ben f amelen. Sfficr weinte
ba? JRiemanb weinte. Oben fc^tuc^jte eß. ^ß lac()te auc^. Scr ^immct
mit allen ©fernen machte ftcf) auf bie güfe unb fam einem entgegen. Wit
auögefiredfen ipdnben fam er ben 9Beg f)erab. 3<^ni<^nö kleiner ^ing einem
am i^alß. 'Sinn mngfe man aucf) weinen. Unb tacken. (£ö war fo füf.
Unb jemanb nat)m einen in feine 9lrme. <lß waren weitere fiebere 23ater;
arme, (iß vod) nad) Äalfe. So firßmte frifcf)e Suft. Unb eß würbe einem
leicht wie in guten Reiten.
Scr ©ac^wr^alf f!anb fo: bie 3lmfcl war frfiulb. 5Benig(lcnö ^atte fte
f^arf geholfen, grau Sis^bet^^ 2Bille ging auf 2luöjug, feit baß Äinb erlebigt
war. 2luf 2lu^tfeibung. 2lbral)am l)atte feine ©eliebte unb gute ©eele ^agar
aiiß bem 5?auö getrieben; fo war ^rau ?iöbetf>^ 5ßiHe l)inter i^rem Scben
l)er, wegen ber Sifferenj mit bem Äinb, baß fte f)atte unb boc^ nic^t t)atfe.
Sßämlic^, ein Sing lebte ober eß lebte mdjt Unb i^r Äinb lebte, benn fie
l)afte e^ fo geboren. Sarin bejianb bie f($merjlic^e 9tecf)nung, bie bie SBelt
offen maci)en muffe. ?Ouin fonnte auftreiben mit @ift. Sin ?OicfTer öffnete
baß berbfle ©c^lof wie baß feinde. Ober man füllte fein ^crj mit irgenb
etooaß, baß barin wuc^ö unb eß jerfprengte, mit einem £;plofioftoff. 3«»«
Sßeifpiel mit einem 2lmfellieb. ©o fam man mit ftc^ au^einanber.
Unb fo ging eß ju: grau iißbet\) an il)rem ^cnf^i^r würbe eß M)t bot ben
Slugen unb baß S5luf begann it)r langfam anß bem @eftcf)t ju weichen, ©ic
Kielte immer noc^ unb lel^ntc ftd) mit fc()Winbenben ©innen gegen ben SUor^
f)ang, an bem fte ftc^ mit ber einen i^anb oben fef?l)iclt. Sann ging fie ^u
S5oben. Sic ©arbiiien folgten i^rem gall. ©ie fliir^ten bunfel herunter unb
begruben fte unter ftc^. So madjte ein wenig ©eräufc^, aber nic()t fe|)r tjiel.
Unb uac^^er war eß bef!o ftiüer.
1418
Sutaä fa^ im Slrbcit^simmer feinet greunbe^ unb fprac^ ton Jrau 8tö?
beti); mit Dicfom Zi)em<x fanö er immer &ci)öt bei i^m. ®cr ^rcunö Id)ntc
in feinem ©eflfel, mit bem O^r nac^ Maß (jingeneigf, inbeffen feine Singen
ruf)enbertretfe auf einem präparierten ©djdbel (?anben, ber reeig auö ber
3immertiefe tjereorfc^immerte. Ser ©c^äbel fam tion einem jungen 2Beib
unb l^eBte ein augerorbentlicfe feinet unb ^ieroolle^ »Stücf bar. <£ß ttar ber
geiftreid)(le unb lebE)afte(le ©cf)cibe(, ben man ftcf) benfen tonnte; ttenn man
i^n lange genug anfal), fo freute man fic^, erften^ »eil man auf eine fo finge
unb gefc^macfüDÜe SBeife genedt luurbe, unb bann, »eil es fo etwaö über?
^aupt gab. iutaß freilief) »ermocl}te nidjt Piel ©inn aufjubringen für ben
feltfamen ipau^genoffen feinx^ ^reunte^; er befaßte fid) lieber mit lebenben
Äöpfen. 3lber ^Jcüentlom, ber greunb, ftanb in einem svertöoüen perfcnlid)en
S[5erf)ältni^ baju, »eil er il)m i>aä ©ing an fid) barffeUte unb »eil er t>on
«Hern »ußte, oon bem 3n»ctibigen unb »on bem 2luf^»enbigen. ©er ©c^äbel
fianb l)inter @la^ in einem ©dfjranf, unb üor i^m lagen feine ipänbe. 2)ie
liebte 9vet>entlo» faft ebenfofe()r, »eil er in il)nen näc^j^ bem fopf unb
©cf)dbel ben ißiUen be^ £eben^ am glucflid^jlen au^gebrnctt faf). Sine 5?anb
»ar if)m bie fleine <perfönlid)feit, ber ftumme Xäter, ber extreme 2ßerricf)ten#
»oUer. Sie geiflreic^en ^dnbc »aren fo feiten »ie bie gci|Treici)en Äöpfc.
grau Si^betf) l)atte beibe^, einen rafpgen fopf unb »orne^me ^änbe. Unb
bie Srau, ber bie Singe im ©la^faften juge^ßrt i)attcn, »ar ebenfalls bamit
toerfel)en ge»efen. ©tanb eä nun nicl)t in ber ©eltfamfeit: »on ben bciben
einzigen »irflic^ oorjüglidjen grauen, bie er »ufte, lag bie eine ffelctt»eife
bor, unb bie anbere get)örte einem anbern. €ö »irfte fa(l »ie eine ^oflfe,
»enn e^ nid)t ju ernfl ge»efcn »dre unb ju fc^»er»iegenb. Unb ber anbere
»ar nid;t einmal Diaflfe. 93on 9iaiTe fein, i<<[ß f)ie^, nirgenb^ öerfagen, immer
cnt»eber geuer ober SBaffer fein. £ufa(J »ar SeftiUation. (£ö gab üiele
Singe, üor benen er kapitulierte; bann befang er jtc. ©ein ©c^dbel »ar
aiid) md)t befonberiS gut. <lß fehlte an (£inE)eit: üorn »ar er (!arE, ja, aber
hinten fal) cß banal au^ bamit, vorn Xempelfront, l)inten ?»)iiet^^au^. Unb
feine 5?dnbe Ratten feinen ©til. ©ie »aren rad)itifc^ »ic ber ©cf)dbel, ofjne
aiuöbrucf unb 5Biücn, fogar ein »enig ge»ö^ttlic^. Slber eine ^o^e ^])erf6n#
lid)feitiSfultur l)ielt bem bie 5ßage, baf e^ in feinem 2?erfe^r nic^t jum 2luö?
brud fam, ober nur feiten, »enn er ftcf) entfiel, ©o fannte Dveöentlo» feinen
greunb.
Maß fagtc baöon, waß für ein üorjüglid)e^ 5Befen feine Sit^bet^ fei, unb
perbreitete ftc^ einge^enb über aücß, Kaß er in ben legten Xagen an i^r
»a^rgenommen i)atte. €r fpracf) Pon i^rer tiefen ©efaf tt)eit, bie fid) auf ben
©rünben einer naturlicf)en unb »iffenfcl)aftlid)en 9ßeltanfct)auung aufbaue,
nur fei |te barin etmaö jn »eit gegangen, frf)eine i^m, inbem fie bie 5)iif?
teilung oerfcf)mdf)e, fogar bie jn if>m, il)rem ©atten, unb fid) i>aß 5Beinen
»erbiete, maß er n\d)t für gut anfe^en fßnne. ©e»i6 fei cß befonberö fc^ön
1419
für einen ©cftriftITeder, ein fülcf)eö 53?eib ju befißen, mb bk 56r5enin,g, bte
man burd) fie erfat)re, lafie fic^ nic^t anöbröcfen; aber mand;mal rounfcf)e
er boc(), er wäre Slrjt, wie DveoenflD»; er J)abe ba^ ©efü^l, baf er H)t bann
in manchen Singen nod) nä^er fänie unb i\)v mci)v bebeutete. 5)ian erweife
fid) für basS reale Sieben oft ju ab(]raft ober ju ab|lral)iert, um esi genau ju
bejeic^nen, ju inbireft »on 5Dienfcf) ju ?Oienfc(), wa^ neben ben anbern aSor;!
jfigen, bie man unftrcitbar burd) fein lalent befifie, einen merflic^en 3^ad)teil
barficüe, befonberfS bei 33ienfd;cn tvie Sii^betl).
3tet>ent(ott> cr()ob ftd; unb ging langfam gegen ben ©laöfaften, cor bem er
5ann flehen blieb.
„3a," entgegnete er ru()ig; „id; begreife baö." Unb nac^bem er einen
2lugenblic{ auf bie bciben weifen Änoc^en^cinbc gefe^en f)atte, öic auf öem
fc^warjen Samt »or bem Schabet aufgelegt iraren, fe^rte er fid) um unb
fagte in terfelben fac^lic()cn SBeife: „Unfereiner würbe fagen: id) bin nid)t
SJfannö genug, ^üv Uute wie J)ic{) gibt eö im ©runb b(of eine ^mu: bie
gjfutter."
Sufaö »enbete getroffen ben 35Iid ab unb fii[)Ite ftc^ »erlebt.
„6age baß nid)t", entgegnete er crnfl. £ö foütc eine 5lb(c^nung fein,
war aber eine SJcrlegen^eit. (£r ^atte in SBirflic^feit nid}t^, um ben Eingang
^eirnjumeifen; eö fel)(te i^m baju an ©eiflc^gegenmart. Sarauf fprang er
pl6$tid) auf feine i?eirat^abftd)t über, rocil Dieüentio» boc^ jum Sraujeugen
au^erforen wat, unb begann ju berichten, »ie bie Singe liefen. 9ie»entlom
flanö neben bem ©laöfafteü unb fa^ nadjbenflid; öaoor l)erunter ju Soben.
Sr ^ßrte nidjt mel)r öarauf, waß £ufaö fprac^. 3« feinem ®eftd)t brüdte
ftc^ plö^lic^ irgenb eine Sorge au^, 5»ar reid)licf) oon Swfifc'n begegnet, aber
fie gebot bodj. (£ö war eigen: foeben i)attc er feinet 5i'<^»nbeö 5S]:eib bleich
unb unglücflic^ wie in einer Sßerfenfung oerfcf)Winbcn fel)en unb irgenb eine
bunfle 5)iaflre ober aßolfc i^r nad)ftnfen. Saju ging immer me[)r Swang
au^ oon bem ©eftc^t unb er rourbe unrutjig. ?0?itten in feiner Diebe unter?
brad) er £ufa^.
„Sage mal, öeine £iöbet^ — ttie f)afi bx\ fie oerlaffen? 3«^ meine, n>ar
fie wo^l? 6ooiel bu beurteilen fannf!?"
gufaö blicfte oerwunbert auf unb feinen ^reunb an. 5Baö follte baß l)eifen?
Sann fa^ er aber, ba^ ein (Srnft bal)inter (tanb unb prüfte baß Sluöfe^en
feinet SBeibe^ nac^ in feiner (Erinnerung. Unb Ȋ^renb er 55efd)eib gab, fo
unb fo, liefen il)m auf einmal auc^ bie ©piegcl an. Sa fagten fie beibe yat
einanber, fte »oUteu if)r je&enfallö noc^ eine ©tunbe @efellfd)aft bringen, bv
cor cß €d)lafen^äeit werbe; man fönne bort ebcnfowo^l plaubern. Dieoentlo»
flingeltc feinem Sicner unb tat i^m 5Sefd)eib. Ser Siencr f)alf il)nen in
öic Über^ie^er unb ßfnetc i^nen bie Xür. Sann traten öie greunbe in bie
3Rac^t ^inau^.
3n einzelnen «prooinjen J>e^ ^immclö fc()iencn bie ©terne. 2lnbere waren
I4ZO
noc^ »on ©eroölf bcbcdt, aber eg »erhielt ftcf) md;)t mc()r fo wichtig bamit
wie Mc Zage t)cr; noc^ eine 6tun&c, unb cö war öort auc() iüuminicrt.
iütag madjtc feinen gf^unö ''"f ^<^" Dfltvinb unb bie anbern guten SBetter;
jeicjjen aufmerffam, wooon biefer nirf)f v»iet »erftanb, Sufaö aber be(Io mel)r.
©a war e^ DJeoentlo» jufrieben, ba^ man wieber ©onnenfcfccin befommen
foUe unb lief ftc^, freilief) bei fc^on wieber oerniinberter Slufmerffamfeit, auc^
noc^ efwa^ ^immel^9eo9rapt)ie weifen, in ber Siufaö ebenfalls eine Starte
befaf. €r war aurf) $cki)tt in ber ^Oiineralogie unb in ber SSiologie, aber in
ber le^teren f)ielf i^m Sieoentlow bie ©tange unb war aufcrbem in »ielen
Singen fein ©egner, befonber^ in ber legten 2lu^lcgung.
9lber jeßt war er weit entfernt »on biefen »Streitpunften. 5ßaö i^n wiebcr
unaufmerffam gemacht ^atfe, tarn öon ber anbern ©eife be^ greunbeö unb
lag fonj] jiemlic^ tief »eranfert neben ber 5ßerffc^cigung feinet feltenen SIBeibe^
unb ber 3lc{)tung, bie er ppic^tmäfig bem 35erf)älttti^ ber ungleichen ?Oieufcfien
erwieö. 3lber nun bewegte e^ ftc^ auf einmal »on feiner Stelle unb tarn
gerabeauö in ben §luf ber ^egebenl)eiten unb unter bag Sic^t ber Slnfprac^e
getrieben.
„3c^ ^alte ba^ übrigen^ weber für gefc^idt noc^ wirflic^ wert»oü, ba^ bu
jc^t noc^ mit beincr gi^bet^ burc^ bie Äomöbie wiUtl. SBei Sag befel)en, fo
fann icf) bir ben Sien(! aaii) nidjt tun. 3c^ ni5cf)te mir boc^ ba^ @efül)l er^
fparen, bei einer Un5eitgemäf{)eit mitgcwirft ju l)aben."
€r fenftc bie ^Brauen, wä^renb er fo fprac(), aber £ufaö ^ob bie feinen
„SBarum?" fragte er rafc^ unb mit einer gewiffcn ©djärfe. „SEarum? Sa^
ift — bu überrafcljefi mic^ peinlich, muf ic^ gertel)en. Urlaube, aber baß ift
auffallenb. £)u ^a(l boc^ anlknb^lo^ 5ugc(!immt unb angenommen. 3cf)
meinerfcitiS fann nun ^öcf)|ten^ bei bir eine Un^eitgemaftjeit finben. 5BilI(I bu
mir baß nicf)t nä^er erfldren?"
3rgcnbein unreifer 58erbacl)t flang üorlaut in btß @cf)riftrtellerö 5ßorten
mit, unb weil er mit Überlegenheit aufzufahren pflegte, wenn er feiner Sacfje
nic^t rcc^t ftc^er ging, fo ^örte ft($ ber Sßacf)ton nic()t beffer an alß ber 2ln;
fcfilag. Dieoentlow ärgerte ftcf), bejwang aber bie 3icgung, unb feine 2lntwort
tam wieber »5[lig rul)ig unb facf)lic^ l)erau^.
„Sntwebcr ber COIenfc^ i)at ein ^rinjip unb ein gutc^ ©ewiffen; bann
bleibt er babei. Ober er macf)t üuerfprönge; bann f!e^t e^ fc^lec^t um fein
Zutrauen. 2)u l)a)T auf jebe Sffieife befannt gemacfjt, ba^ bu bie formen ocr;:
acf)te(t unb in 5reif)cit ein fc^öncö Seben führen willf?. SBoju alfo nun bie
<PofTe? 5ßi[Ift bu nur beinc grau ftcf)erf?eUen, fo genügt ein finget teftament,
unb bu bi(l im 6til geblieben. Saö Äinb ifi ja aucf) wieber fort. 3c^ l)abe
beine ^vau übrigen^ noc^ nie einen SBunfcf; in biefer 3iicf)tung äußern ^ßren;
bu wäref! fing, wenn bu fte juerft fragtefi."
Sie gi'fwnbe festen il)ren 5ffieg fort, unb al^ luiaß feinerfeit^ ebenfalls
1421
eine (SmpfinMicf)fcit fibei-rounben t/attc, fing er öcn ©egcnt-cwciö an. Sr
brachte eine gcinie 9veif)c mofjlcrwogcnc unb beachtenswerte SreicierfeliJgrünbe
ttor nebfl mkn üoUgeroic^tigen SlUgemeingiiltigfeiten, unt) obttjof)! er merffe,
bag er Damit nicfjf eigentlid) inS 3ifl fc|''»9 ^^^ 3veüentlo», itufte er bocf),
i>a^ man i()m nic^t unrecht geben tonnte, wenn man nid)t ben IBeg öer freunb?
liefen 33i[ligfeit mit 2lbftcf)t üerlaffen »oUte. 5lurf) Dteuentloro fa^ öaö ein.
Sluferbem »nßte er, t)af feine wirflief) gnten aSuUgniinbe nic^t auß eigenem
eintrieb in 35ett»egung gegangen, fonbern »on tocitevi)ev ffammcnben Unluft;
gefönten aufgegriffen unb alö ®d}ilbe t)orge(lelIt werben waren. Slber gerabe
t>on biefen @efü^(en gelüftete eS if)n Weber ftd) nod) einem anbern Sinjeige
ju machen, unb weil fo auf beiben Seiten ber 2lufmarfcf) ungelungen in ber
5a3af)r^eit (?anb, war ber Vertrag eine gegebene @ac^e. SufaS rebete noc()
lange über tag t()ema weiter, unb alS er enblicJ) aufl)örte, lief man eß
baljingeflellt fein. Soc^ lief ber ^eimlic() erregte Söorfad bei beiben greunben
©orge jurficf.
3njwifc()en famen fie »or bem ^aufe an. 9llff fte nun baran f)inauffa^en,
lag bie ganje gi^i^ttt ol)nc gic^t. ©aö befrembete üutaö einigermafen unb er
fagtc öerwunbert: „9^un?" 2)ie Spprf^fffn raufcfjten i^m bunfel entgegen,
aber er achtete je|t nic^t barauf, fonbern trat rafd; in ben ©arten unb oor
baß S^aiiß; SKeüentlow folgte il)m ctwaS langfamer unb f4)lof bie ©artentfir,
wie eö i^m von Jiufaö l)interla|fen war. Sann trat er an i.utaß »orbci inß
^auS unb biefer brücfte bie £ur auf eine ^ffieife inö @cf)lof, ber bie Spannung
anju^ören war, in ber fic^ feine JReroen befanben. Dieoentlow brürfte auf
ben ^nopf für bie ^lur. unb Treppenbeleuchtung, womit i^re ^öpfe fofort
l)eü inS gic^t famen. iutaß blidte unrul)ig brein unb bereit, über ben er|?en
bellen mit 2Sorwürfen ^erjufallen. SKeoeutlow fa^ alt auß unb ffeptifci), wie
ttor einer ju fc^weren 3lufgabe. SaS Sid^t machte bcibe bleic^. Sie fa^en
einanber nicl;t an. ©ie fliegen bie Sreppe t)inauf unb famen in ben oberen
Äorribor, wo alleS ftill war. ©ie (lanben einen 5lugenblic! unbeweglicf) unb
if>re SSlicfe begegneten ftc^. Sann ging iufaä bireft auf bie £ür biß fleinen
©alonS loS, wä()renb SlePentlow ruf)ig unb mit Überlegung feinen .^ut an
bie ©arberobe Ijing unb ben Über5ief)er auSjog. Sarauf war cß wieber einen
CSKoment fliU. (gnblic^ fagte hitaß in feiner tut, o^ne ftc^ umjuwenben, mit
feltfam in ber Äe^le jufammengeprefter ©timme:
„Äomm boc^ mal fe^en, Svecenilow. 5BaS ifi baß bort am ^cniletV
?Oiit jwei ©cf)ritten war biefer neben if)m. €r tat einen 95lid in ber an^
gegebenen Diic^tung unb ging bann, e^er langfam alß ^a(!ig, burc^ baß bunfle
Simmer auf baß genfler ju unb bücfte ftc^ baoor über irgenb etwaß, baß bort
am 5Boben lag. Unb nad) einer furjen ^eile fagte er, unb war je§t in ber
©timme »öllig ber Slrjt:
„Su muft ba nun Haltung jeigen, £ufa^. Seiner £iSbef^ ifl etwaö bef
gegnet. Sre^c baß £td;t an." '
1412
/Äö ergab fic^ au^ bcv Sachlage, öaf »on bicfem Slugenblid an nirf)f öer
VSi^ i?auö()CiT, fonöcrn öcr Slrjt baö Äommanöo im ipcimrocffn fül)rte. Sufa^
fragte jttifc^cu bk Untcrfud)ung f)inein brcimal: „3(t ftc tot?" bcfam aber
oorcr)t feinen 95cfc^eiD, »ielmef)r muftc er SRcüentloroö ©cgenfragc nad) Der
jpau^apot^efc beantworten, auc^ im 2Sorbeigef)cn eine 3)iif biüigung einiTetfen,
roeit feine üor^anDcn roar, unö öann bk SJeDicnung mobil macf)en. ©a^
Äinbermäbc^en rour&e nac^ öer 2Ipot[)efe gefc^icft, öie Äßc^in mufte mit (Sffig
eirtfpringcn fßrö er|le, un5 ba^ ©tubenmatc^en fjatte ba^ föctt 5er gnä&igen
grau bereit ju mad)en. Sufaö lief öajwifdjen f)in un& ^er unö rang £>ic
^änbe. Sr war fe^r aufgeregt unö f)ie(t tie 5}iäöc^en mit ginfc()ärfungen
auf, biö i^m 9vet)ent(ott> bie Sreinrebe «erbot, ©a^ brachte i^n t^oUenb^ um
bie Haltung unb er fut>r beleibigt auf.
„®ir(t bu nun »o&t bie ©üte ^aben, mic() mit einer 2fntwort ju be?
c^ren? Dber ge()t nüc^ bie ganje Sac^e fiber^aupt nic^tö an? 5ßaö ifl'ö
mit i^r, fage!"
Slber er madjte auc^ je^t feinen €inbrud bamit, fonbcrn würbe ge^eifcn
au^ bem 3Beg gef)en, ba^ man ^vaa iiebcü) ^u 55ett bringen fonnte;
ber 21rjt unb bie Äöi^in beforgfen ba^. Sa würbe er fleinmütig unb ergab
ftc^ barein; nebenher merfte er eon felber, ba^ fie nod) lebte unb e^ nicf)t fo
fcf)limm fei, wie eö juerft auögefe^en ^atte, unb berul)igfe ftc^ t^odenb^.
Sarauf fam grau iißbetf) unter bie ©ede. S)a^ ©tubenmäbc^en forgfe
mit SSerflänbni^ für ein ^übfc^e^ 3lui^fel)en, weil boc^ SR^nner um ben 5S?eg
waren. Übrigen^ war fie aufer bem 2irjt bie einzige, bie ben Äopf über
ffiaffer behalten i)atte. Saö mac^ite, fie gab ftc^ weber mit ^er^ nocf) mit
3IerPen Piel ju fc^affen. Sufa^ wollte i^r bie fröf)lici)en grünbebcinberten
©tücfe beanflanben, weil er unter irgenb einem perbret)fen 3ln|lug meinte,
ftc paftcn je?t nic^t, unb um aucf) wieber ben ^crrn aufjubringen. & fam
aber nicfjt f)oc() bamit, fonbcrn würbe ober bie ©c^ulter angefe^en. Sieömal
war bag ?C(jäbc^en alfo gefc^eitcr alö ber S)irf)ter, unb fte gab ganj füf)l i^re
ma§gcblic^e COicinung bcfannt; je netter man'ö einem Äranfen boc^ machte,
bcflo e^er ^olte man i^n retour; ober warum f!anb ber Sobcöfall in ben
©pitälcrn fo pielfagcnb? ©er Slrjt melbete nic^tö baju, unb ftc behielt i^ren
®iacn.
3eboc^ mit allen biefen ©efc^ic^fen blieb grau Siöbet^ nnbefaft. 6ie
wufte nicf)t nur nidjtä bauon, fonbcrn würbe fte auc^ anber^ geleitet ^abcn,
wenn fte gefonnt ^ätte. @ie t)ing mitfamt il)rem Tillen ober Sigenftnn in
bem mittelfcf)Wcbenben 3wf^<Jttö einer uncrreid)ten Slbftc^t unb befann ftc^.
<ltwag lyattc fiel) ereignet. &Kiag war nic^t eingetroffen. Sin befanntcö
Ungewünfrf)teö beflanb weiter. Unb ein bebeutenbeö 2Reueö war plö^lic^ in
ben Ärci^ getreten; allc^ ^örtc nac^ i^m ^in. Saö war ber ©ac^ocr^alt.
Unb ba^ ftc t)errenlofe^ @ut barf!ellte. 3n bem Slugcnblict, ba i^r 2BiUc
mit il)rer Srlaubniö unter i^rc (perfönlicfifeit l)inabtauc^te, um fic au^ ben
1423
2ln()cln ju trcrfen, fagtc ftc: „?0?it meinem fonfraff ifl eö nic^t^ mc^r!"
uttb fiel auf öcit 53rarft jurücf. Sie träfe al^ ein »inbigcr .dornet inö "Slidjt^
geflogen, wenn man il)ren 5Ecrt ()ätfe mit äwei piffern fci)reibcn fönncn; aber
man brancfjtc faff cicr öaju, unö öc^halb tarn fie nirf)t öurd)^ S^e^. 3Run
jog fie, ein crf)eb(ic()er öunflcc 5tßrpcr, langfam an öer P^renje if)rc^ Sein^
f)in unb orientierte fic^. 3f)r Scben fc^wanftc im Diaum öer ?Oiöglic()feif »ie
ein iScfjiff , reeil i()r fc^limmer SQJiHc nod; feine SKut)e gab. 5lber es roar eine
frifcf)e Sinjie^ung »ort)anben unb fte mocf)te nun sunäc^fl »oUen ober nid)t, fo
mufte fte ber Äraft folgen. Saö war ber neue Suft'inö. 3?i6[)er war i\)t
idjkdjt unb vec^t ein 9)iitläufer jur ©eite gegangen; »on ()eutc an befaf |te
einen ©egenfpieler. Sie uermod^te it)n freiließ nicf)t ju erfd)auen, weil i^re
Slugen au^ öem £id)t gcrüdt waren; aber ftc föl)lte imb merfte an ber
Energie beß Strome^, ber in i^re Unentfcl)loffent)eit griff, bie @rögc unb baß
männliche 23ermögen feinet 5BilIenö. (£r war it)r weber frcmb nod) fcinblic^,
unb baä fprac^ mancherlei für bie Umfe^r. ©ie fannte fogar ben @crud>
ber Äraft, unb weil bie Sinne fo m\) beifammen lagen, fiief einer ben
anbern an, unb cß iieüte fiel) eine 3lnfc^auung ein, mit ber man ftc^ wetterf)in
befcfjäftigen fonnte, biö bie Slugen wiebcr inö \iic()t famen. 2lber abfeit^ biefer
großen beru^igenben Slnfd^auung ging unentwegt ber fleine flörenbe 5)ionb
einer ungelöflen £eben^frage mit unb forgte für weitere Unrul)e.
grau Siöbet^ war oerforgt unb betan. ©er 2lrjt ^atte feflgef^eüt unb baf
gegen gefcf)i(ft, voaß bie llmf^cinbe ausgaben unb forberten. <i.ß war eine
Pflegerin inö ^au^ gefommen, unb bai ©tubenmäbc()en führte baß S^auß'y
regimcnt. (grft war auf Sufaö' 3nitiatit)c eine Äranfenfc^wefter bagewefen
unb be.tte nad) ber 2Beife «ieler biefer feiigen 9lltruiftineri im JJamcn beö
^errn baß ^auß auf ben Äopf fleüen woüen. 2lber »on bem Stubenmäbd)en
war «Parole bagegen ausgegeben worben, unb fo mufte bie @ac^e »crweltlic^t
werben. @d}lie^lic^ würbe Maß überl)aupt auß bem Äranfenjimmer außi
gewiefen wegen 2lntlecfung, unb er lieg tß gelten unb ergab ftc^ Pon je|t an
enbgültig in baß neue 9tegiment. "^cbc jwcite 3^ac^t machte baß Stuben;
mäbcf)en eine 5Bac^c bei ber gndbigen grau. SaS ÄinbSmäbcf)en war enb^
gültig feiner ?Sege gefc()idt, weil baß Stubenmäbc^en fanb, tß feien genug
Sffieiber im 5?auö, 31un arbeitete fte wirflid) für jweie.
So jwifc^en ^rjt unb Stubenmäbd)en aafß Xrocfene gefegt unb bttrc^ bie
UmfMnbe boc^ aiidj oon feiner Dtegel abgebrängt, warf ftd) Maß auf baß
Stubium ber Äranf^eit unb unterrichtete fid) über bk öerfcf)iebenen X{)coricn
unb 53iet^oben ju it)rer 33efämpfung. Sa er ein unerfättlicljer gefer unb
Schüler war, fc^leppfe er in furjer Jeit eine ganje Literatur jufammen über
bie 5Jiateric unb bearbeitete fte andj mit pebantifci)cr ©rünblic^feit. Siebenter
nal)m er ©elegen^eit, feine Sebcnöauffaffung ju repibieren unb mit neuen
?8erteibigungen ^u umgeben. €r fteltte einen rabifalett 3lnf)änger ber c^emifc^;
mec^anijlifc^en SBeltanfc^auung bar, unb baran anfc()liefcnb fal) er aüeß ^eil
142-4
für einen Äranfen aug bet DfPsin fommen unb auß bem Laboratorium.
Unö roic er e^ (icbtc, mit jebermann über öefen gac^ ju öi^putierett, um öie
6c()ärfe feinet ana(i;tifd)cn 23er|Tanbeö öaran ^u erproben, fo roar er auc^ ein
SSr5te)"cf)rec! mb ^ing 9iet>ent(ott» unenölid) an mit feinen 5ffii(Tenfc^aften.
?HSenrt öiefer feinen 2iben£>befuc^ bei öer Ärantcn smadjt battc, fo fdtjkppte
i^n Maß unfehlbar in fein 3Jrbeitöjimmcr, oöer begleitete i^n »enigfienö ein
6tücf auf öer ©trage, um i^m mit einem neuen (Einttanb gegen feine S^eiU
meti)obc mb fein arjt(icf)e^ Sefenntniö auf ben ^uf }u (le^en. Sabci ging
e^ »iel weniger um baä 5ffioI)l öer Äranfen, bie er mit öcm ganzen treiben
pemlicf) weit auä bm ^M uerlor, alß um baß (eiöigc abfolute ^rinjip mb
um baß 9iec^tf)aben.
^Jeocntlo» ertrug bk Slngange wie öer 55ergalte ten ^otj^auer. Wiandjf
mal ileUte er einen größeren SEalö ^eroor, ba^ Maß eine 5Beile baran ju
tun i)attc. ?lKanc^mal fagte er: „(iß if{ emaß »a^re^ baran, maß bü ba
bemerff?; aber e^ \(i ind)t me^r fe[)r neu." llnb manchmal fprac^ Sufa^ in^
£eerc ^inauö, roeil Oieüentloro mit feinen ©ebanfen n>o anöer^ gegen|lanö.
S)ann rouröe er ärgerlich unö befd)tt>erte |tc^, unb Sleocntloro fam um Snt;
fc^ulbigung ein unb bat if)n, baß Ic^te SuUetin noc^ einmal ^erauöjugeben.
5)(ei|1cnö war cß aber nac()^er fo anber^ wie öorf)er, unb bann rouc^ö @ra^
äwifc^en if)nen, manchmal ein 3?6rbcf)en, mand}mal »iefenbrcit.
(£ß machte einen Unterfc^ieb jwifc^en Dieoentlo» bem greunb unb SReeentlotv
bem 3trjt. 2ufa^ ^afte i^n eigentlich noc^ nie in ber le^teren gigenfc^aft ge;;
fel)en. (£r war ba größer unb bebeutenber unb man mufte ju einem guten
Äontmanbo get)ßren, um nic^t burcfjjufalten oor itjm. £ufa^ würbe feine
erfreulid)e gigur gemacf)t ^aben. £r a^nte eß aud), lief e^ jeboc^ nicf)t
gelten. 3lber waß er je^t ab unb ju eor bie (Srnpfinbung befam con i^m,
baß war bod) einmal itwaß anbere^, baß war Dieoentlow ber @o^n ©otte^.
üufa^ war fein ©o^n ©otte^; baju t)atte er ju »iel 2lnali;tif im Leibe unb
JU wenig COJagnetiömu^. <lß war eine grage ber ^probuftiPttät. £ufa^ ging
im gewöhnlichen S'^itl'Juf unbe(Iritten al^ ber ©Idnscnbere einl)er. 2lber bie
tätige ©ele^rten^eimat ber mec^aniftifc^en SrfenntniJTe, in ber cß feine ungelöffen
fragen gab unb bie £ufa^ mit feinen furjfic^jtigen 2Jugen alß ein 5Seltreicf)
betrachtete, perwaltete ber Slrjt über bem ©tanbpunft einer umfajfcnben
moniflifc^en Totalität alö einen wo^lbefannten unb ^ftfuierten Dvegierungö*
bejirf im ganzen mit. Sie ©ewaltcn, bie Maß leugnete unb Sveoentlow aucf)
md)t äur $5efriebigung nac^weifen fonnte, bienten biefem bod), unb weil er
fruchtbar war mit il)nen, macbten (te feine jentrale ©rßfe auö unb feine
grcif)eit Sc crfannte ftc^ al^ eine 3^aturgewalt Pon einer reinen f)eibnifcf)cn
3^eutralitat unb i)am m<i)tß ^u fc^affen mit ben papicrblütigen S^riftmeffen
ber 3af)r^unberte, bie burcf) abflrufe 2lpo|telfcf)aften über bie grüne ^elt ge^
bracht worben waren. Ser gefc^eite ©cfjriftficüer bagegen fc^lug ftc§ noc^
eifrig l)erum mit ben fatalen ©eijlern, rvaß mit ju feiner Unfrud^tbarfeit
90 141^
gehörte. ©0 tt>u§te iufaß aud) nicfifö anjufangcn mit f inbern unb Xieren,
«Ufer crfenntni^t^corcfifd); Der Slrjt ^a\) ein tier an unb fprac^ mit i{)m,
fo fotate e^ il)m; unb bic Äinber liebten unb ti)ttcn il)n allerorten.
Siere unb Äinber wittern einen ©o^n &ottcä in feber ißerfleibung; unb
bie grauen, wenn fk um eins? ber leßtercn S!eib fragen, ^tau üshcti) in
il)rcr fc^merjlic^cn 3rrfal)rt würbe öon Dveücntlowi^ überlegenem unb pDfttiecm
Tillen ipalt geboten unb Umfel)r. ©ie 9el)ord)te ungern unb mit wenig
Hoffnung. Unb i^r ©inn »erbüfterte ftc^. '^i)rc ^icberp^antaften nat)men
einen ängfllic^en unb jornmütigen G^arafter an unb ifjr ganje^ SSefinben lief
bem Slrjt für^ erfte ml $u wünfci^en übrig. Sie Körpertemperatur war balb
ju hod) unb balb ju niebrig. ©er ^ulö ging unftät. ©ie l)atte üicl mit
einem fcf)war5en ^unb ju fc^affen, ber i^r ben Sßeg ju it)rem Äinb Der;
fperrtc. ©ie raufte mit i^ra unb gab il)m SSarfenftreidje. ©ie fc^lug if>n
auc^ in bie 3lugen, unb am eierten Xag fing fte fogar mit ^u^tnttin an,
toa^ für eine fo feine ©amc, bie fie Porter gewefen war, al^ ein befremb;:
tid)eß 55enel)men unb Sfi^X^« gelten mufte. 2Bar fie mübe Pon ber Diauferei,
ober l)attc |icf) ber 5?nnb für bieömal üerjogen, fo lag fte ftitt unb tüöifc^
unter il)rcr Sede unb lauerte gefpannt auf weitere ^ä^rlirfifeiten. 3^r Äinb
befam fte nie 5U fe^en; baß trug fte nur in ber Erinnerung unb im @efül)l.
Um bie Slbenbbämmerung trat jwar auf eine ©tunbe Ülu^e unb einige 5?al*
tung bei i^r ein. Sann fe^rte ii>t @eift an ben Slu^gangöpuntt bicfer Dieife
jurüd unb tat einen 2lußblid. 3^rc Singen bewegten ftd) unter ben ge^
fi^loffenen Sibern unb man meinte, fte werbe fte jeöt unb je^t öffnen. 2lbcr
eö wäre nict)t gut gewefen, wenn fte e^ getan l)ätte; e^ wäre ein 3lbfcf)ieb^*
blicf geworben auf 3^immerwieberfe^n. £ö war i^re gefä^rltrf)fte Si(i, ba^
fte immer wieber ben ^o^en ©c^webepunft über ber fc()iefen Sbene auffuc()te,
um ben ©tnrj auö ber 3w9f^örigfeit mit einem neuen Slnlauf ju öerfucf)en.
5Benn bie Sppf'^flK" ^^^ S^ac^t entgegen räufelten unb bie 2lmfel au^ it)rem
legten £ieb auffc^rie, fo ricf)tete fte ftd) auf unb taflete mit einer §anb über
ft^ in bie leere 2uft. Sa^u befann fte fid) auf cmaß, aber cä fiel i^r nid)t
ein. Unb weil fte Äopffc^merjen befam baoon, gab fte fic^ unb blieb borauf
bie ein^ ober anbere ^albe ©tunbe im sBiittel^uflanb. ©egen ?Oiitternac^t f)ob
ober ber ilampf mit bem fc^warjen ^unb wieber an.
3eboc^ cineö Slbenb^, alö ^veoentlow jugegen war, f!reic^elte fte auf einmal
ben ^unb unb rebete i^m gut ju. ©ie änberte i^re Xaftif. ©ie jog i^n
an einem D^r t)oc^ unb fprad} oerflänbige unb wol)lwollenbe SBorte l)inein.
2)er 3lrjt fianb an il)rem 58ett unb füllte i^ren ^pul^. Sr fcf)ütteltc ben
Äopf unb fprad): „55ere^rte(Ie grau Siöbet^, wir muffen un^ nod; ganj be;
bentenb beffern." Sa befam fte il)n am Diodärmel ju fajfen unb i^r ©eftc^t
na^m einen f^itlen Perfcl)lagenen Slu^brud an. „gaf gut fein," fagtc fte in
tf)rer l)af?igen gieberart: „bu bift ein gan^ »orjüglicfjer ^unb unb wir wollen
un<^ nid)t weiter über bein 5?erfommen ftreiten, obwof)l ic() bir in 5?inftc^t auf
1426
bcinc Sltcm nid)t befonbcr^ traue. Saö ^eift, ic^ traue Mr üoü(lanb%,
natürlich, aber trf) bin eine anflänbige ^vm, wenn icf) öucf; feinen recf)ten
?Oiann ^abe; baß if! eine @ac^e für ftcf) nämlic^. Su mugt beöenten: mein
Äinö. 2Rur fönnen @ie nic^t »on mir »erlangen, ba^ ic^ 3^nen ju £^rcn
.^unb^ge)!alt anne()me unb mir einen Änoc^jenmagen anfcf)affe. ^fui Xeufel,
id) woüte fagen, taß ge^t nic^t, ic^ bin eine anftänbige grau. Offen gef^anöen,
mand;mal fcfieint mir, aU ob ©ie gar fein 5?un£) feien, fonöern ein SJrjt unb
9iet»entIon> f)iefcn. SBiflTen @ie bie ©ac^e mit bem mäcf)tigen ^erjen? Se;
bcutenb, fann ic^ 3^nen fagen. 2lber icf) tt>eig nicf)t, ob er mir @elb borgen
wirb. 3c() f)abe fc^on biet baruber nac(;gebacf)t. Sagen ©ie mal, l)ätten ©te
nic^t Suff, meinen ?9Jann aufjufrejfen ? Senn mai ^aben ©ie an mir, nic^t roa^r!
Slber mein ?0?ann i(1 f)eimlid) fett unb jart. ©ie foüten ficf) i^n jebenfaüö
einmal genauer anfe^en. Saö mit bem Äinb neulief) roar boc^ bebauerlic^,
muffen ©ie befennen. '^i)nen wäre eß nicf)t pafftert. ?9ietap^t;ftfc^ ge?
nommen, fo paften wir nic^t fcfjlec^t jufammen. 2lber ©ie muffen mir bann
bcn SBeg frei geben; in einer SJoc^e werbe ic^ wieber ^ier fein. 55ebenfen
©ie, ba^ id) baß mächtige ijerj fucf)e. ^tciliii) wei^ eß augenblieflic^ niemanb.
Unb bie SJelt i|t jerbroc^en. <i.ß ift ein rechter Unfug." 3llö fte fomeit war,
würbe fte traurig unb perga§ ben ijunb. Unb nac^ weiteren fünf 5)iinuten
iierga§ fte aucf) bk jerbroc^ene ?Belt unb fagtc plö^lic^): „3eßt wollen wir
aber fc^lafen," legte ftcf) auf bie ©eite ^erum unb tat bie^mal wirflic^ einen
längeren Juä-
SRacf)^cr faß Sleocntlow mit iataß jufammen in beffen Slrbeitöjimmer. ©er
©c^riffftetler ^atte baß X^ema plöölic^ herumgeworfen; er fpracf) je^t ober
bie Unfterblic^feit ber ©eele. Unb er war in 2Serlegen^eit. 3n Überein^
(Kimmung mit feiner Seben^auffafiung fotlte er baß Sing ©eele oon Porn^
f)erein leugnen, aber nun mochte er in feinem guten ^crjen bocf) nic^t gern
feine »eref)rte ^vaa Siebet^ fo flipp unb flar über bie ^Keffer fc^iden, wenn
er aucf) bie Jlotwenbigfeit fcfjarf unb fcf)merjlicf) einfa^. Sr flanb mit nac^;
benflicf) gefenftem Äopf gegen ben großen 5Büc^erfcf)ranf unb fpracf baüon,
wie e^ nun eigentlich trift fei, wenn man eins^ lieb Ijabe, unb ein nebenfäcf)^
üd)cß Sreigniö wie ein p^pfifc^eö 3lbleben mac^c baß ganje gemütreic^e ©piel
5ur Spifobe o^ne weitere Sebeutung unb golge. Unb babei fei cß gerabe
ber Vorgang, bei bem alle unfre ©inne am mtenftpffen beteiligt würben, ben
wir mit am fc^ärff^en unb tiefflen erlebten. Sa ^alte (ß manchmal wirflic^
ein bifc^en fc()wer, mit feiner 5Biffenfcf)aft ftc^ genügen ju laffen, 3lnbere,
bie glauben fönnten, gärten e^ entfc^ieben beffer in biefer 5?inficf)t, aber naß
foüe man macf)en, wenn man einmal mit ber unbetrüglicf)en Seibenfc^aft jur
Sogif jur 5Belt gefommen fei? Sa l)eife e^ eben Opfer bringen unb nic^t
auf 2!ielo^nung hoffen. Sa^ Satfäc^lic^e ^errfc^e, unb baran fei ni(i)tß lu
änbern.
Sr fcf)Wieg unfrö^lic^ unb eerfanf in a[Ierf)anb reftgnierte ©ebanfengänge.
142-7
<S^ gibt eine 9lrt t>on ?>efracf)(un3en, um bic man ctrig ^erumgraben muß,
rocii ftc auf feine iBcife ju burdjbringen finö. ©er eine pnbet fk ba mb
btt anbive boxt; wrfc^ieöen i(! nur bk ^raete^cüms. Siber eö if! immer ein
w<xd)iv unb reblidier ^enfd), Der bamit ju tun i)at. ?Oian müfte aufer Diefcm
fd;Dn einen abfolutcn ©laubigen öarfteUen ober einen erfledlid) grofen &ii%
um M(i)t ein Spiegelfechter ju fein. <S.e gab Seiten, in öenen gufaö ein
@effi()( i^on biefer Sßa^r^eit i'iberfam, unb bann fd) er ftc^ auf SUigenblirfe in
feiner rirf;tigen SSebeutung. 9lber (ß machte il)n nic^t eben gliidlicf) unb er
füd)U ftc^ g(eicl) f)inter^er ju retabliercn, inbcm er önbern auc^ öen Sl'iafilab
»or bie Söge warf. Sann geigte ecf ftc^ beutlid;, bof er immer nocf) eine
©rßfe au<<ma(^te. 6eine aUjupcinIid)e €^rlicf)feit gegen ftcf) war ©c^ulb. (£r
jifc^te burc^ bie 3'ibnc »nö I)ob beu Äopf.
„2RatürIic^ bu, bu liebft niemanb unb f)afl bann leicht ben SSoüenbeten
fpieten," fuf)r er gegen ben 3lrjt ^erau^. „^'eift benn b« überhaupt, wa^
baß in, @rünblid)feit unb (SlenbV Du ftmpel(^ bein ^adi) unb i)afl bk eine
runbe Dteben^art jurecf)tgelegt üon ber aüeinjigcn 31atur. 3d) fage bir aber,
bic a^afur i(l nirf)t alleinig. Die SfJatur, baß i(I ein »Über, fe^nfüc^tiger,
jcrriffener SBirbcl ton ©efü^l unb ?Wflterie, unb ber ?Oieffia^ roirb erfl noc^
erwartet. Daß i|IY."
& f)atte in ber «Erregung ein paar Schritte gegen bie tiefe beß 3inimer^
getan, tt>o Dteeentlow in einem S^wf^^wi' ^albbunfel faf unb fid) nic^t rüf)rte.
^ß war ein Slnlaf, »on ber UnfJerblicf)feit ju reben, aber ber ©inn ber
©tunbe lag »iel tiefer, benn eß war fein Slnlaf, barüber in Erregung ju
geraten gegen ben greunb. 3m i^auß ging ein @ei)l um in ber legten 3eit;
mo fam er t)er? greili($, aber baß war immer noc^ feine Urfac^e. 3ebo(^
alleö gab einen anbern .tlang, »cnn man'£S beflopfte unb jeigte ein anbere^
@eftcf)t, roenn man'ö genauer anfa^. 3um 35eifpiel Dieoentlow: er war blaf,
fal) angegriffen auö unb unter ben 2lugcn liefen i^m breite bunfle 5Ba^nen.
Sßarum war baß fo? ^aß t}attc ber mitgenommen ^u fein? 9Beöf)alb
mufte man auf einmal anfangen, fid) aufzuregen über i^nV Sufaö beugte
ftd) gegen i^n Por unb fagte fa(! feinbli:^: „Du f<et)fi fcf)lec^t au^, mein
^Sicftcr." Sr merfte genau auf fein @eftc()t, maß je^t barin uorge^en würbe
unb badjk ()art: „SEegne^men fann er mir nid^tß, benn wir ^aben oer^
fc()iebe«c 3ntereffenf reife: wir ftnb feine J?onfurrenfen." Iß war eine SJorü
»eritc^crung.
Diesentlow er^ob fic^ Pon feinem ©tu^l unb war sornig. <£inc lycüi Dtöte
fcf}og if)m auö bem ^aar ^crpor in ©tirn unb ©cf)ldfen, unb ber ©c^rift;;
t^eder erfc{)raf.
„jc^ würbe niic^ beruhigen, wenn ic^ bu wäre," fagte er mit einer unge;
WDt;nten ©d;were beß 5Borteö, „unb mir im übrigen baran genügen laffen,
\-x\m fte morgen bie 2(ugcn wieber auffc^lagt."
Sr \)atk noc^ baß £^ema üon ber se^djä^ka grau unb ber enblicf)en
1428
©tcrblic^fcit im Äopf unt> i)6üt, iulaß lamentierte immer weiter mit feinem
Seit), ©aö erregte feinen UnroiUen, weil bod) fc^'lieglid; noc^ ganj anbere
Jürme im 2ßetter ftanben nnb nic()t »iigten, wie ftc e^ übcröauerten. Un&
Htaß, mc^r im gmppnben alß im 5Biffcn, crbleicf)te unter öcr Surec^trocifung.
€r »uröe »erlegen unö fc^ämte f\d}, ba^ H)m ein Slbfiurj paffiert ttjar, tucnn
er aurf) Die richtige Xiefe lüdjt wupte.
„(£ntfcf)ulöige," murmelte er betrübt, „eö war natürlich gefc^madloö."
«fm näc()rten Zag tarn ein ©emitter, baß erfie in biefem 3a^r, ein grü^ling^;
-i^ gewittcr. €ö geber&ete ftd) leb()aft unb mutig unb man fpörte nic^t
bic ©pur ?i)Jübigfeit babei, fonbern ^reubc unb Slnfporn ju wad)fen.
€^ madjte feine grofen 25orbereitungen unb fädelte nid)t lange mit @cf)n)ülig;
feiten t)erum, fonbern t»immelte fröl)lict) unb fc^warj unterm ^imrne! einl)cr
unb fc^lug (o^, fobalb e^ ba war. <S.ß gab einen feiigen 5Sirrn>arr öon 95(ißcn,
Siegengüffen unb ©onnenfcöein. Sie 3lmfeln (tanben auf ©iebeln unb 5Jiaumen
i)od) bajwifc^en unb fangen in ben Sonner hinein, fo ftarf fte fonnten, unb
büß wat nirf)t wenig. Sllle^ 53iögli(^c fam in bem 2Better mit, Snjianenfeelen
unb 533iefenblonb, SBalbbunfei unb ©rojfcllieber, neue 9iomanfto(fe für ©rf)rift;
f?eUer unb gan^lid) unerl)örtc COtotiüe für Äomponi(len. Unb flcine Äinber
fämpften bajwifc^en, ungeborene unb folc^e, bie noc() einmal Ratten jurüct
mfiflfen. ©ie jeigten l)cftige 3lrt unb brangcn jornig ju; grau Si^bet^^ ©o()n
ivar auc^ barnnfer.
©ie %en^et üon ^vau giebet^^ 3iB»m<!i' f^anben weit offen. 2lber üon ber
Äranfen abgefe^en, fo lag baß '^immiv leer unb oerlaffen in bem unruhigen
©cfyatten, ben baß ©ewitter l)inein warf ©ie ^pilegerin befanb fic^ auf einem
Slus^gang, unb baß Stubenmäbcl)en l)atte fcf)nc[l mit ben 2Bafcf)frauen muffen
fechten gef>en, bie im aBafcf)^au^ bie grofe SSafclie Umtrieben, ^ß lag jebod)
feine 9?ot me^r öor für grau Si^bet^, benn fie ^atte ^eute morgen md)
längerer ©c^lupoerljanblung enblic^ grieben unb ülbfc^-ieb gemacht mit i^rem
5?unb. ©er 5?unb l)atte jugegeben, ba^ \i)m in ber Zat bejüglicf) feiner 2lb?
f^ammung nicl)t ju trauen fei, unb grau Si^bet^ war baför bie »erlangte
5ffioc^e Urlaub bewilligt, bamit fie md) it)rem @ot)n fe^en fonnte. ©er ^unb
wollte ftc^ injwifcf)cn ben ^errn £ufa^ näl)cr betrac{)ten. @ie war bereite
auf irgenbeine SBeife leichter geworben, obwohl fte nid;t berauöbcfam, wiefo,
unb cß ging »icl weniger Sumult um fie l)er. 5Bie lange bauerte cß, fo
Wollte ftc ettoaß »oüffänbig $.laveß unb ©ac^gcmage^ benfen; fte muftc nur
noc^ ben ©tu^l auf bie ©eite fTellcn, ba^ fte in^ anbere ^imm^f ^itutber
fonnte, wo i^r COiann unb 9ve»entlow mifeinanber fprad^en. 3)tit ^ieoentlow
^attt f?c bann nod) efwa^ ganj 55efonbcrc^ au^iumac^jcn; fte wufte aber im
9]ioment ntdjt, voaß'i Übrigen^ war i^r Ä'inb bei if)m. Sr ^atte e^ auf bem
2lrm, wie bie itaiienifc{)en 5)iabonnen ben Srlßferfnaben. (£ö fa^ it)m nactt
auf einer 5?anb unb fingerte über ftc^ an feiner Ära»atte ^erum. Unb er
fonnte eß i()r jurüdgeben, wenn er wollte.
1429
tßamlic^ bic grcunbc waren in i)aö ®cmad) getreten, um grau Si^bct^
»iellcict)t ernjac^ien ju fe^en. Unb Üufaö fyklt einen ein9et)ent)cren SSortrag
über bag £e6en mt> feinen Unwert, wie er cö fai). Sr fprac^ mit feiner
Iebf>aften @e(^e, unJ) eö war if)m baran gelegen, bag Dveoentlow bieömal l)ßrte
unb mit 2(ufmerffamfeit nacf)fam. €r flanb unter bem Sii^ixinöf '^^ ft* ^"^^
fenncn: baß £eben al^ einen unglüdlic(;en 3»faU/ "«<; folgenfc^were £aune,
»ergleic^bar bem franf^aftcn Diei^ einer pat^ologifcfjen 23eranlagung, ober bem
erbärmlichen ?9iö(fcn ber ?0?auö üor bem 55licf ber i£d)lange. Sin folci)er
55licf fei e^ gewcfen, bem wir aüe inö hieben unb in^ 33erl)ängniö gefolgt
feien. Unb baß ^^pftologifcfje fa() er fo: wie beim ?iJienfci;en jujeiten eine
gcwiflfe gorm ober Unform in einer einzigen ©eneration auftrete unb wicber
»erfcf)Winbe, fo fei ber SJienfc^ felber eine wa^nwi^ige unb ffurriUe €nt?
artung bcß normalen 3lffcn, bcftimmf, ebcnfo unoermittelt jugrunbe ju geben
wie fte aufgetreten fei, o^ne etwaö ju ^interlaffcn alß eine Slnja^l jweifel;
^after unb in i^ren berüf)mte(^en Sluflagcn wat)rfc^cinlic() fc^r rol>er unb
finbifc^er f unfTwerfe. SKit unfern aderbeflcn ?OJalereien feien wir bocl? nic^t
imfianbe, ein £ier ju täufc^en ober ju erfreuen, unb ba^ b\e i?unbe unb
anbere fcino^rige Siere unfcre ?0?uftf t)crabfc()cuten, fei nic^fö 3^eueö me^r.
Unb fo fteUten wir mit allen anfpruc^öooUen 5inricf)tungen nid)tß anbcreö
bar al^ eine wudjernbe Srfranfung ber 3^atur, üon it)r fclbfl gesagt, ge^
fürc()tet unb befampft, unb waß wir alß unfern @eif! rül)mten, fei ein
llumpfer, ro^ftnniger giebertraum.
SReöentlow lel)nte am offenen gen|?er. hinter i^m am ^immel flogen bic
ÜBolfenjöge porüber; überall bajwifc()en leud)teten Sli^e auf. Slber er |?anb
unbeweglich an feinem Ort unb ^ßrte mit gefenftem fopf unb ein wenig
ermöbet bem pl)ilofopl)iercnben greunb ju, nur ba^ er ton S^it ju 3eit einen
S5licf üoü fc^werer, unru()iger Slufmerffamfeit md) ber Äranfen wanbte, bie
je§t (iill unter i^rer Secfc lag unb ^orc^te.
„aßenn man will, fann man'^ freiließ auc^ fo anfe^en", antwortete er nun
bem @c^rift)]eller, alö ber eine ^aufe machte, „©u bef)aupte|l baß 'Slai)Cf
liegenbe, unb 31al)eliegenbeö beweijl cß".
<it meinte eine 3lblel)nung bamit, weil SBiberwillen ba^inter auffic()en
mu^te, wenn Maß bringlici) würbe, (iß war eine 2lnfc^auung für einen
3Jjtcfcn. Senn naß war gewonnen, wenn er ©lauben fanbv ^\d)tß, alß
eine Wtiadje, |tcf) in ^Ofaffe urnjubringen. gr fa^ wiebcr nac^ ber Äranfen,
aber iutaß fcJ)ritt jur SBewei^fü^rung »or.
„Sarin liegt bie ^ciligteit bcß 3gcl^, bie gl)rwürbigfeit beß &mß, baß
^aifertum bcß Äormoran^, ba^ fte o^ne ^rage im graglofen fc^wimmen, ba^
ber Ion ii)Viß 5Billenö mit fc()öner bumpfer Harmonie aufgebt im fc()önen
bumpfen SlHorb beß jwecflofen Safein^. 2lber wir ftnb ber ?Oiifflang, ber
Dvif, bie Unorbnung, ber ertranfte 5Biüe, bie partieüe ©efabenj. 53tit bem
SBurm beß 2i>er()ängnifi"eö im ©enict jagen wir ben fallen, fleinen Äreiö
1430
unfrer ^ctf liefen (S($eincj:i|tcnj nad) einer Strigfctt ab, ötc nur für bie gcfunöe
&d}6nf)i\t bcß Un&ewuftcn Da ift. 9)iit @ier fiür^en wir unö auf jebe gruc^t,
Die »on fremben SSäumen am SBeg unfrer Ser&ammuug liegt, aber Den
Saumclfamcn Der njunDcrfc()önen Sumpfe uub ©iftblume (grfennfni^, unfrer
einzig eigenen Energie, (äffen n>ir ungenoffen, weil unfer Sgoi^muö Die 25er;:
nic^tung Darin wittert. 2lber unfer Urteil i(I gefproc^en. 5Bir ftnD umlauert,
unterwü()lt, um|Tctlt, wie eine wilDe 55e(?ie. (Siel) Dorf) um Did): wirD nic|t
fc^on iiberaü Die gefc^ci^tc (Spcife Der fogenannten Kultur fparlicf), Da^ 5&rot
Der fKeligionen, Da^ 5'»^if^ ^^^ Äunfl? UnD wie faDe fc^medt nn^ fc^on Da^
©cmüfe Der SJiffenfdfiaft! SEir werben ausgehungert. SaS ifl Die neuef!e
Jaftif unfrer grofen S^inDin, Der JRatur. SluSgc^ungert, biö wir Dorf; Daran
ge^en, an bic langpermiebene bittere gfuc^t. Sie Sinftc^t pon unferer ©c^euf j
(ic^feit wirb eS unß bann bewirfen in wenig Xagen, unb baß er(!e allgemeine
@efüf)l Pon ber Slbgefc^madt^cit biß bcwuften ®afeinS. Sann werben bic
3ünglinge ftc^, wie einf! um bie SrrftnnSibeole ber ^umaniflen, in SKaffen
um baß eife ftttlic^e ^rinjip fcfiaren: um baß 3beal Der ©elbffauft)ebung.
Unb hinter bem leßtcn ©elbffmßrber werben bk wa^nfinnigen ^Begriffe Jeit
unb SKaum lautloS in fid) ^ufammenfinfen."
Ser 6cf)riftftel(er fc^wieg. 3« t)ie Stille leuchteten bie Sli^e unb rollte
Der Sonner. EKeoentlow flanb nocf) immer am §enfier, aber er fal> nun
finiler Drein unb md)t md)v mübe, fonbern mit feiner ganzen Sraft unb
©ewalt. Unb a\ß er wieDer Die Ülugen nad) ber Äranfcn wanDte, wurDen
fie i)eü »or S^^n; fie lag i^m wieber ba mit ber faum oerlaffcnen unerfreu;:
liefen ©efoannt^eit bcß fe^lgeric^teten 3BiUenS unD befann fic^ nod} einmal
auf i^re £if?. 3l)re Slugen bewegten fiä) unter Den gefd)lofienen SiDern unD
i^re Singer jucften nad} irgenD einem legten Sntgegenfommen. 9lber fte fam
Dod) nid)t me^r auf Damit, fo weit ite auc^ baß tov ber Srlaubnii^ nod) ein^
mal üor fiii) aufgetan faf); Denn mitten Darin ftanb unD befat)l plößlid) noc^
einmal Der ^unD, oDer Pielniel)r Der ©egenfpicler, Deffen 5Bille all Die 3>:it
^er über Dem i^ren gefd)Webt i)att{. Sftein, fie war nid)t Dumm; fte ^atte eß
wo^l gemerft. 2lber jeßt war ja ^vkbe. '^i^tittoe^m fonnte man rut)ig baß
tov für immer fd^licfen. 5ßenn fte jeßt bann ben üernünftigen ©ebanfen
backte, fo fam cß fowiefo nid)t me^r Darauf an. 3lber nun fprad) er. ©tili
Dorf), maß fagte er? SKie feine Stimme flang! ©leid) einer @tal)lfaite oDer
einer magnetifc^en ©loöe. 2llleS naß beweglich war in einem, fiel i^r ju.
„3lber Die ^rop^etcn fterben im ^etu 'Sß wäre auß mel)reren ©rünben
cerbienfllid), wenn Du unö baß grofe Sterben in abfel)barer '^eit anfd)aulic^
t>ormad)teft, erftenS weil ic^ wirflid) mit bir glaube, Daf (ß mit Deinem be^
wußten Safein eine abgefd)macfte ^a(i)c ift, unD bann, unb baß i)a^ bu
ebenfaüS rid)tig l)erauögemerft, weil ba über fremben @ut (t§e(! wie ber Äater
überm 35albrian. JRein, cntfc^ulbige, bein ^atl)oö ift mir in biefem Slugen?
blid wirflic^ fatal, ^oücn wir nid)t lieber wieber Pon SJiebiäin fprec^enV
£ia^ gibt einen neutralen Xonfaü. Un& öu \)afl ja wirflicf) .llenntniffc in
Biofem 5ac^."
f^ß wav unbcgreiflirf) unb wibcrmärtig : «)äf)reu5 braujicn unter 55ti5 unb
©Dnner bie le&enbige 3at)rc£S5eit if)rcn grofartigen unb miUfommenen ^injug
^ielt unb ^icr ein I)oc(}gefc^ä^teö 5!eben »on einer weiten unb 9cfcil)rli(^en
Steife jurficffcfjrte, becfte biefer ocrlorene ^Dienfd) feine CSräbcr auf. ^rau
£iöbet^ rounberte ficf; ebenfalls in i^ren Äiflfen, wenn fte aucf) nic()t üerflanb,
um maß eß ging genau genommen. SIber e^ fiimmte (le nalje^u i)c\teY, wie
ba einer ai.'>ofiropbicrt rourbe Don Sem unterm £or. 2)a^ ()eift, fanntc fte
ben anbern nid)t auc|)V ©emig. 5Ber war eß nur aucf) fc()neü? ©ie wu^te,
fte s<^b uici)t eben groge ©tüöe auf if)n. ^an mußte bod) einmal fe()en.
Unb fte tat bie 2Ingcn auf, fc()lof fte aber foglcic^ tvieber mit einem tjerlegen
I)umori|iifc()en ®eföl)( bcß 6taunenö: tebt bcnn baß Äamel auch nocf)? ©ann
errötete fte ein wenig unb bif ftc^ auf bie Sippen. IBie tarn fte ju folcf)en
5luöbriiden? Unb fc^ließlicf) t^erfanf fte jwifcf)en i^ren fieberiterwilberten
©innen l)inab in 3^ac{)bentlicf)feit unb begann ftc^ ju erinnern. S)a ging H)v
bie fleine ^eiterfeit auö unb (k würbe traurig. So fliegen fogar wieber
(Scf)atten auf unb @efpanntl)eiten, unb bie famen Pon beß ©cf)riftrte[Ierö un<
qualifijierbarem ©ermon, ber if)r immer nocf) mit feinem ton im Olyt lag.
2lber bann ^ucfte i()r ber frö()licf)e ©ewitterfc^ein bcß ^vü\)lmQßtm\üsiß über
bie gefcf)(offenen 2lugen unb ber gutmütige, optimif?ifc{)e Sonner faßte i{)r
^er^ unb fcfiüttelte eß ein wenig, unb ba fanb fte felber, e^ fei Unftnn mit
beni QBurm beß SJer^ätigniffeö unb ber ^eiligfeit bcß 3gel^. Sarin fanb
fte ftc^ t)ö(lig einig mit Üvcoentlow. S^tt^of)!» !»<: erwacf)te nur unb war fc^on
wieber eineerflanben mit Dveuentlow. Saö tat, er war ein ©oI)n &otteß unb
ganjer SRann. 9lc^, e^ machte einen J.roft unb 9lnf)altöpuntt aiiß, ba^ eß
©ö^ne @otte^ gab unb gan^e COiänner. S««" 93eifptcl, waß täte fte je^t mit
betn frifcf)gef(^cnften ?eben o^ne biefe leife 3uperftcf)t? greilic^, bie ©o^nc
©otteö gingen ibre 5Bcge unb bie £üd;ter ©otteö gingen i{)re SBcge. Unb
ba^wifc^en trieb ftc^ bie hungrige, janfifc^e 5?rüberfcf)aft ber ^Bewußten unb
^obläugigen um. Sie fpannte Seinen über bie 5Bege unb firedte porwurf^?
tjüUe unb forbernbe ^anbe auß oben ipauötüren: „@ef) nic^t porbei. Srbarmc
bic^ unfer! Srbarmc bic^ mein!" 3lc^, fo fa^ e^ auß. Unb wo war nun
baß 5?inb? ^aß würbe jeßt au^ bem ÄinbV 3e$unb ging tß mitten in
@eringfct)ci§ung unb 2Biberneigtf)eit l;inein mit i\)t unb il)rem Safein, unb
eß fam feine gruc()tbarfeit me^r bapon. Sie ?Kelt war jerbroc^en, unb baß
mäcf)tige ^er^ wufte il)r niemanb.
Sutaö rdufperte ftd}.
„3c^ fatm nid)t pnben, ba^ baß ber £on \ii, mit mir ju öcrfef)ren, Slcpent;;
low. 3c^ neS)nie an, bu woUtejI mic^ nicfjt beteibigcn. 3lber eß ift immerhin
auffaUenb, mußt bu jitgeben."
grau Si^betf) wufte, baß l)atte er ftd) injwifc^en auf;gebac{)t, barum war er
H3i
folangc (liü gcwcfen. <S\e öffnete fcic 3lugcn »icbcr. 2)a (lanb er abgcwanöf
an tt)icm loilettmtifc^ unö ^atte t()rcn Sla^clpolicrcr in bcv i?anb. „Scr
@cf)nft|?cllcr Sufaö", badjtc tf)r Äopf neugierig: „wa^ mag ber eigentlich be*
öcuten im 3Beltenptan?" ©ie ^atte i^vc fc^öncn Singen Dunfelweit offen unb
if)r flugeö grauengeft($t fc^aute baneben ringö^erum bell unb fc^ier unter;
nel)mung^tutng mß ben Äiffcn I)erau^, unb »odf^änbig wad). 23on Sufaö
»anbte fie ftcf) ju 9veoentlDtt>. ©ie mufte ftd; bdju ein wenig auf einen
£-(Ibogen beben, unb oon bcm (eifcn ©eräufc^, baß batjon fam, blickten
beibe ?Diänner naci^einanber auf, $uerf! Dteüentlo» üon feinem ^enfler bcr mit
einem fomifc^cn (Semifc^ üon @c(ang»ei(tf)cit, 2}erbru§ unb ißerlegen^eit in
feinem bunflen ?Diännergeftcf)t, alß ob er nur fofort loi^legen wollte gegen ftc:
„3jl baß jeßt nic^t öerrücft, §rau Sis^bcfl)?" Slber cß fiel augenblidlirf) tjon
il)m ab, unb al^ ber 33ltö tjerflammf war, ber gerabc hinter i^m aufjudtc,
ba war er wieber Üveöentlow, ber ©o^n Sottet unb ganje 5)iann, ber i^r ^crj
^atte unb ber i^ren ©Df)n l)atte, unb von bem e^ ein Sroft unb 2lnl)altö;
punft war im geben, ba^ er e;if^ierte. €r fat) ftc an unb fte föl)Ite, wie in
einer SJoKen 5S?oge bei i^r Äraft auffam unb guter 5Bi[Ie. Unb noc^ t>icl
mebr basu, nämlic^ 23ermögen unb ©cni'igen unb ein wunberneue^ unb ganj
feltene^ ©lücf mit untjerbüütcr ©eneigtbeit unb bcimlid) oerje^nfachtcr 3«^
»erficht, £ier ®eruc^ ber Äraft, mit ber fte wochenlang an ben ©renjen
i^re^ ©ein^ um it)re 23ernic^tung gerungen i)attc, ben fanb fte je$t plö^licf)
wieber im ©afein unb in ber t)offnungöüollen .^o^eit biß gefcf)ä8ten ?9ianneö.
©a war wieber aließ grage unb 3lntwort jugleicl} unb auf beiben ©eifen mit
bemfelben abgrunbtiefen 3luflcuct}ten beß £j:iftcnjgrunbe(?. Unb je^t flieg
Dveoentlow au^ bem @ewitterfcf)ein bcvaiiß mit allem voaß er war unb bef
Vßkß unb mit i{)rem Äinb, bai^ ibm umß jpaupt bcimmerte, unb !am gegen
fte ber. 211^ fte baß fat), bic§ ftc eiliß it)re SSßlfer auffteben, benn nun ging
e^ plößlic^) mit 95cbeutuug ju unb e^ würbe auf eielfac^e 3Jrt ernft. 2luf
feiner ©eitc leuchteten alle ibre 3cicf)en auf, unb er trug ein Äönigreicf) aur
ben 5?cinben. 3lcb @ott, beinc 5?änbe, Dieoentlow, bat e^ bir nocb niemanb
gefagt: cß ftnb ^cinbe, um bie 5Bangen barauf ju legen, ober barüber yu
weinen, wenn m.an baß md)t barf.
„^a ix\iren wir alfo wieber »on ber Steife jurüc!, liebe grau £iöbetb?
5ßeir^ bicrfeit^ boc^ bcffer ift. £eicf)t babcn ©ie'^ un^ nic^t gemacht."
©ie lachte unter Sränen «nb nicfte wicf)tig unb gltidlid), aucb ein wenig »erwirrt
unb »erfcfjamt in ibrem scirtlicSien iKefonwales^jentcnfopf, cor ben errtaunlicf)en
offenbaren 23rautgcfüblen, bie fte faum erwadjt mit ftcf} ibr 5Eefen treiben fab-
„®elt, icf) war franf? €ö fcfiien mir ein paarmal fo. SBiffen ©ie, wie icl}
mir jefet üorfomme? SBie eine groge weife ©cbneegan^, bie ju 5ffieibttacf}tcn
wieber in Seutfcblanb eingetroffen ift." ©ie firecfte ibm bie i}änbc entgegen.
„Unb €uer ©naben b^ben fiel) in ber 3eit al^ fc^war^er 5?uub unnü^ gemacl)t.
3c{) b«be £uer Siebben üielfac^ mit S5ebanblung traftiert."
1433
&e errötete oor öem @e(tanbni^ unö fa^ i()n an mit bm ganjen feligeu
5D?utroiUen öer Siebe, Dag mm aucf) nic^t mel)r öaö tleinfte föefjeimniö ober
aßiöerflreben in il)rm ^lict war, fonbern nur Vertrauen mb bag blaue 23or;
(ic()t öer iSrfiiUung.
Sa fielen uon öem grofcn @o^n ©ofteö aüe 35ärfe uni» <propI)etenmdntel
ab, unö e^ iicütc fid) i)etaug, bat e^ innerlich ein ganj fröt>lic^e^ unö glörf^
lodiscä d-röenfinö tt?ar, bag b(o§ öic grofen (Slorfen ^ören mufte, fo freute
e^ jtc^ TOie jebeö anbere. (fr lachte, unb bag tönte fc()on felbcr wie ein
©eldut.
„3a, ba^ if! ber 9vod. 3i^ f)abc feit^er feinen anbern mc^r angehabt,
^ier am 3irme( {)min &ie mic() unb fagten, ic^ fei ein ganj üorjüglic^er
^unb. SJber tvir »oUen mg ivieber ju unfern Äiffcn befennen. SBir foüen
un^ aucf) nic^t aufregen unb nic^t viel rebcn, benn e^ ijl üorber^anb com
Übel unb jubem gar nidjt nötig, benn njtr »iffen alle^. Unb am €nbe
njoUen mir bod) aud) noc{) etmaö för bie gefunben Sage aufgeben. D^ic^t
wa^rV"
<Er beugte fic^ über (te unb bröctte fte mit »ollen ^änbcn fanft in bic
Riffen 5uriicf. gr freute ftc^ mit ^eUen 2lpof?elaugen ober i^r, unb |ie ta|!ete
f)ingenommen nac^ feiner ^anb unb legte ganj leicht unb mit einer ttunber;;
baren finblic^en ec()ad)tern^eit bie i^re barauf. „iiüeber", fagte fte leife.
H34
1
1
dlatnv, (»pmbcl unb ^nf!/ ^In 25eitrag jur reinlichen
(ocf)eibung ber S3egritfe/ t)on 9^id)arb ©e^mel
ri|]otc(e^ uiiö ©efotgc in (S^rcn — aber wenn öic Äun(!ttjt|Ten;;
fct)aft nic^t ewig leeret ©tco^ örcfc^cn will, Dann muf ftc
enölic^ biö auf t>cn ©runö mit öcm alten Sl&erglauben auf*
riüimen, alß tooüc ober fßnnc öie Äunf!, b. i). bct Äün(?lcr im
Äunj^wcrf, i)ie a'Jatur nac^a^men. JEebcr Die fogenannte äufcrc
Slatur, tie 5BcU öer ©inge, noc^ aüd) bk innere, Die Weit Der @cfut)(e, »iU
ober fann er jum jroeiten ?Oial, jum immer wieber jweifcn 5)ial, in bie be*
ffe^enbe 3Belt fe^cn, in biefe 5Belt ber ^ivHidjkiten. €r will uber()aupt nic^t
nacf)af)men; er »iU fc^affen, immer wieber jum cr|?en ?Ka(. €r will einen
Juwad)^ an SSorflellungen fdiafcn, SSerfnüpfungen üon ©efti^len unb Singen,
bie oor^er nocf) au^einanberlagen, in ber werbenben ^elt unfrer Sinbilbungen.
Unb will man ettta bagegen erMären: ba^ eben, toa^ bie ©efö^le unb Singe
ju neuen 93or(k[Iungen üertnüpft, ba^ fei bie 9'Jafur, bie er nac^a^men wolle
— fo treibt man Safc^enfpiel mit Segrijfen. Senn biefe SRaturtraft, bie
{)inter ober unter, 5Wifcf)cn ober über ben Gräften ber Singe unb ©efül)le
i^r 2Bcfcn treibt, ob nun alß unbewußte ^Bewegung ober aig bewußte Smp?
pnbung, unb bie wir bejeicf)nenber baß Seben ober bie Seele beß Seben^ nennen:
bai grabe i(l ja baß ©c^afenbc felbf? im Ätinffler, baß UnwiUfürlic^e in feinem
5BilIen, baß eigentlid) 5Birffame feineö 5ßerfe^, baß reinweg Unnac()at)mlicf)e.
3c() möchte baß @eläd)ter ber Senfenben l)örcn, wenn irgenbeine anbere
SBijfenfc^aft eine (£rfc{)einung ber SJatur burcf) baß 5Eort „bie D^atur" er*
Hären woUte, Slber in ber Äunftwilfenfc^aft glaubt man nocfj immer etwaö
ju fagen, wenn man mit allerlei me^r ober minber mobernen SScrflaufulierungen
bie et)rwfirbige SBei^^eit an^fpricl)t, bie Iun(t wolle bie 3^atur wiebergeben,
ober wenigflen^ bocf) „ein Srfdjen a'Jatur", ober (Irebe „wie bie Statur ju
wirfen", ober ^abe gar bie gßttlicf}e „Senbcn^, wieber bie 3Ratur ju fein",
alfo wat)rfcf)einlic() auc^ wiber bie 3^atur, benn e^ gibt ja in unfrer gottüollen
5Belt auc^ unnatürltc()e 3^aturen genug. Scö^alb »ermeiben bie SBcifejIeu
bie Älemme biefeö SBiberfprud)^, inbem fte temperamentooü »erfünben, im
©runbe natürlich gebe bie Äunff nur bie SfJatur beß Äünfilcr^ wieber, alfo
„im ©runbe" il)re eigne 3^atur, vcaß fid) freiließ burc^auö nicfjt leugnen
läft. Sie fc()einen allefamt bie Statur für baß Cinfac^fle »on ber 5Selt ju
f)alten, womit man jcbwebe^ erflaren f6nne. geiber aber ijl bie Statur nie*
malö unb nirgenb^ fo fabelhaft einfac(), weber al^ wirfenbe md) alß feienbe;
fonbern nur wir ücreinfacf)en fte, teil^ büvd) bie !H?i|fenfd)aft, feil^ burc^ bie
Äunjl, um fte unß langfam ein bi^c^cn begreiflictter ju machen, al^ fte im
©runbc wie obenhin i|t. Sie Statur ift ber allfeitö umfaffenbfle, öielftnnigft
jufammengefe^te 33egrif, ben fid) bie 5)icnfc()l)eit Uß l)eute erfunben l)at; unb
eß bürfte wof)l ewig ein SBiberfinn bleiben, ben beträc^tlirf) engeren ^Begriff
H3S
„bic Äunf?" burcf) jenen weiten K'ffimmen ju wottcn. £l)or fc^on i^ätk c^
njirflic{;cn ^5iun, unfer SBcöriff^bilö üon i>er 'Slatm auß .SUinftbcgriffcn abi,ü(
leiten; ob fonfrete gofm, ob abftrafte gormel, ob auß fünftlcrifc^er ober wifTen?
fd)aft(idKr ober religiöfcr 3ntuitiDn, jcbcr flar geformte S^aturbcgriff ifl fd;lic§lic^
bod) fiinftliciic^ ©ebilbe beö eigcnaMdigen 3)ienfc()engeif?c^ unb fann nur burc^
abermall? ffinfilic^e Klärung auf 2lrt unb 2Bert t)in abgefd)ä$t werben.
©arauö folgt: aiicf) i>aß Äunfcmerf felbf?, alei natürlirf}er föegenftanb auf^
gefaxt, alfo m<i)t mcl)r t»om aßjücn \>eß Mniikvß ang, if? er(l rec^t nirf}t al^
9Jac^)bilbung eine^ anbern natörlicf)cn ©egenftanbeö fd)ä^bar — fonfl wäre
ja jebc genaue 3lbbilbung, jebe ricf)tige 3<;id)n»n9 einer ^flanje, jebeö ejrafte
?]'iobeü einer 5)iu^felpartte, ein unüergleid^lic^ »iel befereö Äunjlwerf alß
irgenb ein Siaffael ober ^rnritelc^. Unb ebenforoenig fann eö alö 2ßi(.j,(.rga{ve
eiueö natürlid;cn SuftanbesJ gelten, mag bcr nun finnlic^e ober geiftige ober
genu'itifc^e 55e»anbtniö l^aben; fonjl träre jeber ^arfumfabrifant ber feinj^e
Äün|ller be^ S5lumcnleben^, jebe (5cf)ilberung eineö ©ebanfengangeö bie reinfic
Sichtung menfcf)lic^en 2Befen^, jeber ^rcubenfcfirei ber fd)6n(te ©efang. 3)ian
fagt bann »ol;l, bie ?lac^a^mung folte nur „i)aß Drganifc^e" unebergeben,
unb meint bamit alleö ?9iöglid)e, waß fid) nur leiber nie feflfleUen Idft; benn
Wi\ß organifc^eö Safein i(t, l)at noc^ feine 5Biffenfd)aft au^ftubiert. @o
fommt'^, ba^ bei aller 9vccl)fglaubigfeit bie Siftljetif biefer 3^aturp^ilofop^cn
bod} am Snbe ftet^ auf ben teuflifdien 3n>eifel ftöft: fann bie Jlunjt bie SRatur
benn ttirfliri) nad)a^menV bie unenblid;e, unergrünblid)e, ungel)eure IbllAlr^
natur! Unb bann tuirb rafcf) ein ^eiligeö Äreuj gefc^lagen, in ©ei^alt einc^
X Dor ober l^inter beni U, entwebcr + ober — X. Senn natürlid): üoü;
fommen nadjmadien laff ftc^ nid}t^: man mup ober foU ober will ober fann
i>A immer allerlei ah ober jutun, ton tvegen ber allgemein menfc^lid)en
D^nmac^t wie ber ungemein ffinftlerifd^en 2>ollmad;t i>eß 9!)iad)er^. Unb wer
bann immer noc^ nid)t begreift, waß baß Äünftlerifdje nun eigentlid) ifi, bem
wirb in ©naben juguterleßt baä Sltlerfjeiligfte offenbart: baß Drafel com
SBefeu unb t^om Schein. Sanad; bebeutet „31ad;al)mung" feine^wegö 3^ac^;
liffung ber gemeinen unb (?cfö nur fd;einbaren SSirflic^feit, fonbern nad;?
fd)affenbe 2>erförperung ber waf)ren 5S3efenl)eit ber €rfd;einungen, naß Witt
gefagt ein ungemeine^, ein fc^ier gottgleidje^ @tücf Slrbeit ift. ?>aß eben
unterfc^eibc bie waf)re S?un(i oom triigcrifc^en Äunfiftücf fowo^l. Wie öon bcr
blog wirflic^en Äun|!fertigfeit, bie jcbem menfcf)lid)en ^Ölac^werf eigen. Sluc^
baß cd)te Äunftwerf fei freiließ nur €d;ein, aber eben grfdjeinung bcß 2Befen?
l)affen, unb babiitd) eben crfc^eine e^ „fd)ön". Iß fei alfo nid)t fo fel)r
rici)tigeö Silbniö al^ oielmel)r ©Icironiö ber wirflic^en 5Be(t, nid)f fowol)t
3lbbilb iciergänglicl)en Safein^ alß el)cr 9lbjcid)en ewigen 6einö, nid)t gerabc
unmittelbare^ 58ilb beß lebcnß, aber immerl)in mittelbare^ ©innbilb, furj
f9mbolifcl)c S^aturnac^a^mung.
SDaß ^ört fi<i) nun fct)Dn üiel finniger an, unb auferbem üicl feelencoller;
1436
unb in bei- Zat fann man md) Mcfcr 3^-"tcf)CuIef>rc wrfcf)i:bCHC fcf)öne ©rcnj*
linicn \ki}cn, je nac()bcm ftd; ncimlic^ bcr 3cid)cnbeutcr a\iß öcn enipfunbencn
SBilöTOitfintgcn öasS fceltfcf)c 23ev()ä(fni^ bei- ftnnlidjen 5U bcn gcilligcn SBcfcn^;:
feilen zurechtlegt. 2)a ttarc juniii^ft ba^ ooüfommenc ©inuHlb, baß bic finita
liefen nnb bic geiftigen, bic bciitlic^en iinb bic bcutfamcn ©efu^lörcijc bci^
KitUi(i)in gcbcnö in ein flare^ @leicf)geaMd)t fibcvfcl^t: baß rcali)lifd;c ©i;mbo(,
baß fid) nur K'i bcn bellen Älafftfern finbct. 2>ann bic ntcl)r ober weniger
unuoHfümmcnen: €rftcnö baß »orroicgenb geifiigc, baß ibea(i(lifcf)e 6t)mbol,
baß einen bcbeutcnbcn ©ebanfen burcf) eine Dici()c ftgürlic^cr Dvcijmittcl ge*
niütooü au^einanberfeöf, gemeinf)in Slllcgorie genannt, fanftionicrt nur bwd)
einige wenige, fc^wer ftaffifisicrbare Älafftfer. ^«'''itenö unb brittens? basJ
p^antaftifc^c unb imprcrilonitlifc^c @i)mbol, baß einen »orwicgenb finnlic^cn,
geifiig rcc^t ciclbeutigen ^^timmungs^einbruc! aiiß aCIerlei wirflidien ober er;
träumten 9icrüenrei5en sufammcnfeßt, geflijTcntlic^ Spmbolis^muö getauft,
oon bcr mobcrncn Stomantif au^gcbilbet unb bem platten 3caturaliijmuij »er?
»anbt. Senn gibt nicf)t auc^ biefer, bei fonfequentcm S?egripgang, mit
feiner einbeutig (limmung()aften Slbfonterfciung bcr 3[ufennatur baß lebenbige
SJorbilb nur ftnnbilblic^ wiebcr? Unb Dcrförpcrn n\d)t all bic anbcrn ©ijmbolc,
mit bencrt ber menfc(;lid)c ©emeinfinn auf ©runb gemfitPoüer Xrabifion bv
iiimmte gebenöücr^ältniffc anbeutet, gleicfjfall^ natiirlid^e aBcfenl)citenV Sann
wäre alfo jebe Äofarbe, bie eine reale Korporation mit if)rer gefamten ftnn*
licf)cn unb gci|1igen sKac^tfiille repräfentiert, ein pla|]ifcf)eö ?0?ciflerwerf crimen
atange^, jebe^ fird)lid)c 3lbenbmal)l ein ttmnberfc^ön ibcaliftifc^c^ Srama,
jebcr ©anbpalafl pon Äinberl)anb eine p()antat]ifd)C 3lrc()iteftur, unb baß ^leu
(liftfc^micrafel biß flcincn ?Oioriß, baß einen «golbatcn bebeutcn foU, in ber
tat ein imprcffioni)lir($eö 5?un|1wcrf. 3a, baß gewöl)nlid)(!c SBerfjeug würbe,
fobalb man uon feinem ©ebrauc^^wert abfielt, ein fün|llerifc^eö öinnbitb
fein: bic ®d)aufel, bic &d)ak unb bcr Seiler al^ 3^ad)al)mungcn ber flachen
^anb, bie ©abcl unb 5?arfe alß gefingerte 5?anö, bii 3angc unb ©äge al^
©cbi^, ber pt)otograpl)ifcf)e 2lpparat al^ 3lugc, bie gofomotipc al^ ganje^
Slrbeitötier, ufw. ufw.
gjac^bem man jtc^ fo jnr ©enf:ge im Greife gebrc^t \)at, wirb man cnblic^
üielleic^t baf>intcr tommen, ba^ jebcr ©ebanfengang um baß 2Bcfen bcr Äun(l,
ber bie 2Raturnad)a^mung 5um ?i)?ittelpunft nimmt, immer wiebcr nad; bcm
iScgriff bcr Wahren, edjten, reinen, poUfommencn J^unft tappt, bcffcn ©inn
fid) \ebod) fortwä^renb »erfd^icbt, ganj nad) bem ©cfaüen ber SSölfcr unb
Seiten unb fogar nac^ Sclieben ber cinjelncn g3;enfd)en, »on Seben^atter $u
gcbcn^alter, 35ilbung^f!anb ^u 35ilbung£S|Tanb. ^nv bm Segriff bcr 35oU;
fommenl)cit finb eben nur 9^cigung^gcfiil)lc mafgebenb, ober wenigften^ auß-.
fd^laggebenb; er fc^webt freilid) jebcm einjclncn Äünfllcr unb er(I rcc^t bem
Äunfilieb^abcr cor, aber ba ftd) mit SSorurteilcn feine SlUgemeinwerte nad;;
weifen laffcn, fann er bcr SSBiffenfc^aft nid^t al^ ©runblage bienen, fonbern
1437
fommt nur alä Wmiianbßvoert in 35ofrac()t. (iß mag wo^l fein, bag bk (ii)t!
furcf)t öcö Urmcnfcf)cn oor öer »unöcrfamen (grfinbung biß Sßcrfjcug^ öen
aßcrfertigcr cinc^ S5dlö oöcr Jopfcö »irflic^ alö tva()ren .Hönftlcr cmpfanb;
bcr äni;pfifd)C ^rieflcr imö ©c^riftgcle^rtc ma§ feinen fpmbolifrften ^icrugd^p^en
|td)cr nod) Poücu Äuuflwcrt bei, wie nocf) jeßt 5cr cf)incftfc^e ibct bcn Sd)rift<
jcic^en feiner (i)rifc^en Sßerfe. Sic ÄunfllcifTungen biß flcinen 5Kori$ werben
t)on feinen grcunbcn unb taufen juwcilen glcii^faU^ für boü genommen;
unb waß man einftmaliJ of)ne Sentimentalität unter „wa()rer JRafur" Pcrflanb,
baß f)atte bamalö für bic ^rforfcijung bcr Äun(l wof)! in ber Jat nod) greif*
baren ©inn. 5)ian fann ftc^ nun $n>ar aud; ^eutc norf) mit ber finblid)en
aßabrne^mung begnügen, ba^ in jebem Äunftwerf mandjerlci ein^cltjcitcn
nati'irlicfjer @egenf?änbc unb Suftänbe feilö ^icmlicf) bcut(id) narf)gcbilbcf, tcilö
äiemlicf) unbeutlid) angebeufet ftnb; aber ob jemals ein Äün|l(er bamit bcn
tt)af)n»i8igcn 3wcd »erfolgt f)at, cß ber 3^atur in irgenbeinem, au* nur
bem finnbi(blid) oberPdcf)lic^(len, gefrf)Wcigc grünblic^cn ©innc gfeic^jutunV —
3enc 3i[[)n(ic^ feiten mit ber Statur mülfen alfo wo^l (ebiglic^ 3lu^brudömittel
ju einem anbercn 'üBefen^jwcc! fein, ober waß innerft baöfelbe fagt, für einen
anberen SBiüen^tricb. 9Bir 5?reaturen ber 9?atur fönncn unö eben ftetö blof
natürlidjer 3iuferung£?; unb görberung^mittel bei unferm ?Oienfcf)cnrocrf be;
bienen ; baß if! bic ganjc ^H"ennigwci^f)eit, bic itd) anß all bcn 55etracf)tungcn
ber fogenannten JRac^a^merei feit jweitaufenb 3al)rcn ()crauömün5en lä^t.
SBaö if! e^ nun, baß bk Äun(t auöbrücfen wiK? ober anbcr^ gefagt: gc?
)k(tcn mu^? ober nocf)malö anberö: fdja^en wiümu§? Sa liegt wicber bie
Slntworf tocrfüf)rerifc^ na^c: eine mcnfd)lid)eu ©innen faßbare aJorftellung beß
gciflig bewußten 58c(?anbteil^ Pon gcben^einbrürfen, bic burcf) unfaßbare 3?atur?
Porgänge in einer .tün(llerfee(c bewirft worben ftnb. 3(bcr auc^ baß permag feine
Äunf! auf grben; eß ift bic berücf)tigte ?Oiär wn bem „Urbilb" bcß Mnilkvß, bm
er jciflebcnö Pcrgeblic^) nad)trac()te. Unb übrigen^: auc^ alle fonftigcn 2>or?
flcnungen, felbf! bic bcß gei(IIofcf?en «p^ilofop^af^cr^, bebeuten ja mcufcf)lic^
bewußte^ Seben unb werben gteicf;fa[Iö nur burc^ bie ©inne Pon einer ©ccle
juc anbern pcrmittclt. SIcibt alfo wiebcr bie gragc offen: eine Äünftler;
fee(e, naß ^cißt baß benn eigentlicfi? Sa muß man boc^ wo^f Por aUem
crgrünben, waß bk j?unf! fann, nic^t waß ftc nic^t fann! <lß liegt nac^?
gcrabe ju flac() auf bcr ^anb, ba^ fsc webcr bie wirfenben noc^ bie bewirken
Sinbrüdc bc^ Seben^ barftcllen fann, mag auc^ pon bcibcrlci 5S?irflic^feit
etwa^ jebwebem menfcf)licf)cn 5Bcrf anhaften; wer eß Icbiglic^ barauf^in
untcrfui^f, finbet immer unb überaU nur ein S^aoö tcilö übermäßig beut?
lieber, teil^ maßlos bcutfamcr Sinjelreiäc. Xatfac^e ober ift unb bleibt boc^,
ba^ manc^e^ ?9icnfc^enwerf unö nötigt, eine ungewöhnlich reisooüe &cfamU
wirfung barin ju cntbcrfen, ein fonberbar fraftootte^ ?OtafPcrf)ältni^ jwifc^cn
jenen 5Wicfacf)cn SJirfung^mittcln, eine merfwürbig übcr|tcf)tlid5)e (Sin^eit, wie
fonft nic^t^ in ber SSclt fie un^ Xopfguctern jcigt, unb ba^ wir ein folc^cö
1433
9Bcrf Äunfltucrf nennen, ^aß a(fo, öicfcn planöoKcn 5\oömo^ anä c^aotifc^cn
Menöcinörücfcn, fann öic Äunft unter Um|Iänt)en roirflic^ t)er(Te[Ien; unö
(lifo wirö e^ auc^ i>kä w>oi)l fein, waß jeber Äün(!(er gern fönnen wiü. 5Ber'^
nic^t will, i(l eben örum fein .fun(?(er, mag er ein nod; fo reijenber ©c^ön^
färber oöer fonifiger taufenbfünftler fein. SSletbt öemnac^ nur nocf) ju untcrfud)en,
unter welchen Umffcinöen unö Don n?e(c(;em ®eftd)t^punft auö jeneö überftd^tlic^c
Äraffeöerf)ältniö &er mannigfachen SEirfungömittet jebe^mat jufTanbe fommt,
b. f). £)urc§ maß für 55etvertungen e^ fid) »on önöern planooücn Schöpfungen
bcß 9)ienfcf)engeifteö unterfcfeeiöct. Unö öa i(?, wie bd jeöer richtigen ^tasa
(Teilung, auc^ fc^on bie Stic^tung jum .^auptpunft öcr 31ntn>ort gemiefen.
©ie QSirfung^mittet ftnb öer SRatur entnommen ju einem lebtgtic^ menfc^^i
lic()cn 3roec!; folglicf) |Te^t ^ier öer SSegriff „3?atur" im ©egenfa^ jur 5)ienfc^cn?
natur, unb — man »erjei^e öie logifcf;e QBortflauberei, aber cß ge()t ^ier
leiber nic^t anber^, mo jeber 3?egriff oom jKoft alter COüeinungen ftarrt —
baß Äunftmerf bient wie aü unfer 5Birfen jur ^ßefriebigung ton ivultur^
inj^inften, eon au^fc^(ieflic^ mcnfc^licf)en SilbungiJtrieben, beren Sjaupteigen^
fc^aft bic (ginbitbungöfraft iff. Sie Um(idnbe, unter benen e^ wirft, ftnb
»anbelbar »on 5)ienfc^ ju ?Oienfc^, au^ naturellen wie fultureUen Urfac^cn
imb 35ctt»eggrönben ; folglich fönnen fte niefit ben i?aupttt)ert ber Sßirfung,
fonbern nur Unterroerte beffimmen. ©er ®eftcf)t^punft, »on bem auß baß
Sin^eitöoer^ciltni^ ber einzelnen SBirfungömittel ge|1altet unb bann alß Äunjl^
fci)öpfung empfunben wirb, muf bemnacf) unter aüen Umftanben unabl)ängig
foreo^l üon beftimmten D^aturmotioen wie Pon befonbern Äulturitttereffen fein.
®a er aber boc^ Dom Äu(turin|finft angefcßt wirb, fo fann er nur jenem
aügemeinflen Srieb unfrer oielfacfien S5ilbnngögelü(ie entfpringen: ber felbjt;
berouften €inbilbungöfraft. Unb ba er auf feinem beftimmten SBirfung^^
gebiet biefer ipauptbewcgfraft ju fucfien i)l, 5. 95. aud) nic()t auf bem ber
Srfinbung^luft, ber fpejififcf) figürlichen ^p^antafte, fo fann er ftcfi iictß nur
ba befinben, wo bie »erfcf)iebenen Dveijgefü^le ftcfi gegenfeitig aufgeben unb
jum gemeinfamen *5elb(Tgefü^l bcß S)ienfcfiengei)te^ fieigern, b. l). im ^Se^irf
unferö 5r<^i^<^'t^t'^i<^t'f^> ®^^ »^'fo 'ft i">^ ©runbwefen jeglic{)er Äunf?: ma^;
ooUc SJnorbnung teil^ natureller, tcil^ fultureller Sinbilbungöreije ^ur 35e^
friebigung ton ^rei^eit^gelüjlen. ©a^ gibt bem Äunjlroerf jene »irfliclje
Überftcf)tlic^feit bie aüe SBiUfür unb Bufätligfeit ber wahren Statur ju bc*
feitigen fcfieint, unb ^ugleicf) jene »a^r^afte Unbegreiflicfifeif, bie jeber SRatur;
crfci)einung eignet, furj feine felbjibebingtc ©efe^mäpigfeit. ?0?an wirb fagen,
biefe 55egriff£?be(limmung fei ber Schlange gleicfi, bie ftcf) fclbft in ben @c()wan5
betgt. 3hir folcfic 58egriffc aber finb richtig unb bilben bie ©runblage jeber
Srtenntniö, wä^renb falfc^e gewunben wie Schlangen ftnb, bie jtcf) felber ben
Äopf abbeizen wollen, j. SB. bie Äunjl ber lRaturnac()af)mung. €^ fommt
eben immer nocfi barauf an, ben gewonnenen ©renjring bcß ©runbbegriffei^
mtt genaueren Äennjeicijen auöjufüUen.
1439
SJoroif iii\)t folgcnbc 2BaI)rnc^mun9 ft'|i: ^obalb tvir in einem mcnfc^;
lici)eu 213erf eine cigenmäditige SSerwcnöung gcitijfer 2}or(tcaunc)öfd5C enU
öcden, aber tabci an iracnöcincn o&cr aud) ciiüge öicfcr Dtcijc unmittelbar
gcfejTclt bleiben, öann empfünten wir cß ^ttar alß ein Äunflrocrf, kf)ncn unö
aber über furj oöcr lang gegen öie finnlicf)e ^efelung auf, ai\ß einem gcifiigen
Unbehagen an iict unjuliing!id;cn Sßorfpiegelung lebcnbiger C^)cfij{)(öiinrfun3en.
Srf? wenn unö öiefe ^£rinnerun3i*5eict)cn einen anbern ©efüfjIö^ufianD uer<
mittein, in bem and) it>ir nun eigenmäditig Dem Üeben bil&famen @ei(l bei*
nieffen, erf? bann gelangen wir jum ©enup ber fiinf!lerifd)en Sc^affenöfraft,
ber 33efreiung »om un(?iiten 5iugenrcf)ein um beftdnbiger 5lnfc()auung0formen
willen, ber fogenannten Überftnnlictjfeit. Iß ift baöfelbe Sreif)eit^gefül)l, t>aä
Slrif^otele^ „Sieinigung" nannte unb alß l)auptfäci)lid;e^ SBirfung^merfmal ber
attircf)en Sragßbic ausgab; e^ i(l aber Äennjeidjen ieglici)er Ännf!»irfung.
@lcicf)»iel ob bai^ Äunftwerf gemäd^lic^e Sufibarfeiten ober bic ^eftig(te Unter?
roerfung unter furchtbare öcijicffalcSgetvalten in ben Äceiö feiner Sarftetlung
jie^t: nad)^altig befricbigt eö nur bann, wenn burc() ben überlegenen 5H5ert
ber menfc^lic^en Umgeffalfungöfraft ber natürliche Dvol)(Io|f e n t wertet wirb.
S)aö i(l eö wo^l auc^, waß Äant jicmlic^ fraglich mit öer „Swecflofigteit"
i>tä Äunflwerfö meinte, wot)l im ^inblitf auf anbere menfcf)lici)e öctjafen^?
jwecfe gegenüber ber S^itur. ©enn in ber Jat unterfcf)eiben ftc^ biefe oon
ber Äun(t ttor allem burci) baß Sine: fie wollen bem Safein felbft SSBertc abf
bingen, fie befreien ben @ei(! nicljf oom Spiel beö 3ufallö, j'ie weifen burc^
i^re D^aturbet)anblung — ob nun burcl) religiöfe 95efcf)w6rung ober wiffen«
fc^aftlic^e (Srforfc^nng ober fojiale unb inbuitrielle ^Benußung — immer wieber
er(l recf)t auf bie unbesroingbörcn, unerflarbaren, unüerwenbbaren 2Bi[(fnriicf)?
feiten ber Stofffrafte ()in. 3^r '^wed ift wirflic^e 2Raturbef)errfct;ung, unb
infolgebejfen f^ofen ftc <!et^ auf ben Siefpunft ber raenfcf)lic^en fOiac^tootl;;
fommenf)eit; bie 5?unft begnügt fic^ mit geflftcUnng unfrer eingebilbcten
3^afurbe^errfc^ung, fdiafft aber baburcf) ben 5?ßl)epuntt, »on bem auß all
unfre übrigen Schöpfungen überf)aupt er(l Dvic^tung unb 3'^' empfangen,
©ie fc^afft nid)t 3Ibbilber bcß natürlicf)en, fonbern 2Sorbilber menfc()lic^en
©afeinö unb 2Sefenö; ba^er bie ©efabreu fd}lec^ter Äunfl für unfre @e;
ftnnung unb ©eftttung, für unfer ganjeö S^ilbuugiJleben.
58on biefem @eftd}ti?punft auß wirb fic^ nicf)t leugnen laffen, ba^ aud) ber
Äunft ein ^^cd innewohnt; wie fönnte fte fon)I einen 5ßert für unö t)aben?
6ie erf^rebt einen unoergänglid^en 3w»ac()^ oon immer neuen greil>eit^gefül)len,
bie felb)]bewufte Eroberung t^on unwilifürlid; jufammenpaffenben, bißi)cr
jwedtofen 2>or|letIung^gcbieten, weld;e ber 5ffii|Tenfc^aft unb ber Dieligion, wie
er|] red}t ber praftifd}en f ultur, entweber nocf) nicf)t 5ugdnglic^ ober über;
()aupt unbefcf)reitbar finb. ©aburcf) fiellt ftcf) bie ganje Äunrtgefc{)ic^te alß
ein grabeju notwenbig l)od;ge|tuftc^, fortwdl>rcnb im 55au befinblici)eö ?fe?
fefligungöwcrf bcß @ei(1e^ bar, baß bic Äultur gegen bie 3^atur erric()tet,
1440
gegen &ie SKcnfc^cnnatur tt>ie &ic 2Belfnatur, um nic^t in i^rc boöcnlofen
Sicfctt mb SBciten ju jcrfc^wanfcn. llnb babüvd) and) cvUävt ftc^ tv^l, warum
wir öie cinjclncn Äunflerjcugniffe fortroäf)ren£i »erfc^iebcn ^oc^ bewerten,
©cnn jebcß Äunf^werf ifl nur ein Siauflein auf öer ©runMage fc^r oicler
früheren; fein 2Bert lä^t fid) alfo genau nur fcf)ä§en öurd; 23erglctc^ mit
üor^cr gebilöetcn 5Bertcn, unD befltmmt ftc^ überöieö noc^ öaöurc^, auf welcher
^ö^en(Iufe ber Silbung ber 3!bfc^aeer jeweils felber (?e^t. Seö^alb entwicfeln
bic fräftigficn Äunl^jettwenben aud; jebe^mal eine neue 3l|l^etif, wenn ftc ttic()t
etwa fo felbfeewif fc^affen, ba^ ftc bie^ zweifelhafte SSergniigen lieber ben
3?ac()fommert überlaffen. So i(l bemnarf) @ac^e ber Äunftwiflfenfcfjaft, immer
ocn neuem ju ergrünben, au^ waß für Unterwerten ftc^ regeJmafig ber Ober*
wert ber Äunftwirfung aufbaut. Sen Dberwert jeigt bie SSernunft unö »on
felbft ba fte gefe^mcigigeö gmpfinben i(l. 5ßefen ber Äunft ober SßiUen beö
Äünlller^: ©arfleüung reijüDU georbneter &cfü\)lßi mb ©ebanfen^ajorfteüungen,
büvd) bie unfre £inbilbung^fraft befreit wirb üom »erwirrenben Sruct be^
ftnnlicfien Seben^. 3md jeber Äunft ober Srieb beö Äünfllerö: Unterwerfung
öon immer neuen Sinbrucf^gruppen unter ©tanbpunftc ber ginbilbungöfraft.
ipauptwert beö einjelnen Äunftwerfö unb Äiinftlerö: nacf)^altig wirffame
Umgefiattung ber jeweils bebingenben Sebenöumflänbe, ber fultureüen wie
natureUen. ®aö gilt auc^ für bie greunbe beö fleinen 5)iori^, bie fein
@cf)mierafel nämlic^ nic^t b(Ü)aib bewunbern, weil fie fo bumm ober über*
fc^lau ftnb, einen Solbaten barin 5U erblicfen, fonbern weil fte ein paar
93?inuten lang in eine ber wüflen 3icfjac!linien l)unberftaufenb golbaten nebfi
aßen 351i§lid)tern i^rer Bajonette ^inetnftnnen tonnen, ©urc^ naß für ©lieb*
werte nun wirb biefer ^auptwert regelmäßig juflanbe gebracfjt?
Offenbar ift ba breierlci maßgebenb. €rf!en^ ber Umfang, ©c^werpunft
unb 55eweglicf)feitögrab ber felbftcinbigen ginbilbung^fraft beß Äünfller^,
jweitenö ber ?5ilbungöf?anb beß ©efeüfc^aft^freife^, auf ben ftcf) bie «ffiirfung
beß Äunflwerfö grünbet, unb britten^ bie au^reic^enbe «ßereinigung unb nötigen^
faü^ 55ereid)erung ber innert)alb biefeö 5Bilbungöfreifeö biö^er entwidelten
5Birfung^mittcl; baß bietet bann auc^ ben fünftigen Seiten bie 2ln^altöpunffe
ber Bewertung. 3llfo fpiM fid) bie grage barauf ju: burcf) naß für gjjagempfin?
bungen wirb bie fultureUe 2luöwa^l unb 2lbwägung ber natürlichen 3luöbrud^*
mittel beflimmt? ®aö weift »on felbft auf bie Dvf»;t^mobt)namif ber pfpc^omoto*
rifc^en3^erpenfunftionen, bie fid) nur in ber Slngcmeffen^eit ber fpejipfc^tec^nifc^en
©arfleUung^mittel an bie äfl^ctifcf)en 23or(!eaung^reije ausprägt; unb cß wäre
bemnac() oor allem 5U unterfucf)en, burc^ welche ©pannungö* unb Steigerung^*
merfmale baß unwiUfarlicf)e gin^eitööer^ältni^ jwifcf)en bem ÄunjTjwecf unb
ber tunflfertigfeit, b. i). bie fliliftifc^e Harmonie ber nerpßfen unb fubfian*
Sictlen finergieen, jur jweifellofen SEa^rne^mung tommt. Ober, ba fid) l)ier
fiarre Dvegeln in feiner ^inftc^t begrünben laffen, fo wären bie Dieisgrenjen
fe(ljuf!ellen, bie SKayima unb bie SKinima, innerhalb beren bie Spannung
91 1441
«ufö ©rtttjf bmd) bie einjelnm ©tcigerung^mittcl crreicf)t wirb. ScbcnfaK^
i(? of)ne »dtcrcö t(ar: je mcl)r neue rofjc aiatiirfubflanj ein Äünf?(er ju bc^
roattigen firebt, um fo fräftigec «lu^ feine ginbilbungöfraft, um fo feinftnnigcr
feine ©innlic^feit fein, fon(^ wirft jeöer gel)(3riff tev r{)i)t^mifct)en JKeij^
anorbnung fofort alg plumpe D^ac^a^mung ober ^robe SJortaufdjung bcc
5Birflic^teit. ©eö^alb be\)elfcn ftc^ fc^wac^e Äün|](er, bic übrigen^ fel)r flarfe
Sräumer ober auc^ Äopfrec^ner ober beibcö fein fßnnen, gern mit pf)an?
taftifdjen 5)?otiöen, bcfonberö mit altget)eili9ten, unb meinen babur($ »on »orn^
herein bie angefirebtc ©efamtwirfung tn iibernatürlict)e Sphären ju t)eben;
bann aber (leigern ftd) nad)träglicf) unfrc Slnfprüc^e an bie 3ulänglic()feit ber
tcc^nifc^cn 35eg(aubigungömittel, unb bie naitjc ®elb(!täufrf)ung folcf)cr Äünftler
wirft leicht wie ein fe^r raffinierter ©cf)Winbel. So gibt fogenannte poetifc^e
SKotioe, befonberö mptf)ifcl) fanftionierte, bie mancher 5lrtife;c nocf) immer für
befonberö wertooU unb wirffam f)ält, tro$bem fein 5)ienfc() mef)r red^t an ftc
glaubt; fte glcici)cn ber 9)?i(!cl, bie für ein SBunber galt, folange fie nic^t al^
©cf)maro^ergewäc^^ erfannt war, unb nun t5on gefü^lüoUen Snglänbcrinnen
noc^ immer ^eilig gehalten wirb. 3Bie lange noc^? —
?Oian wenbe md)t ein, ba^ ^änge aüeö com blofen ©efc^macf beS 55c^
frad)ter^ ah, ober »on bcm feinet 95ilbung^f reifet; eben weil ber ©efc^macf
»eränberltc^ i(T, f5nnen wir SBerte ftcl)ten unb fammeln, bie jebcn ©efcJjmad^?
wcc^fel Überbauern, grüfjer ober fpätcr wirb immer cntbcdt, ob unb wo
unb inwieweit Äun(! ober Äfinflelci geberrfcf)t b«t, ber 9vl)))tbmuö gemeiftcrtcr
Srgriffen|)eit ober nur ber Saft gefc()ulten 35egreifettö. ^rgcnb ein augen^
blicElic^er Äun|lwert fann freiließ in jeglicf)er 5?anbfertigfeit, felbfl in ber
fiümper^aften fieden; e^ tommt aber überall barauf an, wag für Sauerwerte
gewonnen werben. Sie 5Bi(fenfc^aft fönnte ber (Irebfamen ?Oienfcf)^eit biefc
SJbfc^ä^ungöarbeit wirtlic^ erleichtern; wo bi^^cr ber perfönlic^e 3n|Tinft —
notabenc wenn er »om fritifcf)en SRang eine^ ©ibcrot ober 3)ieier;@raefe ift
— oon ^aü 5u gaü entfcf)ieben i)at, fönnte fie intelligible JJormen auö be^
fümmten 5eitläufen, Sanb|!ric()en unb SJolf^flaffen lichten. ?0?an mügte j. 95.
momcntpf)otograp^ifc^ an piegenben 23ßgeln, winbbewegten 55äumen, fcltfam
beleuchteten 93aulici}feiten, geflaucfjten ©ewanbfalten u. bergl. feOjufieüen fucf)cn,
burc^ welcfje fiili(iifcl)en «Proportionen fic^ bie oorgeblic()e 3^aturgetrcul)eit mand)cv
altbeutfcf)en unb japanifc^en 95ilber oon öen wirflic^jen SJaturmotioen tppifci)
untcrfcf)eibet, unb barauö Üvücffcfjlüjfe auf bie ©efcfjmacf^grenjen jie^en. 2lnf
alle gälle \)at ftc^ enbhä) bie Slufgabe ^erau^ge|lcllt, eine relatioe S!iftl)etif
ju fc^affen f!att ber biöl)erigen abfoluten, biologifcf)e Äategorieen ju fucfjen
flau ber oerewigten ibeolo3ifct)en, eine grabuelle 5)iet^obe ju finben |!att
ber gottfcligen prinjipiellett, bpnamifc^)e 5)ia^(täbe ^u erlangen flatt ber —
bpnaffifffjen 5lnmafungen. Sie Ferren ®elel)rtcn werben auf biefe SEeife
me^r „Statur" ju fcl)öpfen befommen, alß mit ben bobenlofen 25ec^ern auö
„?Befen unb Schein" ober „3nf)alt unb Sor"»"-
1442
Sranj ^ifit, ^mft an t>m ©rof()ersog ^arl 5(lf)i:anber
wn öac^fm
n baß fcltene 23er^d(tniö, baö Sifjt unb feinen grof^erjoglii^en
greunö mc^r bcnn »icrjig 3a^re »crbanb, eröffnet 5er öcmnäcf)(t
bei 35rcitfopf unö ipävtd erfc^eincn&c Sriefn)cd)fel beiber einen
überaus fcjfelnben (Sinblicf. SJuö bcm Dveic^tum feinet ^ni)alti,
ber un^ mit i^rcn »ercinten Sßeftrebungen jugletc^ bie gcij^igen
©trömungen i^rcr 3eit »or Slugen fü^rt, feien ^ier einige öon mir auß bem
granjöftfdjen übertragene (Schreiben mitgeteilt. ®en Sauren md) weit außf
cinanberliegenb — bie er(len brei finb noc^ an bcn (Srbgro^^crjog gertcf)tet —
empfangen fic burc^ bie bramatifc^en unb S^eaterfragen, bie fte tc^anbeln, eine
gereiffe Sin()eitlict)feit. 5^re sSIe^rjal)! gibt ber begei(!ertcn £icbc beö ?9iei(?er^
für Sßagner ecf)t Jifjtfc^en 2lu^brucf. Überall tjerne^mcn roir bie eigenf?e Sprache
beö großen, für ftcf) fclbfi fo wenig bege^renben Äünftler^ unb 53?enfc^en;
auc^ in bem c^arafteriflifc^en ^Briefe oom 5*^bruar 1859, ber ein paar SBocben
nacf) ber benfroörbigen Uraufführung beö „35arbier üon 35agbab" öon Sorneliu^
9efd)rieben rourbe, bei ber baß tiebenöroürbigc 2Bert einer Sifjt unb feiner
SRic^tung feinblic^en ^oterie jum Opfer fiel. Scn barnac^ niebergelegten
lattfiod m\)m £ifjt befanntlicf) nic^t roiebcr auf. 3tt>ei 3af)re fpäter folgte
er ber i^m Porangegangenen gürjlin 5ffiittgenfiein nac^ Siom. Sie ge^offte
35ermä()lung mit i^r bafelbf! vereitelte i^m baß @c()idfal. £a 9Kara
©näbigl^er ^crrl
Sin ©treifjug burc^ Ungarn unb mel)rtägige^ Un»ol)lfein ()aben biefe
Seilen oerjögert. 5SolIen (Sure Äöniglic^e ^o^eit mir ba^cr bie fc()einbare
2Rad)lcifftgfcit perjei^en unb mir o^ne weitere Sntfc()ulbigungen geftattcn, meine
crflen SRcifejIunben, bie jugleic^ tatfäd)lic^ meine crimen 3iut)e(Tunben feit CÖTonaten
finb, baju ju »crwenben, 3^nen, gnabigfler ^err, in aller 3lufric^tigfeit au^ü
jufprec^en, roie tief ic^ oon Sanfbarfeit für 3^re @üte burc^brungen bin
unb »elc^ ^ol)en SBert ic^ barauf lege, mic^ bcrfelben nic^t ganj unwürbig
JU jeigen.
3e^t, wo iä) für einige tage wenigflenö bie menfc()lic()en Slmeifen^aufen,
bie man grofe ©täbte nennt, Perlaffen t)abe unb mid; »iebcrum »on ben
SBogen meinet ^eimatfiujfc^, ber Sonau, tragen laflfe, i(t mir'sS ein füfe^
@efüf)l, an 55$eimar, ben meinen ?ffiegen leuc^tenben §i;c|tern, baß ^eimatlanb
biß 3bealö JU benfen, beficn 25ürgerrec|t i<i) ein|? ju erlangen {)o|fe unb
beffen crf)abene gürflm mir oor fünf 'fahren jum erjlenmal baß ern(!e unb
frol)e 35e»uftfein meiner S^tmft erfc^loflfen \)at.
©cwif, nie werbe id) bie fcfjmeictjel^afte Ermutigung, mit ber 3^rc Äaifer;
lic^e ^ol)eit meine befd^eibenen Seiffungen pon 2lnbeginn beehrte, nie bie ^ulb
cergeffen, mit ber jle meinen 5Bunfc^, i^n gleidjfam erratenb, aufnaf)m,
«443
meine SScftrcbun^cn btv ruhmreichen Iraöition SBeimarö ju oerfnüpfcn. 3nbcm
(je mir eine ©teUung anocrtraute, öic mid) fünftig me^r unb mef)r an 3^r
illullreö i?auö feffcln foK, erfüUfe fte einen öer f)cife(len 5ßünfd)e meinet
fün|ilcrifd)en (£t)r9ei5e^ unb lotjnte meine guten Sibfidjten unb emftgen Sßer^
fud)C weit über it)r 23erbien(l.
3n 25canftt>ortun9 ber gragen, bie ©ic bie ©enjogen^eit ^abcn, betrefft
ber weiteren gntroictlung meiner 5;aufba{)n an midi) ju rid)ten, erlauben ©ic
mir, gnäbig(?er ^err, auf einige bicöbejfiglic^e Sctailö in Äürje ein5uge()en.
sffiie ic^, alö id^ S3eimar oerlief, bie (£i)re i)attc, €urcr königlichen ^ot)cit
ju bemerfen, iit\)t mein «Programm toUfommen fe(?. €ö erübrigt nur, eö
bem ^ubliEum annef)mbar ju machen, »a^ feine fo leichte ©acf)e ifl. ?9?it
35 3a()ren (Nel mezzo del camin di nostra vita!) fommt für micf) ber
sJKoment, ben <puppcnju(!anb meinet 25irtuofentumö ju jerbrec^en unb meinen
©ebanren freien £auf ju laffen, natürlich mit bem 5ßorbe()alt, weniger {)erum?
juflattern. ?Bären nicf)t bie ungtüdlicfjen ©elbfragen, bie micJ) oft an ber
Äe^te paden, nict)t bie mannigfacf)en <p^anta)lereien, ju benen ict) micf) in
meiner 3ugenb fortreißen ließ, icf) fönnte fct)on um oier ober fünf 3a^re
weiter fein. %k cß nun aber i(i, ^abe ici} @ott fei Sanf nic^t aüjuüiel oerü
toren, unb bie (£l)re blieb unbcjlcdt. Äein 3Jfafel haftet an meinem Jeben
unb, ba mir ber 3ufaK ju ^ülfe fam, war mir'^ ^ier unb ba auc() mßglic^,
manchen guten bummen ©treic^ ju begeben, waß micf) juweilen über mein
Jurüdbleiben tröflet.
sOIeine legten breißig Äonjerte in SBien, «präg unb <pefl, bie ©ubffription
»on 3000 ©ulben (für ein »on SEiener Äunftfreunben beab|tcf)tigte^ ©efc^enf
für mic^), auf ber bie erflen 3^amen ber 2lri(Iofratie, ber Literatur unb ber
5Bürgerfcf)aft prangen, meine breifac^e Ernennung jum g^renbürger in Ungarn,
meine 5Weifad)e jum „©ericf)t^tafeL'SBeifi§er" in ben Äomitaten »on Oben?
bürg unb 5Bar^, beseic^nen für mic^ einen 3eitabfcf)nitt, nac^ bem ic^ ol)ne
JU üiel p^ilofop^ifcf)e Kefignation aQem nicf)tigeti ©efläff, allen fc^weren
SJttfc^ulbigungen unb (£iferfüc()teleien gegenüber gleichgültig bleiben barf. Sic
^auptfac^e i(? bloß, ein oröentlic^er f erl ju fein unb ben inneren Äern unb
©amen burcf) 5Bert unb Zat ^erauöjubilben.
Um ^ierju ju gelangen, werben bie Steifen, bie biö^er ^Kittel unb ^aupt#
jwecf meinet gebend waren, balb nur noc^ 3^ebenfacf)e fein. 2Baö bliebe mir
auc^ nocf) ju fef)en? ^6cf)ftenö ein ©tue! Orient ober Italien, ©cf) weben unb
ju aüerlelt uietteic^t Slmerifa. 2lber aüeß baß eilt feineöwegö unb fann je
nac^ Söequemlic^feif einmal baran tommen.
ailö weitaus wic^tig(!c^ Siel gilt cß mir je^t, meinem ©cfjaffcn baß Sweater
}u erobern, fo wie ic^ e^ wäi)unb ber fcc^ö legten 3a^re meiner ^erfönlicf)fcit
alß f ünfikr erobert l)abe. 3c^ ^offe, ba^ baß näc()(?e ^ai)t nicfjt oorübergef)en
foll, o^ne ba^ id) ju einem cntf^eibcnben (Ergebnis in biefer neuen 2aufbaf)n
getommcn fein werbe.
1444
@ie fßnncn nic^t glauben, gnätigflcr Sjcrr, »aö cß mid) an '^dt unt)
©eöulb fo(!et, mit meinen £ibrettoö juflanöc ju fommcn. ©enn icf) ^abc
ja fcic Unücrfroren^cit, an jwci italicnifc^cn Dpctn ^uglcic^ ju orbeiten unt>
fü mit Srjcugung dne^ 3"'illin3^pa"«'^ a(ö (Srfilingötat ju prunten. 3«$t
cnblicf) fann icf), ©otf fei gelobt! öaran ge^en, unb wenn nicf)t unoor^er*
gcfefjene ^inöerniffe ba5tvifcf)cn treten, fingt bie italienifc^c Xruppe ixß S'ärntnerü
tort^eater^ im fönftigen 9J?ai auf meine ^Kelobien aug »oUem 5?alfc felicitä!
dolore! valore ed amore!
COieine gegenttärtige Üieife nacf) ©iebcnbfirgen, Sufarefl, Dbeffa unb Äon^
f!antinopcl bient mir in gemiffer 35e5tebung nur alf^ 58orn)anb für meine
einigermaßen fcf)n>ere ffm(Ilerifd)e JJieberfunft. 9Bie fcl)r icf) öorgejogen
^aben würbe, micf) fricblic^ in SBeimar niebcrjulaffen unb meine ©eburt
bafelbfl in Svu^e abzuwarten, fßnncn Sure f5niglicf)e ^o^eit fxd) »orflellen.
Zmd) eineöteil^ mu§te icf) mir in bem immerhin möglicf)en ^aüe, ta^ cß mir
nur gelange ^wei 53iifgeburten ^ertorsubringen, ein ©ewijfen barau^ machen,
ben guten Dtuf einer fo fenfcfjen <^taiit ju gefa^rben, anbernteilö bin ic^
augenblidlic^ butd) meine beflänbigen ©elbnöte ju fel)r beengt unb auf baß
bcf?immtef!e entfcf)lofien, nie einen Pfennig @cf)ulben ju macf)en.
3cf) »ei§ mci)t ob ©enafl cg für gut befunbcn öaben wirb, <£ure Äönig;
lic^e J?of)cit oon ben in 5Bien unb burc^ t»erfc{)iebcne beutfc^e Slatter t»cr^
breiteten ©erüc^fen ^u unterhalten, bic meine bemnäc{)ftige Srnennung jum
f. t Äammcr?f apeUmeifter (wie t>iele Ä^!) an ©teile ©onijettiö jum @egen=
flanb f)aben. 35or bem fommenben gföbja^r fann eine Sntfc^eibung in ber
©ac^e nicf)t faden; benn einerfeit^ fann ©onijefti, wie ic^ troö feiner fc()weren
Srfranfung ^offc unb wünfcf)e, fe^r wo^l wieber genefen; anbcrnfcitö f>ätte
ic^, beoor eö ju einem be(limmten 21bfcf)lu§ fäme, »erfc^iebenc 35ebingungen
ju |?e[len. 3« 2lnbetrac()t beffen fcf)eint e^ mir überflüffig, Surer .königlichen
^o^eit gegenüber gegen eine gewiffe Unfc^idlic^feit ber gornt feiten^ einiger
3eifungcn ju proteflieren, infofern biefe bie grofe JJeuigfeit oerfünben, „ba^
Sifjt ftcf) um ben ipia^ Sonijetti^ bewirbt", ©anj 2Bien weiß fe^r wo^l,
öaf icf) mic^ um nicf;t^ bewerbe, waß einem ^la$ al)nlic^ fe^en fßnnte, fonbern
baf ganj natürlich unb einfach Sifjt ein befproc^ener Äanbibat in Öf!erreicf;
fein muß, mit ber angenommenen ^orauöfeßung, baf er für folc() einen ^of?en
me^r Ä'apajitat unb Xalent anfc()aulic() an ben Xag gelegt \)at alß anbete . . .
SSerjei^cn ©ie öiefc ©ccfen^aftigfeit! SBaö immer and) fommen, wie bie
(Entfcf)eibung ber beftimmenben SJidc^fe ftcf) auc^ geffalten möge, geflatten ©ie
mir, gnäbigf?er ^err, S^nen ju fagen, ba^ icf), im §aü mir biefe neue Stellung,
bie mic^ nur einige 5Konate bcö '^a^vcß in 31nfpruc^ na^me, juerfannt würbe,
ic^ barin nur einen ©runb me()r für meine JJieberlaffung in Seutfcf)lanb cr^
blicfen, mic^ ber nocf) näheren 9^ac^barfc^aft öon «ffieimar nur freuen fönnte,
wo icf) eineö Xageö bie fc^6nen Sräume tjerwirflicf)t ^u fel)en f)offe, öon benen
©ic mir juweilcn ^ulbooU fpracf)en.
H4T
3n ^rag f)attc \d) auf meiner ©urc^rcifc bic €^rc @. Ä. ^. (Srj^crjog
@tcpl)an meine Slufwarfung ju machen, ©er junge ^rinj erfreut ftcf) in
336l)men großer Popularität. 2(lö er öie ©ftte ^atte micf) ju empfangen,
na^m id) mir öic §rei{)eit, it)m üon €urer Sßniglicfjen ipo^eif ju fprecficn.
211^ ic^ i^n öann ju £>cm roarmen SBeifall bc9löcf»ünfd)tc, mit öem am
3Ibenb jupor, bei ber ©eburtsStag^feier @. ?0i. beö Äaiferö fein (£rfd)einen im
Xf)eatcr begrüft worben war, crwibertc er ungefdt)r folgenbe^: „Sic wiflTcn
boc^, »aö ^Popularität bebeutet? glut unb branbenbe SBogen am ?S?orgen —
€bbe unb fc^mu^iger Sanb am 3lbenb!" 3cf) n>eif nicf)t mef)r, wer mir er*
jäl)lte, er f)abe beim .^erjog Pon 5BeUington alö Sifffiüct auf bem Äamin
einen rieftgen Äiefel)^ein liegen fel)en, ber bei einem 21ufrul)r an bie ^(n^ict
feinet Slrbeitö^immerö gef^leubert tvorben war. Unb gerabe biefe ^tniltt
^aben bie 'Hüßfidijt auf bie 5lolofi"alf?atue beö ^erjog^ im S'^r)bei'^att. Sagt
bie^ Su^atamentte^en nicf)t genug? —
Dbwol)! biefeö Schreiben fcf)on piel ju lang ifi, wage ic^), eö noc^ um
einige 3<;<'fn ju üerlängern. "^d) mßc()te Surer ÄöniglicJ^en ipo^eit gütige
Slufmerffamfeit gern auf einen meiner greunbe, ^. SB. €rn|!, lenfen, ber ju
ber geringen 3a^l bebeutenber ^ünfller gehört, bie in i^rer Sebenöfü^rung
wa\)ti gentlemen ftnb. Sr beabftd)tigt ndc^l^en^ burcf) SBeimar ju fommen,
unb icf) ^abe i^m ein paar freunbfcf)aftlid)e 3cilcn für 3if9cfoc »" ö«r ^"ff;
nung toerfproc^en, baf Sie, gnäbigfler ^err, ibn mit jener ^ulb empfangen
werben, Pon ber ic^ wieber^olt S'^uqc war unb bie if)n in l)o^em ©rabe be;
glüden würbe.
©egcn «Kitte ?0?är5 näc^jlen ^a^res ^offe ic^ mit <Saä unb ^arf Pon
meinen gaf)rten burcf) unjiPilifterte £änber aller 3lrt jurücfjufefjren. Urlauben
mir gnäbigjler ^err, 3l)nen au^ Oix^a ober Äonflantinopel iRacf)ric§t ju geben?
gdnben Sure Äöniglic^e 5?o[)eif einige SJugenblide ber ?Orufe mir ^u fc^rciben,
fo brauchten ©ic nur an S)teccf)etti, ^ofmuftfalien^änbler, ©ien, ju abreffteren.
9toci) wage ic^, ©ie, gnäbigfJer ^err, ju bitten, 3^rer Saiferlicf)en ^ot)eit
ber grau ©rof^erjogin meine SJerebrung -jU gügen legen unb micf) 3^rer
Äßniglicf)en ^o^eit ber grau (Erbgroff)er5ogin in geneigte Erinnerung jurüct*
rufen ju wollen.
9Sor Slu^gang bcß 2Binter^ werbe id) 3bnen perf5nlic^ bie tiefe unb Per;
c^rungöPoUe Sln^änglic^feit ju erneutem 3tu^bruc! bringen, mit ber ict>
bie S^rc f)ahe ju per^arren Surer Äöniglicl)en ^ol)eit
6. Oft. 1846, ganj ergebener unb banf barer Siener
an 33orb ber @allatl)ee, gt. £if}t.
jwifc^en <)3re6burg unb ^e|i.
©näbigjler 5?err!
©ic jwei 35riefe, mit benen Sure f ßniglic^e ^o^eit mic^ im Saufe beö
«Sintert bee()rten, erreic{)en micf; enblid;, nacf)bem pe Pielfacf) aufgebalten unb
1446
c
^irt unb ^crgcfc^jidf Worten jinb, fa(l gkic^jcifig bei meiner Ülödfe^r naci>
Saflfi). Ser fortroa^renbc 2Bec()fcl meiner Sieiferoiite in den brei ober »ier
?Oionaten meiner ^reuj? unb üuerfa^rten burc^ bic ©ouoernemcntö »on
Äieff, «pobolien, 23o(f>t)nien unb ©alijicn ^akn mir eine regelmäßige ^o(^*
üerbinbung unmöglich gem(icf)t.
Ob»of)l burc^ einen fjeftigen Äatarr^, ben 3^ac^f olger eineö 5Becf)felfieber^,
öaö mir je^n Sage ©efcüfc^aff leiflete, nocf) anß 55m gefeflfelt, fann id) nic^t
jßgern, 3^nen, gnabigfler ^err, für 3^re immer erneuten ©unflbcjetgungen
meinen aufric^tigfien 2)ant au^5ufprecf)en. 3c^ üerjic^te barauf, @ie burc^
bie funbgebung oon (Smpfinbungen ju ermüben, bie ic^ glitdlic^ bin, 3t)nen
barbringen ju bürfen, unb Don benen icf) 3^"«:n 9»;i^n üodgültigere 5Seroeif(
geben mßcf)te alö ^ovU eö ftnb. @e|latten ®ie mir, l)infort 3l)r 5?erj an;;
5urufen, bag geredet fül)lenb unb flar fd)auenb, alle aufricf)tigen @cfüf)le ju
erfennen tt>eif.
Sie Ernennung Siegefarö an ©teile 35aron Spiegelt al^ 3ntenbant beö
^oft^eaterö erfreut mic() fe^r. ©ie wirb, baeon bin ic^ überjeugt, gute unb
cr>runfc()te folgen für 2Beimar nac^ ftc^ jie^en. ©eit icf) SSaron Siegefar
nä^er fenne — unb e^ ftnb bieö bereite mel)rere 3a^re — l)egc ic^ üon i^m
bic unabcinberlid)e SJJeinung, iia^ er ju jener feltenen 2lrf oon ?0iännern gc^
^6rt, bie in jebem i^nen anocrtrautcn unb »on i^nen übernommenen Slmt
an rechter ©teile fte^cn unb t><xä 9{ecf}te in recljter Sffieife tun.
3n bejug auf i>a€ Zi)i&tet »oOen wir unö feinen großen ^Unfjonen ^in^
geben. 2Bir ftnb, fc^eint eö, jeßt in bie fteben 3a^re ber mageren tfi^e com
Xraume «p^araoö eingetreten (maß übrigen^ bie ©dnger unb ©ängeriunen
nic^t ^inbert, babei fett ju werben). ®cr fabeltjafte ©lanj, ben ganj cncpt
tionelle <pcrfßnlict)feiten um fiel) verbreiten, bringt bcm ^ublifum falf^e 5Be?
griffe bei unb überreijt feinen Slppetit. ?9?an möcl^te gegenwärtig öberaü
unb bei jeber ©elcgen^eit lauter £inbö, diadi)M, Dvubiniö ^aben. 2So foü
man fie aber fifcf)en, mit welcf)em Äßber Pon Äaffenfcl)einen fte l)erbeilocten?
©ie aiufgabe eineö SireftoriJ ober ^ntcnbanten wirb bemnac() oußer(] fom^
pli^iert unb fcf)wierig. Um nicf)t hinter il>r jurüdjubleiben, i)at er Piel Xaft,
©efc^macf, £ebenöart, Äenntniffe, '^niiinU, 35er(lanb unb Energie »onnßten.
©aju ben 3^erü, ber für Ärieg wie grieben uncntbe^rlicf; ift: ©elb, ©elb, baS
t)eutjutage naljeju über allcö entfc^cibet.
Sür bie 5Betmarer Oper Ratten ftc^ bie bringenbflen Üieformen unb 25cr?
befferungen balbmßglicf)|l ^u erftrecten:
1. 2luf bie 5ßal)l neuer junger erj^er ©ängerinnen.
2. 3luf i?cranbilbung beö (Et)or^, ber augenblicklich unter 3^uCl if?.
Sie €^re 3^reö £t)eater^, gnäbigjler ^err, erforbert neue Engagements,
fowie neue wirEfame ?OJaßna^men jur forgfältigeren (Sinj^ubierung unb 3n;
ftenierung ber 5Berfc. 51ucl) in bejug auf Srauer^^ unb Jiufifpiel erfc^cint eS
geboten, baß »ernfinftige, ber Senbenj unferS 3al)rl)unbertS PoUfommen
1447
scmafe (Spflcm M tm> unb S>enfcn(affcn^ {mmcntUd) betrefft 5cr brama;
tifc^cn Öfonomif) ctmaö mc{)r au^jufibm un& £»ic frafteoUcn ^djöpfungen
neuer, „}ufunftßrc()roan9ercc" Salcntc — um micf) cinc^ tieffinnigen 5ffiort^
t5on ?etbnij ju beUienen — nic^t burd) brutale ^fnfurllric^e ju üerjlümmeln.
<Entfprec(;enb folc^ roeifcr tolcranj ber 3öeen, roirb cö ftc^ a(^ notrocnbig
emeifcn, ben beutfc^cn SJutoren, bie mit Stecht aügcmac^ mübe »erben, bie
£ruff)äf)ne für bie garce anbrer imte ju fein, oortei({)afte tantiemen jujuftcf)ern.
SSielleic^f \)at man biefe Einrichtung in 5Bcimar bereite getroffen, unb jttar,
wie ic^ in biefem ^aüe ^offc, in aßen ef)ren, o^ne irgenbweld)e fparfame
Übergebung getroffen. 2Bie bem aucf) fei, id) geftefX/ &<» Sure Äßniglic^e
^of>eit mir geflatten, 3^nen meine 9)ieinung offen ju fagen, ba^ id) ba^
&r)iicm ber Tantiemen nid^t nur ffir baä rcc^tlici}f!e unb fortfcfirittgemaßefte,
fonbern auc^ für unumganglid) nofroenbig eracf)te.
2)a^ einftc^töeoüe aßo^lrooKen, ber öortrefflidje ©efc^macf Eurer Äönig^
liefen S}oi)dt wirb t»oti ben Siteroten, bie bie S^re gehabt f)aben, jtcf) mit
3f)nen ju unterhatten unb geif^ige 35ejie^ungen mit 3^nen anjufnüpfen, bereite
gebü^renb gefc^ä^t unb i^r Dvuf in 2)eutfc^(anb verbreitet. 3c^ bin über^
jeugt, eß wirb 3^nen ein leic^tcö fein, bie eine ober anbere unfrer 3!icrfi^mt=
{)eiten ju beflimmen, fei eß einö if)rer neuen SBcrfe in SBeimar jur erften
Sluffü^rung ju bringen, fei e^ bie ^proben üom Erfolg fc^on gefrönter ©tüc!e
perfßnlic^ ju leiten unb baburc() beren 58or(1e[Iungen me^r 3ug ju üerleif)en.
Um aber berartige Schritte unternef)men ju fßnnen, ift cä erforberlic^, baß
^erfonal auf einen anf^änbigen Äriegöfuf ju feßen unb i^m ein gcttiffe^
lebenbige^ gluibum unb ben 5Betteifer beö E^rgefü^lö cinjublafen.
©obalb ic^ nacf) 53Seimar juröcfgefe^rt bin, will ic^ mic() gern auöfü^rlic{)(!
über alt biefe Singe unb bie geeignetfien ?Diittel fie fc^icflic^ in^ ®erf ju
fe^en, mit 35aron Bi^S^^far bcfprec^cn. SJfan barf im Porauö beffen gewif
fein, ba^ er fid) biß i^m gefc^enften Sßertrauenö »ürbig jeigen, »ermöge
feiner bef)arrlic^en ^ö^forge bie gute Sarf?ellung guter 5fficrfe erzielen unb
fomit baß "Slmaü ber SBeimarer S?'ü^ne allmät)lic() auf baß ber »ier ober
fünf be(!berufenen beutfc^en tfjeater emporheben wirb.
Um »on ber bramatifcf)en i^jene ^ur parlamentarifc^en überzugeben, fo
fef)en roir ftc^ jeßt in ^reufen ein grofe^ Sc^aufpiel eröffnen, baß, fo ©oit
ttill, nic^t blof ein leeret Sc^aufpiel mit leerem 2ßorfgeprcinge fem wirb.
Unter ben ^anbelnben <perfonen, bie ftc^ mit Siecht eine fel)r bebeutfame unb
überlegene Dvolle cvwäi)U l)abcix unb flc^, n>ie mir fc^eint, gut auf fie ücr;
fielen, finbe ic^ mit großer ©enugtuung an erfter Stelle einen alten greunb,
ben id) einfl ^aufig gegen ungerechte SSorurteile unb neibifc^en ©roll »er;;
teibigen mufte: gürf? ^cUp £ic^non>öfi;*. 3Benn ein paar ?Oiaulafen ober »er?
* !ffici^rcnb ber 3ieüolution 1848 würbe er in ^ranffurt a. ?D?. »om ^^öbel
^emorbet.
1448
tnid^cvtt itutc f)Di)ev Slbflammung bei feiner ^etmfe^r auö ©panien oerfuc^f
^aben, i^m feine flrategifcfce unö mi(itärifd;e ^Begabung (Jreitig ju madjitt, bie
id) überbiei? 5urd) eine 3lufori<c(t oon ^ac^ — t>m SRarfc^aH 5)iarmont —
in S?ien ftcgreic^ »erfechten \)&vte, fo tcrmute ic^, öaf man ^eute faum mef)r
öaran benft, feine parlamentanfcf}c ^cd)tiunii, feinen ©djarfblicf in ber
gefc^icffen 5Ba^l be^ Jerratn^ für Slngrijf unb SJcrteibigung anju^weifeln.
5?iefe bieö bod), Satfac^en in 3lbrebe fleUcn ober leugnen. 9Baö micf) betriff,
fo njifien Sie, gndbigllcr ^err, baf id) allezeit ein 3?ett>unberer beö gür)len
Sic^nomöfi; unb (let^ öer 31nflcf)t roar, bag ber @ei(! ber anbern t^m nur M
3ietief bient.
SRod) ^citte icf) (Eurer königlichen ^oI)eit t»iel j« fagen; boc^ wage icJ) nid)t,
bteö ©cdreiben nccf) länger au^5ubef)nen. 3)Jit 3^rer Srlaubniö werbe id) mir
€nbc biefeö «Blonat^ bic £^re geben, 3f)nen auö Äonfiantinopel 3Jai^vid;t
juge^en ju laffen. ©enc^migen Sie, gnäbig|ler ^err, bcn Slu^brurf ber un;
ivanbelbaren Sanfbarfeit unb Ergebenheit, mit bem ic^ oerbteibe Suer f ßnig;
licf)en ^o^cit unterfänigfler Wiener §. Sifjf.
@alai}, 4. 3"«« 1847.
©näbigjter i?err!
Unfere 3eit ifi fo reic^ an £reigniffen, baf fie für fcf)viftlic^eö unb münblic^ciS
©eplauber feinen Üvaum me^r ju ^aben, bn^ ber 2lu£«taufc^ gewijfer ®e;
banfcn unb ©efüfjle nat)eju uberfiüffig geworben fc^ieint, inbeö «Parlamente
unb 2Serfaffungen weichen müjfen unb al^ rüdjlänbig abgcfrf)aft »erben, wie
einjl bie alten ©ßtter.
5?aben Sure Äftniglic^e 5?oi)eit mir nic^t^bcjloweniger erlaubt, mic^ bei
3^nen nid)t ganj in SJergeflfen^eit fommen ju laffen, fo uerjei^en @ie, wenn
icf) »Sie wä^renb einer 3^rer 9)iufe(!unben im Jflblager burc^ biefc 3*;i'f"
auffuc^e, benen ic^ einige frieblic^e Kolonnen, bic foeben im Journal des
Debats erfc^ienen, ali^ Söforte beigebe*.
5Bie Sie leicf)t bemerfen werben, biente mir biefe poetifc^e SInalpfe öon
sffiagner^ Libretto nur alä ©elcgen^eit, ein mic^ tief burc^bringenbe^ @efül)l
jum 5luöbruct ju bringen, unb ic^ wünfcl)te meine e^rfurc^t^uolle 58ewunbe;
rung für bie erhabene gürflin, beren 5?ulb micf; an Sßcimar fejfelt, md)
bcflfer bezeugen ju fönnen.
5Bagner war einige Sage ()ier unb wohnte jwei ^^robcn feiner Cper bei,
Saö t>on mß erreichte »ortrcfffic^e Siefultat t>erurfacf)te il)m eine an Übtr^
rafc^ung gren^enbe ©enugtuung. €in feltfameö Sufammentrcffen fügte eö
unglürflicl)erweife, i>a^ bie Seip^igcr 3*;itung gerabe am Sage ber 3luffü^rung
ben ©tecfbrief öerßffentlicf)te, ber if)n jur fofortigen 5lbreife jwang. '^d) weif
nici;t, ob er ben 5ffieg md) Srei^ben ober nac^ ^ari^ eingefc^lagen l)at 2Baö
* Sin 2luffa| über „Sann^äufer".
1449
er aud) tue, ic^ ^abc nicfjt bctfeW, i^m fe^r cin^rin9Iicl) toon jcbcr Jcitna^me
an politifc^en ©iffonanjcn abzuraten. Sic ÄunjT f)at mit bcm l)cifercn @c^
fdjrei £>cr 93arrifabcn mdt)tä ju fci)a|fcn. 3^r 9ieic^ ifi mcr, reiner, if)rc
Sßirfung njof)ltuenbcr unö öaucrnöer. D^nc Sie pcinüoUc Dicijbarfcit, bie
bic jal)rclan9cn kämpfe um feine ©feüung, feinen 9iuf, feinen 9erecf)ten
(gtolj — fclb(^ ab9efe()en eon feiner feltenen, an ftcf) fd;on erregbaren Drga;
nifation alß Siebter unb ?OJufifer üon ©ottcö ©nabcn — f)crbci9eföl)rt l)aben,
t)ättc er fid) fcf)tt)erlicf) in aU bieö SJirrfal geftürjt, unb id) bin iiberjeugt,
ba^ er me()r bcm Slnfc^ein nac^ alö in bcr Xat fompromittiert ift. Überbic^,
wie gcflcrn eine grau öon (Seif! unb ©emüt treffenb fagte: „2luferorbcnt#
lic^e 5)ienfcf)en mu§ man nid)t mit bem 9ew6I)nlic^en 9Kap(labe meJTcn-"
5?ommt er, roie ic^ ^offe, mit bcilcr 5?aut narf) ^anß, fo wirb er bie 9vu{)e,
bcren er bebarf, f5d)er »iebergewinncn, um ein neucö 2Berf ju fci)affen, bem
ber Erfolg nicf)t fehlen fann — bamit wirb ftcf) fobann feine politifc^c @e^
nefung ooÜ5ieI)en. 2Baö jum Xeufel auc^ t)atte er mit biefen Singen ju
tun? . . .
3(1 3f)nen, gnäbig|!er ^err, bie Äunbc com Xobe g};abame Üiecamicrö ju;
gegangen? 53iit 9(nmut nur foUte man öon biefer ?Oiac^t ber 2Inmut rebcn,
bie bcr «ffielt ganj ju entfc^winben fcf)eint. SJaö bleibt un^ nod;? ©aö, voa^
{)ienieben bauert: ©treben unb 5Serbicnen. Sie Sücfc, öie biefer tob in
Syrern 5Briefüerfe^r jurüdläft, wirb ftc^ fc^wer au^fuUen laffen.
grau (5rbgroff)erjDgin bereitet mir neucrbing^ burc^ 5Bicberaufna^me iJjrcr
©cfangflunben ein befonbereö SSergnügen, bei bcm ber «e^rer mefjr alß bcr
©c^üler gewinnt. 5Benn (Sure ÄDniglirf)e 5?of)eit t)eimfet)ren, werben, benfe
id), bie @oIi unb 9vou(abcn au^ bem „«propt)etcn", banf bcr eifrigen Übungen
bcr föniglic^cn Sonna assoluta, jur 33oaenbung gcbie{)en fein.
3n ber Hoffnung, ba^ bie langen Ärieg^»crfucf}e in ed}leöwig balb einem
ru^mreid^en unb enbgültigen gricbcn <pia§ machen werben, erwarte ic^ ooü
Ungcbulb bie Dlücffe^r (£urer Äßniglicf)en i?o^ett, um Sic münblid) ber oer.-
el)rung^öoacn Ergebenheit ju oerftc^crn, mit ber icf), gnäbigflcr i?err, bie €^re
\)abc JU fein 3^r untertdnigftcr unb getreuer Sicner
5Beimar, 25. SKai 1849. 5- Sifjt.
®ncibtg|?cr ^err!
(£^ erfcfjeint mir ^flicf)t, 3f)re 2lufmcrffamfeit »on neuem einer grofen
@ad)c jujuwenben, unb ol)nc Umfd)weif gel)e ic^ auf biefelbe ein. Sem
3ntere(fe unb ber ©onncrfc^aft ju 1\)vtn, bie €ure f5niglic^e ^ol)eit ben
fc()ßnen Äün(!en angcbcibcn lajfen, wie ju (J^ren ber 3nitiatii>e unb be^ ^otf
rangö, bie ic^ ©ie bitte, für SBeimar in biefer 9ingelegenl)eit nac^i 5B?6gli*feit
in 2lnfpruc() ju nehmen, bünft eö mic^ nic^t nur fcf)idlict), fonbcm notwcnbig
unb uncrläglirf), ba^ ?S5agnerö 3^ibclungcn an er(!er ©teUe in Weimar
}ur 2lufföf)rung gebrad)! werben. Sicfe 5luffül)rung if? ol>ne Swcifel feine
14^0
dnfacf)C, feine (eichte. 6ic erforbcrf au^na^mörodfc SKafna^mcn, wie 5. 95.
bic (Erbauung cine^ Zi)eattvä unb baö Engagement eine^ öen 3lbficf)tett
SBagner^ genau entfpred)en£)en 5))crfonal^. SJln (gc^wierigfeitm unb ^inöer;
niflfen wirb e^ faum fehlen; bod) brauchen Sure Äßniglic^e ^ol)eit meiner
9lnftcf)t nac^ nur crnftlic^ ju »öden mi> aücS wirb wie oon felber gcf)cn.
sffia^ öen matericEen wie fcen moralircf)en Erfolg anbelangt, fo fcf)e«e icf)
mid) nid)t, öie 55urgfcf)aft öafür ju übernehmen, baf er *5ic, gnabigfler 5?err,
nac^ atten ©eiten ^in ^ufrietJenf^eüen wirb.
QBagner^ 5Berf, baß jur ^älfte bereite fertig i|! unö binnen jwei 3af)ren
(im ©ommcr 1858) »oUenbet fein fotl, wirb unferc S^it alß H)t monumcn;;
ta(|]e^ ?Oieifterwerf be^errfrf)en. <£^ i(l unerhört neu, wunberooE, erf)aben.
SBcire csi nic^t beflagenöwert, wenn eö ben tleinlic^en Erwägungen ber in
gewiffer S5e5ief)ung ^errfc^enben ?0;itte(mä§igfeit gelänge, $u cer^inbern, ba^
tß ber 9BeIf aU leuc^tenbe ©roftat aufginge? ©eflatten &e mir, an bem
©lauben fefl5uf)alten, ba^ bem nic^t alfo fein, b<i^ Eure Äöniglidje ijo^eit in
Erfüllung ber 3t)nen eorbe^altencn eblen 9lufgabe nid)t j6gern werbe.
©eit einer 5Bod)e feflfelt mic^ eine wenig ern|!e, boc^ langweilige 5?ranfl)eit
anß 2»ctt, bon bem au^ id) biefe Seilen an 6ie richte, um mit 5lunb;
gebung eineö jeben anbern ©ebanten be^errfc^enben @efüt)lö nicf)t ju fäumen.
S5or ici)n Sagen werbe icf) faum wieber auf ben ^ü^m liefen; bocf) recf)ne
id) barauf, gegen Enbe bcß tOionati? wieber in SBeimar ju fein. SßoU 23er;;
trauen auf Eurer 5?ßniglic^en ^o^eit ©üte, me^r benn je bereit mic^ i^rcr
wert ju mad)en, inbem id) 3f)ren 9lbftd)ten biene, fe^re ic^ jurücf unb t>er;
bleibe, gnäbigfler iperr, aufric{)tig(1 3^r ergebenfler unb bantbarer Siencr
3üric^, 10. iRßü. 1856. 5- ßifjt.
©näbigf^er iperr!
Eure Äöniglid;e $iol)eit ^aben nic^t nur gcwünfc^t, fonbern befof)len, 3^«««
bie 95ebingungen anzugeben, »on bencn bie ißirffamfeit meiner weiteren SRit?
arbeit an 3f)rem Sl)eater ab()ängt. 2llö 3^r ©iener get)ord)e ic^, bod) fann
id) nic^t uml)in ju bemerfen, ba^ id) bamit fowo^l gegen meinen ?Bunfd) alö
gegen mein perfßnlid)eö 3ntere(fe ^anbele. 2Bie id) fc^on bie E^re l)atte,
3^nen, gnäbig(Ier 5?err, ju fagen, ift (ß mir unmoglid), in biefer ©aifon
meinen ^la| am ©irigentenpult bei einer auberen 53orfIellung wieber auf^
june^men, al^ bei bem 55orfpiel »on ^alm*, für baß ic^ in bem gaU bic
?OIuftf ju fd)reiben üerfproc^en t)abe, ba^ cß, wie man micf) eerfic^erte, beim
5Beimarer @d)illerfe|l eine ©teile finbe. E^ wäre mir bal)er erwünfc^t ge^
wefcn, bem öon mir ju ©agenben nid)t ben 2lnfc()ein einer heftigen Erregte
^eit ober üoruberge()enben Un^ufrieben^eit ju geben; um fo me^r a\ß (ß nid)t
unangebracht ifl, baran 5U erinnern, ba% wenn bie neuerlichen 5ßorfäUe alö
* „35or ^unbert Sauren."
1471
letzte tropfen baß ?Oiaf jum Überlaufen brachten, bte^ ?9io§ juoor fc^on üoU
war. 3n jcbcm ^aü, ob früher oDcr fpätcr, lyattc idj ifurcr Äöniglit^en
^o^eit ju bcbenfen geben müjTen, ba% fei e^ mit jjerrn »on Singetfteöt, fei
eö mit jebem anbcren 3ntenDanten, öic ju engen ©renken, iiie ic^ mir geflecft
fa\), mir nic^f me^r erlonbtcn, meine biöfjerige, rool)! oder übel ermöc|lic()te
tätigfeit in einer 3f)rer unö meiner würöt.qcn 5ffieife fortzuführen. 3cf) weif
fe^r roo^l, öaf man (eid;teö ©piel l)at, mid) ale* einen 23erfc^roent>er, einen
sp^antaflen ()injufieUen, ber öie 5)ü^ne jugrunbe richten würbe, befäfe er
tiie nötige 9lutorität, auf il)r md) ©efaüen ju fdjalten unö ju »alten, ©leic^?
»0^1 ^at »eöer im 2Jerlaufe meineö SBanjtalcben^, nod; roäf)rent) öer je{)n
3a(>re meiner 2ßeimarer tätigfeit irgenö jemaub bag dlid^t ge[)abt, mir einen
bmä) niic^ erlittenen aSerlufl ooräuwerfen. gange ic^'^ anberö an alg anbere,
fo bin ic^ nic^t ber einjigc, felbf^ im 35ereici) bcä ©efd>iftlic^en. Sin ben
gröd)ten fennt man ben Saum, nac^ ben ergebniffen beurteilt man bie
CKet^obe. Ser t^eaterfaffe ^um $5eifpiel i)abt id) fein Sepsit gebrac^it —
im ©egenteil, unb obwohl id) mic^ ju ber ttjeorie befcnne, ba^ Diödftc^ten
biefer 3lrt, fobalb e^ ftc() um 5?of^ ober Äunflfragen banbelt, (letö in zweite
JRei^e ju treten ()aben. 9^id)t meine ©c^ulb ift cß, trenn bie fursfii^tigen
nic^t erfennen, ba^ geroiffe unb 5»ar fe^r n)id)tige SSorteile ftd; nur al^ golge
gemiffer anberer, bie oorangefjen muffen, au^ diüäfid}t auf Diücfftc^ten, er?
reid;en laffen.
€^ ift möglich, ba^ (Eure Äßnigtic^e ^o^cit öurc^ bie ju meinen Ungun(!cn
»erbreiteten 2?orurteile fo weit beeinfluft ftnb, um meine Slrt unb SBeife
ungern jn fe^en unb eine nnflugt)eit barin ^u finben, mir baä »injige ?Ka§
ton S5en)egungöfreil)eit sujuerfennen, baß mau mid} zwingt ju forbern.
2llö bie nötige ©arantie würbe cß mir nur erfd)einen, wenn ©ie, gnäbig|?er
^err, 3f)re 3u|?immung baju erteilen würben, ba^ mir faftifc^ unb rec^tlic^
»orbe^alten bliebe ju bef?immen:
1. Über jwölf Dpernoorfleüungen im Sauf einer t^eaterfaifon, unb zwar
fowo^l über z^ei ober brei ganj neue 2Berfe meiner 5S5a()l, alß über SBieber?
aufnähme »on früljer gegebenen Opern, unter meiner Leitung ober unter ber
eineö »on mir z« bezeicf)nenben COiuftEbireftori^.
2. über eintretenben gaKö zu fd;liefenbe ober z« töfenbe Engagements im
Opern? ober Drc^efterperfonal.
3. Über ben ben 93iitgliebern bei Orc^ef?eriJ ober ber Dper z« erteilenben
Urlaub, nac^ 5Befpred)ung mit ber 3n(fnfc<»"5 rücfftc^tlic^ bcß ^Repertoires.
4. über 3lbfd)lu^ beS Engagements eineS fremben Äünj^lerS in ber ©aifon
für z»ei ober brei oon mir z« wa^lenbe Dvollen.
5. Über bie bem Drd;efler? unb Dpernperfonal oerfproc^enen SloancementS
unb ©ratifüfationen, waß in ben bieSbezüglid;en Slnjeigen zn erwähnen wäre.
5BaS ic^ ^ier auSbrücflid) begehre, i|? mir ztx>ar niemals ganz abgefc^lagen,
aber bod^ nur fparfam, bisweilen wie eine 2Irf üon ©nabc gewät)rt worben,
I4fx
bk man cf)ct geneigt war $u tjcrweigern, inöcm man öen 3n^alt unter
gormcn »erf)ü[lte, wag ^u a3eri)rieflirf)feiten führte. SSermteö id) feit je,
€urc Ä5ni^Iic^c ipo^eit mit öergleic^en >^u unterhalten, fo gefc^at) bkä, um
©ie nic^t une^rerbtetig in öiefe SBirtfc^aft^öetail^ einjumifc^en, öie nici}t o()ne
Unannc^mlicf)fcit, oft ju meinem JRac^teil ablaufen.
SBoüen ©te mir öiefe erweiterte 5)iacf)tbefu9ni^ 5uge(lef)en, gnäöigi^er
§err, fo »are bicö bk einfache 3lnerfennun9 öeffen, baf icf) ein oernünftigcr,
öer gebü^renben 9vücfftc()tna()me auf 3^re 5Bßnfd)e, tt>ie öuf anbrc gerecht;
fertigte 2(nforberungen sugänglirfjer 5)iann bin. 5ßie aber fann icf) glauben,
öaf €ure Äöniglic()e ipo^eit in meine Betätigung einiget Sßcrtrauen fe^en,
wenn @ie biefe SJnna^me abweifen? 2Sertrug id) mid) biö^er jcberjeit mit
öen *perfoncn, mit öenen ic^ ju tun f)abe, fo liegt geringe S5a^rfc()einlic^fcit
tjor, öaf bieö anberö werbe, nad)bem mir bie mir fd)ulbtgen Dvüctftc^ten
garantiert worben jtnb.
3ubem ^anbelt eß fic^ teine^wegö barum, bie dufere Stellung trgenb eine^
nnberen 5U beeinträchtigen. 5Riemanb würbe baburc^ feine ^ofttion gefc^malert,
feine €itelfeit gefränft fe^en. <£^ ergäbe für micf) felbff nur bie ?Oiöglic^feit,
gewifenf)aft baß 5Benige ju leiflen, roaß id) für unumgänglicf) ^alfe, um bem
33ertrauen Surer Ä6niglicf)en ^of)eit ju entfprec^en, baß id) ju beft^cn fcf)eine,
inbem ic^ auf meinem ^la|c fTe^e.
53ieine äufere Stellung if! fo ungüniTig unb in me^r al^ einer Sejie^ung
fo peinooU, ba^ ftcf) meinem ernflen 2luöblicf in bie 3»funft ""r neu ju er?
bulbenbe 23erlu(le ju eröffnen fc^einen. Sie geringen Srfparniffe, bie ic^
meinen früheren Erfolgen banfe, genügen mir, um ein paar 3a^re in 3urüc!^
gejogen^eit ju leben, wo ic^ mid) ol)ne Störung, ol)ne togtäglic^en 93erbr«§,
o^ne bie SRotwenbigfeit lofaler SSe^ie^ungen ber 2Sollenbung einiger grofcr
5S?erfe wibmen fann, bie Sammlung unb gei(]ige Stu^e er^eifcf)en. ©af
man meinen jlompofttionen fo Üble^ ttacf)fagt, muf mic^ im ©runbc nur
ermutigen; benn unbebeutenbe ^eröorbringungcn befämpft man, felbf! wenn e^
*Parteifacf)e i^l, nic^t mit fo erbitterter ^eftigfeit. Sie muffen alfo entweber
fel)r fcf)lec^t ober fet)r gut fein. £*ie tapfere 55egei(terung, bie fte benen ein^
flögen, bie (tcf) mit i^rem Stubium bcfaffen, trägt baju bei, micf) ju über;
jeugen, ba^ fic nic^t jur Kategorie »on Oronteö Sonett gel)ören. 5Baö icf)
no^ fc^reiben werbe, wirb, ^offe ic^, einen bauernberen 5Biberl)a[l finben, alß
id) i^n öon meiner perfönlicf)en Sliitwirfung bei t^eater unb f onjerten ju
erwarten i)ab(. 5)iit 5Beiferfül)rung meinet 2lmteö, gnäbig(ler ^err, gäbe
icf) 3^nen, waß feine Summe 5U öergüten eermag: meine S^it, bie mein
Svenommce i|t. ©ie ©anfbarfeit fann mir jeglicf)e^ Dpfer auferlegen — nur
nid^t ein unfrucf)tbareö!
Sollte icf) in einer anberen Saifon wieber beim Sweater eintreten, fo fönnte
bieö — felbf! wenn Sure Äöniglic^e ^ot)eit mir bie für mein 2Sirfen uner;
läflicf)e befc^eibene ?Siacf)terweiterung bewilligten — nur mit einem SBerfe
9efc()cf)cn, bai mit bet bmsi) mic() reprafentifrfcn Siid^tung öolifommcn in
Sintlang iiti)t unb neu genug i|l, baf id), »enn idt) (i bcm ^publifum üor*
fü^rc, bk Sßcrantn>ortlict)fctt bafüt ju iibcrnc()nien \)ahc. ?9ian \)at 3f)nen
gnat>ig(lcr ^crr, mit einer 21rt @erin9fd)ä5ung v»ou Den „S;cpetitttenten" qc(
fproc^en, mit Denen ic^ fü^ufagen 3l)rc 35üi)ne itbei:f)äufte. €^ fei mir evf
laubt, mkbeti)olt Darauf ^Jinjuweifen, ba^ man Die SBeDeutung Der X^eater
nac^ if)rer 3nifiafit5e bewertet, Die notrcenDigerroeife Die crften ^lujfü^rungen
in jic^ begreift, Die man olö „(J;cperimente" ju »erteumDen fuc^t. SSermßgc
Diefc^ ©runDfaßej? folgere id), Da§ Die Dpern 5lßagner^, Die (Danf Der mir
juteil gcmorDenen gnaDigen Unter(]ö^ung 3f)rer Äaiferlic^en ^o()cit) fc^on
auf Dem Diepertoirc fitzen unD Die gleich anDeru 5j)iei|termerfen ^u leiten |?et^
e^renpoll fein wirD, meiner nidjt mc{)r beDürfen. Sie Darnac() tireben. Den
iffieg 5um SKu^m ju befc^reiten, |]cf)en nicf)t üor fc^on eroberten Pforten iiiü.
SEBelc^c gntfc^eiDung £ure Äöniglid)C ^o^eit auc^ ju treffen geru()en, tc^
jweifle nicf)t, Daf eä Die bef?e fein »erDc. <£^ ift mir nidjt unbefannt, Daf
nic^t nur Der Mniikv, Da§ auc^ Die Ä'unft felbft al^ ein unnü^er £uru^
gelten fann, ba^ id) in gcmiffcm @inn Den «fficimaranern al^ fiberflüfftg
erfcf)eine, Daf ic^ oon allen (Seiten nur SKiftrauen begegne, Dap man mic()
gern in einer aUtäglic()en, fpiefburgerlicf)en (S^iftenj untergel)en fcil)e.
Sic feinDlicf)en Elemente f5nnen mic^ graufam »erwunDen, nic^t aber ca
nicDrigen, unD je mel)r fte mic^ beDro^en, um fo mei)v nur fc^ulDc ic^ ei mir
unD einer anDcren, Die mir teurer iii alö bag ieben unD jeDe ©enugtuung
Diefer 5Belt, ba^ man ein|l, wenn icf) nic^t met)r bin, fagen tonne, ic^; l)ätte
ein beffcrf^ 2o^ »crDient. — 3cf) liebe Die Sinfamfcit, aber eine ooUfommene,
unD €urc 5?5niglic^e ^o^eit »ollen in jeDer 35e5iet)ung gencigteft Darüber
entfc()eiDcn, inDem @ie mic^ meinet Sienf^cö entheben. 3^ bitte nur, fiber;;
jeugt ju fein, Da^ id) Die Sanfbarfeit unoeränDerlid) bewahre, au^ Der ic^
mir iiitä eine <£f)re madjcn wcvbc, um Der greunDfc^aft willen, Die Sie, gnäü
Digflcr ^err, wä^renD langer 3a^re ju bejeugen gerul)ten
3^rcm untertänigfien unD crgebenjlen Siener g. Sifjt.
14. 5«bruar 1859, ?Bcimar.
©naDigfler ^err!
Saö i?erannat)en 3t)reö @eburt^fe(le^ ma^nt mid), 3^nen meine befc^ei?
Denen sffiünfc()e unD ^ulDigungen ju erneutem 2lu^Druct ju bringen. Sic
Entfernung permag i^re aiufric^tigfcit unD Sßärme nic^t ju oerminDcrn.
treuen ^erjenö bleibe id) %nm aUjcit ergeben.
3n Diefem 3at)rc feiert 3^r Ziemet Den 24. 3uni Durc^ Da^ biö^er IciDcr
mit Unrecht wenig gcl)6rte SBcrf eincö f)ot)en ©cniuö. 2Rur einige 53Jalc it^
c^ auf SSefe^l ©. 3)?. Äönig £uDwigö II. »on 25ai;ern in «Olünctien jur 2luf?
ffi^rung getommen. 2tnDerwärtö wiDerfc^ten [\d) i^m Die Srdg^cit, Da^
UnperflänDniö Der X^eatcrroutine, Die fiel) um fo tprannifc^cr geltcnD mad)t,
HT4
je mef)t i>ic unangcbradjtc SRac^fidjt i>on oben wie »on unten ^er ftc be;
gfinfHgt.
sffiagnerö Sriflan t(i bie gicbcölciöenfc^aft felbft, furc()tbar unb ergaben in
i^rer ^ntcnfttät, if)rcr glammenglut. ©aneben, öurc^ f urwenal toertrcten, öie
eJ)e((!c 9?itter(ic^feit, unö tief in^ 3nne>"l?c öringenb, öic ©timnte bcö ^Snigö,
ern|I unb bü(!er wie baß &d)idfal 'Bai)tüd), biefe Dper bilbet ben öollflen
©egcnfal JU jenen, biC 55efli05 alö „les habkueh mauvais lieux de la musique"
bcjeic^nete. SBagner^ diui>m i|l eö eben, 2)eutfc^(anb öic er^abenftc Siegion
ber Äunft ju erfdjUegcn — unb Sure Äöniglic^e ^o{)cit werben frcubig bartn
»erweilcn.
3n 9iom geruhte ber fjeilige 58ater mic§ in 3lubienj ju empfangen. 3c^
fa^ bavmd) ben Äarbinal Slntoneüi, ber 3{)rcn Äöniglicfjen ^o()eifen feine
warme Stn^änglic^feit bewafjrt.
©egenwärtig unb für ben Die(l biß ©ommerö erfreue ic^ mic^ ber &aiif
frcunbfc^aft biß Äarbinatö ^o^enlo^e, öeffen Sßiüa b'Sj^e icf) in frieblicfjer
€infamfeit bewohne. ®ie i(I bem ©c^u^e bcß beutfc^en 3ietcf)^ unterjieüt,
beffen Sibter über bem gingang meiner SJo^nung thront, unb 93aron Äeubcü
t)at mir ticbenöwürbig feinen 33efud) ()ier ^ugefagt.
©oct^e, ber berü()mte Siener 3^re^ ijaufeö, fagt: „3n ber 3"9f«J> ift
man monoton, im SUter wieberf)olt man ftc^." ©cflattcn 6ic, gnabigjlcr
,^crr, In aller ©emut tf>m ju folgen
3^rem banfbaren unb getreuen ©iencr g. Sifjt.
25illa b'(£(!e, 17. 3uni 1874.
i4T^
3n 5((banien/ t^cn 5((brec^t ^irtf)
uf ©emfcnpfabcn nac^ bem crflcn ©tamm bcv Slfbancfen, na*
|j?oti. ©er ^ricfler war nid)t }u ^aufc, akr fein »crffänöigcr
Sicncr bereitete einen guten Smpfang. ®aö ^an^ fe^r ge;;
räumig, öic 3'ntmer ^od); befonber^ grof unö malerifc^ J)ic
i Äöc^e, roo auf einem tiefern^oljüerfleiöeten Äamin gefoc()t wivb.
§reilic(), öer Diaucf) fä^rt oft jurüct unb beijt bie Slugen. 3" ^ff 9Irbeitö(lube
nic^t nur t^eologifc()e 5Berfe, fonberu auc^ ©ojjiö SßoeeQen. Slbcnbö fommt
öer <prie(Ier. €ö i(I ber patre £uigi, ein bereite in ber Literatur berül)mtcr
SKann. 23on aßen 3llbanicnfa^rern, . befonberö bem ungarifd)en 55aron SRopca
unb bem 3ngenieur ©teinme^, wirb er gerühmt. 9^ur ^ie^ er früher anber^.
35ei ben 3*ip<»ncrn i|t eö Sitte, bei einem »icfitigcn (Sreigni^, SJoüenbung ber
©tubien, ipeirat u. bcrgl. ftc^ einen anbern SRamen beizulegen, ifl^nlic^ werben
öie tjieftgen patres je nac^ 55ebürfni^ oon i^rer ©emeinbe umgetauft. S5ei
bem früheren ©tamm war ber SRame £uigi unbefannt; man wanbelte i^n
in £)on Slntonio. Siefer ©tamm war ber ber JRifai, einer ber wilbeflen
beß ^oc()gebirgeö, wo ^iemlic^ jebe 51Boc^c ein Xotfct)lag »orfiel. 31ud) ber
^riefier ift entfcf)icben militant, i(! friegerifc^ geftnnt. Sr erinnert an bie
fc()malna|tgcn S5raourge|talten eineö 5)?ic^elangelo ba (Earat»aggio. 3n feinem
jeöigen ^Be^irE fei cß jebocf) ja^m unb milbe geworben. €ö fomme faft gar
nic^tö me^r oor. Ser 3Sater malte ofenbar in ju fanften £5nen. 5Btc id)
nai^^cr anber^wo erfuhr, ftnb gerabe bie ipoti wegen il)rer Quelle berüf)mt.
Siefe werben mit ©abeln au^gefoc()ten. ©efunbantcn bürfen nicljt fehlen.
3n fcf)arfem @cgenfa$ baju fief)t bie ©ittc oon ©futari. ©ort fcljiegt man
auf jwei ©c^ritte mit grofen 9vet)olt»ern aufeinanber. Äeinc ©efunbanten.
Juigi brachte eine aUerbingö falfc^e 3iac^rirf)t mit. ©er beutfc^e Äaifcr fei md)
3annina getommen. Sr möge bod) audt) einmal nad) S^orbalbanien gef)en, auf
b(i^ md) bort bie ©trafen gebelfert würben. 3« gutem 5ffiein würbe bann
f)ierauf ber 3wf«nft Sllbanien^ alieö ©d)öne unb S^cvvUdjc gewünfc()t. <S.ß gab
fogar jwei Slrten 2ßein. Sie eine, ein Berber Sanbwein, fel)r gut für ben ©ur(I,
wirb in ben ^Pfarreien fclbfl gejogen. ©er ©c^laf war auc^ entfpred)enb gut.
5Bie weiter? ?9iit bem bi^^erigen gü^rcr fann ic^ nic()t weiter geben.
(£r|!en^ fannte er ben 5Beg nic^t, jweitenö fannten i^n bie Seute nic^t, britten^,
baß fcl)limm|te, er fei 5)iufelmann. Unb wenn nur jemanb frage: wer feib
i^r, »on wo fommt i^r? graglo^ müjfen bie @ä)!e, bie unter ber S3eflra, bem
©c^u§e, bcß SSrieft (^pricfier) fielen, überall burd)fommen. @o warb ber
?0(ufelmann hctvübt nad) SJiontenegro jurüdgefcfjirft unb ber Siener öer ^Pfarrei
begleitete un^ nad) bem oberen ijoti, baß prcicf)tig in ben 58orbergen ber 9llpen
liegt unb einen cntjücfenben 35lid auf ben ©futarifee bietet. S)er bortige ^^atcr,
©ebafliano, war (larf politifc^ ange^auc^t. ©ogar für 5)taroffo ^attc er baß grcf te
3ntcreffe. Sr fprac^ gan^ gut bcutfc^, ^atte in 3nn^brucf (kubiert. 3«^ «n^rfc
14^6
aütnäWic^, ba^ öie ©färntnc i)kv freier (eben Wie in einer Ütcpublif, fein JürEe
tdft fic^ Miefen. 5Benn aber, fo würöe man fagen: päd öic^, ober n>tr fc()iefen.
Sic c^rifKidjen 3^orbalbanefen madjea ganj wag fte n?ollcn unb (eben ganj
nad) i^ren eigenen @efe$cn, nad; i^rem @e»of)nt)eit^rec^t. Sie eigentlichen
Ferren ftnb bie ^iprie(ter. Slber fte ^aben bocf) nur eine beratenbe Stimme,
fßnnen nic^tö befehlen unb ^aben fein 33iittel, SBiberfpenllige ju jttingen.
Sin alter 5)iann fam, 5)Jarafcf) Ubje, geroß^nlic^ 35i8marcf ge^ei^en. '^m
3af)re 1879, atö bai^ nßrblic^fle 5Ubanien, bie ©egenö t>on ©oftnje, an ?Oionte?
negrc fallen foüte, i>a würbe eine groge 2Serfammtung bcr ©tämme in i?oti
abgehalten unb biefer SRarafc^) ^ielt eine feurige Diebe, worin er aüßfül)tte,
je|t lebe man ganj frei unb unbel)inbert, wäl)renb öon ben griec^ifd);ort^o;
bojccn ?Otontenegrinern bie Ä'at^olifen bebrdngt würben, gieber mit ben COio^amü
mcbanern, al^ mit ben Drt^obojcen. £)al)er follte man jebem Sßerfuc^ ber Dvaagorj
mit gewappneter gaufl entgegentreten. @o würbe befc^loffen, unb bie Slioute^
negriner, bie o^ne^in nic^t an Überoölferung leiben, »erloren 4000 50iann in
bem raupen 9llpenlanbe V)on ©oftnje. ©er ^afc^a aber, ber bamalö im
na^cn £l)uftö weilte, belobte ?Oiarafc^ Ubje, unb fagte, er i)abi wie ein jweiter
33i^marcf gcrebet unb ge^anbett. Sabei fte^t er bem eifernen Äanjlcr auf?
fallenb d^nlic^.
SSi^marcf begleitete mid) auf jwei (Stationen, nac^ bem oberen f afirati,
wo ein gutmiitiger, wohlbeleibter Xiroler bcß 2lmteö waltete, unb nacf)
©c^freli. So ging über farflige^ jerflüftete^ ©elänbe, Äalffelfen, untermifc()t
mit 6d]icfer. @et)r trocfen, aber fein @taub; infolgebeffen bie Suft rein unb
flar. Xijianifc^ leuchteten bie färben. 25or un^ blinfenber ^irnfc^nee. 2lb
unb 5U 5iegcnf)erbcn, ciüd) Äüf)e unb @d)afe. Äeine ^ferbe. 5Sir gingen
ju 5u§. 25iömarcf trug ben nict)t atlju fc^weren Svudfact, baju fein COIartini;
gewe^r. 2lucf) bie ^Bauern, bie l)inter ben Dc()fen am Pfluge ^erfc^ritten,
fjatten alle @ewef)re. 3?ei einer ißiegiing famen plö^lic^ elf bi^ an bie 3''Nc
bewaffnete ?Oiänner über eine ^ecfe geftiegen. S)ian begrüfte ftc^ unb fe^tc
ftd; nieber. Jigaretten würben getaufc{)t unb eine lebhafte S!Becf)felrebe begann.
S)ag Ergebnis war, i)a^ bie Seute — eö waren meift ©cljfreli — umfel)rten
unb mit un^ jwei ©tunben weit nacf) i^rem Sorfe gingen. Dort neue Se?
ratung, bie lange bauerte unb ber auc^ ^vaucn ju^örten. Sionarbo f)at feine
einbrucf^ooUeren ©eftc^ter im 3lbenbmal)l gejeic^net. 3d) begriff, fca§ e^ ftc^
um S:otfc()lag ^anbelte. 3»^fi ^0" waren mit türfifc^en ©enbarmen in ©trcit
geraten unb ()atten, fo gaben fie ju oerrtel)ett, fünf baoon niebergeftredt. Sarauf
Ratten fte, bie ^oti, oon il)rem ©tamme, ber unmittelbar am See wo^nt, fic^ ju ben
f)ö^cr im ©ebirge wol)nenben Sc^freli geflücf}tet. Sßiömard leitete bie ganje
58erl)anblung, führte gelegentlicf) einen ijoti abfeit^, um mit il)m allein ju
reben, unb cS gelang il)m, bie 31ufgeregten ^u bcruf)igen. Äonfequenjen ^at
bie &ad)c nicl)t gef)abt. Äein Surfe wagt fic^ ju ben cl}rifllic^en ©tdmmen
bei ^oci)gebirgeö. aßenn auc^ nur ein mot)ammebanifcf)er Kaufmann fic^ bei
92- I4T7
i^nen niebcrtaflcn miü, crflärt man if)m furj: päd öicf) ober tat taV. (roaö
auf bai Snattcrn bcr glintcn 9ct)t).
3nö ^crj öcö ^oc^gcbirgcö ju bcn ^Buga. übcraü fc^ßnc ?Diaöd)cn unb
«icf)t fetten rccf)t jutrautic^. J>ic ?9idnncr erläutern gereiffe Slnncbmlic^feiten
be^ e^elicf)en gebend mit braftifdjen (?3ebäröen. (Einer marfjt an feinem oor
i{)m reitenben SBcib jur ^älfte ben SSerfud), ben Äßnig Äanbauleö mit feiner
©ema^lin mad)te, um ben SReib be^ 2Rict)tbeft§enben ju erregen. S>ie ©ac^e
mac^t it)m unb if)r unbdnbigcn iSpa§ unb er tt>ieberf)olt ben 5ßerfucf). 3c^
^6rc fpdter, ba^ €{)ebrucf) öuferft fetten fei, öagegen bie jungen £eute, jumat
bei bcr ungebunbcnen 55ewe()ung£?freit)eit ber 5)?dbcf)en, häufiger miteinanber
»crfet)ren. abtreibung^mittet ftcl)cn t)oci) im greife. Siö ju einem 23eutet
(500 spiafler = iio «Warf) wirb bafür geboten, ^üv unc^elicfjc Äinbcr ^at
ber SSatcr, faQ^ er ftcf) nicf)t bcr 35Iutrac^e auöfc^en »itl, biö ju fünf deuteln
ju jat)ten, eine unt)er^dttniömd§ige Summe für bic armen ©cbirgter, eine
©umme, bie bcm SBe^rgctb für einen (£rfcf)ofi"enen gleic()fommt. 3d} m5cf)te
babei bcjweifetn, baf fictß ber 53iann ber 23erfüt)rer fei, benn oiete 5)icibcj}en
fofettieren bebcnftic^. @c()abc, ba§ it)rcm Dvcij fo {)ciufiig bic <].^oetcn gintrag
tun, üon bcnen bic 9^afen oft f)atb jerfreffen finb, unb bann auc^ bie ptumpe
tracf)t, an ber nur bcr breite ©ürtcl unb ^alöfcttcn, fowie rote (Streifen an
bcm fct)tt}crcn Sobcnrocf ein Streben nac^ €cf)mucf »erraten. 55efonbcr^
frcunbtic^ rocrbcn bie SBciber aber feine^wcg^ bet)anbett. 2RamcntlicJ) fd)lcppen
fte grofe 2a(len (^war lange nicf)t fo geroattigc wie in COiontcncgro), n>df)rcnb ber
5)Jann leicf)t unb frei baneben l)erget)t. 2)ocf) f)abc ic^ 5ftcrö bcobaditet, ba^
ber sBiann ^citmcilig ober ganj fein Dteittier bcr grau ober einem 5}icibd)cn
überläft, um weniger müb ju »erben. 9luöna^mött>cife faf) id) entjüctcnbe
(Scfc^öpfe, beren jarte 6c^ön^eit burd} anmutige S5cfc^cibenf)cit erl)öt)t würbe.
Slüe aber naf)men willig grofe 5}iü^cn unb Slnftrcngungen auf ftc^. Sie
ge^en gut, flcttcrn gut. 2tuf bem 6d;nee bcttegen fte (xd) fogar bcffcr wie
bie ?0?dnner, ba fte, bei i^rer 3icrtici)feit, weniger tief einftnfcn. 2tud) bie
sBiänncr ftnb burci)Weg fcl)r fcl)lanf, ja mager — unter 100 ftnb »ictlcicbt jwei
SBelcibte — jeboci; jtc ftnb toicl l)öl)er gcwacf)fen. 3m allgemeinen erreichen
fte aber fcinc^wcgö ben 5Sucf)ö ber ?Oiontcncgrier. Sic untcrfcficiben ftcf) übcrljaupt
fcl)r fcf)arf oon il)ncn. JRic^t einmal einen Übergang ber Üiaffen babe id) bemertt.
Sie 35uga ftnb ber etnjige Stamm, ber mir nic^jt gcfaUen ^at. €^ ftnb
unauörtel)licf)c Sc^wä^cr unb auferbem recf)t unjuecrläffig. J>agegcn war
bcr Pfarrer mit feiner ferbifcf) rebenbcn 5)iutter bic licbcooUc 2lufmerffamfcit
fclbrt. Sogar fein 53ett übertief mir ber beforgte SJJann, fo fel)r icf) mic^
aucf) (Iräubte. (£ß \il mdlid) t)ier beffer ju reifen al^ in ben 2llpcn, bcnen
an Sd)ßi;l)cit bie l)icftgcrt 5ßcrgc burc^ait^ gleic{)femmen. 35ci bem ge|leigerten
2Scrtct)r bcr ©egcnwart fann man in ben gr6fcrcn i;iütteu nid}t auf Slnfc^luf
jd^len, unb nocf) weniger auf liebetjollc 2iel)anblung, ^ier aber \)at man ftetö
Unterhaltung unb crfdf)rt immer üon bem fompctcntcflen ?Oianne Meß 5)ierf?
i4t8
»örbige ber ganjcn ©egcnb. ©ic ^tkilcv |tnb fro^, in it)rer Stnfamfeit
IBcfuc^ 5U crf)altcn, uni) ber 9vcifcn5c i(! glüctlic^, ein tcrnunftigcö ©cfprad)
füf>rcn ju fönncn. 5Jian ja^lf nac^^er nac^) ©utöftnfen, etwa 3—5 ?SIarf.
Sic ^Pfarrer ftnö of)ne 2(u^na()mc fcbr |)cr5lic^ unD gar nicf)t gclbgicrig.
Sagcgcn ftnö öic Sc^dflcin i^rcr i>cr£>c gar fcf)r auf @c(b auö unÖ f)ciufig
iibcrfpannt in if)rcn ^oröcrungcn. 2Bcr freiließ) bie ^abfuc^t bcuffc^cr unb
franjßfifcficr 35aucrn fcnnt, bcr mtb bic 55auern ^ier nic^t fonberlic^ tabcin.
©ic 6übalbancfcn ftnb fc^r pünftlic^. 25crmutticf) i)at ba baß ^eifpicl ber
Zütten itwaä ®uteß gcroirft. 3m fc^arfcn @cgenfa| basu ftnb bic mciflcn
Sßorbalbancfcn Sangfc^läfcr unb unpünft(icf). ©aö i|l bcfonbcrö läf?ig, wenn
man infolgebciTen in jji^c unb n>cic()cn *Scf)nec gerät. So gefcfca^ cß mir beim
Übergang nac^ @c^a(a. T>k einzige (£ntfcf)ulbigung war für bcn göl)rer, ba^
nacf)tiJ ein ©tau abbrannte, wobei er bcnn and) zugegen war. 23 Siegen
»erbrannten in ber Sot)e. 3(^ fann übrigen^ bem guten Pfarrer oon 93uga
bie 5Bemcrfung nic^t erfparen, baf er Pon £ra»erfterung eine tt(i)t unju^
trefenbe ^Sorjleüung f)atte. „3^arf) @d}a(a?unmög(icf)!" „SBarum?" „3" »ict
@ci)nec, fcijreiilic() (leil, ga»incngefaf)r." „5Bie lange ftnb «Sie l)ier in 35uga?"
„Slc^t SKonafe." „SBaren Sie frf)on einmal in Scf)ala?" „SRein." So ergab
ftc^ nadjitev, ba^ fogar 2Beiber gerabc je^t ben Übergang machen »oUten.
©ie Diebe bcß «Pfarrer^ ^atte aber bod) wenigflenö ben Srfolg, ba^ ber
äugerf^ elenbe ^ül)vev einen oiel ju ()ol)cn £ol)n jugebiüigt erhielt. (£^ war
eine lcid)tc ©amentour. Sc^r lol)neub übrigen^. 2ln Spieen öon ungefähr
2300 m »orbei, »or unö ber ragenbe 3al)n ber 93iaja ?Oialit, weiter recf)tö bie un;:
fi^roer er(leiglicf)e ?Oiaja ©ranit. 3nm Seil trefflic^eö Sfigelänbe. ©ic einjige
Sc()tt>ietigfeit war am 3ocf). 5?ier waren anfel)nlid)e 3Bdrf)tcn, bann $og fid) basJ
Sc^ncefclb mit einem Ülbflurj oon 60—70° abwärts. Sin ^laiin ging üorau^, um
für un^ unb fünf 5Beiblein mit einer 9lj:t Stufen ju t)aucn. Sßeiter unten nahmen
bic 93iänner i^re Scfjafpelje, feßten ftcfc barauf, jum Seil mit einem ^Sseib l)intcr
ftd) unb robclten frohgemut ju Zal, welcf)cm 5Jieifpiel icf) flug^ folgte.
©ie «Perle üon allen ©örfern war ©ebi im ©ebiet ber Scf}ala. €in ^err^
lic^e^ 2lmpl)itt)eater; öberaU fd^immernbe Sdjneefpißen. ©ie S&auart ber Käufer
if? hier »öUig anber^. Slurf) bie Siaffe beginnt abweicf)enbe 309^ aufjuweifen.
©ie Aula wirb womoglid} auf einem ifolierten gelöblod tmd)tct Sie ifl
oon Stein unb hat ein, aucf) jwei ©cmac^er unb eine fleinc ipoljüeranba. Sic
^at feine genf?er, nur formale Sci)ieffd)arten. ©aö 5?au^ tjl baher bunfel.
?Bian muf bic Xör aufmadjen, um geniigenbe^ £id)f ju erhalten, ober baß
geuer tfic()tig fd)üren, beffen Diauc^ tränen erjeugt. ©ic augerorbcntlid)cn
23orftc^)tömagregelu, bie ftc^ in fo unbequemem i>au^bau hmbgeben, waren
fc^cinbar nid)t unbegvünbct. ginmal fommen mitunter bcß "Sladjtß Ärieger
feinblid)er Stämme, ber 3^ifai, ber ?OJcrtori, um eine Aula ju überfallen.
Sobann muf man gegen bie 55lutrad)e im eigenen Stamm auf ber ^ut fein,
aßcnn einer gjatfor i(l, 3?lut fd}ulbet, fo jiet)t er ftd; gern in feine fula
14W
jurficf unt) s^i)t oft jahrelang nic^t m€. ^uweilen wo^nf bet S5lufrac^er
gerabc gegenüber, einige ©teinwurfc entfernt. 2Benn bie bciben ftcf) lang;
»eilen, fo eröffnen fte, »irö »crfic^crt, ein tlangooUeö Jeuergefcc^t, baß aber
feiten ober nie ©d)at>en anricf)tct. (Sine anbere Sßerfion, bic icf) ()örte, i(l bie,
ba^ bct ganje Stamm bie Aula eineö totfdilcigcrö »erbrcnnt unb feine ^abe
fonfi^^ierf. ©er gjaffor flucf)tet fic^ ^um JRacf)bar(tamm, unb lebt bort ja^re;
lang, geel)rt, gefpcif!, getranft, o^ne ba^ er fonberlic^ ^u arbeiten braucht, bi^
enblirf) irgenb ein fompromi§ ^nflanbe fommt ober i^n boc^ enblic^ bcr
räcfjenbe ©c^u§ ereilt. Swei @enjol)n^eitörec^te fc^einen ba ncbeneinanber ju
be|tet)en. Obmo^l aber ber Sllbanefe ganj genau bie folgen einer Bluttat
fennt, ^ßgert er feinen Slugenblitf, auf bie tlcinfte SJeleibigung, auf ein 9Bort,
auf eine Wwm, bwd) einen @c^uf ju antn?orten. Saö (£^rgefüt)l ber 2Rorb;
albanefen i|l baß empfinblicfjfie ber «ffielt. (tß if! reijbarer felb(l alö baß ber
Japaner. SKan barf auc^ nic^t etwa glauben, ba^ jemanb, um ein faulet
Jeben ju ffil)ren, unb anbere Seute fal)l ^u effen, fc^iege: er i(! gar nic^t fic^er,
nid)t fofort t^on einem SScrwanbten bcß ©etßtetcn feinerfeit^ niebergcfc^offen
JU »erben, unb grau unb Äinber biirfen i^m in bie Verbannung nicf)t folgen,
©erabe aurf) für bie grau flnb bic golgen i>att 3n 6cf)ala if! ein 2in»efcn,
baß einft blüt)te. 2lber ber ^auö^err (larb unb jwei @ßl)ne. 2)ie 5Bit»c
fc^ldgt jtc^ mit jwei S:ßcl)tern fo einigermafcn burd). 2lber je^t fommen
bie 6ct)Wertmagen unb ertlären: ein 3lntrefen get)ört in 5)ianne^l)ünb.
Sie »ollen, furj gefagt, ber fc^u^lofen SBitroe £anb unb ^a\iß nel)men.
@ie wirb ncbfl Jßc^tern in^ Slenb ge^en muffen, al^ 55ettlerin. 3^id)t nur
s))^arifäer bebrödtcn 2Bit»en unb 3Baifen. 9^icf)t feiten »irb jur diad)C ber
Äirc^gang benu§t. SKan fommt ba fo bequem sufammcn, braud)t nicl)t lange
5u fucf)en. ^aß (Srgebniö belauft ftc^ juweilen auf ein Su^enb Xote unb
üiele 23er»unbete. ©erabe in ben leßten paar 3al)ren ftnb jebod) bie giften
etwaß milber geworben. Ser «pfarrer »ermittelt biet. Soc^ bebeutet ttieber
bie 58ermtttelung (Sefa^r für i^n. 23ater hibwig »on @d)ala jeigte mir ein
£ocl) in feiner granjiöfanerfutte. 3llö er ftc^ jmifc^en ©treitenbe roarf, ging
eine Sieooloerfugel burc^ feinen 9vod.
grembe »anbern ftc^er bei ben c^rifllic^en 3llbanefen. Sie bessa fc^üet fte.
3c{) tt>ar ganj o^ne ?ffiaffe. Waß tonnte auc^ ber »ielgelicbte Dieooloer
nü^cn, wenn unoermutet eine @cf)ar tjon jc^n ober jwanjig @ewet)rträgern
auftaucf)t? Sluf ben Älang üon ©c()üffen würben jubem in türjcfler grifl
fünfzig me^r l)erbeieilen, it)rc greunbe ju räct)en. 'Slm bei ben mot)ammeba<
nifcfjen 2llbanefen ifl eß tatfäcf^lid) fc^jtvercr burcfjjufommen, alß in 9?iittelj:
afrifa. S^atürlic^ fann Temperament unb £aune aucl) bem gremben einen
©treicf) fpielen. ©egen mic^ jüc!te fc{)on einer baß ©c^iefeifen, aber ic^
mu§ gefielen, ba^ bie ©c^ulb auf meiner ©eitc war. ^aß eigentlich am
gefä^rlic()|len i(^, baß i(! ein S?ericf)t über bie Dveife. ©enn jebeö ungünflige
Urteil crfal)ren bie ^oc^länber unb nehmen e^ gewaltig übel.
1460
Sßeltfcfjmers unb ^ulturfc^merj/ wn ^a\>it> Mm
et edjte ©djinerj i(I f^umm unb b(inb. ©ie 2Buc^t feiner
53iacf)t, bic i^m eigene @d)tt)crc jie^t nacf) unten, rvirft ftafifc^
unb rci^t baß lebcnbige 95anb cntjtvci, tag ^wifc^cn bem einjclncn
unb bcr Umroetf beftanb ober be|lel)en fonnte. Unb feine 2lr9u>
mentc ber 25eruunft, feine nod) fo »erlocfenbe Sluöftc^tcn öer?
mögen Den tief SPetrübtcn au^ ber atfo aufgejroungenen, bcängfligenben Snge
^erau^jufü^ren. ©ie 2tng(t ift ein ^cidi^cn bafür, baf bie SBejie^ungen jum
naf)en Seben^freiö noc^ nicf)t ganj gelodert ftnb. Ser pcfifte @rab beß
©(^merjeö bebeutet bagegen eine »oüftänbige So^reifung üom eigenen unb
frcmben ©afein, i(l bie ©c^rocrmut, im jufammengefe|ten ©inne beö 9lu^;
brudc^. £)er ?0?ut, baö ajer()alten be^ einzelnen, fein Streben md) einem
flufeniiegenben «punft fc^lec^troeg nimmt an Schwere ^u, ftnft in fi<i) jurücf
unb brücft unb wirft cr|larrenb. ©»er t>om tiefen ©c^merj ijeimgefuc^te
mac^t übernatürliche Slnftrcngungcn, aüein cä gibt feine ?9i6glid)feit, fid) ju er^
f)eben unb beö eigenen ©elbft genjaf)r unb ^abf)aft ju »erben. Sogar baö ©einen
unb £ac^en, biefe tiftonärcn Slufcrungen unb Surrogate ber urfprünglic^en
2lftioität, bie bcn fc()merjenbcn 3u(lanb ju burcf)brecf)en unb jurücfsufegen
pflegen, »otlen ftrf) nic^t einfleUen. 3n>ifcf)fn &ef ©ci^wcrmut unb ber fd)affenben
@e^nfucf)t, auö ber bie frtfcf)e ^eiterfcit f)ert>orbricf)t, liegt noc^ ein gutc^
©tüd 5Beg, ®en 5)?enfcf)en i(l biefe^ brücfenbe grlebniö aurf) »o^l geläufig,
inbem fte t>om 3llp, baß il)r iperj bebrüdt unb gefangen ^ält, fpred)en.
5Bei genauerer Beobachtung, ftel)t man ftcf) genötigt, üon periobifc{)em 2luf#
treten be^ @c()mcr5eö ju reben. Unb ba bleibt ber feelifc^e Sc^merj
mei(?en^ örtlich umfc^rieben. ^aß ^ei§t l)ier: er wirb öon ben anbercn
SJftiüitdtsäuferungcn jurüdgefcfioben ober gar übertönt, baß SBe^ unb @lücf,
baß Äeimen, ©proffen, 2Bac^fen unb SBerben ge^en über i^n hinweg. €r „er;
nät)rt" nicf)t unb „crl)ält" nic^t^ unb fo wirb unter feinem Sinfluf auc^
nid)tß »erwanbelt. <pi)pftologifci) fommt i^m feine Sioüe ju, ef)er gibt er ftc^
alß eine biologifc^ minberwcrtige ©rö^e. Sie SRieberlagen unb gr^ebungen
biß täglichen Seben^ bie SSerwunbung unb ©cfunbung beffen, maß man alß
baß gebenbigfein, al^ ben Safein^fampf be^cic^net, ^aben faum emaß mit
bcm eigentlichen ©c^merj gemein. Jene fpielen ftc^ bod) in einer heftigen
©ituation ab, maß fcf)on an ftcf) werttragenb anmutet, wä^renb ber ©c^merj
in feiner 3iein^eit jebe 23erleBung unb S3ereic(;erung au^fcl)lieft. Sin ber
©renje beß alfo gemeinten gebend, auf ber ganjen gange feiner <peripl)erie
i(i ber Ort beß ©c^merje^, unb bicfer nermag Weber in bie Seere ju fallen,
noc^ 5um 2flicf)tfein, jum 3^icl}t(Sfc{)lecf)tfcin in Dppofition ^u geraten. Surc^
bie i^m eigene innere Jd^igfcit wirb er in gieicl)er Entfernung üon ber
ÜucUe, wo bie 2lftieität fiel) in Sßitle unb SßorjIcUung wanbclt unb Äultur^
leben jeugt, wie aucf) »on ben in gorm gefleibetcn 25ilbungöricl)tungcn beß
1461
£»afcin5 9cf)a(tcn. ^Jlit feiner ganjen Schwere Maiiet er £>ie einjelnen
5Buvje(n &e£? üebenöaffcö unb grabt fid) tief in öen Stamm ber Slftionö^
bilbungen, in baö @ic()«6eIbfT;5"')lcn fi" ""^ ()'ilt ^iff«^« fortroä()ren5
gefangen.
&)c öer einzelne ficf) »on öcr €nge beö ©cf)mer5Cö umfc^licgen Ui^t, mü^t
er (td), 5U taufenbfadfien Siettungöinfcln 3»flud)t ju nef)men. Unb alö öer
©c^mcrj bereite feine 5'ittic^c auiJbreitet, ivirö baß ©ebärfjtniö ober baö auö
ber £atfaci)e be^ S3erben^ unb bcr 3»;" l)croorgel)enbe 3"funft^^«»»ftfcin
angerufen: ob nicf)t biefe enblic^ S5efreiung bringen tonnten. SlUein ber
©c^mer^ ringt auc^ biefe 3luöftd)ten nicber. 5Bie eine buntle 5Eolfc bebedt
er baß 2lngefic()t ber Seele unb bie ©eelc tvirb gebunben unb mit 95tinbf)cit
unb £aub()eit gefc^lagen. Dlafd) üoÜ5ict)t ftd; bann bie innere (gntrourselung
unb €ntfrembung beß »om ©cf)mer5 ^gcfaUenen fon bcr Umwelt Sie
9Dienfc^en pflegen bann ju fagcn: bie ftrafenbc 5?anb ©otteö ru^t auf it)m.
Stellt ftc^ ber unbebingte, baß gcfamte emotionale Sieben crfalfenbe Scf)merä
ein, fo ttirb ber ©eift bcö ?Oienfd}en üerl)inbert, ftd) augerl)alb ber eigenen
beengenben 2ßelt ju ftellen, um fo i>on aufen l)er bcn Äampf gegen biefe ^u
fahren. Scr tragifd)e Suftanb lägt ba feine tragifd)e (£rfd)ütterung unb (£r?
Hebung ju. 3n biefer (£igenfd)aft liegt bie gan^e Tragweite bcß ©c^merje^,
ber alß eine aufgezwungene 93iad)t erfc^eint. Um tton Sauer unb ©tärfc ju
fein, muf baß Slufgcjwungenfein ftd) bem £ebenöoermögen bcß Sinjelnen inner-'
Uc^ termäl)len, voaß nur bann gefc^e^en tann, tvenn bie Sebenöaftiüität, baß
3c() fd)lcc^tt)in im ^rojejfe ber fortȊl)rcnben tcilung begriffen ifl. Sem ge*
teilten, atomifierten 3c^ gebricht cß natürlid) an Äraft, um 9Biberf?anb
5u leiflen. Ser Äampf wirb aufgegeben unb baß @efül)l ber SBebn'idung
wanbelt ftc^ in (lumme^ ^ffiel). Sie näl)erc unb weitere Umwelt f)iiUt fid) in
©d)mer$, ber je^t in alle «Poren ber ©eele einbringt unb jum ^Oiotio bet>
£eben^ felbfl ju werben (Irebt.
Sic @ebrod)enl)eit ber Smpfinbungen unb©efül)te, ber bie weitere
innere Seilung unb julegt ein abgefd)wad)ter biöbntinuicrlic^er 23erlauf beß
emotionolen Scbenö auf bie ©pur folgt, ftellt ben ©runb unb 95oben bar,
au^ bcm ber totale @d)mcrj, bcr 9Scitfcf)merj ^erau^wäc^ft. Siefcr gibt
nad) maadjen 9vic()tungen ^in oicl ju benfcn. 2Sor allen Singen beacf)te man
bcn eigenartigen 3«f*i'nnient)ang, ber jwifc^cn bcr inneren 3ltomificrung unb
bem ©Corners beflet)t. ©erabe baß in eine ?Oiannigfaltigfeit üon emotionalen
3cntren, aber üon annäl)crnb gleid)er ^öt)e unb 3ntenfttät, geteilte, „biffcren^
jierte" ©eclenleben, — bie Hoffnung ber Harmonie ^Slpologcten! — lä^t
feinen £cbenöton bie Oberl)anb gewinnen, crjeugt »iclmel)r innere €nge unb
@d)Wäct)e unb a{ß golge baeon — ben unau^gefc^ten ©d)mcr5. Unb bcm*
nai^ wirb auc|) bie Slrbcit biß 5EilIenö unb ScnEcn^, bie glcicf)jcitigc ©clbfl;
erfaffung ber taufcnbfad)en, geteilten Emotionen eine minimale unb fc^wac^e:
bcr ©cOmerj wirb ba oon bcr Dvcftgnation begleitet. Saö 2lftioitätöocrmßgcn
1461
öcrntrtg ftc^ nun nid)t a(ö @an$c^ unb Siu^citltc^cö 5U faffcn unb $u wollen.
'Slad) Sinalogie ber 5?ultur3cfcJ)e£)ni(Tc, trürbcn mir fagcn: ba^fclbc entbehrt
öe^ ganzen SSiHenö, bicfcr ©runbtage aücr Tpontancn ©ittlidjfcit unb Üieligion.
<S.g t(i jcrftücfclt unb liegt jcifc^mettert ba unb erzeugt eine 5)iannigfattigfcit
üon uncntfc^fotTenen SBiHcn. ?Oiit bei- Diefignation get)t f)icr 5?anb in i?anb
bie Jnjcifelöfuc^t, ber ein gewilTcö ©cfu^l beö <£i-n(Ieö nic()t abjufprcc()en i|?.
3nncrc feelifc^c ©eteilt^eit, SBcItfc^merj, Dvcftgnation, ^tvcifcl^fud^t unb (£rn(!
Rängen fo miteinanbcr jufammen, unb »ereint bcmmen fte biefe ©to^raft bc^
2Bi[lcn^ unb trüben fo aud) bie 5?eitcrfeit ber ©cele. ©af ber 535cttrc{)mer5
mit ali feinem ©efolge, mit feinen SSorau^fe^ungen unb 5BegIeiferfc()oinungen,
aüc Seelen ber j?utturfcf)id}ten {)eimfuc()t unb f)ie unb ba alä leifer Xon
burc^flingf, üerftef)t ftc^ üon fe(b|T. Scharfe Df)ren oernet)men rool)! biefen
gcbämpften Jon, nur wirb er ^um ©lucf toon ben ^oföerungen ber fo^ialcn
SSerbinbungen, burc^ bfl^ notwenbige 2lufric()ten »on Äulturaften jurüd;
gebrängt unb aud) übertönt. — 3J[Iein mir liegt cö ^ier ob, ben ?ffieltfd)merj
in Dieinfultur ^u erfaffen.
@ie^t man bie Sßurjel unb ben ©ommelpunft be^ emotionalen Sebenö,
b. \). ben Ort, njo 5Ba^rne^mung unb @efüf)l jufammentreffen unb au^eim
anberflie^en, in bem menfd)lid)en 3d), be^nj. in bem @ic^;@elbf!;5'ü^len unb
;5ffioüen, fo barfgefc^loflfen werben: a[(cntl)alben, wo Xcilung unb 3wicfpältig^
feit (@ebrod)en^eit) bcß emotionalen 2Jermßgen^ bie ©runblage für ben
@c()mer5 unb obenbrein 5Belffcf)mer5 abgibt, i(I baS 3(ftit5ifät^jentrum beö
?Oienfd)en ober ba^ 3c^ an feiner SBurjel befdjcibigt. Ser Xräger be^
jeweiligen 3Bclt5ufammen^angeö ift ba in ben ^intergrunb getreten unb bie
fid) an i^m entjünbenben Emotionen finb auöeinanbergeflDjfen, ^aben ftd)
atomiftert unb er i)f famt feinen Seben^trieben ber ^^affiüität unb bem Seiben
jum Opfer anheimgefallen. 3m gefamten feelifc^en Äoömoö finbet man jegt
feine 9lftioitätöart, bie bie Diolle einer füt)renben unb fc^affenben ju über;;
nehmen oermDcf)te; unb bie atomifterten, tjon 3tt>eifel^fud)t, Dieftgnation, €rn(i
unb alfo Don ©cfjmerj burc^fe|ten (Emotionen umfcfclingen bie Seele unb wie
^araftten nagen jte an if)rem Stamm, ©er längf! objeftiüierte ober üon
aufen ^er juflrßmenbe ©eiff unterliegt ber allgemeinen Sctrrutfung. Sie
flagenbe Sveftgnation über baß arme unb fc^merjenbe £eben, baß je^t baß
?eben fc^lec^tweg bebeutet, wirb laut.
<iß liegt im SSefen bcß SSeltfcfjmerjej? begrfinbef, ba^ er ftc^ in Übergang^?
jeiten ber Sultur unb in ben Umwanblung^perioben im ieben bcß einseinen
»on felbfl einfleüt. Sntweber fommt er nad) großen (£nttäufcl)ungcn auf ober
er gilt alß 35orbote neuer Safeini<ricf)tungen; aber immer liefert er ben 35ewei^
bafür, ba^ eine weitge^enbe 5"lnberung im Sln^uge i(l. Sie ^nterim^jeit, bie
jwifd)en ber abflerbenben Slntifc unb bem 3luffommen btß cf)riftlirf)en ^Bcwuft-
fein^ liegt, bavf ju ben grofen ^erioben biß SSeltfc^merjeö gered)net werben.
9llö tjielfagenbcö, mß nod) frifc^ im ©ebäcf)tniö ^aftenbcö Senfmal biß Wiltf
1463
fc^merje^ gilt auc§ bie Spoc^c &er Snttaufc^ung, Die nac^ bcr reootufionärcn
@c()lacl|)t bcr granjofen in €uropa cingcfcßt f)at. Sicfe Seit \)at and) ba^ ^oH
für ben fummarifc^cn ©c^mcrj geprägt. £orb 55i)ron unb Secparbi, ©raf <^Maten
unb Senau, aber auc^ fc()on i^r Sßorldufcr: ©oet^e^ SSert^er, in bem ber 5ßc(t^
f($mer5 in eine rein fönfilerifdje gorm geficibet rourbe, ^abcn baß neue id)wetf
mutige @efü()l bem europäifcf)en 55e»uf(fein nat)e gebract)t. 5ßie man |ie()t,
waren (ß feine granjofen, fonbcrn 2)eutfcf)e, Italiener, (SngUtnber, bie ben
9Be(tfc^merj gelebt \)aben. Unb al^ bie jum großen Seil mifglücfte beutfcf)e
Sveöolution auö ber 5)iitte beß Porigen 3af)r()unbert^ ju €nbe war, war cä
ber Siufie SUe^anber ^erjen, ber Älagc führte unb au£? ber europiiifc{)en £uft
bie bämpfenben, fd)tt)ermütigett Xönc t)erauö{)ord)te. UnwiUfürUc^ forfc^t man
barnacf), ob niefit in ber fo bcfcfiaffenen Satfac^e aud) ein verborgener 3«g
be€ aBeltrcfimerjcö ju erraten ifr 60 gefcf)ie^t eß, ba^ ber ben gelbjug
fü^renbc 3)?ann nie baß Seiben in ber Stärfe ju empfinbcn eermag, »ie eS
ber 9lufenf?ef)enbe, ber nur inteUeftueU miterlebt, fü^lt. ®af baß burd) bie
au^fcfiweifenbe Sinbilbungöfraft üerurfacf)te Seiben fcfimerer wiegt, i(l aü^
bcfannt. ?0?ef)r alß ein SSeifpiel bafür bietet bie 3ntenfttät ber »ifionaren
@cf)mcrjen. SJian bcnfe auc^ an ben f)öd))len @rab berfclben, wie biefe oon
bem burd) ben Sßa^n ^cimgefuc^fen erlebt werben. Unb üor allen Singen:
wer mit Seib unb ©eele im Seben (lanb unb bie (Erhebungen bcß Äampfe^
gefannt i)at, bem toerm6gen feine COIdcfite einjureben, bie 2Belt fei in 6d)merj
gefüllt, fte fei eitel unb i^re Bewegung trage feinen ©inn in ftcfi. 3l)m if!
ber Srnft bcß SBolienben eigen unb feine noc^ fo graufige 3Uufton oermag
feine @cl)nfucfit nai^ einem 6tüct Seben, ba braufen, auß i^m fjerauöjutreiben.
Siefer ^arte Scbenöernft bleibt auc^ ber 3ugenb »erfd)lojfen, fo lange fte fic^
noc^ auf bem SBege jur ^Olanne^reife befiinbet. ©er negatioc Satbeftanb ba
günfligt ba ben 2Beltfcf)mer5 unter ber 3u9'^nö' £>ie beflimmenbe Urfac^e
beß SBeltfc^merje^ aber liegt ba tiefer, in ber Pitalen Umwanbluttg^pf)afc
fclbf?. ©er fc^wac^c Sinn ber 3ug<^nb für bie Xatfäcl)licl)feit unb ben gluf
beß ©afeinö unb ber bamit oertnöpfte 3ug J"r l)ol)len 5lbffraftf)eit, bie feine
€motionen außliil unb fo bie Umwelt ücrarmt, ftnb ef)er Solö*^" öenn lofe
35egleiterf(^einungen ber öitalen 3wifc^en(Iufen. 3« bem an Sl^nungen unb
SJiöglicf^feiten reichen (Seelenleben biß 3üngling^ Permocfite ftcfi nocfi feine ber
emotionalen (Strömungen jum Senfer unb 3nfpir''fof ^<!^ 3nnfnleben^ burd)*
juringen. ©ie @ebrod)en^eit unb jum Seil Jcrfplitterung ber Slftioität reful?
tiert t)ier auß bem c^aotifc^en Keic^tum. l^aß aftioe '^d^ßeuttüm i)at jwar
feine ©cficibigung erlitten, wie cß beim SJeltfcfimerjler par excellence ber ^aü
i(l, allein bie taufenben oon fc^äumenben 3n(^inffftt unb ^Ballungen treten
mit gleichem Slnfprucfi auf unb brücfen unb belaften bie (Seele mannigfach.
Unb JU bem ^ier in ?Q3eltfd)merj öbergel)enben Seiben gefeilt ftc^ nod) baß
Seiben beß 3ungling^ a\ß eineö 2Bad)fenben unb ftc^ Sßanbelnben. 5Bo eine
öon ©runb au^ por ftd) gel)enbe 5Banblung |tattt)at, bort beröl)rt ftc^ bie *Seele,
1464
»ä^renb i^rcr Umfc^rung, mit bem 3Ricf)f^@dn unb bcm JRic^tt*, — ein
Slugcnblicf — unb fte roii-& bcß Xobcö gewahr. Sic Icifc (Sriiinerung an
öicfe SBege beä 5Bac^fcni)en öriictt öer ©cclc ?9ielanc^o(ie auf unö lagt fte
öie 2Bc(t, tt>ic fte tc&t unö weht, alä grembcö un5 Slufgcjwungcncö empftnbcn.
3(lfo »irö bisweilen bie 2öc(t jum ©c^merj für jebcn 5Bac{)fcnbcn unb (tc^
5ffianbe(nben unb ©c^afft'nbcn. Sicfe^ Seiben btß ftcf) €rneuernben aber l)at
feine eigene SSebeutung unb öarf nic^t in eine Sinie mit bem 5BeItfd)mer5 bei-
innerlich ©ebroc^enen unb ©eteiiten gefreut werben.
©aö «Oiitleib i(I bie frone bcß SBettfc^merjeiv fte ift faft bie einjige aftite
2?erf)alfung^form, bie bem Seibenben übriggeblieben if?. ©icö i|t ber eigen;
artige Äulturroerf, ben ber 5H5eltfc^merjler, ftc^ ber Dveftgnation unb bem Srn(l
f)ingebenb, Ijerüorbringt. ©urc^ biefe^ oerfc^afft er iid) aud) einen 5Beg in
baß Seben, unb bie^ allein Dermag bann unb wann bie fd)attige ?0?eland}olie,
bie i^n |?anbig umnad)tet, 5U teilen . . . ?Oiein £eben unb meine 5SJelt, if)r
feib in unjcil)lige ©trßmc^en au^einanbcrgefloffen, unb feine unter euc^ bietet
mir einen ipalt, feine fpornt mid) an. Slüe feib i^r gleid), alle umfpült i^r
micf) mit gleid)cr @d)roäc^e, feine oon euc^ i(t ^um 55crrfcf)er unb gü^rer
geboren; alle feib i^r gleid) »ertöoQ ober, waß baöfelbe i|l, gleid) »ertloö,
unb fo beengt unb begrenzt i^r mic^ ffcinbig unb bereitet mir Seiben. Unb
xoaß braufen unb barüber t)orbci(Irßmt, naß fid) gro§ gebärbet ober flein
baniebcrftnft, bünff mid) gleich unbebeutenb, trügerifd) unb fcdmerjtragenb.
Sind) bie angeblid) grofen Srf)ebungeu unb Äulturgcburten unb all ber l)cife
Äampf, ber mir »orauöging unb neben mir bie 3Ba)fen fd)miebct, i|t ©c^ein
unb eitler Siaufc^, bem ber S^a^enjammer auf bie ©pur folgt. Sinnig ibeal
unb »a^r bin ic^ unb maö id) mein nenne. Unb bie^ jerfällt in geteilte,
gcbrcd)lid)e Emotionen, bie ©d)merj tragen unb büjler ftimmen. ©er auf;
braufenbe, fiotje jffiille if! eine güge. '^d) bin laufer ©c^mcrj, unb bie wiber;
fprud)öüoKe ®elt i|l eö and). 2ßie foll man ba fein tiefet ?9iitleib mit ftd)
felb|l, mit ben 5)iitmenfd)cn unb bem M empfinben!
Stlfo rebetcn 3lurel unb SBert^er, unb fo füllten ade com 2Beltfd)mcrj
SSefallenen. £)er 2Beltfc()mer5, wie jebe Seben^art, wanbclt ftd; ^um gJIotiP,
jcugt feine eigene 2lrt unb »ill emig fein. Unb mo er einfe^rt, bort verliert
bie aßelt an t6nen unb S'^rben, bort (lellt ftc^ Saub^cit unb ^linb^eit ein ; aber
jugleic^ wirb ba bag ©c^eimni^ beß „5)ienfd)lic^en" gewoben unb fortgefponnen.
Unb faf! in jeber ©eele bcß europäifc^en ?9ienfd)en, unb mag er fid) nod) fo
„barbarifc^" gcbärben, flagt bann unb wann leife bie ©timme beß SBeltfdjmerjeö.
>er ©c^merj »ergebt, fobalb baß ©id)-'felb|l;Sü^len unb «SJoüen in eine
©'
,^^ bcfiimmte, bem eigenen 3(^»«^'n entgegengefcetc 5Biüen^rid)tung um;
gefegt wirb. Sem 3fingling i|] cß nid)t met)t bange, wenn ftd) bie spflid)ten
unb 9ved)te bcß ?Dianne£? i^m aufbrängen. Sic 2(ftiöitdt in i^ren fojialen,
gcban{lid)en unb fünfllerifc^cn ©eflaltungcn entlebigt ftd) rafcf) beß „5Belf;
fc^merjcö", um auf eigene 3lrt bem ©ott bcß icibcnß unb ber Überwinbung
1467
Ztibut ju $a6(en. €^ liegt in bei- Statur bcx tt)i[Icnf(ict»en 51ftit>itat (bor
Äulttirfubflanj fcf)lcrf)froc9), bk mfiidjUt, ^c\,id)unscn fc^aft, SJicnfdjen unD
i^re Srjcugnifc nebcneinanbcr fcf)mieöct, unter; unD übcrorbnct, (Spannungen
erzeugt unb innerlid) au^geglicfjcnc SJcrbinbungcn {)eroorIorft, ba§ fie in il)rcm
£aufe auf 5?iiiberniJTe unb ©renjen ftöft. Sie a[lcrtt>id)tig|'tc Hemmung beß
SSiüenö aber ftnb bic immanenten ^ortn^" f»^i"<^r Sinterung: er oermag fid)
nur in beflimmtcn 3;id)tungen, bcrcn jebe »on üornei)inein abgefledt ift $u
bewegen. Sie Diicf)fung ber ©trebigfeit, i()r 3ifl »"ö 3wfö ftnb bie unüber«
brßcfbaren ©renjen bcß aßillen^. 5Berbcn biefe übcrrct)ritten, fo gerät man
in neue Safeine f reife, feien eß bie ber Seroertung, 2lnfc()auung, S5or(le[(ung
ober 3beeit. Ser 5©i[(e tt?irb, wie man ftcf} auöjubrürfen pflegt, umgeworfen,
unb bie ?Oiac^t feiner S^ewegung ge()t bem Snbe entgegen. &ii f)ier läuft
er @ef"al)r, rac^r unb anberö ju wollen, alö er Äraft feiner Statur ^u bc*
^errfct)en unb ju bezwingen Dcrmag. 535irb biefer 3uf^<>nö ju einem latenten
unb bauert)aften, fo i(I bie aftiee 35eurteilung6weife gefc()affen, bic man ge?
mein^in alö peffimiflifc^e bejeic^juct. Saö S^oUen überwiegt ba ba^
Äßnnen, baß Siel bcft^t einen größeren Umfang alö tie i^m cntfpringenbe
abäquate 5Birflic^feit. Siefe entbel)rt in ber Üiegel ber pollfommenen, ah
gefd)lofenen, ä(ll)etifc^en @e(!alt, bie in ©emeinfc^aft mit ber natfirlid)en
Entfernung, welcfje jwifcf^en 2Bo[Ien unb Tonnen befte^t, Seiben üerfcf)afen.
£ö l>äufen ftd) Emotionen an, bie ju einer eerneinenben ^Beurteilung brangen.
Sie ©elbftbeftnnung bcß 2ßoaen£i münbet ^ier in «pefftmi^muö. g^ ift burcf);
öu^ falfd), wenn man biefen alß Äranff)eit biß 5ßi[lenö l)in(letlt. Er erfreut
fid) pielme^r btß Überflujfeö an SSiüen. Unb infolge folcf)er 55efd)a)fenl)eit
feinet SRatureü^ (teilt er entweber ben ©efamfwiUen in grage unb pläbiert
für bie SSerjic^tleifTung ober wirb babuvd) erfl recf)t jur „58eriweiflung" unb
übermenfc^lic()er Zat getrieben. Ser «pefftmi^muö i(l immerhin eine ^eroifd^e
SCBelterfafung. Sieö ber ©runb, weöl)alb bie urfpri"mglic()en 9ve»olutionäre
im ©runbe !)3ef)tmif!en waren. Sie revolutionäre SBillenörid^tung, ber un.'
bebingte SBiUen jum 2lnber^f5ßerben unb 2lnber^?i5ein berül)rt fid) folgericf)tig
mit bem pcfftmiflifc^en 5ßoUen. Sem i^efftmiflen, ben bie urgegebene aSer;
jweifiung unb ber Ser^icfjt ^ur Z.at treibt, ifl bie tragifde Erhebung geläufig,
bereu befreienbe >8cf)mer5en aber nic^t^ mit ^c^wermut unb ?Oielancl)olie bcß
?HSeltfcf)mer5e^ gemein t)aben. 3eber trägt ^ier ben Kummer nur um feiner
Ein^igfeit willen. Surrf) bie 3?efreiung beß 5BiUen£> »on ber 9iicl;tung unb
bem S^i^^r burrf) bie fo entf?e^enbe Eingabe an ben reinen SBiUcn, b. ^. an
baß 2ßerben a\ß foldjcß, wät)nt ber <pcffimi(t unb mitljin ber „Dieoolutionär",
bie ungebunbene, abfolute greil)eit ju erreicf)en.
93tit biefer ge(l(lellung mü id) bie Satfadjc oerftänblic^ madjen, warum bie
reöolutionären 3iftionen unb bie Zat ber peffimiftifcfien ^^ilofop^ic feine
brüdenben Emotionen unb Slffefte um fxd) oerbreiteten. ©anj im ©egenteil.
5}fan würbe, fpejiell in Europa, beö ©efül)lö wal>r, ba^ l)ier ein üerwegcnec
1466
SJufilanö, eine ^crotfc^e Zat in @jcne gefegt t»urDc. (Sincn ttcfcntlic^ «nberen
SinDnic! bintcrlie^ öie jüngflc rufftfd)C Dtecolutton. ©ic^ ()nn3t mit bcr
55efc^ajfen()cit öcr ruffifd)en ©efamtfultur, bic feine <Pefftmif?en aufjutteifen
^at, jufammen. <iß fönnen öort bisweilen SSerwirrte, „2Ri{)ilirten", Dvaifonncurc
aUcr Slrten auffommen, aber nur nid)t ^^efftmiften. Elementare 2lu^brücf)e ber
urfprünglic^en ©enialitat roerben bort nicfjt feiten mit ben Säten beö 52t[i(.„g
t)ern)ec(;rett. ©ie Sipologie bc^ „armen Seben^", ber ÄuUuö bei &cbvcd)'.
üdjcn unb ©ebeniütigten, baß tiefe 5)iit(eib mit bem SSiüenlofen, all bkß
ftnb ec^t rufjtfc^c Srfc^einungen. ©er am SBiüen 9Irmc finbet ipso facto
feine Seben^beredjttgung. X)aß „3beal beß armen SebensS" ift Koi)l aad) ben
2Bc|leuropäer« erinnerlicf). Slüein in 2Bc(leuropa ift iß nie au^ bem Stammen
einer f irc^enepifobe ^eraus^getreten, tt)ä()renb ber Dften cß t»crfuc(;t ^at, i^m
attgemeingültige maje(!ätifcf)e Slttribute beijulegen.
*5d;open^auer i(l ein beutfdjer ^^i(ofopf) unb obenbrein ber ^()ilofopt)
einer repolutionären (£pocf)e. Sie mett)obifcf)e ^anb^abung bcß ^iüenö
bleibt ein anglo;fäci)ftfrf)eö Srjeugniö. 5Bei ben granjofen ober gar bei ben
3ubcn »cn ()eute, öon benen man fagen barf, fte feien plus europeens
les Europeens, tt>o ber SBiUe noc^ fprung^aft, ent^ufiaflifc^ unb eff!atifcf) auf;
tritt, ift ein @ct)open^auer aucf) faum mßglic(). 9iou(feau mar fo roenig
<peffimi|l, wie Solftoi cß ifi. '^aß @cf)äferibi)U biß „Discours" unb bcß
„Contrat social", biefe ^i^mne, ja ?Oi»)tl)ologie ber liberal^bemofratifd^en S)ieufc§en;
orbnung, jeugen bafür. ©en mobernen ^tanjofen ober gar ben 3uben würbe auc^
ber ^pefftmi^muo fct)r fd)lec^t befommen. ©ie ©e«tfcf;en aber, unb obenbrein bie
preufifci)en 2>eutfd)en, bebürfen bcß *peffimiemu^, um bem in jüngf?er 3eit
liebgeworbencn 55.irbariömuö einige ©ticije beizubringen, ©o i>at aud) bie
at^enifdj^franjöftfdje 5fi"^<^it g-ricbric^ö bcß ©rofen, um ßarlyleö Slusbrucf ju
gebraud;en unb 25erwanbte^ ju berühren, ben ''^reugen nic^t gefcf)abet.
^^^er ^effimi^muö beutet inimerf)in auf einen (larfen unb entfd)iebenen
,^^ 9BiUen, ber feinen ipaud) oon bramatifterenbeu unb petfleinernben
Slffeften ^ulaft. ?!Befentlicf) anberö aber gefTaltet ftc^ baß ahm 23erf)alten
bcß 3)jenfc^en, tvenn fein SSitlc entjmeif unb unentfcl)lojfen ^in unb f)er ftcf)
bewegt unb wenn e^ mef)rere 3i<^le finb, benen er fic^ ^uwenbet, juwenben
mnf. ©er ^iüc felbft rül)rt ba 'oon aufen t)er, wirb burd; ben t)errfd)enben
5}ied)aniömuö ber Äultur aufgezwungen, unb fo 16(1 bie SBanblung, bie i^m
forrefponbiert, bei weitem nid)t bie Emotion au^, bie il)m fonft innewohnt,
©er 5Bi[Ie uerricbtet 5?anblungen, ol)ne fte um i^rer felb|f willen ju wollen
unb ju bejaf)en. 3">ifd)»^n bem SBoden unb ber 5?anblung entfielt ein um;
gctcf)rte^ 95ert)älfni^: Piele Säten mit grofen 9infprücl)en, bie fon)i fleine
Kraftquellen erweden. ©er OXenfd; unb feine SSJoüungcn werben pon ein;
anber abgefcfinitten, ifoliert. Unb wie eß im 3nnern bc^ Sinjelncn tor ftc^
gel)t, fo toer^ält e^ fid) auc^ im £eben ber SKenfc^en unter; unb miteinanber.
3folation, 9)?ec^anifation unb £rfd;6pfung ber bclcbenben Emotionen treten
1467
in bcn ^Sorbcrgrunb. Überlegung, Sßor|td)t unb Utilitariömti^ tritt an <BuU.c
eon fpontaner Sluferung unb Unmittelbarfeit. Die innere freifd)öpferifd)e
3ufammen9e()öri3feit tt>irb oon öem 5)ii§trauen unb biv gcinbfeligfcit rtbgelöjt.
£)aö kombinieren, baß taknt öerbrangt baß iloniponicrcn unb bie ©enialitdt.
3cber fte^t »on nun an im 9Jäc^(Ten ein ^5i;mbol »on be^errfcf)cnber ?0?ac^t, bic
5)?69lic^feit ober Unmßglidjfeit ju beft^en unb jur Slfftmilation, eine üueUe beö
.^abenö unb nic(;t me^r ein ©ein, eine ?))erfon frf)led)tl)in. 2>er qualitatioen,
inbit)ibue[(en 9Bertfc{;ä5un9 ilcüt fid) bie quantitatioe, bie rec^nerifc^e unb
fommersielle entgegen. Die @ee(e alß fotcf)e gilt nic^t me^r. Unb baß ^anbeln
unb 2Birtfd)aften felbfl wirb e^er alß Ufi, aiß ©efe^eönotroenbigfeit, benn alß
53Surf bcß &lMß unb reiiolutionäre, umrodljenbc €r{)ebung empfunben. ^aß
©ic^;55erufen;gü()Ien ju einem „55eruf", ju einer Xdtigfeit^art fc^winbet. ©er
55eruf wirb „^ier genommen", fei e^ mit Diücffic^t auf bie "Slot, fei cß infolge
fonüentioneller ^amilknf unb @efe[Ifrf)aftöüer^ältnifre. 21bam ^f^rsufon, ber
gef)rer unb greunb 3lbam ©mif£)ö, fcf)reibt in feiner „©efc^ic^te ber bürgerlicf)en
@efcüfc()aft" : „l^aß Verlangen nacf) @en?inn erjlicf t bie Siebe jur SoUfommen^
f)cit. ©er £igennu§ ernücf)tert bie Sinbilbung^fraft unb t»ert)cirtet baß @emüt. . ."
„Sic ^erufj^tcilung, (tt)äf)renb ftc eine 2Sert>oUfommnung ber @efcf)ic!lici)teit ju
»crfprcdjen fc^eint unb tatfdcf)lirf) ber ©runb i|l, warum bie Srjcugnijfe jeber
Äunft immer »oüfommcner »erben) bient bocf) am Snbe unb in ii)ren äuferflen
folgen gewiflfermafen ba^^u, bk Sanbe ber ©efeUfc^aft ^u jerrci^cn, leere formen
unb Diegetn ber ^unflfertigfeit an ©teüe ber ©enialität ju fe^en unb bie
^nbiöibucn tom gemeinfamen ©c^aupla^ i^rcr 55efd)äftigung abjujieljen, auf
bem bic ©efü^le beß ijerjcnö unb it)r Oeifl am glücflicf)f?en angewenbet
werben." Dem alfo jiöiliftcrtcn unb „gefttteten" 5)icnfd)cn ge^t ber ©emein;
fc^aftöroitle ab, ber immer au^ jroei ein ©rittet, ©emcinfameö ctjeugt, ber
bic Seele auöfpannt, \t)t Sin^cit »crfcfiafft unb in bie ^ßl)e fü^rt.
Daß biefer 3u(^anb einen tt)pifcf)en 3ug unferer 3iwlif«tion aaßmadjt, wenn
er aucf) i^ren gefamfen SKcic^tum mit fic^ nicf)t ju bedcn »ermag, wirb fein
Äunbiger leugnen fßnnen. Unb ba^ eine foldie Dafein^befc^affcnt)eit baß icbcn
i)k unb ba mit trauer unb 2Be^mut an»el)t unb ein fd}merjenbc^ ©effil)l,
baß man wlkid)t Äulturfcfjmer^ taufen fßnntc, um fid) »erbreitet, wirb
feinen wunbcrncl)mcn. Den SScften if! ber Äulturfc^merj fcf)on feit langem
üertraut unb man tut bem öon biefem ©c^merj ^gefallenen unrecht, wenn man
i^n in eine £inie mit ben Diomantifern ober gar 9Beltfct)mer5lcrn ^inf^cllt.
Die romantifcfjcn 3üuftonömcnfc^en ^ätjlcn entweber ju ben ©pätgeborenen
ober JU ben f)eimlicf)en Königen, für bie baß geben feine fronen mcf)r auf*
bewahrt i)at. S^eim 5Bcltfcf)mcr5ler \\i in baß „natütlidjc", urfprünglic^c 3n;
biöibuum eine 55rcfc^e gelegt worbcn. 2ln ben Beben^wurjeln franft eß f)icr.
Der f ulturfc^merj aber beutet auf bie Sgefc^äbigung beß Äulturfubjefte^, b. ^.
ber fojialen 5ffii[Ien^ric^tungen unb Sßer^altungöformen beß ginjelnen ^in.
Denn ber Sinjclne ifl üon ber „Kultur" auß baju bcfiimmt, alle grunbfä^;
1468
lic()cn g5i(öun9Öricf)tun9en feinet 5ßo[((.j,g^ £,. {). öen 5lu(turaft fc()lec^tf)in int
inbieiöucQcn Sieben wie im 3"f'Jn'nicnlcbcn mit 31nt)':rcn ju bewerfflcüigen unt>
ju crfc^5pfcn. ^irb aber öcr Wunidt) t»om ?Wecf)ani^mii^ öer Äultur ^Cf
nötigt, me()rere feiner tppifdjen ^BoUungen ju oernac^Iciffigcn oöer geilen bicfc
aufeinander, »eröen fte an ocrfdiieöene fremöe 5)id(^te gebun&en, fo entflei)t
urtumwunben eine ©cbrodjen^eit bcä Äulturfubjett^, bei gefamten SBoüen^.
Unö £)ie einzelnen Siftioitcit^duferungen felb|l oerliercn an urfprßnglic^er S^ci;
^eit, an urgegebener Sebenöigfeit unö fte arten in automatifc^e ijanölungen
au^. 3>-'rt^'fft'n »«^ jerfplittert liegt bann baß j^utturganje, ber Äulfuraft beä
Sinjcinen. Unb fo (le^t eä and) im Streife ber 58erbinbungen unb 93ergefeü;
fd^aftungen ber SRenfc^en. 2ln bor ^crip()erie i^rer 55e5ief)ungen tritt ber
5Biüe 5ur ^Kac^t unb jur ^errfc^aft unb bcm i>aben auf, aber gleicfjjeitig
pldbieren fte für bie Slutonomie unb bie ©eltung ber <perfon ; auf bem ©ebietc
ber aBi|Tcnfcf)aft, 5. 95. ftnb fic für bie Ungebunben^eit unb bie freie gorfcf)ung,
unb im ab)traften ^patrioti^muö rod^nen fte ben ©emeinfdjaft^wiHen jur 9\uf)e
JU bringen. Sa^ ©anje entbef)rt eine^ 3<^"trum^ unb ber Minderungen beö
mutigen 2lngriff^. £)ie Sffiillenöridjtungen unb i()re Jiele felbfl enthalten nic^fö
55inbenbe^ unb 3lbfotuteö in ftd). ©er jeitliclc, üorfiberge^enbe SBiUe finbet
in feiner 93e»egung feinen iiberjeitlicf)en <)5unft, auf ben er ftc() fluten fönntc.
Sie ^ier ertt>ad)fenen 3it'le unb SScrte, all biefe Stappen unb ^Betonungen ber
2lftiPitdt ftnb con nun an relatio unb bergen feine tweitge^enbe 93ebeutfam#
feit in fid). Sie Idngf^ pcrflungcnen 9}idrcf)en, bie mit ber engeren feflen
95lutögcmeinfd)aft geboren ftnb, bie 3bcale biß „D^aturjuftanbeö" unb ber
eigenen i5tamme^gefc^irf)te wetteifern jeßt mit ben ?9iöglid;feiten ber @egenü
wart. ?Oian beginnt ftdj) gar nacf) ber ?!Birflic^feit, bie reie bie 3^atur not?
tt>enbig unb ot)ne fragen »erlauft unb ber 3^cdc gar entbet)rt, ju fernen.
Unb bann wirb baß Sßerlangen nacf) bem gfotnmen unb ipeiligcn road), unb
biefe^ wirb balb pon ber (5el)nfuci)t nacf) bem 5?clben unb Ärieger abgelöfi,
Unb fo get)t e^ in einem fort weiter, bie 2Jermifcf)ung ber €^araftere nimmt
JU unb ber ?Kenfc^ wirb nicf)t ebler, md)t ^öl)er unb nic^t ganjcr.
Sic @efcf)icf)te ber 9Biüen^gebrocf)en^eit, bie ben Äulturfcfimerj erjeugt, wirb
je^t tdglicf) gefc^rieben. Sie D'Jaturfunbe unb bie ©eelcnfunbe unb Por allem
bie SBiffenfcfjaft oon ben fpejiellen 23crbinbungen unb bem 23erfe^r ber
5Wenfcf)en ftnb nic^t feiten bem <pi)dnomen auf bie 6pur gegangen. <Pfi;cf)ologcn
beuteten if)n al^ notwenbigc i?errfcf)aft bcß willfürlicf)en Senfenö über baß
unwillfürlicf)e, mit ber urfprünglid^en Statur gegebene, fte wollten barin ben
Unterfcf)ieb jwifcJ^en SRatur; unb Jlulturoölfern übert)aupt erblitfen. Sen 95io?
logen, bie e^ ftd} abgewßl)nt f)aben, bie jur ©cf)abIone geworbene gormel pom
Safeinöfampf unb ber 3"i^twabl immer im ?Diunbe ju fül)ren, erfcf)ien er
alö golge ber fuccefftpen 2ibnal)me ber urfprünglic^en £eben^energie, bie flc^
fortwdl)renb in mittelbare, intelleftuefle 5)iittel unb 2ßerf$euge perwanbelt ^at.
Slllein mit biefen Äulturwiffenfc^aftlern f)at eß feine eigene 55ewanbtniö.
1469
Sie 5E?iffcnfc^aft i)at c^ i^nen bcigctrac^t, öaf öcr 3«l^anö &cr SBiücnt^ge^
tcilt^cif unt) @cbroi^enl)ett fein oorfibcrge^cnöcr unb jdrt(ici)cr ifl, fonbcrn baä
^crj bcr Kultur dö folcfjcr auömact)t. 2l(^ SJicnfrfjen, a(ö önrübcr unt) f)in*
über ©cnfcnbe — unb öarin begegnen ftc aücn Europäer — , »crmogcn fic
b(of ein Soppctoer^ältniö ju Der alfo befc^alfenen Änitur ju faffen. Sie
lieben biefe, wie man nur etroa^ lieben fann, menn man e^ alß baä einzige,
lc|te @ut, baö einem übriggeblieben iff, liebt. Slber bie f ultur, Die il)nen
al^ @anje^ S^rfurc^t unD 9lct)tung einflößt, paralpftert il)r ©c^öpfungöoermögen,
mecl)anifiert ganje ®eelenfc^id)teu, mad;t »anfelmütig, tut i[)nen mef). 3urüd
in bie „Porbürgerlict)e" Sioiliriition, in bcu „SRatur^uflanb", ba^in permag ftc
fogar bie (pi)antafte mdjt ju »erleiten. ®ie finb all^u moberne ^Dlenfc^en,
für neue 2lu^ficf)ten aber rcid)t nicfjt ber ©laube, fet)lt ber ganje unb nament;;
lief) gefamte SBiUe. S)ic ffiiffenfd^aft aber forbert iiviHe ftttlidje S5el)errrcf)ung
unb 35egnügfamfeit. 2)er ec^te SBifenfcfjaftler t)cingt aucf) »or ber SBiflTen;
fc()aft ben Äopf fromm unb bemutöPoU. „Su foU|I bir aufer mir feinen
©Ott machen . . . ."
3tlö QEiffcnfc^aftler ftnb fte aber alle geborene Äeßer unb im ^anbumbref)en
fünbigcn fie. 3m wiffenfcljaftiic^en lun — fljenn e^ ben ganzen ?Oienfc()en
in Slnfpruc^ nimmt — fommt bie Swicfp^'tigfeit ber grei^eit unb 3?otwenbig^
feit am ftdrf(ien jum 3luöbrud Z)aß itilfenfc^aftlic^e 23erfa^ren alß ©anjeiJ
bebeutet repolutiondre, umwdljenbe £at, baß 5Berben be^felben l)ingegen fü^rt
5ur »oUftänbigen Untcrorbnung btß Sinjelnen unter bie fremben unb ent^
frembeten begrifflichen Suf^mnK^n&änge. ©er wiberfpruc^^eoüe, gebrochene
3BiUe 9cf)ört bal)er ju ben (£igenfcf)aften beS 2BijTenfcl)aftler^. Unb i)at biefcr
ben ©inn für baß ©anje beö iebcnß noc() nic^t eingebüßt, fo ifi i^m auc^ baß
S?ctvugtfcin ber ©ebrod^en^cit uerroaubt. Saju gefeilt ftc^ noc^ ber in i^nen
tobenbe Äampf »on aüß bem SBiUen ober bem 3iitelleft flammenben £eben^?
motioen. ©ic^ter, ÄulturgeftaUer, Satmenfcfjen, «).M)ilofopl)en, folc^e alfo, beren
2lftion mit bem ©elbf?, mit bem eigenen 3cl) intim Perfnüpft iff, waren e^, am
€nbe bcß aci}tjet)nten 3''()i'&»n&«t?, bie ben aßeltfcf^mcrj in bie SBelt gefeet
f)aben. X)aß 6elbft, bie öucüe unb ber 3uf«'n>n<'nl)ang il)rer Säten, war
befcf)dbigt ober wcnigftenö al^ jerrütteteö (tarf empfunben, — unb bie ©runb^
läge für ben SBcltfcl^mers war gegeben. S5egrciflic^erwcife ftnb eß aber
5ffiijfenfcf)aftler, bie juerf! baß @efüt)l biß iJulturfc^mer^eö um fiii) Pcrbreifen.
©cnn biefer fe|t bie @eteiltl)eit ber intelleftuetl^willentlicf)en ©p^dre Porau^;
unb bicfe ©etciltl)cit i(l baß ^unbament ber wi(fenfd)aftlic^en Sicifteni. j^re
£icbc jum Seben unb bie Se)al)ung beefelben (teilt ftc^ alß ©ebot ber ©efe^e^;
unb SegriffsSformeln bar. ©ie gorm, baß Sein in lebenbiger ©c(lalt ift i^nen
oerfagt — üorau^gefe^f, baj fie treue 5^iener il)rer 3Bi(fenfcl)aft ftnb, ba^
bicfe bie gorm ber 5Beltbarlcgung für fte bebeutet. J5aö ^cc^l^e, bejfen fte
im JSereid^e ber menfdjlic^en SJngelegenbeiten fdt)ig finb, ift eine 3lrt geifliger
£iebe jur itultur. 3veicif)t öiefe intelleftuelle, gewollte Siebe n\d)t auß,
1470
wirb bct »iffenfc()rtftlic^e ?Dicnfc() oon bei- 5?itlturtrauer t)cim9cfu(^t, fo t'fii^t
er bic Xreue, fünbigt gegen feine (trenge 5?errin unb tt>cr ttei^, üieltcidjt
öcrric^tct er bann aad) fjeimtic^ @et»cte an bie virgo gloriosa Maria. (£r i|l
fein ftumpfftnniger Satfac^cn; unb SBcgrifföanbeter nief)r, wenn er |tc^ aad)
mii) äugen al^ folc()cr gibt.
Sie Stimmung biefer ?0?enfc^cn i(! auc^ anbcr^wo ya treffen, if! beutjutctge
bem 2)urc^fcf)nitt(Jrt>iffcnfc^aftkr unb bem nationaliftcrtcn öurci}fc^nittöbürger
nicf)t frcmb. 3lber iia fcf)leid}t fte noc^ rafc^ oorbei, wie eine unroiUfommene
IKeflejcion, wie ein leifer Spaudt), ber faum bie Seele ju berüf)ren »ermag.
Sie S^aii bcß gebend, ber ^roje§ be^ Sc{)affenö unb ber 3lneignung ton 2m^
fagöwerten erflidt ba ben jjulturfc^merj, ber fdjon mit ber einfac|}eu ©a^ung,
mit ber €rbcbung ber ÄuUur über bie SRatur inö Seben getreten i(t. Sie
©egenubcrfloaung ber S^aturtriebe unb big ÄulturwiUen^ bebiutct feine cr|1e
©eburt^llunbe. 5?amlet i\l ba{)er ber fd)ulblofc Ur|)eber unb eigentUc()e Präger
ber ÄnUurtrauer. „Äein 3lrg unb fein betrug bcfledt bi^ je?t bie Sugenb
feinet ÜBiaenö: bod) befurd)te, bei feinem 3iang gef)6rt fein SBiüe i[)m nic{)t."
ipamlct alö Ä'ultuiwefen, alß Siener einer ^ö^eren ?Otoral unb gcbcn^r.
bewertung i)! gezwungen in einer 5Belt ju leben, wo t)orne{)mli(l) bie „^Barbarei",
bic „3^atur" ©eltung bcft^t. Ser €b(e mup nad) ben @efe$en beß ©emeinen
leben. Sieö teilt ben 5Billcn, madjt wanfelmütig unb läßt abermals bie
Kultur al^ ©cf)mer5 unb geib empfinben. Ser gcw5^nlid}C 0)?enfc^, ber geü
bilbelle, finbet fic^ fd)ne[I mit bem 5?amlet;«)3roblcm ab. Sa fommt ifjm ber
„Xatt", ber „Ion", bie «Berwicflung ber (it^arattere ju 5?ilfe. <£r ift 3iitter
unb 35arbar, ueibifd) unb felbrtfuc()t^lo^, ei)rirt unb 5?eibe jur glcidjen 3nt.
Unb baß l)eift il)m ?Ö?cufd;, Äulturmenfd; , 9)ienfc^ fd)lec^tt)in fein. 9lber
ber Europäer, bem iß um baß ©an^e ju tun ift, grübelt nod), fuc^t ben
über^eitlid^en Sinn im Strome ber 5citlid)cn @efd)el)niffe, fud)t {)intcr ber
rationalifterten, wi(fenfd}aftlid}en @e|lalt bic waf)re, atmenbe Dicalität, fd;aut
nac^ bem @otte, ber auß bem geteilten unb au^cinauberge^cnben 5Eiüen^?
rid)tungen einen Icbcnbigen Drganiömuö erfdjaffen fßnnte, unb forfc^t nad) ber
ÜucUe, bie ben entinbioibualifierten 5BilIen in einen freifc^öpfcrifd;en unb
lebcnbigen ^u »erwanbeln «ermodjte. €incr nimmt ba feine 3wfl"c(?t jur
Dtomantif unb ben fojialcn Utopien, biefen ?Oii;tl)en ber gegenwartigen bevi
trag^mdfigen SwangsgefcUfc^aft, ein anbercr fd}miebet eine X^eorie pon
fultureüer 2lu^fic^t^loftgfeit, ein britter greift gar jum Seic^tfinn unb jur ^ilfc
biß (liUenben Jrieblebcn^, unb ber Siebter fompouiert fd)on ein Sieb unb
fd)afft ein trauerfpiel.
Ser Äulturfd)merj i|l feine gpifobe unferejJ prote(^antifc()^liberalen Seitaltcr^.
<£r i|t eine 31otwenbigfeit. Unb wirb er üoli unb ganj ju Snbe erlebt, fo
wirb er fid^erlid) bie Sulturfreube gebären.
1471
®te feiige 3nfel/ C5rsal)lung \>m ^aul (£rn|l
(gortfeßung)
un fam cö fo, baf ^crr ^einricf) ganj ^cimifc^ wart bei
bcn bcibcn alten acuten unb bcr (Eontefftna. Unb fafen
abenbö bie mcr am .^erb jufammcn, bie 5)ianner tranfen,
i^^^^^jiwie ber auöreitet jum Äampf gegen bie Ungläubigen, bie
grau aber erjä^lte 23erroirrteö »on ber (Eontefftna 23orfa^ren unb eon
t)cm ©c^Iof unb feiner alten ^errlic^feit. 5Jiiemanb lebte fonj! auf ber
3nfel, bie umfäumt war »on ^ol)en 33äumen mit weifen ^lf!en, inö ^Baffer
überf)dngenben , unter weld)en man rul)ig fahren fonntc runb um iaß fleine
Silanb, inbeffen »erlorene @onnenf?ral)len öurc^ bag ©ejweig ^crnieber
fc^ienen auf baß fliUe ©affer. «Worgen^ in ber grü^e 50g 5?err ^einric^
ouö mit allerlei ©erat, gifcf)e ju fangen, unb mit if)m ging leicf)tfüfig bie
€ontefftna, fe^te fic^ ^u il)m auf bie 35anf btß 35oote^, unb bie beibcn eer^
gafcn ber gifc^e.
Sie (Eonteffina wohnte im ©efc^o^ be^ Sc^lojfe^, ba i}atte i^r ücr;
ftorbener SSater ju feiner S^it einige Simmcr ^crric^ten laffen au^ ber
3cr|!örung, inbem er ein ©ad) baute, unb bie ^erbrDcfelten 5Sänbe »icber
aufmauerte unb mit ben ^platten beö eblen ?Diarmorö »ertleibete. Sa lagen
auf bem ?0?armorfu§boben uralte Seppic^e, »on längfJ üerfd)otlenen 23or#
fahren au^ bem 5)?orgenlanbe mitgcbracf)t, an ben SEänben ftanb wenige^
©erat öon eblen gormen, fa(! 5U Jrümmern oerge^enö burd} baß 3Iltcr,
aber noc^ ftoli unb »ürbig, unb ein l)o^er Süd)erfcl)ranf t)ütete bie großen
SSSerfe ber alten Sid)ter, 2lrio(^ uub Petrarca, ©ante unb 95occaccio, unb
£afib unb oicle anbere, welche bie ©ötter geliebt f)aben. 2lu^ biefen Sucf)ern
^aftc fidt) bie (Eontefftna i{)r SBilb ber SEelt gefc^afen, baß i^r »orrd)»ebte,
wie ein Sraumgefidjt beß fernen 25enebig auf ben 3BelIen ber 3lbria, ol)ne
Sßerü^rung mit ber bürftigen €rbe. 3lber i^r ?Oiunb blieb üerfdjloffen über
biefen ©ebanfen, unb fte l)arrte ftumm a\xß neben bem fcf)n?eigenben ^errn.
(Einmal nur fang |te if>m jur Saute bie fc^5ne ^anjone au^ bem arf)ten
Sage beß Sefamerone:
Tanto c, Amore, il bene
Ch'i per te sento, e Tallegrezza e '1 gioco,
Ch'io son felice ardendo nel tuo fuoco.
3^r SSater, ber alte @raf, welcber nun fcf)on feit 5at)ren tot war, fcf)lof
ein alte^ ©cfc^lec^t »on rubmtJoUer 23ergangen()eit ab, baß öicle 3a^rf)«nberte
lang mit ber ©efc^icf)te 33enebig^ eerbunben geroefen. 3llö bie DJepublif
ölterreicbifcf) würbe, t)atte baß bamalige i?aupt ber gamilie mit ben gremben
grieben gemacht unb war ber p^rer ber ßrterrcicf)ifcl;en Partei geworben,
unb bi^ juleßt l)atte noc^ ber 6ontefftna 53ater treu ju bem gewäl)lten ^errn
gcl)altcn, inbem er ben i?af ber COIitbürger mit ©elajfen^eit trug.
147z
23on feiner ©ema^lin i)me cv eine cinjigc Xod)tcr, bcnn ein ©o^n war
i^m frü^ geflorbcn. Samit baß @efc()Icc()t nic^t crlöfcfjc, vid^tcte er auf eine«
jungen 9)?ann einer tefrcunöcfen gamilie fein Sluge, tt)elc{;er öie Srbin
{jeiraten unö ben Dramen weiterfuhren foüte. 3nbe|fen, wie e^ oft ^c^djki^t,
fd)recfte öie 2lbft(^t öe^ 23ater^ öie Soc^ter jurfict, trolj feiner ffrengen unO
garten Srjiefjung ju ©e^orfam nnb gügfamfeit, unö fa§fe eine f)eimlic()e Siebe
ju einem anbern Jüngling, gleicf) i^r ttornefjmcn Stanöeö, aber auö einer
feit atterö feinblic{)en gamilie, unö bie nun auf ber Seite ber ^ve\\)dtßi
freunbe flanb. Slber ber wufte nidjt um baiS, waß fk wunfdjte, benn fie
f)atte if)n nur einmal in ber Äirc^e 9cfef)en au^ einer jiemlic^en <S.nu
fernung, unb er mochte fte faum bemerft ^aben in ber reid)en @cf)ar fcf)öner
unb feiner 5)icibcf)en, welche i)a beieinanber (lanben; i^m aber S)^ac^ricf)t }u
geben üon i^rer ©eftnnung, erfcf)ien i^r unfd)icflicf> unb gemein. @o ^ärmte
fie ftc^ ab in 5»rc()t öor bem aufgebrungenen 3?räutigam unb in Se^nfuc^t
nad) bem unwiffenben ©eliebten.
3Jun gefcda^ eC i>a^ eine 35crfc^wörung entbectt würbe, welche unbefonncne
3ünglinge angericf)tet Ratten, in ber 5)ieinung, burc^ folc^e ^eimlicfjfeiten üer^
möchten fte i>aß 3oc^ ber gremb^errfrfjaft in i^rer ©tabt abjufc^ütteln, unb
weil bie öf{erreicf)ifd}en 5?erren argw5t)nifdt) unb furcf)tfam waren, fo uerfolgten
fie bie gefunbenen ^dben mit »ielem Sifer, unb bcflraften bie entbecften
Seinbe mit »ieler ©raufamfeit, alfo, baf ein €ntfe|en aüc erfafte, weld;e
ftc^ fcf)ulbig wußten. So famen bie ^afc^er aucf) $u jenem 3ang(ing, welchen
bcß alten ©rafen Xoc^ter liebte. Ser bewohnte in feineö 23ater^ ^alajl ein
Sac^liabc^en, unb fa^ burcf) Sufall, au^ bem genfler blictenb, bie ülbgefanbtcn
ber «polijei unten in baß ^anß einbringen. *So faffe er einen fd)uellen Snt^
fd)lui fd)Wang ftcf) auß bem genjier unb erflieg baß Sacf), unb gelangte »on
ba a\xß, weil burc^ 3«f«ß finige Käufer ^ier 5ufammenl)ingcn, ^um ©ad) beß
britten Jßac^bar^aufe^. 9^un fc^ien if)m bie weitere gluckt unmöglid) gemacht,
weil ein fc^maler 3wifc^enraum jwifdjcn l)ier unb bem 3^ebenl)aufe war; aber
cö lagen ba einige ©taugen, welc(;e benugt würben «on ben 5>iägben, wenn fte
5Bäfc^e trodnen wollten, bie legte er über, unb um bie Saf! ju »erteilen, warf
er ftc^ fiac^ ^in unb froc^ über bie 55rücfe wie eine ©dilange, gelangte aud;
glücflicf) auf bie anbere ©eite unb warf nun bie ©fangen hinunter in ben
fanal. ^nbem aber erfc^ienen aixdt) fc^on bie 35erfolger auf bem j?au6bacl}
feinet 23aterö, unb eilten i^m nac^, nnb wie fte an ben 3wifd)enraum famen,
fonnten fte jwar ben nic^t rae^r überfc^reiten, aber fte fc^ojfen hinter i^m ^er,
unb eine Äugel traf i^n in ben 3(rm, ba^ er eine gro§e gurcf)t befam unb
mit größerer Sile flo^, unb inbem wieber ein 3wifc^enraum erfcl)ien, welcher
aber nod; fd)mäler war, unb baß S^auß gegenüber war aud) niebriger wie
baß, auf weld)em er f?anb, fo nat)m er einen Slnlauf unb fprang hinüber;
aber wie er ftc^ tjon bem ©prunge ergeben wollte, ba ^afte er ftc^ ben 5"f
gebrochen unb fonntenun nid)t me^r eilen; fo fal) er feine anbere Stettung, alß
93 H73
bn^ er öurd) eine ojfenc iate auf öen 55obcn bicfcö 5?aufcö froc^ unb ftd) Da eerü
l^edte. Siefeö mar aber Diirc^ 3"f«U öaö ^au^ Deö alten @rafen, unö auf Dem
5Bo&cn roar eben Der jungen (£onteffina iufre^ia, tenn fo {)ief öeö alten 5?errn
Soc^ter, »ertrautc ^a^b, n>eld)e ©pitsen gewafcfjen ^atte, öie fte nun forg;
faltig auffpannte, um («e an öer guft ju trorfncn. ©ie fcfjrie juer(! auf, ttic
öer »ernjunbetc Jüngling ungefcf)ic!t burc^ bie £ufc auf öen 55oben fiel, unb
fein &cfid)t war fo bleid;, ba^ man fat), er war an bcm, ba^ er o()nmäd)tig
»erben mupte. Stber alö eine gemixte ^perfon üon feieler 6ei)leögegenn>art
begriff fie fct)neU auö bcr oornel)men Äleibung bcß ^rembcn wie aücä ivn
famment)tng, unb au^ 93iitleib für ben l)übfcf)cn Jüngling unb in allgemeiner
£iebe öer Sßciber für bag 3luferge»ßl)nlicf)e unb Ungefe|licf)e ^alf fie it)m
gleid) unb öcrfledte if)n forgfdltig l)inter einen großen Äorb 5Bäfc^e, ber ba
f?anb, mläjc jum Stollen unb 55ügeln abgel)olt »erben foüte. Sie 25erfolger
aber ocrloren bie »Spur, ba fte afl md) einer SBeile auf ^erbeigel)oltcn
55rettcrn bcn ^ttifc^enraum ju übcrfc^reitcn üermo^ten unb ftc^) nid)t
bacf)tcn, baf ber 3üngling gerabe in bag S^auß feincö @egnerö geflogen
fein ttjcrbc.
2ßun \)kit bie Wienerin ben t)übfc^cn jungen 5)cann eine 5Bcile »er|lccft
unb pflegte i^n fo gut fte Dermod}te, mit manct)cm järtlic()en ©eufjer unb
t)äufiigcm 55ebauern ; aber in biefer 3«'* trurbe bie ^^unbe am 5lrm bösartig,
ba fte beibe nicfjt tvuften, in tvclc^er 2Beifc fie fte be^anbeln foüten, unb
ber guf ttar ju Unfßrmigfeit angefc^tvoUcn. ©o betam baS gute 53iäbc()en
julc$t eine l)cftige Slngft, benn al^ fie bcm Äranfen einmal iSffcn bradjtc,
rcbete er irr, unb fte fürc()tete, ba^ er anfangen tonne ju toben unb ju rafen,
»oburc^ bann baß ©e^eimni^ ojfenfunbig unb il)re i?anblung »erraten würbe.
3n biefer Singft wußte fte ftd) feinen anberen Svat, al^ ba^ fte il)rer 5?errin
aücß eriäf>ltc. ©ie fc^alt fte juerft fc^r, ba^ fte ftd} bcrgleic^cn übernommen
unb erflärtc i^r, fte möge ni($tö mit ber gefdl)rlid)en ®ad)e $u tun i>ahm,
inbeffen ftegte am €nbc t»oc^ bie furd^terjeugtc 25erebfamfeit ber 5)iagb, bie
eigene 9^eugicrbc unb baß gute ^erj; fo fuc^te fte benn aUertjanb Serbanb;
jeug jufammen unb folgte mit ©d;clten ber Wienerin. 3ilö fie aber ben ganj
verwirrten unb irre rebenben Jüngling erblicffe, ber matt unb abgemagert
war mit wüftcm ^aar unb glänjenbcn Singen t)eftigcn S'^^^r^' ^* erfannte
fte il)rcn ©elicbtcn unb wäre fa|l i>or ©djredcn umgefallen, ©oc^ fie fafte
fic^ mit 3lnflrengung, bamit bie ?Oiagb ni^tö merten follc, unb bereitete ftc^,
i^m ju f)clfen. Unb wenn and) i()re 5?anb nidjt »iet funbiger gewefen fein
mag wie ber SKagb, fo Ijat bem Äranfcn oicllcid)t etwaß anberc^ geholfen,
ba^ er allmdl)lic() wieber ^ur ^cfinnung fani unb ju iltäftcn.
9iber lange 5Eoc^en wät)rte beß 3üngling(^ fampf um baß Seben; unb
inbem bamalö ber 5trieg ber 3taliencr unb <))rcußen gegen iDfierreic^ begonnen
t)attc, xoaäjte bie ^olijei ber frembcn Ferren mit oergroßertem gleiß über
alle Seute, weld)e i^r gefd^rlid; crfc^icnen, unb fo mußte auc^ weitcrl)in eine
1474
tefonbcrc .^eimlic^feit erhalten »er^en. @d ocrmoc^ten Sufrcjia tinö öie
«SKagö nur immer auf furje Slugenblicfe if)rm ©efangcncn ju bcfucf)en, öcr f)attc
ftd) inbeffcn fein 23cr|lcrf beffcr eingerichtet, unt) ftcf) an eine ?ufe gemacfit,
auei «>elc()er er in öen langen ©tunben fccö Jage^ auf öen freien ijimmel
fe^en fonnte unb auf ein ©furf iie€ Mauenöcn ?Oieere^ f)inter den Käufern,
unb öen alten ©lotfenturm auf bem ?0?arfu^pla§ t>ermod)tc er ju betracf)ten,
»elcf)er fo öiel 9vu{>m, Üveic^tum, S^re unb ©lud ber alten grei^eit er;
lebt f)atte.
3tt)ar f)ielt fic^ Sufre^ia jurüd mit iT)ren ©efü^ten unb war falt unb fireng
gegen ben gremben; aber wir fönnen ja nic^t eerbergen, waß in un^ lebenbig
ift, unb fo gefc^a^ eö, ba^ an i^ren üerborgenen Siebe^flammen fiel) aud) in
feinem 5?erjen geuer anjünbete, o^ne ba^ er wu^te, wie baß gefcf)el)en war.
Unb ju i^rer 3urü(if)altung fugte Sufrejia, wiewot)l fie burc^ i^re Siebe eine
greunbin ber 2?e|Irebungen auf bie grei^eit Sßenebigö geworben, ba^ fte außer;
lief) aiß i^reö 2>aterö 1oti)tir tat unb bie fremben iperren rül)mte unb prie^,
bim fte fcf)ämte ftc^, wenn fte ^citte benfen foUen, ^er ©efangenc wiffe
ctwaö üon i^r.
5Bdl)renb btcfer Vorgänge würben bie ^eere ber grei^eiföfreunbe beftegt
unb ber alte @raf backte, ba^ er burcf) bie 23ermä^lung feiner Jocf)ter mit
bem ©atten, welchen er i^r au^gefucf)t, bie »Siege feiern wolle. @o würbe
alle^ be|!immt unb eorbereitet, unb war auc^ bereift ber Sag für bie ^ocf);
seit fefeefe^t, wiewohl Sufrejia aUen 5Biber|lanb leiflete, wetcf)er einem fcf)wac^en
?0?äbcf)en gegen einen ftarren unb unbeugfamen 23ater möglich ift: benn auf alte
35itten unb tränen erwibertc ber immer nur, ba^ fein v\x\)mvdd)cä unb alte^
©efc^lec^t mii)t mit i^m erlßfc^en foUe, fonbern bie Übertragung beß 3tamen^
auf ben 5Sräuttgam fei fd)on ausgefertigt, unb alte ^BUttöocrwanbfc^aft oer;
binbe ben fc^on mit if)rem ©tamm berart, baß nic^t ein ganjlic^ frembeS
tüdß aufgepfropft werbe. 5ßon biefem aUen aber erjd^lte gufrejia bem @e#
liebten nichts, benn fte fürchtete fid) unb bacf)te, fie werbe weinen »or i{)m
unb er werbe fte bur:f)fcf)auen.
3lber wie nun ber SSorabenb bcß beflimmten Jageö fam, ba wn^tc fte boc^
feinen weiteren 9iat, unb wie bie 3^acf)t fam, ba flo^ fte ^eimlic^ in baß 23er;
(!ecf unb bacf)te, ftc^ einen Dvat ju i)okn. ®ie begann aber, inbem fte bem
©efangenen erjä^lte, feine Sieben, welcf)e er i^r oftmals gt'füf)rt, feien i^r
am Snbe ein 55eweiS geworben, unb fte l)änge nun nicf;t me[)r an i^reS 5Saterö
©lauben fonbern wünfc^e gleic^i geonarbo (benn biefen Sßamcn ^atte ber
Jüngling), ein freiet unb einiget 3f«li«-'«- .hierüber jubelte ber, unb baß
nicl)t nur aüß Siebe ju feinem 25aterlanbe, fonbern aud), weil er ^ojfte, ba^
er nun fte auc^ feiner Siebe geneigt macfjen werbe, benn pon i^rer 3fJeigung
war i^m nocf) nidjtß bewuft wegen if)rer Strenge unb 5lältc.
5lber wie f^e i^n jubeln t)6rte, ba weinte fte unb erjäblte, baf bie Ärieger
ber Italiener beftegt feien, unb fei feine Hoffnung mel)r, außer, baf ein bunfle^
I47T
&etüd)t bntd) Die Stabt öct)c, öaf Die Öilcmi^cr gegen Die <preuf en »edoren f)aKnt
unb nun um tiefer ^ein&e ttiüen Den Ärieg tu Stauen aufgeben miiften. j?ie
triftete fie Seonarbo mit oielen Hoffnungen unb feurigem @lauben,unb unter feinen
SBorten würbe er jtvar felber fro^, gufrejia aber roarb nur immer trauriger.
So brang er jule^t in fte, baf fte i()m ben tteiteren ©runb ifjreö Äummert?
nennen {olie. ^a fonnte fie m<i)t me()r an pc^ ()nUen, fiel i()n um ben ^al^
unb fügte i^n, iubeflfen er felbfl ganj eifarrt blieb, benn er war burd) bie
§reube tief erfcf)recft. Slber bann brac^ if)m bie ^veabc au^ Den Siugen,
unb noc^ üielmef)r wie üor^in $eigte er feinen 9;aufc^, unb er fonnte nidjt
anberö, alö taf er mit bem gefunben 2(rm einen ber bicfen S)ac()fparren
pacfte unb Daran nitteite, alö wolle er aüe^ einreiben, unD oergaf ben franfen
guf, fprang auf, unb |liirjte bann mac^tlo^ um. Sie war tief erfc^roden, alg fte
i^n fatlen ici\), unb in Dem leßten @d)immer De^ Xageö, welcher Durc^ Den
fd)Wacv'en 3lu^gucf in Den eng üerpaciten Diaum fiel, fonnte fte fein (Seficf)t
nic^t crfetinen, ob e^ »on Sc^mer^ »erjogen fei, bucfte (ic^ Deö^alb über i^n,
i>a ergriff er fte, brücfte fie mit aUer ?0?acf)t an ftc^ unb füpte fie öie(mal^.
60 firömte Die greube auf fte felbfi über, unb tat eß ii)t aud) (eib, ba^ fte
i^n aixß feinen entjücften träumen reifen follte, burc^ i^ren Äummer, unb
^ßrte feine »piäne unb Hoffnungen mit an, wie i^r 25aterlanD in S5cilDe btf
freit fein werDe, unD i&r 23ater werDe fic^ Dann nac^fic^tig jeigen unb i^n
al^ freier annehmen, benn feine gamilie war bie gü^rerin ber (Gegenpartei,
unD e^ mochte i^m lieb fein, wenn er fic^ nacf) Dem giege Der oerbanD. UnD
am SnDe oergag fie über folc^en träumen felber i^r geiD, nidte ju feinen
planen, lachte unD freute fic^. Sann fc()icDcn fte ooneinanDer, unD ii>r war
baß H^t-$ (eic^t.
Slber alß fte in Den bewohnten ©ä(en unD ©emac^ern anfam, ba fanb fte Die
Scufe in emfiger tätigfeit für baß 23ermä^(ung^fefi, unb in if)rem Schlaf?
fämmerc^en lag forgfam ausgebreitet auf einer tafel baß leuc^tenbe ^raut;
fleib, welches fie morgen tragen foUte. ®a warb i^r flar, wie cß fein Snt^
rinnen gab unb feine 5)ißglic^fett für eine 5luc()t, unb Daß fte wie ein gifd;
war in einer SJeufe, Der entfommen will, unD nur immer in ein engere^ ®e#
mac^ getrieben wirD, biß er am CSnbe in baß engfte 9^e?wcrf gelangt, wo
i^m feine 35ewegung me^r möglich bleibt.
Za erinnerte jie fic^, wer fie war unb wcl^cß ^lut in i^ren 91bern flof,
unb ba^ eß fiä) nic^t fc^icfte für fte, bergeftalt ofjne einen SlBiberftanD fti^
frembem ^Etilen 5U ergeben; raffte i^r fc^leppenbeS fleib com auf unb flieg
wieber Die treppe t)inan 5U i^rem ©eliebten, ber in feinem Dämmerigen unD
()eimltc^cn 5Binfel glücflic()e unD fro^e Hoffnunscn ^egte, 2>ann erjä^lte fie
aücß mit fc^nellen 5Borten, unD ba^ auf einer tafel fc^on i^r leuc^tenbest
35rautflciD ausgebreitet Dalag, unb Dann fügte fie f)inju: „UnD nun fe^e id),
ba^ icf) Dem SEillen meines SSaterS nidjt entfliegen fann; benn wenn Du
Deine gefunDen ©lieDer ^ättefi, fo »ermöc^tefi Du wof)l, mic^ auS Diefer *StaDt
1476
fortzuführen an einen tjcrborgcnen Ort, tvo wir (eben fönnten hii mv un^
roieber f)ier jeigen öilrften, aber nun f)ii(I öu einen jerbroc^enen guf, unt
öie ^dfc^er fuc^en biet) überaK. Sesfjalb l)abe icf) micf) entfc^lojfen, öaf id)
fterbcn »iU, öenn einen anbern Slu^meg gibt cß nic^t für mid). Unb trcil
bu micf) liebfl mit treuem iper^en, fo foüf^ bu oor^er beiner Siebe grüc^te
(jflücten, benn aud) id) liebe bic^ unb id) wiü aud) nid)t biefe^ Scbett öerlafen,
o^nc baf id) baö fcnne, waß nati) ber ?Oicinung aüer 9)icnfd)cn baß ^ßcf)|te
©löcf unfereö Seben^ ift auf ber (Erbe, nämlicf) ba^ jwei, bie fid) lieben, einanber
geniefen. 2)e^t)alb will ic^ bic^ biefe 3Rac^t in meinem Ädmmerlein erwarten,
»elc^e^ bie leßtc $Rac^)t i(T, bie mß noc^ an9et)ßrt." Unb mie fte biefeö ge?
fagt ^atte, befc^rieb fte i^m genau ben SSeg, Jreppcn unb Sfircn unb tjer?
fprac^ i^m, ba^ if)re tertraute Wienerin jn i^m fommen fottc, um i^n ju
geleiten mit feinem franfen guf.
©arauf fagte er ^u i^r, ba^ er cinoer|!anbcn fei mit i^rem Tillen, unb al^
eine @unf! über biefen ^inauö erbitte er ftd), ba^ er jugleic^ mit i^r f^erben
bürfe. ©icfe^ aber »ermcigerte fie i^m, inbem fte fpracf): „Su follf! am
£ebcn bleiben, benn bid) zwingt feine S^otttenbigfeit, unb aud) ic^ iDürbe nid)t
(lerben n>oüen, wenn idf) für mic^ einen anbern 3lu^weg tvügte; fürwahr, id)
^abe mein £cben fef)r lieb, unb ungern tverfe id) cß öon mir, befonberö nun,
b& id) eine fold)e Siebe gefunben I)abe; aber fd)werer wäre eß mir, bie Um;
armungen eine^ anbern ju bulben, wie ben tob ju fud)en, ber ja boc^ nid)t
ein Übel an ftc^ ifl, fonbern mß nur fc^eibet tjon unfern greuben. ©u bift
nod) jung, wie auc^ id), unb wenn bu auö ber gegenwärtigen @efal)r befreit bift, fo
wirf! bu unfcrem S5aterlanbc nod) oiele^ Reifen tonnen, weld)e^ in biefcr 3cit fold;e
braud)t, bie e^ lieben; unb nad) Sauren, wenn mein SInbenfen in bir »er;:
blaßt if?, wirft bu eine neue Siebe tjerfpfiren, unb »ie[leid)t fannjl bu noc^ t>iele^
©lud geniefen. JRur »crfpric^ mir, ba^ fold)e neue Siebe nid)t meiner un;
würbig fein foU, fonbern wenn tß möglich ift fo foUf? bu eine Sungfrau be?
gct)ren, welche beffer i(I wie id), jum minbeflen aber ebenfo gut, unb nid;t
fc^led)ter. Unb ferner t>ergi§ nid)f, ba^ bu mid) m meinem unmenfd)lic^en
2Jater rd#, weld)er mic^ in ben lob treibt, ba ic^ noc^ fo jung bin, unb
fein Seiben ober ^ranf()eit ^abc, unb fc^ßn bin, unb nod) oielc 3a^re in ©lud
leben f6nnte."
Siefen ©orten gab Seonarbo nac^, unb Sufrejia ging von i^m. Unb wie
tß ganj fiill war in ber ^ad)t, tarn bie treue Wienerin, unb war ganj blaf
unb gitterte, unb ^alf i^m, ba^ er leife ging unb in bie Äammer gelangte,
Wo i^n feine ©eliebte erwartete.
3n berfelben ^ad)t aber gefd)a^ eß, bA^ bie ß|^crreid)ifcf)en Gruppen, weld)e
bie ©tabf befe?t bielten, 95efel)l fricgten, fte foKten fogleid) aufbred)en unb md)
bcm Jßorben jie[)en, benn ber Äaifer gebraud)tc fte in feinem Kriege gegen
bie ^reufen, unb feine italienifd)en Sänber wollte er tu-rlaffen, weil er meinte,
er fßnnc fte nun boc^ nic^t mef)r f)alten.
1477
6o ertönten in bev iiiücn TRad)t SRufc, trompctcnftgnale unb Mrm eilcnöer
€ol&aten; unb wie büvd) ein S5un£)er erfuf)ren bie 3t<»'ii'nfr fogkict) aücg
unb wußten bie ^^ebeutung, unb ba füüfen fti^ bie engen ©äuge an ben
Käufern unb bie fc^malc Slferceria, unb ber ?0?arfuöp(aß, unb bie Kanäle waren
gans bebeeft oon ©onbeln. Unb juerfl war bie 5)ienge f?umm unb fcf)weigenb.
Stber pl6?lic() lauteten »on ben ^irc^en bie ©locten, unb tautet Rubeln unb
@c()reien erfd)o[I üon allen Seiten, unb ein Sieb »urbc gcfungen, ba^ unter
ber grenibf)crrfc^aft oerboten war.
©ie güfjrer ber 23aterlanböfreunbe famen in bem 35eratung^faalc biß S)ogeni;
palafteö jufammen unb berebeten, wie |te für bie 3tt»ifcf)enjeif bie ^errfc^aft
ergreifen unb föf)ren wollten, bi^ bie georbncten SSer^ciltniffe wieberfef>rten,
unb macf)ten Seonarbo^ 23ater ju i^rcm Häuptling. Unferbeffen aber f)atten
ftc^ ^d)on <pöbel^aufen jufammengerottet, mldji bie ©elegcn^eit ber allgemeinen
Sßerwirrung benu^en wollten ju aller^anb Unfug, diadjc unb Dvaub; unb
juerf? wenbeten fte fic^ gegen baß f^auß t>on Sufrejiaö 23ater. 3war oer;
jnoc^ten jte nic^f butd) ben »orberen Eingang ju bringen, benn ber war im
SEBajfer, unb fte Ratten feine ©onbeln; aber e^ war noc^ eine fc^male £ür
an ber SKüdfeite, welcf)e auf einen engen Sang führte; ^ier l)cimmerten fte mit
aller^anb jufammengeraffem ©erat unb wollten ben (gingang in ben feften ©tein;
bau erzwingen, aber bie Xfir war au^ feflen Sic^enbalfen gewimmert unb mit
fct)werem Sifen befcfjlagen, unb bei ber ©c^mal^eit beß Otttß öcrmocf)tcn bie
£cute nic^t rechte ©ewalt anjuwenben, benn auct; fo brangten fte ftd) gefä^rlic^
an ben Svanb bcß tiefen Äanal^.
5IBie bie @d)läge burc^ baß S^auß bonnerten unb fällten, erwacftf« i>'f
beibcn Siebenben unb fleibeten fid) an, unb aüß bem ©efang unb 3ubel unb
ben erleuchteten SBooten, unb bem J^^uerwerf, welc^eö überall fprü^te unb
jifc^fe, unb bem Muten ber ©loden »erna^men fte, waß gefcf)e^en, unb baf
bie @tabt toon i^ren Sebrangern öerlaffen war. S)a fielen fte auf bie Änie,
banften ben ^eiligen, unb freuten fiel) fet)r, benn fte backten, ba^ fte nun au^
bem ^aufe entweichen wollten unb ju Seonarbo^ Sater gef)en.
2lber wie fie jur luv fc^ritten, unb Seonarbo ftü^te fic^ auf bie beforgtc
Sufrejia, ba öffnete ficf) bie Xür, unb ber alte ©raf erfc()ien, ber feine Xoc^ter
^olen wollte, mit i^r auf einer ©onbel ber ^lünberung beß i?aufc£* ju ent*
fliet)en. Unb fo gro§ war ©lud unb greube ber beiben Siebenben, ba^ jie
jaucfj^enb i^ren ^einb umarmten unb bem SSaterlanbe ^eil riefen, benn jte
Ratten in bem 2lugenblicf gar feine ©ebanfen an feine gegnerifc^e ©eftnnung.
Sr aber flief fte beibe jurücf, unb fat) fel>r blaß auß unb erfanntc plßßlic^
ben 3«f<nn>ncn^ang, baf nict)t nur ^ufammenbrac^, voaß er für baß öffentliche
9Bof)l geplant unb gewollt ^atte, fonbern auc^ feine Sorfa^e mit feiner Socfiter,
gamilie unb 2Sermögen jerrannen; unb fte felbft famen ju erfcf)redtcr 33e^
ftnnung, wie fic in fein jerflörte^ ©eftc^t fa^en.
Seonarbo, welcf)er mit einem untaug(icf)en gu§ unb gelähmten 2lrm ftc^ ol)ne
1478
©tü$e nur mitkam aufrecht ^iclt, öcrmocf)fc i^m «ic^f^ ju fagcn ; aber gufrcjia
ergriff fogtcic^ baß SBort, crjci^ltc if)rcm 2}atcr aüct^, öaf Sieonaröo feit 2Bocf)cn
^eimlic^ im ^aufc »erborgen fei, unb ba^ fte bcfcf)tofi'en, einander anju9ct)ören;
aber »on i^rcm geplanten tobe fagte fte nic^t^, benn fte meinte, öaf nun nod}
aücö gut werben fßnne, wenn auc^ mit fjeftigem Sßiberftanb unb ©roß beö
SSaterö.
©er aber fpracf) ^ur i^r, ba^ baß Ärieg^gtücf wanfelmüfig fei unb ba^
©taaten grof tterben unb t>ergel)en, aber beflänbig fei bie gamilie, tvelc^e auf
einem fef^en unb untjeranberlic^en SBiKen bcr 33orfaf)ren rui)c. Seö^alb be^
fümmere it)n wenig, waß je^t gefc{)e&e, benn in einer fleinen 3eit »on f)unbert
3a^ren fei üielkicf)t aücß ttieber gan^ anber^, unb noti) tveniger befümmcre
i()n ber 3Bunfc^ cine^ unbeflänbigen 5Beibeö. @o fei fein 5Biüe nod) bct
gleicfje, ba^ fte am morgenben Sage i()rem »erfproc^enen Bräutigam angetraut
»erbe; unb ba^ nicf)t biefer anbcre i^n ftöre in folrf)cm ^lane, bafür fei ge#
forgt. 2Bic er baß fagte, er^ob er eine (gcf)uf»affe, bie er ju ftd] genommen,
»eil er gemeint, t3ielleicf)t muffe er ftcf) gegen ben «pßbel »erteibigen, jielte auf
bcn fchwanfenben £eonarbo unb traf ibn fo gut, ba^ ber o^ne einen weiteren
Saut nac^ Porn auf ben Soben fiel, ijierauf ergrif er feiner Soc^ter ^anb,
um fie fortzuführen.
Sufre^ia aber entrif ftc^ i^m, warf fic^ atifSeonarbo unb wcnbete ihn um;
ba war ein 3?tutötropfen auf feinen Sippen, unb fte perfpiirte, ba^ er tot war;
unb wie ihr 25ater ftch weiter bemühte, fie mit ftcf) fortzunehmen, benn lyeüev
unb fplitternber würbe baß Slrbeiten an ber Hintertür, unb bie COicngc johlte
freubig, ba^ fte balb einbringen fonnte, ba entrif fte ihm unoermutet bie tteine
©c^ugwajfe, m\<i)c nod) einen Sauf getaben hatte, ricf)tete bie gegen ftd) unb
brüdte ab.
(Sie hafte fd)lec^ter gejiett wie ihr 5öater, unb beffcn funbigeö 2lugc fah
wohl, ba^ fte nict)t auf ben Sob iKrIe|t war. Se^halb hob er fte auf unb
legte fte auf ihr Säger, öffnete bie j?leiber unb rief ben Seuten, ba^ fie h'-'lf^«
foUten. 2iber alle Sienerfc^aft war geflohen, auß gurc^t cor ber wütenben
SRenge. So fucf)te er mit jitternbcn 5?änben nac^ Seinwanb, unb wie er
nic^t^ anbere^ fanb, jerri^ er baß fc^immernbe 55rauttleib unb üerbanb bie
Sßunbe, au^ welcf)er bunfelrote^ 55(ut quoll; fchnell war ber 35erbanb gerötet
unb würbe bunfelrot unb ftroßte toon SSlut, inbeffen er fucf)te, nod^ fefier ju
binben, um baß Üuellen bcß ^luuß ju ftillcn.
SBäl)renb biefem hatte bie 5)ienge bie Züv gän^lid) erbrocfjcn unb johlte in
bct unteren ^aHe, Pieleö jertnlmmernb, maß fte erreichen fonnte; e^ hingen
aber in ber ^alle 5Baffen unb Diöftungen ber 25orfahren, welc{)e feit üielen
hunbert fahren in Kriegen unb 6c^lac^ten ber Diepublif getragen waren. Unb
währenb nun bie einen in ben unteren Släumen weiter tobten, liefen bie
anbern bie breite treppe hffanf unb »erteilten ftd) in ben oberen Svdumen,
unb auc^ bie tür ber Äammer warb aufgeriffen, wo btß ^ünglingö Seic^nam
1479
log «nb ber attc .^crr feine Zoditct pflegte. €r Midtc auf unb fa^ bic ?0?anner
fict)en, bic Ratten p(5?lic^ Sc^cu »or bcn Mi^enbcn aJugen unb bem fc^jucc;
weisen furjen fbavt btß alten SKanne^, bag fte tserlcgcn jurütfmic^en, »ic er
fte anfuf)r. 3nbem aber fam anbcreö 2Jolf baju, ein biann mit jttei SBcibern,
bie fract)jten ©c^impfreben gegen ben ©rafen unb l)öf)ntcn bie 5JJcinner, ob
|ie gui'c^t Ratten. Sa fc^wang einer ein fc^ttereö (^ifen unb fcf)tu3 bem weif?
fjaarigen 5?errn bamit auf bcn Äopf, ba^ i^m SSlut fibcr bic Singen lief unb
er t)infti:ir5tc. @o lagen jroei halbtote unb ein £oter in bem engen Jimmcr,
burc^ beffen genfter fc()icn bk aufgef)cnbe Sonne.
9Bic nac^ einigen ©tunben ber <pöbel »ieber beruf)igt war unb bi: ge.'
plfinberten .^aufer unterfucf)t iturbcn, fanb eß ftc^, ba^ Sufrejia burd) grofen
S5lutperlu(? gcflorbcn, benn jroar mochte i^re SBunbe an ftd) nic^t töblict) fein,
aber eg war eine grofe Slber perlest, unb weil jtc feine ^ilfe gef)abt, fo i^attt
fte Piel S3lut auögegoffcn. ®er alte @raf lag lange franf, aber am Snbe
würbe er wieber geseilt.
©obalb er e^ termocf)te, perlicf er 23enebig, unb weil er unter 6fferreic^ifc^er
^errfc^aft bleiben wollte, fo ftebelte er auf jene fleine 3nfel über, wo if)m eon
feinen 25orfaf)ren ber ein wüfier «palaft ftanb. .^icr lieg er ftcf), wie befc^rieben,
einige ©emäc^er 5uricf)ten, fc^affte auö feinem i?aufe in SScnebig nötige @c;
reite Ijeröber unb wollte nun allein leben.
211^ 95ebienung ^atte er bie beiben £eute, welche aud) fc^on »or^er auf ber
flcinen 3nfel gewirtfc^aftet Ratten, wie feit Urjciten i^rc SSorfa^ren, unb bei
if)nen lebte i^re gnfelin, welct)c bamalö wo^l jwölf 3al)rc l)aben mocf)te.
Unb wie bie €nfelin mit ber '^eit ju einem fcf)5nen unb floljen ?9iäbc^en f)erans
mid)ß, ba gcfc^a^ e^, ba^ ber alte ©raf fte ju ftc^ na^m alß feine ©eliebte,
unb befam eine Soc^tcr mit i^r, bei bcren ©eburt ftarb fte.
©icfe toc^ter wuc^^ bie erfreu 3al)re bei ben ©rogclrern auf, bie eine groge
S^rfurc^t unb Siebe ju i^r l)atten, unb wie fte ciltcr Würbe, befuc^te fte oft
i^ren §8ater unb erfreute bcn (^raffen alten ^Kann burc^ i^r finblic^cö @e;
plaubcr. Sann na^m ber fte ju fiel), lehrte fte Sefen unb Sdjreiben, unb
unterrichtete fte in Pielcn Singen, in SKat^ematif unb geflung^baufunbe, aud)
Satetnifcf) mufte fic treiben, unb er war fcl)r (Ircng ju il)r, fo baf fte eifrig
lernte. Unb wie fte jur 3ungfrau erblühte, ba tarn bie 3eit, ba^ er in feinem
{)oben 2ltter fterben mugte, ba blieb fte allein bei ben Urgroßeltern, trclc^e fie
für bic Sontefftna hielten, unb wof)l wuften, ba^ fte ^ur einen ^alfte if)rer
Snfelin Äinb war, beren 93iuttcr fte fclber gejeugt Ijattcn; aber fo Pornef)m
unb fiolj erfcf)ien fte i^nen burd; ©cftc^t, Haltung unb ©eftalt, welche in bic
3lrt ber päterlic^en ^amilk fcl)lug, unb burcf) it)r Jefen, ba^ fie biefe^ SBiffcn
»on i^rer Slbfranunutxg ftcf; bocf) nid;t rec^t flar macf)cn fonnten unb fte immer
nur al£i 5?errin bctracf)teten unb md:)t alg i^ren 2Rad)fommcn.
^^ie dontefftna unb 5?crr ^cinricl) Ratten im Slrioft gelefcn. Jßun lag baä
<^^ große S5ud} auf bem fct)Wercn eic()nen Xifc^e, ber in ber ?Oiittc bti
1480
marmorgctäfcltcn ©cmacfic^ flanb. Sic faf in einem f)o^en £c^n(Iu^(, in
teffen langem Siüden ein Icuc^tenber Seppic^ l)cvahi)ixiQ , uni) um i^r ^aupt
mit bca golbenen paaren gdinjtc ein Schein gegen ben leuc})tenben Seppid).
(£r (lanb in £>er ^öf)(ung ixß nmbbogigcn genfler^ unb fd}aute in baß grcie
^inau^; über bie breiten 3Bipfet ber alten (Sieben fc^aute er, unb über glän?
jenbc^ 33ii;rtcnge(?räucf), baß auf einem fleinen ipügel tuuc^^, unb über baß
weite roüenbe SJicer. 5m gonncnfcfcein büßten @pi^en ber SBeQen auf, unb
(ß waren ba breite Streifen, unb fc^male Streifen, bie gerabe waren unb
gebogen, unb rätfelJjaft war ber Urfprung biefer Streifen, ba war ein ©rau
wie im 9tuge t>on 5Jienfrf)en. 5Bic fo tiefe ©tiüe war in bem ^ot)en SKaume,
ba fc^ien i()m ber 3lugenblief bie Unenblic()feit einer 5)iücte, welche ba cor
un^ fummt, unb l)at ganj anbere 3Iugen wie wir, ba^ (te in einem anberen
Siaum lebt wie wir leben, in ben mu^ immer ?Oiärc^enbafte^ unb Unter*
(!änbli(^e^ f)ineinragen. So war eß i^m, al^ gäbe es^ fein fffiollen, unb »or
urbenflicf)en Jciten fei ba ein ?Oiöl)en, ©e^en unb Sorgen gewefen, nun aber
war nur Xräumen, wie »erfc^lafene 5Bc[len loife an ben Stranb fpülen, wo
tleine Steinc^en liegen unb bunte 9)iufrf)elf(^alen, unb war i^m, al^ feien bie
^dnbe, welcf)e ba »or i^m lagen, nic|it feine 5?änbe, unb fcf)ien, a\ß fei frül)er
ba ein fefle^ Spanb »on Swang unb ©ewalt gewefen, baß il)n jufammen?
gef)alten, nun aber flofien ^ier^in unb bort()in feine S.eile, unb baß beruhigte
i^n wunberlicf). Unb inbem eine geringe Älar^eit in feine ©cbanfen fam,
meinte er, ba^ baß geben il)m eine Seifenblafe fei, welche in ber guft fd)Webt
unb ^errlic^e Starben laufen über bie Seifenblafe, unb er freute ftcf) ber
Serben unb bcß leid)ten Sc^jwebcn^, baß war nur einen Slugenblicf unb war
boc^ eine Swigfeit, unb fein eigene^ ?eben war eß, welcf)e^ aufer i^m
fcf)webte unb il)n erfreute, al^ ctwaß grembefJ unb Scf)öne^.
X)a nal)te fiel) i^m mit leifen Schritten bie Sontefftna, unb inbem fie in
feinem ÜJücfen auf ben g'i'ffpiö*;« ^ax\b, legte fte il)ren 9lrm um if)n, ber
weif leucf)tete burd) baß burcl)ficf)ttge ©ewonb, bog ibr ©eftc^t, in welc^e^
bie golbcnen l'oden fielen, ba^ bie 2lugen blau glctnjten wie hinter golb^
gefct)miebetem ©itter, unb fü§te if)n auf feinen 5)iunb; in feinem ^er^en aber
waütc über Jreubc unb ©lücf, unb er ^ielt (te an ftc^ mit ftarfen 9lrmen,
inbeffen ein ftlberne^ Jacf)en au^ i^rem fröf)licf)en 5)?unbe ertönte, wie ein
lufliger ^ergbac^ im Sonnenfcl)ein flingcnb l)üpft »on %dfen ^u Reifen.
2)aö madjti in i^m, ba^ er wie trunfen würbe tion ©h'icf, benn eß war i^m
wie üon altem 2Bein, unb l)ob fte auf mit beiben 5lrmcu unb trug fte im
Saale auf unb ab, inbeffen fte, ftcf) winbenb wie eine fct)nelle Schlange, il)re
2lrme um feinen i^alß gelegt l)ielt, beren 9!rmel weit jurürfgefaClen waren,
unb fügte i^n unauf()örlic^ auf 5)iunb, SBangen, 9lugen unb Stirn. Unb
noc^ war cß if>m, alß weile il)r Sippenpaar auf feinen Singen, ba i)attc (te
ftcf) lcicf)t aiiß feinen SIrmen gewunben, unb war burc^ ben Saal gefc^lüpft,
unb ftanb auf ber 55rü(!ung bcß l)o{)en unb runbbogigen S'^'nf^'^rö, auf bem
1481
fc^rägen S^orbfleine außen, unb breitste ttcit i^rc 2lrmc aüß, bag fie faft bk
Seiten ber Jenf^cröfnuitg berü()rtcn, unö jubelte in baß grcie i)\muß, über
bie breiten SBipfel bcr £ic()cn, unb über bie ?Oiprtcn unb ba^ Icife roUcnbc
5)feer, in xoddjeß langfam fjd) ber ©onncnwagcn fenftc; rot umfäumten
i^re @e(talt bc^ ©onncnuntcrgangcö Strahlen, unb if)r i?aupt leuchtete unter
bem SSogen bcö g^enfter^.
3^m war jdf) bas? 5?crj erfc^redt über il)re gcfä^rlicf)e (gfeUung, benn fe^r
tief war an biefem Drte bie 5)iaucr, aber bann bacijte er, ba^ ein Job im
i)idc}iim ©lüct ber feligfie i(t. ?Bie fie |td) wieber $u i^m »enbete, auf ben
gufboben fprang, unb mit leicbten ^ü^cn in feine SJrnie jurfideüte, ba mufte
er Iacf)en über biefen norblänbifdjen ©ebanfen, benn in i^rem @eftct)t unb
©eftalt war nur ©lüct, unb jebe ^Bewegung, 5?altung unb 2Benbung war
unbeforgte greube.
Xage toergiui^en, inbem bie Sonne ftc^ er()ob auö bem S3ogenbettc unb ben
^immel burcf)fd;ritt, ftc^ nieberjulegen in ben fßt)len ?lßeücn, unb ?5?oc^en
»ergingen, inbem Snofpen ber 9vofen aufbrachen in ber 3)iittagöfonne , unb
nad) Sagen ecrloren fte bie SBUite, aber unbefümmert ftanben bie anbern
Änofpen, fc()weüten, öffneten ftcf) unb würben buftenbe Siofen; unb ?Oionate
»ergingen, inbem ber 2Bein Xrauben bünner 55eeren auö bem 5!aub ^ereor*
fcf)ob, unb bie ^Beeren 5unct)men ließ, biö fte ftcf) brängten in ©efunb^eit unb
güUe, unb lieg fte rot werben unb feurig. 2lber ben beibcn rollten gleicf)?
mäßig bat)in bie Sage, 5S?oc^en unb 5)Jonate, unb an ben Slbenben faßen fte
bei ben Sllten in bem l)of)en ©ewölbe, um ben i?erb, über bem ftc^ bie gictn;
jenbe Sffe er^ob, unb ber Sllte fang bie alten lieber oom gelben 53?arfo,
unb bie 21lte erjäf)lte @efcf)ic()tcn »on alten 3^^^^^^ »'»■' i^r^ Urahnen fcf)on
l)ier gef)au(?, alß ber i?errfci)aft baß Schloß geplünbert würbe unb »erbrannt
burc^ bie Surfen. 2lrm in 3Jrm faßen ba bie Sonteffina unb ber grembe,
unb laufc^ten bem eintönigen £eben, we(cf)e^ if)nen baß ©lücf barg.
^errn ipeinric^ würbe flar, ba^ er ^ier ein anberer 5)ienfc^ war, wie ju
i^aufc, unb lag ber ©rnnb barin, ba^ er jum erflen 3Kale bie große 5)iac^t
ber £iebe »erfpurt i)aue, welche wo^l allein fct)on einem 9)?enfcf)en SCefen
unb 2lrt anbern fann; aber nur wenige COienfc^en erfal)ren biefe ?Siacf)t ber
Siebe; unb aucf) barin lag ber ©runb, ba^ £uft, £icl)t, 5])icer unb Sanb anberö
waren wie ju ijaufe, nämlic() frei, unb nic^t bezwungen »om 33ienfcfcen; unb
barin, ba^ bie ?Oienfc{)cn felbft l)ier gewacf)fen fcf)ienen wie bie i5lumen, welcije
auß ber (£rbe fommen unb il)re Äöpfe nacf) ber Sonne wenben, unb wenn er
an bie Heimat badete, wie fic^ ba bie 9)ienfcf)en quälen mit ©ebanfeti, unb bie
SSüc^cr fielen i^m ein, welche fie fc{)reiben unb bie Silber, welcf)e fie malen,
ba fcijien iß if)m, al^ lebten bort alle in einer argen SSerjauberung, nämlic^
in einem bumpftgen unb finfieren ©ewölbe, eingefcf)loffen »on einem böfen
©eifie, unb f)alten ftcf) boc^ für frei unb wiffen nicf)t, ba^ fie gefangen finb
in einem mobrigen ©efängniö, beffen Srübfal in if)re Seelen gewac^fen ift.
1482
gr lag öic SRad)t bei feiner Sicbflen, unb burc^ &a^ offene genflcr brang
(gtcrnenlicf)t unb i>cv faljige 5?aurf) &er @ee, unb kifci^ Diaufc^en ber ^ffiogen.
eine "Sladjü^aü i)\xb \i)r Sieb an, unb in i^rc» fe{)nfüd)ti9en £önen war ber
beiben ßiebe^glfid. 58om l)eigen Äiffen er()üben fie fiel), liefen ben 5?auc^
ber £uft mit ibrem ipaar fpielen, inbejfeu fic am genfter (aufdjten, unb roie
bic 3^aci;fi9ä[t fc^tvneg, ba erwedte baß 9vaufd)en ber SBogcn in if)nen @lüd
ber (Einfamfeit, baf fie ftrf) an x\)n fxüngte mit einem langen Auf, unb eö
war, alö ob fie in ein^ oerfcf)mßl5en. Um bie mitternäc^jtige ©tunbe war
ig, ba erfc^aüte in bag ©e^eimniöcode bcß ©fernenlic^tö baß tapfere @cf)rcicn
beß 5?au^t)al)n^ unb rief fie jurficf in bie t)eitere 9Belt bcß täglirfjen feben^,
ba^ fie lad^en muften, unb »ie fpielenbe Äiuber jurücfliefen jum »erlaffencn
55ette, um Äfiffe unb Umarmungen ju erneuern. Unb auö falbem ©c^lummcr er^
roccftc fic ber jweite 9iuf bcß n?ad)famen SSogelö, unb baß erfte ©rauen btß
ta^eß begann unb fö^lerc 2uft. Unb bann er{)oben fid) bie toielfac()en &i(
räufcf)e beß 2Balbeö, ein leife^ fnifiern unb Änacten ber Steige, unb Der^
fct)lafene @timmd)en fleiner 5ß5gel, unb ber ?0?orgenit)inb lief bie <Bec tiefer
raufcfien, baf balb aüc leiferen @eräufcf)C übertönt würben. £)a fcfeoffen bie
crfien ^Pfeile ber aufge^enben ^gonnc liber ben i?immel, unb jubelnb in
frifc^en unb froren £6nen fiieg bie £crcl)e in bie l)o^en £ufte, ben roten
©fra^len entgegen, unb »erfd^euc^te ber beiben 5}?übigfeit, unb warb il)nen
wie @cf)n)immern in ber flaren, grünfc^einenben tOIeerflut jwifcl)en leichtem
Schaum.
©ie beiben 9llten im unteren 9vaume erl)oben fiel), unb auf bem alten
^erbe unter ber ruf igen Sffe fniflerte baf^ geuer auf; ber SKann na^m ben
Äarf! auf bie ©cf)ulter unb ging i^'manß auf baß Selb, baju fang er in bie
aufge^enbe ©onne unb in baß Rubeln ber £erc^)en ein alte^ 23olf^licb öon
jweier £iebenben (Erwacf)en, wie bie 3^ac(}tigaü fingt, unb fte umarmen ftcf),
unb bie £crcf)e fingt, unb fie füffen fiel), unb ber SBäc()ter auf bem Surm
erf)ebt feine Stimme, bie ©onnc begrüfenb, unb maf)nt jum 3lufbrud), aber
bie beiben fßnnen nic^t fcf)eiben, unb wie bie ©onnc ben Xau binweggefüft
^at öon ben 95lumen, ba erl)ebt fic^ ber Äßnig, unb wieberum fingt ber
SBdc^ter »om ^o^en türm, baf ber tan wrfd)Wunben ift, unb alle Stere
ge^en im SBalbe, unb ber Äönig l)at fic^ erl)oben, feine golbenen @emacJ)er
ju burc^fc^reiten, biß er an baß weife Kämmerlein fommt, wo feine Soc^jter
fcf)läftmit ber golbenen Ärone auf bem t)eUen ^aar, unb fie f)af it)re weifen 3lrme
um i^ren giebflen gefcf)lungen, unb ii)r Äöpfcl)en ru()t auf feiner Sruft, unb
i^r ^cücß S^aat umfüllt ber beiben weife ©lieber. 2lber wie ber König toor
i^nen flanb, ba erwacf)ten fk, unb ber treue 2Bäd)ter fang, nun fmge ic^ baß
k|tc £ieb, unb nie wieber will id; fingen.
23iele l)unbert 3a^re ifl c^ l)er, ba bic^tete ein Siitter baß erfle Saglieb,
unb bi(i)tcte cß in ber fc()ßnen ©praci)e ber Sroubabour^, unb anbcre biet);
tcten cß il)m nad) mit anbern 2Borten in frember ©prac(;e unb neuer 2Beife
1483
ttnb üon bcn fonncnbcglcinjtcn ^nibcn bcß <B{ibenß warb cö gcfungcn biß ju
bcn ncbcIocrt)üKtcn «iBälbcrn bcß 'Storb:nß, bi^ am <£nbc bie fcf)öne 5Belt be£S
9)?iftc(altcr^ tocrging unb baö gkicfjgültigc 5(ltcr bcr neueren Seiten f)crauf?
J09, ba i)atte ftcf) 23cr^ unb 5Beife gerettet jum 3SoJf, ba^ nocf) frof) fein
fann.
^crrn Sy'mvid) fiel ba^ Sieb fd;»cr öufö ^ers, flanb auf auö bem weißen
S5ett unb weinte, unb bie Sontefflna, »eil fic nid)t wufte, roaß i^m war,
wußte fte feinen 9iat unb fuc^te i^n 5U tröfien burd) freunblirf)e^ Streicheln
unb liebeoolleö ©e^aben. 3n feiner ©ecle aber »erböfferte e^ fic^, unb
©c()wcrmut fam über il)n wie SBoltenfc^atten über ein lac()enbeö ©efilbe, unb
ein 3lr9Wol)n, baß nicf)t Sauer war in ber ©eliebten €inn, fonbern Daniel?
mütigfeit unb greube am ^'Jeuen. @o f^ief er fie üon fid) mit raul)en ®e^
bärben, fleibete ftd) an, nal)m feine S5ücf)^pinte, wie er in früheren '^dtm
Wol)l gewohnt gewcfen unb ging auß bem 5?au|e nac^ anberer Siic^tung wie
ber ftngenbe 2Jlte.
€r ging ben fcf)malen ©tcig in ben 'iSBalb l)incin, auf welcf)cm er baß erfle?
mal gefommen war, aber bie 35äume waren niä)t mel)r glücfüert)ci§enb,
fonbern ftanben gleicf)gültig. Über bie SBiefe fc^ritt er, wo ein(l taufcnbe
öon S^arjijfen iftrc 2>lüte gebeugt l)atten, nun fa^ er nur ein ein^
förmige^ @rau. Unb wieber überwölbte it)n ber ^Salb, ba tarn er an ben
0ue[l, welcf)er au^ bem 53iunbe b(ß gaunö filbern in baß Seden fprubelte.
tRocf) bliete baß 2Baf["er, unb feine ©räfer unb garnfraut ^ing über baß
3?af; ba war il)m, alß muffe er weinen auß Kummer, ba^ nun aücß ©lud
au^ feiner (Seele »erfc^wunben war, unb er wunberte ftc^, wie baß gefd)e()en
fonnte, ba^ baß ©lücf üerfcl)wanb; aber eß war bod) fo, unb wiberroärtigcr
2lrgwol)n war in feiner Seele. 9{ec()t qualcnb malte er (!($ aiiß, wie (te je^t
üor i^rem Spiegel (tel)e unb fiel) fc^müde mit gleichmütigem £cicf)cln. Sa
warb i^m ber ©rarn fo heftig, ba^ fein ^er^ we^ tat. 'Slüxi »erflanb er,
toaß bie weifen ©icf)ter lef)ren, ba^ in bcr wahren Siebe baß tiefte 2eib »er;:
borgen liegt, benn fie will mef)r al^ bem 5)ienfcf)cn mßglid} ifl ju erlangen.
©0 war er bei ber fleinen S3uc^t angefommen, wo er t»or 5}ionaten fein
Sc^iffcf)en angelegt; wie eine Sc^ar weißer Rauben, welche in ben Sonnen?
fira^len in ber Suft aufbli^en, bli^ten »iele ©ebanfen in il)m auf, unb beren
€nbe war wieber, ba^ ibm fein ©ram im tieff?en ©runbc rätfel^aft fcfiien,
benn er b<itte feine fc^einbare Urfacf)c, nur fam er auß ber Siefe beä ^erjenö,
anß welchem auc^ feine Siebe fam.
(£r fu^r mit ber ^anb in ben Dviemen ber 35üc{)öflinte. Diec^t o^ne 3»fd
i)atte er bie mitgenommen, benn e^ gab f einerlei jagbbar Sier auf bicfem
Silanb. 9lber oor i^m faf ein f leiner Sogel auf einem bünnen Sweig; ba
ergriff i^n eine wunberlic^e ^Bjorbluf?, unb wenn er gleich tou^tc, ba^ er mit
einer 95üc^fenfugel baß tierd^en nicf)t treffen fönne, fo jielte er boc^ unb
fc^oß. €rfcf)roden flatterte ber fleine 5ßogel auf, unb langfam fiel ein Slatt
1484
»Olli Satimc i)etab. dv iiauntc übev feine ^Begier ju töten, bic p(6|(ic^ wilt>
in if)m ^oc^ijcfommcu war au^ feinem ©ram, o()nc eine Urfac{)e, wie öurcf)
einen aSuIfau plö^lic^ ^euer unb glü^enbe 53?afe auö öen unfer(?en tiefen
Der £röe emporfommcn, tt)elc{)e längfl überDcdt i|! burd) Seifen, nät)ren£)en
€rt)bo&en, Säume unö anöei-e ©ewäc^fe, oon Denen ftd) Xiere erhalten uub
SJfenfc^en, unb »on ben Seiten weif niemanb, ba aüc^ gcuer war unb
glß^enbe ?9iaf)e.
3nbeffen ttar bie (Eonteffina tueinenb jurücf geblieben, ^perlen gteic^ floffen
i^r bie J^^ren über ba^ b(n{)enbe @efid)t unb roüten in ben ©c^of. €ie
ging ^erum in bem f)o^en ©emac^ unb rang bie 5?änbe, unb wugte nidjt
©runb noc^ Urfact)e t>on if)rei? 5f*-'«"öcJ5 5)iif(Iimmung. €ic backte: »ie[lcict)t
bin ic^ nicJ)t fc^6nV Senn weil fie wenige ?9ienfc^ett gefel)en in i[)rem geben,
fo wugte fk nicf)t, wie fc^cn ^umtn fein fönnen, unb ob fte anbere übertraf.
(So traf fte üor ben ©piegcl unb wodte ftc^ prüfen, aber i^re Sranen
rannen i^r auö ben 5Iugen unb macf)ten, baf fie ftd) l)äf(ici) erfc^ien. 3^ur
iia^ fte i^r fc^were^ golbene^ ^aar rüljmcn fonntc unb bie €d)(anf^eit ifyrer
biegfamen ©eftalt, unb ben weißen unb fleinen Sufen; aber fte wupte auc^,
iia^ fonfi i^re 3lugen leud}teten, unb ihre ^aut rofenfarben war. Sa ging
fte ^inab ju ber SUten, weldje eifrig wirtfc^aftete, legte ber bie 31rme um
ben 5?alö unb fagte: 2Ric^t wa{)r, 53iutterc^en, ic^ bin fcJ)önV Unb bie Sllte
freute ftd; i^rer 3ärtlid;feit, glättete i^r tag wirre ^aar unb orbnete i^rc
Kleiber, unb prie^ i^re Schönheit, inbem fte er5äf)lte, aiiß i^rer eigenen
3ugenb, unb pon tänjen in ber alten Seit, JQelbentaten ber jungen S)(änner
unb Srinfgelagen. Unb oft fagte fie jwifd)en ben Sr^ä^lungen, ba^ fte öiek
fc^cnc Salinen unb ?0'('äbd)en gefe^en i)ab{, porne^nie unb au^ bem SSclfe,
fte aber fei bie fd)6nf?e; nur gebe eö ieutc, welche berichten, im SRorben
lebten bie 3l[terfd)Dn)Ien, bie Ratten weife i?auf unb blau bli^enbe Slugen unb
f?ol$en unb rul)igcn ©ang; fold)e aber f)abc fte nie erblidt.
Sa fam ber Sontefftna in ben iSinn, bn^ H)v greunb ein 2Beib bafjeim
^atte, unb meinte, pieUcic^t t)ahc er ftc^ an bie erinnert unb fe^ne ftc^ nac^
ber, unb i^re Siebe fei i^m gering geworben burd; fold)e Erinnerung. Sa
ging eö il)r burc^ bai^ ipcrj wie ein fpi^ige^ ^öiejfer, unb faßte einen unbän;
bigen ^aß auf bie ^f'^n'^»-'» bcrcn fte biö ba\)hi faum gebac^t t)atfe, unb
heftige ^lüdjc gegen bie famen il)r über bie 2ippcn, unb ber 5Bunfd;, baf
bie 5lüd)e Äraft l)<tben möchten, ju fdjaben. Sie Sllte aber fc^üttelte bebäc^tig
ben fopf unb ermahnte, inbem fk er5äl)lte, wir alle erleiben Üble^, unb
müjfen bie Äleincn leiben Pon ben ©rofen wie bie ©rofcn Pon ben j^leinen,
aber wenn bie 2eutc alt werben, fo friegen fie Diu^c in ihr 5?erj unb frcunb;
lic^e 3ufriebenl)eit.
3^un ging bie Sontefflna Pon ber 3lltcn unb meinte, baf ihr greunb fte
perlaffen h^ibe, unb fein @d)iff fd)wimme wieber auf bem leeren ?Dieere unb
fc^re 5um 3Rorben jurüd, unb erinnerte ft:^ an aüiä, baß jwifdjen it>nen
148T
bcibcn gcfc^c^en, bag war nun aU(g öa^in, unb bic Jage floffcn ü&er öiefeö
@cfd;e^cne. Sa tat eö i^r leib, wenn fic an bicfc »Stunbc bac()tc unb an
jene, wenn jlc öa nicf)t ganj frof) gcwefcn war unb aUc grcubc, »etd)c mög*
lic^ gcn>efen, in fic^ aufgenommen ()attc; bcnn bamal^ f)attc fte gebarf)t, baö
glüc!lid)c Sein iväitu croig, unb neue £agc bringen ncueö ©lücf^ nun aber
bacf)te ftc, ba^ ein Sag verloren i|1, an bem wir nic^t glüdlic^ gewefcn ftnb,
unb nicf)t^ bringt bag 2Serfäumte juröcf. 3lud) ba^ fiel i^r ein, wie oft fte
i)art gewcfen gegen ben greunb, unb fte flagte fid) an, unb warf ftd) aütß
»or, unb bitter wet) tat i^r jebc^ gleichgültige 2Bort, ba^ ftc einmal ^u i^m
gcfprocfien, beffen fte ftc^ erinnerte, benn jebci^ 2ßort ()attc Siebe fein foUen.
3n folc^en ©ebanfen unb SRcinungen ging fte auö bem i?aufe unb fcf)ritt
in ben SBalb, unb inbem fte ober rafd)clnbeö ^axih ging unb ^wifc^cn
3»cigen, weld)e fte feff^alfen wollten, gelangte fte ju einer f leinen 2id)fung.
Sa (lanb ein jarteö SBdumc()en, beffen Stamm war baumenflarf, unb feine
3weige waren flar ju erfennen au^ ben feinen unb wenigen 5Blättd)en,
welche an i^nen wuc()fen, wie fte fid) auf ben 5?immel ricf)teten. 3lm Soben
waren ^arte 5ßlüm4)en, wie weige *Sterne, weldje auß grünen jpalmen ^er^
worfcf)immerten. Sa fe^te fte ftcf) unb backte nad) über allc^. Unb inbem
bie Sonne l)6f)er (lieg, unb weil beö 3?ciumd)enö jarte^ ©caff feinen Sc^ut?
gab, fo flanb fte auf, unb pflücfte 3tt>eige ju einem Scl)irmbac^. £^ wuc()fen
ba aber üicle Svofen, beren lange Diuten waren »oll befe^t mit 331üten, bic
pflücfte fie ab unb »crflod)t fte, unb ^ol)e S.'ilien ftanben an einer gefcf)ü5ten
©teile, bie brac^ fte unb wanb fte 5Wifd}en baß gled)twerf, unb wie baß nun
fo blühte t)on Üiofen unb £ilien, ba flocht fte noc^ anbete 'Blumen bajwifc^en
SKafliebc^en unb 3lugentroft; unb ba wuc^ö auc^ 53iannertreu, bie pflüdte fte
mit weinenben Singen, füfte baß feine Slümcfyen unb ftedte cß an i\)tc
55ru|l. 9hin lag fte in bem buftenbcn ^lumenl)auö unb faf) in bie ^ß^e,
ein Sorn ^atte fte geriet, baeon war ein 35ilutöfropfen in ben weisen Äelc^
einer gilie gefprungen, bie fcf)Wanfte gerabeüber if)ren Singen. Unb burc() 3?ldfter
unb 551umen erblictte fte ben blauen ^immel, an bem ging ber freunblid)e
©onnenwagen.
Über biefem ®efen fam i^r (£rleic()terung, unb ein ttoft flo§ in i^r .^erj,
ber Xag macf)te fte mübe, unb fte fi^lop bie Slugen jum i£d)lummer.
2llö fte wieber erwachte, flanb bie ©onne bereift im SBeflen unb fanbte
fc^on milbere Stral)len, unb an bem blaffen .'Qimmel würbe ber 2lbettbftern
ftc^tbar. Sen faf) fte laitge ait, unb bie Xränen floffen il)r, benn fte backte:
öielleic^t fte^t auc^ er jc|f toon feinem flcinen igd)i|fe anß im leeren
9)ieer nac^ biefem bleichen ©tern, welcher allein f!e^t an feinem Ort, unb er
weif n'\d)t, ba^ auf biefen felben ©tern id) meine Ülugen gerid)tet f)abe. Unb
bei biefem 2lnbenfen wollten i^r wicber fd)merjltc^e ©ebanfen fommcn, unb
aitd; 9ieue, benn fte meinte, er i)at mid) »erlaffen, weil ic^ i^m alle^ gab
unb tvenn ic^ jurüdget>alten l)ättc mit mir, fo wäre er noc^ an meiner
i486
©citc. Slbcr baiö fc^ämtc fte fid) fotc^cr ?9icinun9, crroibertc ftc^ unö fprac^:
id) bin nic^t eine Ärämerin, i>a^ id) f)ant)eln foKte, um gröfcren ©eminn ju
crjiclcn.
©ann crl)ob ftc fic^ üon i^rem Sager in bem 33Iumen^au^ unö fc^ritt
»citer, mi> i)k iuft mar unbewegt unt) baß 5)icer fpiegelglatt. 5Bei Dem
©e^en fam. i^r ein neuer tvoii, Denn fte bad)tc: 2SieUeicf)t t)abe ic|> öon i^m
ein Sittb, baß wiü id) aufjiefjen unb bei mir bel)aUeu auf biefer 3nfel, unb
fo werbe ic^ oiele greube ^aben; benn t»ie[Ieid)t fte^t e^ mic^ an mit feinen
flugen unb guten Stugcn, unb wenn ic^ alter geworben bin unb ben gegen;
«artigen @d)mer5 »erwunben f)abe, fo i(? in biefem Äinbe fein Sebcn mir
md) immer na^e alß eine füge (Erinnerung an baß früf)erc ©lud.
9)tit fotc^en ©ebanfen ging fte unb fam auf ben ^ögel, auf weld^em
bunfclglänjenbc^ 5)ii)rtengcf!rdu(^ imud)ß, unb (!anb auf ber ©pi^c beß 5?ögel^
gegen ben gelben ^immel im 5ffie(]en. Qßeil aber baß SKeer ganj ruf)ig war,
fo fpiegelte ftd) im SBaffer bie 3nfel mit ben uber^cingenben (£icJ;bdumen,
unb ein Xeil beß 5?anfeö baute ftc^ auc^ unten auf in ber fc^immcrnben üefe,
unb ber 5)i>;rtenl)figel war ba gemalt, auf welchem fie |lanb in i()rem bellen
©ewanbc, baß unter bem 93ufen gegürtet war, gegen ben gelb leuc()tenben
^immel, unb auc^ i^re belle ©e|!alt fpiegelte fidj, mit bem bcücn ^immel,
gegen ben fie (lanb.
Unterbeffen war ^crr S^iinrid) feiner trüben ©ebanfen mächtig geworben
unb begann ftd) ju öerwunbern, wie er ftd) fo t)atte ^inne^men lajfcn. Unb
aüd) er fat) ben bleichen 9ibenb|]ern am blaffen ^immel unb bliöte lange bin
nacb bem, inbem er in Siebe unb Sorgen feiner ©eliebten 3ebad)tt. 2)ann
erbob er ftcb unb machte ficb auf ben 5H?eg md) bem ^aufe, unb wie er jte
ba nidjt antraf, »erfolgte er ibren <Pfab burd^ ben SBalb, bi^ er an baß
55lumenbau^ fam, baß fte oor fur$em perlaflfen. ©a fab er nocb bie ge;;
fnidten weisen Sglumenfterne jwifcben ben grünen ^almen, barauf fte ge;
legen, unb fanb bie gebogenen Steige unb 3l(llein beß 9vofenbufcf)e^, unb bie
Silien, ?Oiaflieb unb 9lugentroft, bie allbereitö bie Äöpfe i>änstcn, weil bie
©trablen ber ©onne fte »erfengt bitten; unb in bem Äelcb einer £ilie in;:
mitten beß 93lumenbaufe^, ber fc^laff pfammengefunfen war, fab er nocb
ben Jropfen ibreö $5lute^, wie fie fid) an einem Siofenborn gerißt bi«tte.
Sa fpracb er: Wr f)at gewi§ meine i'iebfte geweilt unb i)at Äummer ge?
babt, unb Jäbren finb auß ibren fcbßnen Slugen gefloffen, welche bicfer Srb*
bobett getrunfen bat, unb bie ^lumcben unb ^alme \)aben fie getrunfen, bie
ibre ©eftalt mir bewabrt baben. Se^balb legte er ficb in baß Sglumenbau^,
auf bie ©teile, wo fte gelegen, unb fab burd; baß ©eranf in ben ^immel,
inbem er an fie bad)te; unb über biefem Senfen famen ibm Xränen, unb er
weinte fo »iel, ba^ er ficb barüber üerwunberte; eß waren aber tränen ber
Sreube unb beß (Slüäß, toeldje er weinte, unb war ibm, alß fei er ganj jung
nocb, «nö w«lc fcbwere ©ebanfen, welche er gebac^t im Saufe ber 3abre, bie
1487
\)AtU ein rttibcrer gcbac^f, unö er fclber begann cr(l ju leben. Darauf erI)ob
er fid), pfliicttc C>en iülienfeld; mit öem Slutötropfen, fü^te it)n unD t)ob it)n
forgfaltia auf.
@o ging er weiter unb tarn an eine ©teile, wo er £>en 55)jprtenl)ü9cl
v>ov fid) fal) unö öat^ ?9ieer, unb faf) bie 9Xi)rten, unb in il)rer 5)iitte bie
i)iüe ©ejlalt feiner £ieb|]en, unb faf) fie jwiefac^, in ber 2Birflid}feit unb im
fct-roimmenben ©piegelbilb, unb jwcimal fcl)ien c^, al^ rcad)fe fte in bon
Fimmel l)inein. Sa freute er ftc^ fel)r unb ging mit fc^neUen ©(^ritten ju
i^r; fte aber, wie fte if)n erblidte, ftic^ einen furjen ©c^rei auö, lief ifjm ent;
gegen unb war in feinen Slrmen.
3^un lachten fte beibe unb flirten fic^, unb fie mochte if)n nic^t freitaflfen,
fonbern f)ielt i^n immer unb fprac^ »tele 5Borte auö ©lud. Unb ttic fie bie
erfie greube au^gefreut Ratten, legten fte bie ^anbe ineinanber unb gingen
il)rem 5?aufe ju. (£r tvollte erjät)len unb entfc^ulbigen, aber fte fagte, i>a^
er i^r nid^tö berirf)ten foUe, benn fte ttjiffe aud) fo alle^, wie e^ gewefen; fie
l)abe über mkß nad)gcbac^t in fiel) wäl)renb bicfer ©tunben, unb ba fei if)r
gcwefcn, alö gel)6re ^ur Siebe eine jQttal, unb fei Siebe nic^t »oUfommen
of)ne bie, unb ba t)abe fte eingefe^en, baf e^ taä fei, »aö t^n getrieben t)abe,
unb »ieUcidjt, wenn nici)t er fo vm\ \i)v gewid;en war, fo wäre fie »du i^m
gegangen; bann aber l)ätte fte fid) me^r abgehärmt wir fte fo getan.
m^ fte nac^ 5?aufe famen, t><x war tä, alß ob bie beiben Sitten fu erwartet
t)citten, unb fte festen fic^ $u bencn in baä raud)gefd)Wärjte ©ewölbe, wo an
ben SBanben sDiaiöbüfd)cl fingen, unb fagen auf ber alten großen 55anf oor
bem fct;weren unb langen £ifc^. Sic Slltcn beforgten iljre gcwol)ttten ©e?
fdjäfte unb fül)rten H)ix gewotjnten SKeben, fo l)atten fie ein tiefet ©efil^t
»on Seftänbigfeit, 3vul)e unb 2ßorauöfic|)t in lange unb wäl)renbe Seiten;
benn oiele Sa^r^unberte fcl)on fTfi^ten fid) biefe fd)weren ©ewölbe auf bie
«Pfeiler, unb fo lange fa^en ^ier Seute, fo getleibet wie bie betben, unb wirt;
fcf)afteten wie bie beiben, unb l)atten biefelben ©eräte, unb biefelben ©e;
banten t)atfen fte unb iöorte. Saö berul)igt un^ aber wunberlicl;, wenn eß
unö red;t inö ©emüt bringt, wie unucrdnberlicl) alleö wieberfet)«, unb wie
aud) unfer 5rül)ling nid)t etwat^ i(l baß nur einmal gewefen unb nie wicber,
fonbern in alle (Swigteiten werben COIenfc^en biefelben ©efü^le ^aben, bie
unö eben alö unfer (£igenfieö, ©et)eirarteö unb 3ttner(leö erfc^einen, baran
niemanb teil i)at; benn bann erfenncn wir in unferer 5reit)eit bie 3^otwenbig^
feit unferer 3lrt unb »erfpüren ©ott.
gö war if)nen beiben öaö ^erj fo »oU, i>a^ eö il)nen fc^ien, dg fei ein
^eiligeö in i^neu, baß müßten fie in 9vuf)e uiib (iinfamfeit l)cgen. ©o fagten
fte fiel; jur 3^ad)t Sebewot)^ unb bie tiontefftna ging ju fc^lafen in il)r ©e;
mad), i?crr 5?einrid) aber fd)ritt l)inauö unter ben l)eUen i?immel unb wenbete
fid) 5u bem aSlumen^auö, ba wollte er rul)en unb tjieleö bebenfen. Unb
folc^ergeflalt »erging i^nen ein Seil ber Jfladjt.
1488
£r erwachte aa€ einem ^a(bf(^(ummcr unb fc^redtc jufammcn; ba faf) er,
wk büß @d)(og brannte, unö eine ^o^e Jlatntnc fc^lug jum ^immet. ©c^neU
lief er ^in uab traf fc^on öie beiben 2llten in grofcr ©efc^äftigfeit, aber fte
müßten ftc^ o^ne alle Überlegung, Denn öie grau fc^leppfe vielerlei Äöc^en^
gerät au^ Dem unteren Siaume inö greie, unb öer ?9iann war jwar in Der
^ontefftna ©emac^ gedrungen, wo ba6 Steuer war, Denn bic unteren Diäume,
»eil fie feüerartig au^ ©tcin gewölbt waren, fianben in gar feiner ©efa^r; aber
er wußte nic^t, waß er tun foHe, unb jammerte nur immer, ba^ et bk SSfic^er
ni<i)t fenne, welche bie €ontefftna am meiflen liebte, bamit er bie retten f6nne,
aber er oermßge bie rechten nic^t ju finbcn.
Sie Sontefftna felb(^ aber war in Sobe^gefa^r unb fonntc ftc^ nic^t Reifen,
fonbern rief nur immer oerjweifelt md) ^einric^. ©enn bie Sede il)re^
@emad;eö, welc^e^ in baii obere 6todwerf ber Üvuine eingebaut war, t>atte
it)r 23ater jum Seil auß altem Sicfien^ol; jimmern laffen, baß er im SReer
an ber ©ubfeite ber 3nfel gefunben; ba l)attcn ©tämme ja^r^unbertelang
im 5Sa(fer gelegen, üietleic^t üon einem alten t5cf)iffbruc^ l)cr, wie eine @a^
leere fte ^atte nacf) 2Senebig bringen wollen, einen ber grofen ^aläfle auf
if)nen ju erbauen, bie waren ganj fcf)war5 geworben unb fo fefi wie Sifen ober
©tein. 2lber weil bie Stamme nicf)t lang genug gewefen waren, fo i)attc er
er(1 einen üuerbaUen t)on einer großen <pinie ^auen lafen, ben burc^ bie 5l?itte
gelegt, unb auf i^m ju beiben ©eiten baß feffe (£ic^enl)olj aufgefammt. 3^un
^atte baß gcuer biefen ©tamm ergriffen unb ganj aufgeje^rt, fo ba^ bk
(£id)enbalfen feinen i?alt me^r in ber ?Oiitte gehabt unb ba ju Soben ge^
gangen waren; auf ber i?alfte aber, wo ber (Jontefftna 35ctt jlanb, Ratten
fte jtc^ in fc^rciger Sage gcfenft, inbem fte mit ber einen Seite, wo fte auf
ber 3Banb oben befeftigt waren, nicf)t loögelafen Ratten, ©o lag nun bie
(lonteffina wie unter einem fc^rägcn Sad), weldjeö jwar »or bem geuer
ftc^er war, benn an biefe^ |?einl)arte ^olj wagte fic^ bie flamme nic^t, unb
5Bänbe unb 35oben waren Don ©fein: aber ber Siauc^ war in biefe fc^räge
S}it}k gcjogen, unb fte lyatk gurc^t, baß fie erflicfen mußte.
2Bte i?crr ^einric^ fam, fa^ er balb ben Jufammen^ang, unb baß er unter
bem ©c^utt oon ^ali unb Siegeln einen folc^en ©tamm l)erau^^eben mußte
öu^ feiner SJerboljung, unb fte bann burd) bie Öffnung befreien. Seö^alb
machte er eilig Ütaum in bem glü^enben ©cf)utt mit ber ©c^aufel, unb adi^t
tctc nic^t ber ©c^merjen unb Sßunben an feinen gfißen, welche i^m ber
35ranbfd)utt jufftgte, unb gelangte balb an einen 55alfen. Sen bearbeitete
er mit einer 3l;ct, aber er »ermoc^te öon bem ^olje nid)t^ ab$ufplittern. 2lm
€nbe erreichte er e^, ba^ er auf ben oberen Dvanb ber 53iauer fletterte, wo
bie 58alfenfßpfe aufgefammt waren, unb inbem er mit alten Gräften mit bem
2l;:trüden ben 55alfen fortfc^lug, rüdte er ben nad) langer Slrbeit eine Äleinig*
feit weiter, unb bann nocf) weiter, hiß er julcßt feinen ^alt me^r ^atte unb
nad) innen auf ben 35oben fiel, wo ftc^ bie 6ontef|tna auf feinen 3wf»f '"
94 1489
bcn dufcrflen SBinfct gerettet ^attc. Jßun fonnte er &urc^ Me Öffnung ein?
fteigcn unb fte unter bcm erflirfcnbcn Sacf)c ^crt)ort)olen. 3^dc^ gelang e^
\i)m, fie bk Xreppe hinunter unb auf ben Üiafen ju tragen, ba würbe er
o^nmäc()tig »or ©c()mcrjen, bie er nun erfl fül)lte, benn biö bat)in ^atte er
feine ©c^merjen gefüllt burc^ bie 2iufregung.
<i.ß jeigte fic^, ba^ er fcf)r fc()»ere S3ranbrounben empfangen ^atte, befonber^
an ben ^üfm, unb ba^ lange 3<^if t»erge()en mufte, bi^ er »ieber genefen
fonnte; bie €onteffina f)atfe nur ton bem 9iauc^ gelitten unb erholte ftc^ in
tt>enigen ©tunbcn.
9^un erl)ie(t er fein Äranfenbett in bem unteren gewölbten 9iaum ber iKuine
aufgerichtet, neben bem ^erb unb faf? noc() unter ber weiten Sffe; ein ©tücf*
c^en ^immcl fonnte er burd) bie erbtirfen, wenn er l)od) fa^, an bem gtänjte
if)m immer ein trö|]lid)cr Stern, unb auc^ burd) bie £ür fonnte er fel)ett auf ben
überwacfjfenen gu^pfab, niebrigeiJ @ra^ unb ben unteren Stamm jweier
95äume; bereu 5ßipfet waren i^m Perborgen, unb in feinen langen Stunben
ba(i)te er fic^ oft, welcfier gorm bie wo^l fein mocf)fen, ob weit ober ^oc^,
runb ober flarf); unb aud) bie S5efcf)affenl)eit ber einzelnen 3if?e war i^m merf;;
würbig ju bebenfen.
2)ie Sontefftna faf neben i^m mit grofer ©ebulb unb Sanftmut, unb bi)
biente il)n in allem, wcldjcß i^rem 5Sefen fd)wer würbe. 9lber fte fagte ju
il)m, ba^ fii ftcf) gewanbelt l)abe gegen frül)er unb fei anberö geworben, unb
fpracf): 3e$t i(! mir, al^ ^abe icf) früher feine ©eelc gehabt, wie bie 3fii;cen
unb 3f}t)mpl)en leben of)ne Seele, unb barum ftnb fte nirf)t t»erfcf)ieben oon?
einanber unb gleichen ftc^ alle. Unb auc^ noc^ in ber er(len Jcit, ba unferc
§reunbfd)aft begann, ^atte id) bie Seele nic^t, fonbern erfl in ben Stunben,
ba bü mic^ Perlaffen au^ @ram, unb ic^ meinte, bu feieft abgefegelt in beine
Heimat, ba begann fte in mir gezeugt ju werben; unb fte würbe geboren,
wie ic^ in Sobe^not unter ben frf)rägen €icf)enbalfen lag, unb ber 3iauc^ be?
brängte mid;; benn ba ^örte icf) beine 2l;rtj^cf)läge über mir, unb 9vuf)e fam
in mein ^erj, unb in ber 3u»erftcf)t entflanb bie Seele. Senn frfit)er l)ättc
id) mic^ getrottet unb gcbac^t: toieüeic^t fierbe ic^, aber ic^ ^abe boc^ jum
wenigflen baß ©lud gefannt, unb fo will ic^ micf) tröften. JRun aber i)attc
\d) anbere ©ebanfen unb backte: 3c^ bin bod) md)t allein im £eben, unb bin
nicf)t blo§ td), fonbern mir i|1, alö gef)ßre ic^ jufammen mit bir, ber bu mit
ber 3J;ct über mir l)ämmerf?. ©tefe^ ju benfen aber, baß ift baß wal)re ©Iflcf,
unb alle^ anbere if? nur Sor^eit unb ein flüchtiger Xau, welc{)er pergel)t wenn
bie Sonne fd)eint unb bleibt feine Spur pon iljm. Unb baß ging wunberlicf)
ju, ba^ id) früf)er nie 3lngff gel)abt l)abe, unb md)t gebac^t, e^ fönne mir
ein Seib gefc^el)ett, nun aber l)atte ic^ eine l)eftige Slngft; unb wenn icf) mir
and) felbfl 23orwürfe machte, ba^ icf) burd) folcf)e ^Ingft meine unb beine Sage nur
wrfcblimmcre, inbem ic^ pieüeid)t bie 55efonnenf)eit verliere, fo fonnte icf) fie
boc^ nici)t jurücf^alten. .hierüber würbe mir flar, ba^ unfer tieff^e^ SBefen
1490
Mbctt i(I; baß if? e^ aber nur, »ct( »ir eine ©ecle ^«ben, öenn oor^er leben
wir ttie bic S5(umen auf t>er SBiefe unt) ftn& unbefümmert. 2tber Mcfeö
geiöcn i|t mir lieber, wie bic frühere Unbefömmert^eit, unö wenn tc^ meine
©eek »ieöer jurficfgcben fönnte unö fönnte wieöer fo leer unb Reiter fein
roie Dörfer, fo möd)te id; baß nicf)t. Seö^alb öürfen wir un^ »erfiänbiger*
weife nic^t bef lagen ßber baß Reiben, fonbern wir foüen un^ feiner freuen;
unb and) bk 9ii;tren unb 3Ji;mp^cn mßcl)ten ja gern it)r Seben einer 55lume
wegwerfen unb felbj^ i^re Unflerblicf)fei(, bie mir wcnigflenö alö baß ^ßc^fle
@uf erfc^eint, welc^e^ möglich ifi, wenn fie einen CKenfc^en lieben Knnten
unb fonnten üon einem 5)ienfc()en geliebt werben, friegten baburc^ eine Seele
unb lernten bo^ Seiben.
©0 fprac^ fte; er aber wunberte fiel) über baß Äinb unb forfcf)tc bei fic^ nac^),
ba fanb er, ba^ bei bem ^Otonne biefeö alicß anbcvß i(!, benn er fennt baß
Seiben fcl)on uorl)er, unb barum ift bie Siebe bcß 5JJanne^ ein anbcr Sing
wie bie Siebe beß ?ffieibeö.
Sangfam ging feine Teilung weiter, unb fte fprac^ 5U i^m mancfierlei. Sa
jeigte e^ (td), ba^ fte in Hoffnung war, unb er felb|l jwar erfc^raf tief, weil
er an bie üielen 2Biberwärtigfeiten beß geWDl)ntic^cn Seben^ backte, fte aber
^atte eine f)o^e greube. @o fprarf) fte ju i()m: 3^un fe^e id), baf noc^ ein
weiterer 2ßanbel un^ grauen befc^ieben i|1, unb unfer Seben ent()dlt einen
öreifacf)en 9ieicf)tum: benn fdjon jeßt fi"il)le ic^, ba^ ein eigene^ Äinb, welcfje^
bie ?Oiutter grofjic^t unb fängt, wieberum ein neueö ^c^m in ünß fcf)affen
muf, baüon icf) jeßt ^war md) nid)tß at)ne; aber icf) freue micl) auf baß
(Sc{)were unb 3)iül)felige nod) me^r, wie auf baß grol)e unb Seicf)te.
Über alle biefem fam ber SBinter f)eran, Sturm unb Dvegen unb aud) Aalte.
Se^^alb fc()lo6 ber 2l(te bie Suren, unb lebten nun alle jufammen in bem
gewölbten 3iaum. Sa beulte braufen ber Sturm, unb baß ?D\'er brauf^e mit
lauten Sönen, aber Diu^e unb Sic^erl)eit war in bem alten ©emciuer, unb
ein einfac^e^ Seben öon 95rot, ?Wilrf), getrocfneten grüc^ten unb SBein. Sie
Sllte fpann, inbem fte bie Spinbel auf bem SSoben tanjen lief, wie feit "^ai^vf
faufenben bie grauen gefponnen t)aben, unb ^atte bie ©olle it)rer eigenen
©c^afe, welche fte felbft grofgejogen, geweibet unb gefcf)oren lyam. Ser 2llte
fc^ni^te gaüen unb bog Sprenfel, im 5ri"il)jal)r 53ßgel ju fangen, alß eine
ledere ©peife, baöon er fdjon je|t tjiel er5äl)lte. i?err 5?einricf) lag ba, fafi
geseilt, unb neben it)m faf feine Siebj^e, unb beibe erwarteten, ba^ il)rer Siebe
ein ^inb tverben follte.
Sa fam über il)n wieber baß @efüf)l, wie atleö immer baß ©leiere bleibt
unb ewig ba^felbe wieberfe^rt, unb ba^ aud) bie 5)?enfct)en in i()rer \}ovi
9efd)ricbenen SBeifen leben, gleid) ben lieren unb «Pflanjen, unb grömmig^;
feit fam über il)n, ba^ er bie ^änbe falten mufte.
(@d)lug folgt)
1491
2)ie bmt^d)( Slugfc^rift/ ton D^ic^arb 9K« SOJeper
ö ift inerfwfirMg, iinb aucf) tvicöcr bcjcic^ncnb, bag bic betitfc^e
Sitcraturgcfc^id^tc (unb »o()l nur fic) litcravifcfjc ©attungeit
um fo unfi-eunblicf)cr 511 bcl)anbcln liebt, je ncil)cr ftc bcr münb^
liefen dicbe fielen. @c()lciei-mac()er^ „JKcben fibcr bic Sicligion"
läunb Si4)tcö „9icben an bic bcutfc^e Station" i)ahcn einen sef
fieberten ^la^, »eil fte alß fd^riftmafi^ geformte Sßcrfe errcf)icnen finb; aber
ber »irflic^e« diebe ber i)Jaulöfir4)C ober bcr preufifc^en Äonflift^jcit glaube
crfl id) Üvaum in ber ®efd}icf)te unferer Literatur erobert ju {)aben. 3lber
felbfl bie glugfc^rift, bie bod; gleich literarifd) gebucht ift n>irb f^iefmiitterlicf)
angcfaft ober lieber noc^ gar nic^t. Son ben beröt)mten @enbfd)retben ber
3veformation^5eit, »on Scfftng^ Äampf mit ©oe^e muf freiließ gefproc^cn »erben,
unb aud) bie ©treitrd}riften ber Slntipoben 5r. 2). (gtrau^ unb ^riebrid) D^ie^fdje
ftnb nid)t ganj ju umgel)en; aber öon benen awß ber 3<:it &cr Sf^'^X^'t^ Wege,
tjon 3o^anne^ SRongeö ein(l »eltberü^mtem Offenen 55rief ober Sart 23ogf^
cpo4iemad)enbem ^amp^let erfährt man faum, fo grof aud) bie f)i(lorifd)e unb
fo unt>erad)tlic^ bic literarifdje 55cbeutung biefer J^ampfe^worte n>ar! 55ci
unfern JRac^barn f!ef)t eö anber^.
3tt)eier(ei if! »o^l bie Urfad)e unfere^ 2Serf)altenö. 3"n^'i)ff i(^ "nf*^r öjfcnt^
lisi)iß Seben nocf) immer nid)t berartig organiftcrt »ic ba^ ber granjofen unb
jumal ber Sngldnber; bie litcrarifc^en unb bie politifd)en Äreife faüen ijielfad}
auöeinanber unb »0 jene ()6c^ffenö bie ^ovm interefftert, nehmen biefe nur üon
öem 3n^att Äenntniö. S^ann aber berrfd)t bei un^ nod) oft ein treid)li(^cr
^p^arifaiömu^ ber Unentfcf)lo(Tcnen, 25ermittelnben, i?albunbt)alben , ber auf
jebe träftige 3'luferung einer flaren 5)feinung mit 53iifbebagen blidt unb fid)
»or bem 5Bort „«Pamphlet" fc^eu befreujigt. 3iun ift gerei^ nic^t ju leugnen,
ba^ cö bßöartige, giftige, fogar unan)Mnbige 5pampf)lete gibt, waß man frei^
lic^ 5?errn Pon 23oltaire unb feiner (2l)rtt>ürben bem 2)ed;anten Pon 6t. ^afrid
3onatl)an Swift weniger übel nimmt alö unferen eigenen Sanbölcuten; e^ i({
fogar ju ge(!ef)en, ba^ im ®efcn ber glugfd)rift — »ie in bem ber dicbe —
bie @efaf)r f)eftiger, übertreibenber, bebenflid)er 9lu§erungen begrünbet i|t.
Slber fo fcl)limm »ie bie eon unfern trocfenften «gebauten über ba^ 5Bo()nen;
lieb gepriefene ariflop^anifc^e Ä'omöbic if! aüd) baß aggrefftofte «Pamphlet nid)t;
üicle ermangeln jener mcl)r moralifc^ alß literarifd) anfed)tbaren Sigenfc^aftcn
ganj, unb anbere entfc()äbigeu bafür burd) bie tSnergie ber Überzeugung, bie
SSSa^l bei 3luöbrudö ober bie gleganj bei Sßi^cö.
2Bir brauchen bai 5Bort „^^ampf>let" of)ne jeben tabelnben 3^ebenfinn mit
,,Slugfd)rift" glcic()bebeutenb unb oerftcbcn barunter jebe Schrift pon einigem
literarifc()em ^ett, bie auf bie unmittelbare €rreid;ung einc^ beftimmten
€injeljiel^ pon atlgemcinerem 3ntereffe gerid)tet i(l, fofern fie furj genug ifl,
um im S^otfaU in einem @a§ gelefen ju »erben. Suferc D^ebenerfc|)einungen
149z
wie öic SIbft($t weitet SScrbrctfung unb bet cnffprcc^cnö billige <|3rci^, aber
aurf) öi: geniciniicv(tän&Iic^e *5pracf)e ftnö mit unfcccf Scfiuttion o^ne »eiteret
mit gegeben.
Sie ^fugfc^rift fe^t öa^er gewife goi-men ixß ßffentlicfien gebend üorau^:
ein jum rafc^en Sefen fäfjigesJ unö bereitet <publifum, bie ?OißgIic{)fcit rofc^er
2Jor(lelIung unb SSerbreitung, bie Sfiflenj „brennenber grogen" ober miii^
öeftenö »eifbin cmpfunbencr 3nfereflfen. ©ie ift alft» ein Äinb entwidelter
Äulfurftufen unb fc^t eine nidjt unbeträc()tlicf)e nationale 55ilbung öorauö.
25i>r|lufen natürlich ^at fte in urältel^er 3'^it. SBenn freiließ ber treffliclje
SKobert %^vu^ in feiner „«politifc^en «poefte be^ Seutfc^en" (1845) biö auf
bie lieber jurürfge^t, bie md) £acitu£S bie 3lltgermanen in ber ©c^lac^t
fangen, fo ^at baß bod) me^r fi>mbolifc^e @e(tung <xlß f)i|lorifc^c.
Überall l)at ftc^ bie glugfc(;rift au^ einer ^rofngattung entwidelt: nic^t au^
bem Sieb, fonbern au^ bem 23 rief. Sie unenbUc^ frud)tbare gorm ber tt)irnic()en
ober angeblid)en 5Diitteilang an Entfernte, ber auc^ bie ganje Äun(?form ber
3eitung cntroac^fcn ift liegt aiid) biefer 3wifd}en(]ufe jwifc^en bem wirflic^en
35rief unb ber S^itung ^ugrunbe. 'Siidjt jufällig nci^men glugfcfiriftcn (roie
etwa bie ^e^annc;^ Dionge^ über ben ipeiligen diod) Xitel unö 5"^*" '^^^
„Offenen 5Sriefeö" an.
3^1 ber 35rief if)r iBafer, fo i(! bie mflnblic^e Diebe i^re ?0?uttcr. (£ine 2Jn^
fprac^e an eine groge, wenn aud) unftdjtbare Serfammlung if! bie 5'«9fii)nft;
einen unmittelbaren 3t»ec! cerfolgt fte wie bie 3tebe: wie biefc will fte ben
SBanfenben umflimmen, ben ©egner ad absurdum führen, tjor allem aber ben
©cftnnungögenoffen frciftigen unb ermutigen. 31ic^t blof in ber häufigen bireften
Slnrebe an bie t»orau^gefe|ten ^örcr jeigt fic^ biefer „münblidje" S^arafter;
ctwaß Pon ton unb 5Befen ber ^mprooifation ^at auc^ bie längere glugfcf)rift
n6tig, unb am bef?en »irb fie gelingen, roenn fk in einem Jug wie gelefen fo
auc^ gefrf)rieben ttirb. Der 25erfa|Tcr muf ftc^ in ber sjJiitte beß ©efec^tsJ füllen,
3tt>ifcf)enrufe pren unb beantworten, bie ?Oiicnen ber Ju^ßrer beobachten,
ben Porrücfenben 3ciö"" ^^^ U^r perfolgen; eine au^gejeic^nete Slb^anblung,
in nücf)terner @a4)licl)feit am ©cl)reibtifcl) abgefaßt, fann anberen 3">*;<i>^"
treflic^ bicnen — aber bie unmittelbar einfc^Uigenbe SEirtung beä 5pampf>let^
roirb fte nie erreichen.
ein ^auptteil biefer SBirffamfeit i|t wieber ber glugfc^rift unb bem Srief
gemein: er befielt in ber ^Prägung pacfeuber ©c^tagworte. S5on beß 2lbbe
©iei)e^ berühmter Senffrf)rift, bie bie grofe SiePolution inö DvoUen bringen
t)alf, behauptete Dii^arol, nicl)tö werbe »on i^r bleiben, alö ber Sitel unb ein
Scl}lagwort, baß er bem 2lbbc' gegeben: „®a^ ifl ber britte ©tanb? "Slid^tß.
SBaö wirb er fein? SlUe^!" @o f)aben oft bie glürflic^en Sitel aüein ^am#
pl)let unb 23erfajfer berühmt gemad)t; fo wenn etwa 3ule^ ^txrx) ben Jitel
»on €. Zi). 21. ijoffmannö 5)j^rcf)enfammlung gegen bie fe^r anfecf)tbaren 3{ecf)^
nungen beö ©eine^iprafeften 5?au^mann aueJmün^te: „les contes plantastiques
1493
d'Haussmann!" SScfoubm ?D?cif?cr in öcr Srfiinbung unrei&crf?c^lic()cr ISuc^?
titcl rtnt> bic cnglifc^cn ()3amp()lctirtcn. 5lbcr „bcr 9i^cin, .'i>cutfcf)lanb^ (Strom,
nic^t ©euffcf)Ianb^ ©rcnjc" (oon €. ?K. 2lrn£)t), — „ber ^eilige 9iorf ju Srier
unb bic Dier^iq anbern un3enal)tcn Stöcfe" (uon @t;bcl iinb ©ilbcmcifter),
„bic ^nlbcn itnb bic ©anjen" (oon 2). ^r. ©trauf) — baö finb aud; fdnc
fc^(ec^«n ainfünbigungcn. llnb wie öicl ed)la9»ortc (tnb au^ 5lu3fc()riftcti
aufgeflogen! ic^ erinnere nur an beö fran5öftfd)cn ©05ia(i(Icn «proub'bon „(Sigen;
tum ifi ^kbiiai)l" ober an bic SBcrfe be^ fommuniflifcf)en tKanifcfleö (»on
Äarl ^atp unb ^r. (£ngel3): „^Volctaricr aUcr Üänber, »ereinigt euc^!"
(E^ liegt a&er in bem 5fficfen ber beutfc()cn (Snfwidelung, ba^ für bic bcutfc^c
5(ugfcJ)rift ber ^irief noc^ mc^r als? anber^roo bic ipauptqueKc ifi unb bie
3Jebe weit ba^intcr jurücftritt. Offene S3riefc ftnb gleicf) jene ^nmpf)letc, bic
öie @efd)ic()tc ber bcutfc^en glugfd)rift fo rcc^t eigentlich erofnen, unb tt>ir^
fam unb glanjcnb genug: bie „Epistolae obscurorum virorum" (15 17) für
bic jc|t in bem 5?umanii!cn Srotuö Dvubianu^ ber faft einzige Slutor fc^f
gcflellt i|T. @ic berufen in fortgefe|tcr 23crfpottung ber SJJöndje, in il)rem
Seben wie in i^rer SScltanfc{)auung, in i^rcn (Sitten »ie in i^rem (Stil; unb
fo tritt unö gleirf) ein ipauptclcment beö <pampl)lctö entgegen: über bie <parobie
aber if? ansumerfcn, i>a^ bicfe in ber beutfc(;ett glugfc^trift »erbaltni^mäfig
feiten l)errfc^t unb bim ^weiten ^auptelemcnt, bem ^ati>oß, burc^au^ (unb
oft jum 6rf)aben ber 5Birfung) ben 25ortritt lajfcn mu^.
Sie €pi)Tolae bicncn ber (Sac^c ber 2Iufflärung, bcä ipumaniömu^, ber
SSilbung gegen rütff?dnbige «nb gef)afftge ^cinbe. ipicrin lag baß öffentliche
3ntere(fe, baß ben iJampf jnjifd^cn 9veucl}lin unb ben ilölncr „Db^furantiflen"
über bie pcrf5nlic^c, jufällige 5U allgemeiner 95ebcutung er^ob. 3mmerl)in if!
bic „Öffentlic^fcit" boc^ noci) befcf)ränft: Äenntni^ bci^ Satein ftnb »orau^^
gefegt, ja genügcnbc Äenntni^, um fiel) an ben ^purjelbaumcn beß ^imijßf
latiinß ju ergß^en. ^nfofcrn, unb weil (tc eben nic^t in beutfc^er (Sprache
gefc^ricben ftnb, bilben auc^ fte cigcntlict) bocf) erf! ein 25orfpicl. Slber mit
Ulrich ö. 5?utten (feit 1520) tiolljie^t ftcf) unmittelbar ber Übergang au^ ber
gelehrten "Siebe in bie S5olföfprac^e. Unb nun folgt ber große 9)ici|lcr bcß
5Bortc^, ber tvie bie ^rcbigt auc^ bie i^r fo eng t)ernjanbtc 5lugfc()rift
ben Scutfc^cn neu fd;enft: CDiartin £utl)cr. (Sein (Senbfcl)rciben „5ln ben
c^ri(llicl)en Slbel beutfctjcr 3^ation" (1520) i|T in ber übcrjcugcnben Äraft bcö
3lppellö an baß beutfc^c ©eroiffen, in ber einfach ftarfen 55crebfamfeit bcß
^crsenö unübertroffen geblieben, ^iblifc^e 35orbilbcr »irfen natürlic() mit: bie
Hirtenbriefe beß ülpoftel^ ^aulu^ t»or allem; aber t»ie ifl allcö frifd^, beutfd;,
öon unmittelbarer ^aflic^feit unb bocf) fo gan^ pcrfönlicl) wie bie Slnrebe bcß
alten Sri? an feine ©eneralc tjor ber ®cl;lact)t!
Unb bic ©cf)lac^t folgte. Sluöfdriftf« «t'fr S'«9r(^i'iffcn fliegen ^in unb
^er; Döfar (Schabe l)at i^rer eine f?attlicf)c 3al)l gefammelt unb \)emußi
gegeben. 2lber nur einer nod) iff neben S!utl)er ein 5)Jeif?er: ber ^rcbigcr
1494
€bcrlin oon ©unjburg, wie fein grofe^ S5orbi(£) ein früherer ^^önd),
aber fo burc^au^ ijon füööeutfd^era ©eprägc (er llammte au^ $5ai)crn), tt>ic
bit miles Christianus au^ Si^kbcti üon mittclöeutfc^er 2Irt. (Sberlin^ „Sünf^
je^n SSunöcögenoflcn" (1521), in 5?(ar{)cit öer SInorbnung Sut^cr^ ftürmifc^er
©tegreifrebe norf) überlegen, jeigcn aber glcicf; eine be^eic^inenbe 5Scnbung.
Sut^er ift burc^ unb tmd) ber religiöfe ^veformator, tt5o()( ooü nationaler
(Smpfinbung, aucf) fojialem @cfüt)l nid)t freinö, aüeß aber bod) bem einen
maß nottüt unterorbnenb. ©er bat)rifrf)e «präbifant bagegen ifl nocl; mel)r
©ojialpDlittfer at^ SKeformator. ?}iit feinen 23orfcf)lägen jnr Sinbämmung
ber Staat^genjalt — bic im @runb auc^ £ut^cr mit gei|^l;cf)em ?Oiiptrauen
betrachtete — warb er ber erjle Sßerfec^ter jener utopif^en jßorjleüung ton
fleinen freigebilbeten fa(l ganjlicf; jroangöfreien ©emeinben — eine 3bee, bie
id} alß „ibpüifc^en 3(narc{)i^muö" bejcic^net i)ab( unb ber a^ac^folger bi^ in
unfere Jage erii?ad}fen.
<S.ä ift nun oon i)id)ilcm 3ntere(fe, bie mec^felnben ?lKittelpunfte ber beutfdjen
glugfd^riftenliteratur ju beobachten. Siefe rollt nämlic^ feineömegö in lüden;
lofer etetigteit ab. 3^atürlic^ werben woljl jebcg 3a^r ein paar (gtreitfc{)viften
gewcc^fclt, jumal unter bem genus irritabile vatum: bie literarifc^e ^projef;
fucf)t unferer tl)eologen ^at baß ganje fec^je^nte ^a^r^unbert tmb einen guten
Seil biß fiebjel)nten erfüllt unb aucf) in bctt beiben nä4)(len feine^weg^ gefeiert.
9(ber audf) politifc^c unb cr(l rec^t perfönlic^e «Pamphlete l)abett nie gefehlt.
Soc^ neben biefer allerbingö faum je gan^ |?odenbcn <)3robuftion jcigen ftc^
gro^e Sinien einer wirf liefen, nur eben nidi)t ununterbrocf)enett (gntwidelung.
aSon Seit ju Jeit (Gammen lebl)afte iOieinung^fämpfe wie geucrgefec^te auf unb
berühmte «Pamphlete lobern wie Radeln Durc^ bic 3^acf)t. Dann Icift ftcf) an
ber i?i|e bcß ©trettö unb mel)r nocf) an ber fünf?lerifc^en i?ß^e, ju ber bie
©treiter ftc^ crf)eben, ein neuer SBrennpunft allgemeiner ^ntfi'ffff« erfennen,
ein Umfcf)lag ber nationalen Senbenjen ober bocf) ber tenbenjen in ben
füf)renben Greifen ber Station. 9^irgenbö fo beutlic^ al^ an biefen literarifc^en
Änotcnpunften ber Sntwidlung läf t ftc^ bie f uröc ber großen beutfc^en SSolfö;
fragen abtefcn. ipierin nicf)t jum wenigjlen liegt bie befonbere ?Eic^tigfeit
biefer mit Unrecf^t »ernac^lafftgten Literatur!
£>aö fo^ialpolitifc^e ^ntereffc alfo fef)en wir bem religißfen unmittelbar auf
bie Surfen treten, gerabe wie ber 55auerntrieg mit ber Sveformation innerlicf}|l
jufammen^ängt. 3lber beibe erbeben ftcf; nur eben in iüti)erß großen ©enb;
fcf)reiben unb benen weniger 3citgenoffen unb 3^ac^folgcr ju literarifc^er kommen;
talitcit. 3n trijlem ©urcf)fcf)nitt fließen bann bie religiöfen ober t)ielmef)r fon;
fefftonetfcn ^amp^lcte bal)in, mef)r burcl) ©rob^eit al^ burcf; 9Bi§ unb me^r
bmd) 55reite al^ burc^ ©c^lagfraft auögeseic^net, ttaß aücß wieber fc^on bie
£itel terraten.
^ß ging ben £)eutfcf)en ber Dveformationöjeit wie cß ben alten ©ermanen
ber 23ölfevwanberung gegangen war, wie cß je^t wieber ben 55uren im Xrans?;
149^
»aalfricg ging: ein voilbcv mäcfjtigcr 51nflurm warf bcn ^cint» jundc^fi über bcn
Raufen; fobalb er fid) aber r«n»nicttc unb ju 5äf)cr 2Scrtcibigung rüftete, ccr;
fagte bcn ©türmern Mc Sluöbauer. 3(ucf) £utf)erö J)euffcf)c t)attcn nod) ju üicl
t)om „S^aturöolf". ©ie ©cgenrcformation na^m öen Dioformatoren unö öcn
Slcformicrten weite ©trotten ab, benn je^f trar ber Äat^olijiömuö ba^ ^nnsip
biß Jortfc^ritt^: er neuerte, organifterte, erjog, wo bie protcflantifdjen Äirc^en
nur nod) bef)aupteten. 2Iber aucf} auf feiner ©eite waren bie gtugfciiriften
o^ne f)öf)eren ©c^wung, oljne fünftlerifc{;e Äraft, unb an brutaler ©rob^eit
gaben fte benen ber ©egenfeite wa^rlic^ nid)tö nacf).
Sic auff^rebenben ©eiffer ber S'Jation wanbfen (td) eben nac^ einer anbern
©citc. ©er religiöfe 35eftßflanb ber Parteien war burcf) ben ^f'^^»^" »o«
?!)ißn|!er einigermaßen gefefligt; bie fojialen Probleme waren leiber burd; bie
blutige SRieberwerfung ber auff^änbifcfjen Sauern unb bie ^une^menbe 3^enlüfi;
gung beö 55urgertum^ toor ber ^anb erlebigt. Um fo (iärfer regte fti^ baß
pülitifc()e 3nterefie. S^^av sunäc^f! gefc^a^ cß Icbiglic^ in Dienft unb Sluf?
trag ber ^öfftf"; «'^^f <^irt nationale^ ^nterefie fcf)immert boc^ bei ben grofen
©taat^fcf)riftfteUern bcß 17. '^a^vi)unb{xtß burd). -greilid), Seibnij fc()reibt
fran^öftfcf), unb lateinifc^ ift bie er(!e rein politifc()e glugfc^rift pcrfaft, bie auf
beutfc^em 35üben lebf)aften Äampf erregt unb bauernbe 5Bebeutung erringt:
bc^ großen ^ubliji(ten ©amuel ^ufenborf unter bem ^^feubonpm Severini
de Monzambano de statu Imperii über (1667), ©ewiß, e^ ifl eine umfang;
reiche gelehrte 5(b^anblung; aber in geif^reic^em ©til, ber noc^ ^einrtc()
t>. Jreitfc^fe ent^fKit ^at. Unb in frember ©prad)e erfc^einen aud) noc()
griebric^^ beß ©rofcn spamp^lete, wi^ig, aber oft ju wi|ig um gefd)ictt ju
fein, gern wieber ben £on ber ^arobie, ber '^tonie anfc^tagenb, wenn er ftc^
etwa über baß Srepc luflig macj)t, mit bem ber ^apft ben Segen beß gelb*
marfc^aü^ £)aun gefegnet f)aben follte.
Slbcr baß politifc^e ^ntereffe, baß ber grofc Äönig erregte, ber „reale 3nf)alt",
ben feine jtegreic^en Äämpfc in unfre Literatur brachten — probuftio würben
Pe boc^ nur in gcffingö „5)iinna" ober in (£walb ü. Älei(^^, Diamler^,
©leim^ ©ebic^ten. gor eine allgemein politifc^c Scilna^me war unfer Sßolf
noc^ nic^t reif.
©0 wirb ber ndc^(?c 5?notenpunft ber ©treitfc^riften (unb »on nun an in
beutfc()cr ©prac^e gefc^riebener) ein literarifcf)er Äampf: ber berühmte .^ricg
jwifc^en ©ottfc()eb unb ben ©(^wei^ern (1740 f.). €r l)atte ein internationale^
33orfpiel an bem berül)mten epoc^emac^enben ©treif ber „2tltcn unb Svenen",
ben in granfreid) (1688) ber 5)iiird)enfammler ^crrault erregt unb ben
©ir 3vid;arb Semple unb fein ©c^u^ling ^on^it^^n ©wift al^ ijerolbe
ber allein feligmac^enben 3lntife, ber große ^^f)ilolog 9tid)arb 25cntlep aber
alß 2lnwalt ber ?0?obernen nac^ Snglanb getragen Ratten. Damals juerft war
um eine eigentlid)e Äulturfrage mit bemfelben leibenfc^aftlic^en 3«t<:>"'-'IK S^'^
fochten worben wie einf! nur um bogmatifd)e unb rituelle ©treitpunfte. ^aben
1496
öte SÜfen üitvaü mb cnbgultig ba^ S^ö^iic crveid)t ober fönncn bk 3^eucrfn,
mH ftc fic in einigen gdUen (5. 35. in öer ted^nif) fc^on übei-^olt ()aben, fie
übcrl)aupt ju beftegen hoffen? — So tief 9cf)t baß Problem nid)t, öa^ ©ott^
fcf) cb ^ie, 55obmcr unb Sreitingev bort angreifen; aber unter ben
perfßnlic^en unb nebenfäc^licf)en ©egenfa^en oerbirgt fict) boä) immerhin ein
»icfjtiger prin^ipieUer: für bic Stüein^errfd^aft ber Diegel (Ireitet ber J^lafftjijl
»on Seipjig, für baß dicd)t bcß ©enie^, bcß SBunberbaren treten bte „9ioman^
tifcr" »on Smid) ein.
Slber freiließ — fo »irffam auc^ bie ©efc^offe oft finb, bie in biefcm Äampf
hinüber* unb f)erüberpiegen — bie bßfe Srbfcfjaft ber nac^reformatorifc^en
^aöquiUe bleibt kbenbig.
©oc^ in biefer Scfjule lernte ein ©röterer: ber jweite @cf;ßpfer ber beutfcf)en
giugfc^rift nac^ Sut^er, mit bem man if)m aud; fonft oielfa^ unb nidjt mit
Unrecht t»erglicf)en i)at- Seffing. 2ln bem i?aber ber literarifc^en «Parteien
^atte er ftd) nic^t beteiligt; t»ie fein älterer ^eipjiger ©fubienfreunb, ber €pi^
grammatifer Ädftner, flanb er ober ben «Parteien, ©ottfc^eb^ X^eorie ncc^
roürbigenb unb ^aücxß Sichtung anerfennenb. Slber £ef(tng fonnte wie fein
©efinnung^gcnofTe 35oileau — ber i^m Diel nä^er ilanb alß alle anberen
granjofen, ben einjigen Siberot aufgenommen — Pon ber 5ffial)r^eit fagen:
c'est eile qui, m'ouvrant le chemin qu'il faut suivre,
m'inspira, des quinze ans, le haine d'un sot llvre.
Ser 3orn fiber einen oerpfufcf)ten «pian, über eine ücrborbeue Überfe^ung,
über ein oerfel)lt au^gefüf)rteö g)iotio madjen if)n »ilb; jumal in 5?tnftd;t
ber 2lltcn ift er ein wahrer iK!)abamant. Sa fdjlägt er lo^, in 3iejeuftonen
unb bann in feinem erjien 5))ampf)let in bem „SSabemecum für ben «paftor
S). eamuel ©ott^olb gange in Saublingen" (1754)- Un5TOeifell)aft, ^ier i(l
noc^ üiel com €d)ulfud;^, n?ie auc^ fpäter nod) in ben „iUntiquarifc^en Briefen"
gegen Älog (1768); aber baneben wie »iel neue^ in- ber Xec^nif feiner «polemif !
©leid) ber litel ift ein fdjlagenber 5Bi| unb überall madit bie greube an
ber Slu^einanberfeöung ben uncrbittlicl)en 3lngreifer berebt, roi^ig, üernid)tcnb.
€r fte^t ben ©egner Por fid) unb bialogifiert mit i^m: „€if noct) ein ©la^
®afler, i?err «paflor! — 2Run ttoUen wir anfangen!" i£r madjt feine @d?ul?
jungen gegen i^n mobil; er fte^t überall eilten lebenbigen ?i3ienfd)en »or fic^
unb nicl)t me^r blof , wie bie ginfleren, ben abftraften Serfafer eineö Suc^e^. —
3mmerl)in — vcaß wäre miß baß „Sßabemecum", wenn auf bic 3erreibuug
eine^ fc^wac^cn Sjoraj^lberfe^erö unb eineö eiteln 5?albgelef)rten nid;t bie
5Bernicl)tung ©ö^e^ gefolgt wäre!
5lber hiß balyin i)atte eß nod) gute ©eile, faft ein 23ierteljaf)r^unbert lang.
3undd)fi foUten wieber bie £{)eologen Xräger ber «Polemif werben — nic^t
jwar \nß Hauptamt wie ©ßje, fonbern inö 3Rebenamt al^ politifc^e unb
wiffenfcl)aftlicf)e 5lgitatoren.
Sie t)atten ftd; immer weiter pergewagt at^ anbere; bic rabies theologka
1497
aUcin war im|lanbc gcnjcfcn, in t>cr Speere ciügcmcincr Sned)t^bcmut fcl&ll
»or Sürffcntbroncn ein fräftigcreö S^ort ju roaijcn; Der n>eicf)C ^Paulus? ©crt)arbt
fogar hatte &cm Solcran^cbift t)c6 ©rofcn 5lurffiiftcn getrost. (Strea^ »on
bit alten Zratitwn, bk man gern in bev ©cftalt bei Idufcr^ an ipcrobeö
^ofc ücrförpertc, »irftc wo^l and} bei bcm er(lcn öffentlichen 2luftrcten
8a»atcr^ mit; banckn aber wieber baß auswärtige 3?eifpie(. O^nc 23ol^
taireS fiegreirf)e ®treitfcf)riftcn für (JalaS l)ätte ber 3ürid)er Siafon eß fcf)roer#
lief) gewagt, in bcm (sunäcfjft anonymen) ö(fentlid)en S5rief „S^.'r ungeredjtc Unbf
»ogt, ober klagen cineö «Patrioten (1762)" einen ?9iaci)t()aber feinet 5?cimatö*
fanton^, ben Sanbwgt gelir ©oebel, anzugreifen, (fö ifi ein (eibenfc^aftlic^)
bewegter 3Jufruf im «prebigtflil, ber ftd) balb betenb an @ott wenbenb, balb
bk SRamen ber «Patrioten »on ber Hansel ruft: „<Bd)läfii tu benn, Sfc^er unb
£cu! fcf)läf(l bu benn, 2ßflfcf)Ier unb erfjwar^enbarf) ! DreU! unb bu felbf?,
^eibegger!" Sinen „fo gottlofen S56fewicf)t, einen meincibigcn Sprattn, unb
einen fc()wertwürbigen Übeltäter" nennt biefer d'accuse-23ricf ben 25erreS i>er
jürc()erifd)en 5?errfc^aft ©rüningen. ®o bic^t fonnte man nur in fleinen
(Staaten ben ?OJac{)tf)abern auf ben Seib rüden — aber ungefä()rbet wa{)rli(i)
and) t)ier nicf)t: nod; 1780 würbe ein anberer 3ü"cf)er ©iaton, feindet) ^Bafer,
wegen feiner „()ocf)üerräterifc^en" *gd)riften ()ingericf)tet. ^ebenfaÜS wai- bet
SBagemut £aüaterö (unb feinet ©enoffen, bei fpäter in Bonbon berüt)mtcn
?9ialcrij Süfli) grof genug, um fofort auf ben neuen (Sicero bie 2Jufmerf#
famfeit ju lenfen.
€r war bereit^ eine befannte «perfßnlic^fctt, alß er (1772 bej. 1775) mit
feinen Schriften jur «p^Dftognomif »on neuem allgemeine 2lufmerffamfeif
erregte. 3^un begann ein 3eitfcliriften;:®c^armü5el ^wifc^en feinen 2lnl)ängern,
befonberS öem l)ieigeu unb plumpen „Üiitter" ^i«"»"«^'^'"''"«/ »"^ ^^^
©egnern feiner <pi)pftognomif, bk bev geitlreic()e unb tiefe Lichtenberg »or
allem jum Sieg fü[)rt. £)er ©ßttinger iSatirifer \)attt fcf)on einmal gegen
£a»ater «Partei genommen: al^ biefer (1770), bieSmal alß ©eiftlic^er, bie
befannte 3ufcf)rift an COIofeS ?0^enbetöfot)n gerichtet l)atte, in ber er H)n »or
bie 2Bal)l ftellte, baß 6l>rirtentum ju fritifieren ober ju befennen. ^Peibe^
mugte t>em frommen 3ubcn gleich unmögücf) fein; unb bie peinliche 3«>an9^*
läge, in bk £a»aterö 3ubringlicf)feit il)n »erfe^te, i^at noc^ in ütat^anS beß
CaSeifen Situation »or galabin il)r »erflärenbeö 2lbbilb gefunben. t)amal^
alfo t)atte 2icf)tenberg baß wieige «Pasquill auSgef)en laffen. „Ximonru:?, baß
m 25erteibigung jweier Israeliten, bie burcf) bie Äräftigfeit bev Sa»aterifc()en
35eweiSgrünbe unb ber @Dttingifcl}en ^Olettwürfte bewogen, ben waf)ren ©lauben
angenommen haben" (1773) — bie ©öttinger 5Bür|te haben bann nocf} bei
©cf)iaer unb ipeine ein iiterarifc^eS Jßachfeft gefeiert. 3el)n %^i)vc fpäter cr^
fc^ien gegen bie «Phpftognomif [nad) ^eitfc^riftenauffäßen Lichtenbergs) baß
berühmte „Fragment »on ©cfjwänjen, ein ^Beitrag ju ben «ph>)ftognomifchen
Fragmenten" (1783). 3n öiefem Stil öer übermütig wi^igen aSerh^hnuns
1498
^(c Sic^tenberg md/ gtfcf)arf nur noc^ einen Vorgänger 9cf)abt: €^n|lian
Suömii) gi^coü; aber Deffen <pampl)lctc gegen obfture <])eöantcn »ic &en
sSWagifier ©ieöcr^ (1732) unb ben <)}rofeflbr ^^^i(ippt (v»om gleichen 3abr an)
Raffen ein allgemeinere^ €c^o nicl^t erroecten fönnen. 2Bot)l aber fanben
£ic()tenberg^ glugfc^riften bicfe Dvefonan^. ©urc^ 3abre fpann ftd) ber l)i5ige
Äampf fort; freiließ o^ne bie Äraft ber erf^en @ct)riften; aud) ?Kufä«^, ber
gJiärc^enerjci^ler, na^m mit feinen »iel ju auögebe^nten pnrobifiifc^en „^l»)^
ftognomifcf)en Dleifen" (1778 — 79) baran teil, dniblic^ fc^lof in ber 35lütejeit
ber beutfcftcn fatirifdjen 5'»9fc^rift ein^ ber bcrüd)tig|ten ^a^quille, iiaß
je in beutfc^er @prad)e erfc()ien, bm Ärieg ab: „Softor 55a^rbt mit ber
cifernen Stirn ober bie beutfcf)e Union gegen Zimmermann" (1790). 31iemanb
anber^ alß Äo^ebue, ber bereit^ nur ju berüf)mfe 35erfaffer öe^ ©ramaiJ
„S5)fenfc^enf)af unb jKcue" üerflecfte fic^ l)inter ber frec^ bem 3luffldrer Änigge
jugefdjriebenen iSrf)anbfd)rift, bie eine ganje Üiei^e ^erüorragenber 3lufflärer
(barunter aucf; £irf)tenberg) al^ eine 55anbe ftttenlofer 2ßcrfcf)mörer gegen
3immermann^ 9;ul)m barflellte unb babei bie frf)mu$ig|]e 35efd)impfung ber
untabeligften S^araftere fa|t al^ ein^iges^ Kampfmittel üerttanbte. £)ie nieber;
trächtige «pa^quinabe rief einen i?agel i^on (grflärungen ^eröor, unter benen
Äoßebue fcfjmä^lic^ erlag; wir werben fet)en, bn§ biefer Slenbe norf) einmal
im 53?ittelpunft eine^ 5lugfcl)riftenfcf)marm^ rtel)en foUte — bie^mal aber
nac^ feinem wirtlidjeu, ttie baß erjlemal md) feinem moralifrfjen Job.
Lichtenberg l)auc gegen Saoater aUemal bie Diec^te ber „^efonncnl)eit" gegen
bk „6cf)»armerci" »erteibigt; cß war im leßten Sinn bie @acf)e ber 5S?iffenj
fci)aft, bie er gegen baß Sogma perteibigte. 3lber aud; biefer ^rinjipienfampf
war balb jum perfönlic^en entartet. (£benfo ber, ben jener unfelige Dr. 55al)rbt
f)ert)orgerufen, beffen SRamen Koßebue feiner @cf)raät)fd)rift aufbrndte: ein
unmürbiger platter &cfcüe ber Sluffldrung, beffen „9^eue|!e Offenbarungen
©otte^" (1773) fc^on ©oet^e »erfpottet \)attc unb ber faft mit jeber feiner
niebrig gehaltenen tl)eologifc^en i^d^riften eine ganje Literatur fjeroorrief, unb
mef)r norf) burd) fein Leben unb feine ©cf)icffale. Äurje 3'^it fonnte er al^
58ertreter Porurteil^lofer 55ibelforfct)ung gelt:« moUen; aa<i)i)tv war er nur
norf) ein Schreier, ber bie Leute auf be:.i 5)iarft jmang, Pon ibm SRotij ju
nehmen. (£r felbfl fd^rieb bei aUcr ©crbl)eit ol)ne vcdjtc Kraft unb feine
feiner Pielen 2)er6)fentlirf)ungen l)at literarifrf) etwaö ^u bebeuten.
Unb wieber wenbet ftrf) baß Se>latt. (Eben erft Ratten politifrf)e unb fultu.'
relle fragen baß «pnblitum an^ feiner Diu^e aufgehört. 3^un aber ftrebt
bie cbelfle 55lüte ber Sluffldrung, bie ncuerwacfjte ^poefte, an^ Lic^t.
3um er(?enmal war cß ,t)eutfd)lanb gegönnt, ber SBelt 5U fagen, waß fie
leibe: ©oetlje^ „5Bert^er" erfd)ien (1779)- Unb fofort fe^te ber Kampf
ein: neben gelegentlichen 5f(uferungen ber toornel)m|len 5luftlärer, Leffing^ unb
Licf)tenbergö, famen 5lugfcf)riften, in benen fic^ bie <S;ctreme bertifjrten unb
ber «papft ber 2lufflärung, SRicolai, mit bem „<|)apft ^ammoniaö", bem
1499
c
^auptpaflor @öje, Seite ön ©eife baß unmoralifrf^c, jum (2c(bf?mor5 fü()rer.tie
5fficrf teö üeröorbcnen jungen <|3oeten »crtammte.
g£S gibt ^erf5nli($feiten, i>k j« btm ^^ampf)let in innerer 2Sern)önbffcf)aft
|lef)n: cß ii)vc Ikbile 'Hußbmdßform, unö fte ^ie^en eö magnetifd; auf (td).
@o i?o(^ebue; fo J^rictric^ 3Jicolai. ®er platte 2i>i|, ^ie breite ©elbjTgefa'üigfeit,
6ic unoermeiblicfie £elbrtwieCier()Dlun9 biß nicf)t oerDienfllofen 5}Janne^ ttarö
»on jeßt ab &ie f5d)ere 3ifirrf)<;ibe me[)rerer ©cnerationen. ©oet^e 5»ar bc;
f)ielt feine fc^arfeu unb öerben 2Intnjorten im '■^ulte; aber in öen „Senien"
^olte 3Ricolai baß etrafgerid)t ein. £)ann ()atte er baß Unglüd, gegen gicfjfe,
gegen bie SJomantifer ju fc^reiben unb jeöe^mal in <panipf)Ieten, bie er ()cr;
aujJgeforbert i)aue („^i: 3iicoIaiö geben unb fonberbare ?Dieinungen", ijon
gierte 1801) furchtbar ^eimgefuc^t ju werben. Unb bod) wat baß eine
SI)re: er war jum Dlepräfenfanten ber 2luff(drung geworben, ber alten be;
fc|ränften aber aud) e()renfe)ten SBcttanfcfjauung bcß gribericiatti^muiJ. 53iit
i^m teilten freilief; Heinere bie €f)re, in 5lugfcf)riftfd)wärttien alß SJertrcfer
biefer SRic^tung gefalbt ju werben: ber feltfame, auf jjriebricf) 5Bill)eln;^ II.
35efel)l abgefegte i^rebiger @d;ul5, ber fogenannte „3opff(^ulj" (2Imelang u.a.,
1798 f), ber unfpntpat^ifc^e, aber bod) nidjt ganj unbebcutenbe ©arlicb
5Kcrf el, an bem ftcl) 3(. 5fi>. Schlegel jum Siitter fd}lug (Testimonla auctorum
de Merkelio baß i^l: ^arabie^gcirtlein für ©arlieb COierfel 1806 — bie wi^ig|te
unb funflreic^fle atler romantifc^en „Teufeleien")-
Slber alß SRicolai gegen ben „23ertt)er" fd)rieb, fuchte er i)6d)ii ungefc^icft
ben %mb feiner eigenen ®eltanfcf)auung unb 93ioral unter ben 53iänncrn
ber auff^rebenben 3«9<^n^- Mntct ben Slltcn (lanben fie nac^ wie öor unb
ein grßferer alß J^riebric^ S^icolai t)attc für bie 5Beltanfc^auung ber 2(ufflärer
einzutreten: ©ott^olb (£pl)raim Seffing in feinem ewig benf würbigen grag;
mentenfireit (1777 f.). 3n Sefftng unb bem ijauptpaflor ©65c, einem
rüf?igen 91ad}fa^r ber f)ergebrad)ten t^eologifcfien 5|:,oicmif, oerförperte (td}
ber ©egenfal einer älteren im Dogma gefcfligten (£pod)e unb einer neuen, bie
tapfer auf bie g^ortentwicflung t>on 25ernunft unb 2Bi(fenfd)aft pertraute. 3)iet)r
unb me^r entwidelte fid) Seffing jum ©egncr aller „geojfenbarten Dieligion",
aller in Sa^ungcn unbeweglic() feflgelegten ©laubenöformen; mel)r unb me^r
entwicfelte er ftc^ jum glänjenbftcn SSirtuofen ber glugfdirift. Sie „Slntigßje" per#
einigen bie Überjeugung^fraft lutl)erifc()er 6enbfd)reibeu mit bem ftdiern SBi^
unb ber gpmnartifc()en ©ewanbt{)cit 58oltairifd}cr ©atiren, unb bringen aucf) ton
bem ffurrilen ^umor 3onat^an 6wift^ ein Clement in bie ?9iifd}ung. Jreilic^
auc^ »on ben @d)wäc^en biefer SReifler finb fte nic^t ganj frei. £utf)er^ wilb
^eftigfeit, 23oltaire(f unerbittlid)e ©et)äfftgfeit, *5wift^ 31eigung ben ©efc^mad
bem SSJiß ju opfern entfvellen mand)e Seite. Sennod) aber i>at bicß literarifcfte
©ewitter an Sd}5n^cit wie an Äraft nii^t feinc^gleid)en. 5Bie jcrflreute cß bi
ffiolfen, bie ftd; ringsum angefammelt Ratten! unb wie lag, alß eß ausgetobt
^atte, in l)errlic^em ©lanj, erquicft eine neue 2anbfc^aft ba: „3^att)an ber 2Beife"!
l<jOO
c
e
Sic SSercini^unj) t»on ^patf)o^ unb 3ronic, buvd) bk allein &ic ^5c^(!e fünfllcrifcfec
5B[ufe Der iStveitfc^riff ju erreidjen ifi, warb t)ier aud) bmä) bcn ©egenffanöbegün;;
ftigt: um bic f)ßc^flcn ^i'^fl«;" «»^rö geftritten, um bie ©ewijycnöfvei^eitfclbfi; unb
boi) waren unter Sefllngö jal)trei4en ©egnern (gric^ ©c^imibf \)at für^lic^
eine 3lu?»af)l i^rer *5treitfc()rifteti gefammelt) ©cfialten, bie jum i?of>n ^erau^;
forbern mußten, ©ß^c felbft jtvar mit feinem frommen €rnf! fommt t»ie[Ieic|)t
ju frf)lecf)t fort; aber oerbient t)am er e^ fc^lie|tic^ bod), benn et ^atfe getan,
n?a^ ben reblidien 5>entfcf)en mit Dvec^t am meifien empört: er l)anc bt(
nunjiert. Senunjiationen l)aben bie Eplstolae obscuromm virorum, ben Äampf
gegen 5Bolfgang 93iensel, ben 5?uno gifcf)er£? gegen @cf)cnfel ^erüorgerufen:
um äi)nli(i}cä I)anbelt eö ftd} aucf) bei 5ic()teö 2lt^eiömu#reit.
Siefer ^eut atlerbingö in ^Sergcffen^eit gefunfenc Äampf war ein nic^t
ganj unwürbige^ 3^acf)fpiel jum gragmentenflreit. 3. @. gierte war btg
ait^ci^muö befcf)ulbigt roorbcn, ben ja noc^ oor wenigen 3af)ren ber 9vintelnfcf)e
3lntrag ju unferem berüchtigten „Um(!ur5gefc5" unter Strafe (leüen woüte!
Sie ^e^6rben mifcf)ten ftc^ brein. ©er ^^ilofopt) »eröffentlici)te (1799) R»««
„5lvpe[Iation an baß «publifum" mit bem cf)aratteriflif(^en Untertitel „gine
<S(i)x'\ft, bie man erft ju lefen bittet, el) man fte fonfi^siert". 3cf) befi^e
einen bicfen ©ammelbanb baröber geaH-d)felter ®trcitfd)riften. gierte fcf)reibt
in bem it)m eigenen flogen, auc^ wdI)1 ()ocf)mütigen ton imb barf fid) ober
bic @robl)eit feiner ©egner nic^t wunbern, beten einer feinen offenen SSrief
an ben „Jßeneficn 5?errn ej:profc(for" gleicf) beginnt: „3cl) f)abc ^erjlicf) über
ben renommicrenbe« «)J^i(ofopl)cn gelacf)t, bie pöbelhaften Slu^brücfe %vcv
Seibenfc^aft unb ben p^ilofopf)ifc^en Spni^mu^ bewunbert, bic l)anbferte ©tärfc
3^rcr tranö^enbentalen '':p^i(ofopt)ie gcfül)lt, bie »orgcfpiegclte ginwirfung bcß
reinen ©ittengcfcße^ auf 3^r ^crj öcrmift . . ." €ö war ben l:t)eologen rafd)
gelungen, bie ©treitfc^rift wicber ba^in ju bringen WDl)in fte bie gan^e S?ultur
5u bringen (Trebten: auf bag niebcrc 3^ioeau be^ 17. 3al)r^unbert^! £r(I ber
Slgcnbenjlreit, ben gricbric^ SBil^clm III. (1S14) ücrurfacf)te, lief ©c^leier^
mad)er auc^ bie tl)eologifc()e glugfct)rift wicber flafftfc^ bilbcn!
Slbcr baöfelbe le?te 3at)r biß grogen 18, 3a^r^unbertö, bem ber 2lt^eii^muö;
({reit angcl)ört, erlebte noc^ einen jweiten wilbcn unb mcrfwurbigen 5Bccf)fel
an ©trcitfcl^riftcn: ben Äampf um gr. ©c^legcl^ „Sucinbe" — baß SSorfpiel
bcß ein ?Wenfd)enalter fpäteren blutigen Äricgci^, ben @u§fow^ „SBaKi;"
entjünbet.
5Bir pflegen bie «p^ilofop^en ber Dvomantif ju beren @c{)riftf!eüern mit 9lecf)t
in cngfle Sejic^ung ju bringen, waß freilief) für @cf)elling unb ©djleier^
mac^er nocl) mel)r al^ für gid)te (unb @c^openl)auer) jufrifft. ©er
Äampf gegen gierte fo gut wie ber gegen ©c^legel ifi ein Äampf gegen bic
Svomatitif unb oor allem gegen bie üon i^r bel)auptcten felbf?^crrlicf)en SKec^tc
beß genialen Snbiüibuum^. Unbeutlicf) war biefer Streit 5Wifcl)en ©ottfc^eb unb
ben Scl)weijern auögcfocfjtcn worbcn; beutlict)cr fcl)on pon ben »crfcf)iebenrten
1 5-01
2Inf)än3cni tet alten Orönung gegen (8oett)eg „^Berf^er" unb 5ie in if)m
cntt)a(tenc Slnflage tvibcr bic ©cfcUfc^aft, bic in if)m licgcnbc gorbcrung
pcrf6nlic{)cr eelbjibcrtimmung. Sann trat mit aüer tt>ünfci)cn^tt)crtcn Älar;
f)eit bcr grßfte Dvcpräfcntant bc^ aufgefidrten S^cfpotifJmu^ fclbft für feine 9Bclt*
anfc^auung in bic ©c^ranfcn: griebric() ber ©rofc mit ber Scnffc^rift
„de la litterature allemande" (1730). J)cr benfwiirbigc 33erfud) einer grof^
gebac^tcn Siterarpolitif ging frei(id) »on falfcf)cn iBorauöfc^ungen unb un;
gcniigcnber Äcnntni^ ber Sage auö; bie öc^rift tt>ar ein 2tnacf}roni^muö, unb
brcifig 3a{)r früf)er f)affe ftc bcfreienb roirfen muffen. 2t&er auc^ fo toar ber
SJntcil bei^ Ä6nig£? an ber grofen Äulturfrage bebeutfam, ob ©eutfc^lanb
wirflici) »iebcr eine eigene, grofe Literatur er()alten foüte; unb bie rafcb über*
feßte Schrift warb ber 3iclpunff mannigfacher jum leil trefflicher (inu
gegnungen, befonber^ burcf) ben X^eologen 3erufalem unb ben unerreichten
^Publisiften 3«f^»^ 5)i6fer, beffen fleine Schriften eigentlicf; alle ben ß^arafter
üon offenen Briefen unb alle »ünfc^en^werte (£igenfc^aften populärer 2SolB*
fc{)riften, agitierenber ^fußfi^fiften beft^en. — ©oet^e felb)], wegen bcr
gormloftgfeit feineö fl)afefpearifterenben „©66" üon 5tönig griebric^ perfönlic^
angegriffen, trug flc^ mit bem ©ebanfen einer Entgegnung, bie bann aber
unterblieb.
Slucf) ber grofc Äßnig alfo ^atte engen Slnfcliluf an bie Pon ben granjofen
au^gebilbete 9lrt »erlangt unb ber neuen gocterung aller formen »iberflrebt.
3lber „SBert^er" tt>ie „@6$" betracf)teten bocf) biefe äuferc gntfeffelung nur
al^ ©innbilb ber inneren, unb bei gr. ©cf)legcl würbe benn toUenbs? biefer
@i;mboliömuö ber geifJigen (Emanzipation a\i\ bie ©pi|e getrieben. ®a er
nun leiber nidjt, wk @oet()e, ein großer ©idjter war, fo entf^anb auß allju
oiel 5lbftcl)t unb allju wenig Äun(l baß Serrbilb ber „£ucinbe" (1798). ^aß
et nid)t im S5ilb fagen fonnte, fagte er in l)erau!^forbernben Einlagen, »er*
l)errlic()te t»on romantifcfjcr 3ronie trunfen bie grec^l)eit unb bie gaul^eit
unb hrad)ti ein «probuft juflanbe, i>aß fcf)lieflic^ felbf! mel)r «pampl)let al^
SKoman war unb etwa an bie aufflärerifc^en (£cf)riften bcr alten englifc^en
Seiften, ber Jolanb unb bcr 9)iaubepillc (1723) erinnert.
2Rafürlic() war ber <5turm noc() wilber alß md) bem „9Berfl)cr". SJergeblic^
^atte ftd; @cl;leiermac()er in feinen „23crtrauten Briefen über bie £ucinbe"
(1800) gemüht, bic Äünftc feiner ©ialettif in ben SicnfT bcß grcunbeö 5U
ilcüen; waß bic Dvomantifer al^ 3)iifoer)tänbniö anfa^n, war bocf) nur ^u oicl^
facl) ricf)tige^ Sßerflänbniö bicfeö ^O^anifeft^ in Diomanform. §r. 6c()legel l)at
burcf) fein fpatere^ Seben leiber nur ^u beutlic^ cerratcn, ba^ er ftc^ felbf!
täufcf;te, alß er fein Job bcr ^vcd)\)eit unb jumal bcr 55aull)cit für ^fonie W^t.
Weiß SBunbcr, ba^ eine „Iljeoric beß ?D?ü^iggangö unb ber faulen Äünfte"
(1799) ftc^ über i^n unb feinen geliebten 3afob 93ßt)me luf?ig macf)te? baf
@£f;leiermac^erö Briefe in „örei S5riefcn an ein t)umane^ ^Berliner ^reubem
mäbcf)cn über bic £ucinbe »on Schlegel" (1800) parobiert würben?
15-02
?0?an füllte eben ganj richtig ^erau^, öaf ^r. @cf)lcgel nic^tiJ an&ere^ bieten
wollte alß öie öuinfeffens bcä Diomantiji^mu^; unb in tiefem ©inn bi(t)ct baä
@efcc§t «m bie „Su^inbe" nur £>cn ^6{)epunft be^ romantifcf)?anfirDmantifcf)en
'Pamp^letfriegeiJ. Sie Dtomantifer fcf)t»ärmten für Satire, 3ronie, „Jeufelei".
2lkr wie eö in ben 2Balb l)ineinfc^aüt, fc^allt eö roieber ^evau^. Ratten bie
©erleget im Slt^enäum ein profaifc^eö SEcniengericfjt über bie ©djriftfieüerwa^l
abgehalten, öotl unfterblid; bo^^after ^ointcn, fo antwortete wieber Äofeebue —
immer er! ,,ce sont toujours les memes, qui se fönt tuer!", fagte ber COiorfc^aQ
SSugeaub! — mit bem parobiflifc^en ©rama „©er ^i)perboreifd)e (£fet ober
bie f)eutige 5Sitöung", iiai bie ©ci}wa'cf)en ber neuen ^Bewegung gar nid)t übet in
einer nur in 5ltl)enaeum£^p^rafen fpredjenben lieberlici)en Hauptfigur blo^fteHte;
toai if)m balb ber g(eid) begabte unb gleid) tKrwerflic(;e 3u(iu^ o. 35of
(„Siebe im 3uc^tf)aufe" 1807) nact}macf)te. @egen Äo^ebue wieberum rid)tete
21. ®. ©rf) leget bie gei(!reid)(le aller romantifd)en ©atiren, b<x^ üon 2Bi^ über?
fc^äumenbe poetifct)e "^Jamp^let „S^renpforte unb triump^bogen für ben £t)eater?
präftbenten »on j^oßebue bei feiner ge^often Dvüdfe^r in^ iöatertanb" (1800).
3^ur tritt aud) l)ier l)inter bem ^erfönlicf;en t>a^ 3lllgemeine fo ftarf jurücf,
unb baß gilt auc^ üon ber britten ©turmfiut antiromantifcf)er ^^amp^lete, bie
wieber burcf) Äoßebue unb bem »on il)m geleiteten „freimütigen", baß te^te
Organ ber aufflärerifcf)en 3i|l^etif l)eraufbefc^woren warb, unb beren Seite („S?;*
pcftorationen" 1803; „9tnftcl)ten bcß jcitalterö", oom gteicf)en 3«^t- u. a.)
auc^ burc^ 3ul)ilfena^me oon 5?arifaturen bie ©c()lagfraft il)rer SJorläufer
nidjt ju erreirf)en »ermod)ten. 2>er „Siteraturfrieg" ton 1803 bewies jwar,
ba^ bie „S'Jifotaiten" oon ber tcdjnit ber romantifdjen ©atire profitiert l)atten,
aber bocf) auc^, ba^ ber ftarfe 3«g erlofc^en war, ber juerf^ ben Äampf um
bie neue fünft befeelt ^afte. 2Baö einen 2lugenblicf lang, faii wie ber ^rag?
mentenftreit, eine nationale ©acbe gefd^ienen l)atte, war jeßt wieber gan^ in bie
Greife ber „©ebitbeten" jurüdgetreten; bie ©atire war wieber ganj titerarifd),
feßte ci(II)etifcbe f enntuiffe unb einige SSetefen^eit t»orau^, wie ^u ©ottfc^eb^
unb bcß jungen £cfftng 3eit. Senn bie Station f)atte an anbereö ju benfen.
?Wit bem 55egittn ber „^ranjofen^eit" beginnt, obfrfion merfwürbig langfam,
baß potitifcbe 3nfere(fe über alle anbern 5?err ju werben. 3^^^^f^ 'f^ ^i*^
neue politifcbe 5''"gfd;"ft nod) ungetenf wie it)r fcf;leppenber Xitel: „Über
Seutfcf)tanbö verlorene ^vcr)i)cit, feine politifcf)e 9Serfa(fuug, ben ©cfpotiömu^
ber Sürftt'"/ über 2lufflarung, Xoteranj, «Patriotismus, ©efe^gcbung, «pubtijität
unb ^■pre^fre>;l)eit" (1798). Ober fte bleibt in leeren <))t)rafen ftecfen („3^od)
ein 3Bort an ©eutfct)tanb" 1800): „2Sielleicf)t würbe cß fogar bem geinbe fcf)on
gelungen fein, beine 33rufi, 0 @ermania, 5U burdjbo^ren, unb alle beutfcf)e
Untertanen il)ren Diegenten, wie Slinber i^ren 23atern, ju entreifen, wenn nirf)t
©eine Sönigl. Hot)eit ber Srj^erjog 5varl, ein 5?etb ol)ne feineSgteicf)en, mit
feinen tapferen Kriegern bisher bamit 53ormauer unb ©c^uß gewefen wäre" . . .
2tct), |ie t)ielt nicf)t, biefe 5Sormauer! Umfonfl ricf)teten (1806) Die ginwo^ner
1503
^c^ ^Oiarfgraftum^ 5lnfpnc^ nn bcn Äönig v»on ^rcufcn i()re ru^rcnbc „35ift*
fcfjrift", in Der fte baten, nic^t tviebcr anberei- ijerifd^aft überantwortet ju
tt>er5cn; unb bereite ruft Jriebrid) SBil^elm III. ()iIflofc Slntwort bie fräftigcn
„IBcmerfungen cineö 2lnrpac{)i("cf)en Beamten" ^erüor, in Denen ein Qant, neuer
£on bcr J?ritif »on Äßnigen ücrnef)mbar »irb. (£^ folgt 3ena unb ein
?0?uöfetenfeuer t)efti9er Debatten, etwa jeneö 3uliuö e. 25of, eine^ bei
allen @cf)tt)cicf)en leibenfcf)aftlicl)en preu^ifcf)en Patrioten: „2Baö war nac^ ber
<B(i)lad)t »Ott 3ena jur SRcttung beö preu§ifcf)en ©taat^ ju tun" (1807),
wefcntlic^ militärifc^; bann ein a^acfjjfiglergefec^t oon ^hiQ^djviften fiber
©c^illö Unterne()men („©c^illiana" 1S09 u. a.), militärifc^) unb politifcl).
3tun aber mit Dem j?erannal)cn ber ^i'^i^X^it^friege fam bie Seit ber großen
politifcfien ^'"Sfi^riften. (£in großer 3^ame bet)errfd)t fte, Der cineö unferer
größten <profaifer, beffen unoergleid)lic^ ba^influtenbe ungebunbene 9tebe man
fiber feinen unbebeutenben 23erfen öergejyen f)at. 5Baö aber bebeutet baß £ieb
„Waß i(! bc^Seutfc^en 23aterlanb" neben bem „@ci(I ber Seit" (1807)? toaß
baß Sieb oom ^clbmat^djaü neben ber §tugfd)rift „ber Si^ein Seutfc^lanbö
©trom, nic^t S)eutfc^lanb£? ©renje" ober bem „f atec^i^mu^ für Den Seutfc^en
Ärieg^; unb ?!(Bef)rmann" (18 15)? 3ronie ober irgcnbwclc^e 5?ün(le ber
^^olemif wirb man ^ier freilief) wrgeben^ fuc^en; auf bünnem fcf)led)ten ^ai
pier pergilbter Srud unb barin f4)licf)te Siebe, aber jebe^ 2ßort erfüllt »om
^ulöfcblag eineö leibenfcf)aftlicf) freuen iper^enö. ®a^ patriotifcf)e ^atl)0Ä l)at
bei miß nic^t^ ipö^ereö auf^uweifcn, froß ^'\d)teß „DJeben an bie beutfc^e
Station" (1807) unb ©c^leiermacf)erö ^rebigten, tro^ Äleifl^ poctifc()
glü^cnben unb @5rrc^' rf)etorifcf) flammenben SJuffd^en. Slber bocf) — welche
^l)alanjrl Unb 5U biefen fünf großen Stcbnern ber nationalen 55efreiung
treten mit einzelnen 5>ieif{er(luden anbere berühmte 3^amett: 3lnfelm 0.
0euerbac(), Der gefeierte 3uri|l, mit ben ^errlicf)en ^lusfdjnften „Über
bie Unterbrüdung unb 2Bieberbefreiung Suropaö" (1813) unb „bie SBelt?
l)errfct)aft baß &vab ber 5)ienfc^t)cit" (18 14); S?i. ©. 3^iebul)r, ber große S^v
fforifer, mit „<)3reußen^ d\eä)t an ben ©äcf)ftfc^en ^of" (18 14), <pi)ilipp
3ofep^ 9iel)fue(^, ber auögc5eic()nete 9iomanbic{)ter, mit feinen „Üveben an
baß beutfc^e 25olf" (1814). SaiJ ^at^oi^ ^errfc()t naturgemäß burc(;»eg por,
aber fein oratorifcf) aufgepu^te^, fonbern in freier Diebe bie leibenfc^aftlid)
beffec^enbe Smpörung. ©roßartiger ifl ^reußen^ l)iftorifcf)e ©tellung nie ge?
5eicf;net worben alß in 9^iebu^r^ würbepoUer Sntrüftung, mag it)m aurf) ge^
legentlid; ber 3itatcnretc^tum beß ©ele^rten anhängen wie bem flürmifc^ Por;
öringenben ^euerbac^ — nomen et omen! — ber SBortreic^tum bcß SlbPofaten.
Sänge, lange muß man fucf)en, ef)e man wieber eine fo gute ©ac^e fo gut
perfoc{)ten finbet. ©elbfl bie fcf)Wäd)eren St)araftere (lallte fie ju ^ünbenber
Siebe: Sfi'^öfid' »• ©cnß übertraf mit bem ö|ierrcid)tfcf)eu 'DDIanifefie (1819)
beß jüngeren Hippel preußifctjen „3lufruf an mein 9Solf" unb griebric^
©c^ leget lernte faft wie ein einfacher beutfdjer fatviot fcl;reiben . . .
1^04
©c^tittim, öaf fo balb auf öicfc f)ßcf)tle ©lan^^cit öcr t)cutfc^)cn glugfc^rift
bit traurige D^ieöcrgang folgen foKtc — beß Sßatcrlanöc^ crf?, unö öann bet
glugfc^rift.
@kic^ an Den ©teg »on 3Baterloo festen Die SerDäc^tigungen öer ^tdi^eitä^
fampfcr an unD jwei Diei()cn öon ^ampt)letcn gingen »on il)nen auö. 25. @.
3?iebu^r felb)t er^ob feine cöle (Stimme „Über ge{)etme ?8erbinöungen im
preufifc^en Staat unö öeren Denunziation" (1815) wibct jenen ©pfop^anten,
i)e)Ten erfteö Sieftorat öic Unieerfttät Berlin (öie i^n freiließ öurcf; Ernennung
empfing — fie felbft »a^lte alß ^rften gid)te!) fo traurig fompromittierte:
öen 3«"(ten @d)mali. @d)leiermac^er trat »üröig fräftig neben i()n
mb „bcv ©treit na^m folc()e 25er()ältniffe an, öaf fein (Inbc gewaltfam öurc^
eigene fßttig(ict)e 25eror&nung am 6. Januar 1816 ^erbeigefufyrt werben mugte,
rodele öie <polemiE unö übert)aupt jeöe »eitere ^ublifation über öie ©ebeim^
bünDe Perbot" — wie bei einem ?Oißnc()öf!reit bcß ?Otitte(alter^! @cf)mäl)lic^
war öcr ©enunsiant unterlegen unb fein unberufene^ (gintreten ^atte nur
öenen gebient, öie feit ber Seftegung S^apoleon^ offentUd) für freiere &a
ftaltung ber ©taatöper^ältniffe eintraten; fo Subwig 5Bielanb, beö Dic^terö
©o^rt (1819), bem J^coretifcr »ie ber fpätere ^Kinifter Sincillon („Über
@ouperänitcit unb ©taatö»erfa|Tungen" 181 5) gegenüberflanben. Slber ()ier
finben wir nicf)t, »ic bort, bie großen 2Ramen unferer berebte)!en «Patrioten,
nal)men fie aucf) innerlid) an bem Äampf teil; unb baä gro^e ^atljoÄ ber
€ntrüf!ung fe^lt, baß bie ©egner bcß Senunjianten erfüUt l)attc. Unb neue
ainläffe wie baß «ffiartburgfeft (18 18) unb bie Siöfuffton über bie ftuben?
tifcl)en 23erbinbungen (1820) brac^jten nicf)t genug ^cuev, um bie SBercbtfam?
feit ^od) aufflammen ju laflien. 23ielmel)r erlofcf) mel)r unb me^r bie @rߧe
unb ber oon nun ab nid)t me^r vn'rfagenbe Äampf »erlor fiel) in ^erfönlic^ü
feiten.
(£in traurige^ 25eifpiel ber 3lrt war ber berficfjtigte Äonfiift jwifc^en ben
3ugcnbfreunben 23 of („5Bie n?arb gri^ gtolberg ein Unfreier?" 1820) unb
©fotberg „f urje Slbfertigung ber langen 6c^mäl)fd)rift btß ^. ^ofrat 2Jo^",
im gleid)en 3af)r) anläflid) beß Übertritte bcß ©rafen ^ur fat^olifc^en Äirci)e.
©emif, ber @egenfa§ ber 2Beltanfc(}auungen lag jugrunbe, ber 23of fc^on jum
unöerf6^nlicf)en ©cgner ber 5?eibelberger 3iomantif unb 58orfämpfer in bem
läd)erlicf)cn ©onettenftreit geraadjt \)am; aber wie perlor er ftc^ in perfönlic^e
23erbdd)tigungen unb ©cf)mäf)ungen, ba^ @octl)e aufrief:
gKir wirb unfrei, mir wirb unfrol),
5Bie jttifcl)en ®lut unb 5Belle,
2iie läf id) ein (Japitolo
3« Danteö graufer ^5lle!
5a$ie Ugolino unb feinen milDen geinb fab er fie ineinanbcr perbiflfen.
l£inen größeren ©til fül)rte nur einer burc^ bie ßbe '^tit bmd): ©ßrre^
(„Seutf(i)lanb unb bie Dvepolution" 1819, „Suropa unb bie 3veüDlution" 1821).
95 ^^°^
2Ibcr brausen im £anö nafjm me^r und nicf)r ein, frtfi möchte ic^ fagen
ancfbotifc^cö 3ntcrcffc an bev ginjcicrfcdeinung t>cn ^la^ btt großen «prin*
jipicnfämpfc ein.
2llö Äßnig 9Bil^clm »on ^ßfirttcmbcrg (1821) mit feinem „53?anu;
ffript auö @üD5eutfc^lanb" £)ie 25unbcööcrl)d(tnifre in ßffcnt(icf)c Siöfuffton
J09, erfolgte fein lautet 3Seto. Um fo lebhafter un5 mannigfaltiger fnöpfte
»ieber eine ganje Literatur an Sari Subroig @anbö unfeligc Zat an: an
feine Srmorbung Jtoeebueö. @anb unb ilo^ebue waren gewif merfwürbigc
S,9pcn: tag »on niemanbem bemitleidete Dpfer ein talter, fluger, ^erjlofer
Sßirtuoö öuferer f ön(le; ber oon aEcr 5Belt beflagte ?0i5rbcr ein JRobeöpierre
au^ bem Xugenbbunb, ein unflarer ^ünfllinS/ ^^^ ««an me^r ©e^irnfana^
tiömuö (wie «püdler ber 55ettina „@et)irnftnnlic()fcit" »orwarf) al^ eigent;;
liefen (£nt^ufiaömuö nacf)fagen muf. Unb allerbingö fafte man fte alö
35ertreter jweier 3\icl)tungen, ^Parteien, ©enerationen. SIber tt>ie blieben bie
Slugfc^riften gouqucö („©er 53iorb 3luguf?ö »on Äoßebue. ^reunbeöruf
an ©eutfc()lanbö 3ugenb", in Werfen), beö <p^ilofopl)en ^enrif Steffen^
(„Über Äo^cbue^ €rmorbung"), bie ber «profefforen Ärug („Über beutfc^e^
Uniperlttätöroefen mit Dvüdftcfjt auf ^o|cbueö literarifc^eg ^Sjocf^enblaft unb
geroaltfamen tob") unb 3*^""^ (Über bie neuen Slffaffinen") unb anberer
(gubolpt) 55edeborff „3ln bie beutfc^e 3ugenb. Über ber £eid)e beö er^
mordeten 2lugu|l ». Äo^ebue" — alle »on 18 19) im aKgemeinften (lecfen
wie wirb mit billigen ©emeinpla^en »on ber „perroilberten 3ugenb" unb
bem „c^riftlic^en @eif!" bie fpmptomatifc^)e 55ebeutung beß SUomentö über?
becft? wie wenig pnbet man bei bem Siteraten f rüg ober bem Slltfonfer?
»atioen Sc««« ^<^^ Salent beö eckten <pamp^leti(1en, bie @acf)lage felb(I für
jte fprec^en ju laffen!
©aö wieber^olt |tc^ bei bem näc^flen, t)6c^ff merfwürbigen S5rcnnpunft
6ffentlicf)er Xeilna^me. Jweimal ifl (Eafpar Käufer, „baß Äinb pon (Suropa",
ber @egenf?anb eine^ glugfd)riftenl)agelö geworben: juerfl alö pfi)cl)ologifc^eö unb
friminaliftifc^e^ Slatfel bei 9lnfelm P. geuerbacf) („Äafpar ^aufer, 55cifpiel
eineö 2>erbrec^en^ am Seelenleben bcß ?Dienfcf)en" 1832) unb feinen 3^acf)folgern,
bann ein 33ierteljabrl)unbert fpäter alß angeblicf)eö Opfer fftrf!licf)er ©c{)anbtaten
unb geheimer ^ofintriguen burc^ @. ^r. Saumer („Sntl)ß[lungen über Jtafpar
Käufer" 1859), feine 5i)ieinung^genDfl"cn unb ©egner. 5Baö wir oben baß
anefbotifc()e 3nferejTe nannten, tritt ^ier (?arf ^erpor. ^auferö abenteuere
lic^eö ©c^idfal wirb gleich al^ 9ioman porgetragen (3. 5)i. grep „©e^eimniö?
PoKe @cfcl)icf)te Pon Safpar 5?aufer" 1834), jum wirflic^en 3voman umgeformt
(„Äafpar Käufer ober ber ginbling. 9iomantifc^ bargeftcUt Pon ***", int
gleic()cn 3al)r), wie benn baß einjig bartel)enbe X|)ema noc^ fpät 3Serlaine^
berüt)mteö ©ebic^t ober Äurt 5}iarfenö'®rama unb eben erftffiaffermannö
Sioman ^erporgerufen ^at. Saö ©e^eimniö rei^t, baß ?Oiilieu intereffiert; boc^)
baß gaftum war ju ifolicrt, ju wenig ju fpmbolifc^cr 2iu^legung geeignet.
ifo6
©cnnoc^ bleibt öcr Äampf um ^afpar 5?auffr ein mcrttvuröigc^ Saturn : jum
cr(?cnma( wavi> in Seutfc^lanö in ßfentlicf^tcm Sßcrfa^rcn ein «projcf öurc^?
gcfampft, jum cr|!cnmal traten neben 3uriflen ©c^riftfleHer unö anberc Saicn
alß 2lnn>ältc oon Siöilparfeicn oor baß grofc gorum, wie eß fid) fpater
fo oft wie&er^olcn foüte : icf) nenne nur bin Äölner sBioröprojef Sond, bann
fpciter ben ^projef Slrnim (1874), neuerbingö bcn ^Oiorbprojef ^au (1906).
aSorangeaangen war $Beaumarcf)aiö mit öer öffentlichen (Erörterung feiner
eignen ^ro^efangelegen^eiten — fo lange ^atte cß geöauert, biö öie public
ii(?ifd)e 9{eüifton juri|lifc()er Urteile aud) in Seutfc^lanö guf fafte! <lß scf
fc^a^ mit zweifelhaftem Erfolge, wie bei un^ überhaupt öie forenftifc()e 35c?
rcöfamfeit hinter öer politifc^en unb afabemifc^en fo weit jurüdfle^t. @o \)at
eß axidj feine einzige Pon biefen projeffualifc^en glugfd^riften (ic^ nenne bie
spaul einbaut jum gaH 3iet^en 1892 unb jum gatt ^au 1906) 5U wirf?
lid)(t S&ebeutung gebrad)t, nicf)t einmal bie ^albpolitifc^en (@raf 3lrnim
„Pro nihUo" 1874; ©lagau u, a. jur ©rünberjeit 1877) — nur bie £affaU
Icö aufgenommen!
JRatörlic^ lag e^ jum teil, jum großen Jeil, auc^ an ben „gdllen" felb(!,
ba^ feine Siöfuffton con bauernber SBebeutung »on il)nen au^gelßf! würbe.
3e ftngulärer ein €reigni^ i(I, beflo fcf)werer wirb i^m eine fijmptomatifc^e
23ebeutung abgewonnen werben fönnen; je weiter feine SBurjeln greifen,
bcf?o leid)ter wirb eö allgemeineren 3ntereffeö ftc^er fein. Unb fo folgen itc^
bcnn üon bem €nbe ber 3tegterung^5eit griebric^ sffiilf)elm^ III. an ©c^lag
auf Schlag merfwörbige ©efc^e^nifle, bie eine bebeutfame publi#ifc()c €r?
örterung entfefeln.
1835 erfcf)ien baß „geben 3cfu" pon gr. ©. ©trauf unb rief eine leibcnfcfia^?
lic^e Siöfuffton ^erpor, in Slu9frf)riftcn unb gelef)rten SSBerfen, in Sieben unb
3eitung^artifeln geführt, bie baß ®erf gröftenteilö me^r unter bem religißfen
ober fulturf)i)^orifcf)cn alö bem wiflrenfcf)aftlicf)en ©efic^föpunft betrachten. 2Bie
ber fc^lccf)te Äo^ebue unb ber eble i'effing gehört auc^ ©trauf ju jenen
SRaturen, bie für ben publi^iflifc^en Äampf, aftip unb pafftP, berufen |tnb;
wir werben feinen eigenen ©treitfcfjriften — unb ber SRießfcljeö gegen i^n
nocf) begegnen. Sßic^tiger aber noc^ für bie @efcf)ic^te ber beutfcf)en ging?
fc^rift würbe bie Senun^iation, bie 2Bolfgang SKenjel Pom 11.— 14. ©ep?
tember 1835 9^9«« ©ußfowö „2Baai)" unb baß „3unge Seutfct)lanb" ric^?
tete. 3^r »erbanfen neben ja^llofen anbern <))amp^letcn befanntlicf) jwei ber
berül)mte|len, »on benen unfere £iteraturgefcl)ic()te melbet, it)re (£nt(Te^ung:
^cine „Über ben Senunjianten" unb S5ßrne „^Wenjel ber granjofenfreffer"
(beibe 1837). 5Benn i?eine ftc^ t)ier in ber ganzen ^ülle feinet Sßi^eö ergebt,
fommt bei 35örne nocf) baß ^aii)oß e^rlicf)er €ntrü|tung l)iH5u, um feine 9lntwort
auf eine feltene ^o^e ju ^eben, €r t)atte fc{)on einmal einen §lugfcf)riften|?urm
JU belieben get)abt, alß md) feinen „«parifer 35riefen" (1830), bie felbft oft genug
paöquiUartig wirfen, (£buarb ?9iei)er (beiläufig bemertt ber 23ater be^ jeßt in
if07
Doücr SDianneöfraft »irtcnbcn berühmten ^ifloriferö öcö 2l(tcrtunt^. bcr öic
gleichen SRatncn ffi^rt) i^n ktöcnfd)aftltc^ angegriffen \)attc („(Bogen S. 936nic,
öen wat)vi)ciu, tcd^U unD e^rüergeflfenen 55rief(le[Ier auö ^^ariö" 1831). ©a;:
malö ()attc unter anbern ©abriel 9vieffer, ber berühmte Dicbner ber ^paul^;
firc^e, auf bie üeraUgemeinernben 35efc^impfungcn ber 3»öen tvirfungsooU
geantwortet („95örne unb bie 3uben" 1832); je^t tat eß in einer noc^ rerf)t
ungeroanbten (£r(!lingöfd)rift ein nod) ganj unbefannter junger <gc^rift(]eüer
namenö 55ert^olb 2luerbad) („Sa^ 3ubentum unb bie neueftc Jiiteratur"
1836). ©ein 9)ianife|T iii übrigen^ wegen be^ flaren ©tanbpunfteiJ intern
ejfant; jum 23olf^rebner freiließ war ber treffliche SSolföerjct^lcr aurf) nic^t
geboren!
©afür erroucf)^ in fürjeffer §ri(1 bem gröfen 5Solf^rebner Seutfcf)lanbö feit
Sut^er bie ®clegenl)eit ju geroaltigfler fcf)riftlic^er 3vebe an taä 23olf.
93ei bem Äampf jwifc^cn COienjel unb bem jungen ®euffci)lanb gab e^
gewif prinjipieüe @egenfä$e oon SBebeutung; aber fte würben wiebcr burcf)
perfßnlic()e, lanbfc^aftlic^e, politifc^e, rcligi6fe ^arteigefüf)le öon jum Seil flein?
lic^ffer 3trt toerbunfelt.
9^un aber warb an ein funbamentaleö ^^rinjip gerührt. Sie „Sßlncr
sffiirren" (feit 1837) rührten ben uralten ©treit oon Äirrfje unb Staat auf,
ber im ©runbe feit ben falifdjen Ä'aifern nicf)t geruht {)atte. ^anb in ^anb
bamit gingen bie ©egenfä^e »on Üvomanfif unb 2iuf{(ärung, 3nt'ifit'«<>li8>nu^
unb f oUeftioi^mu^. £)a fprang ©ßrreö wie ein £ßwe in bie 3lrena mit ber
grogartigen g(ugfd)rift „2Jtt)anaftuö" (1838). 5Sie[(eicf)t nod) nie \)at in
Seutfc^lanb pc^ ein fo gewaltige^ ©effßber üon glugfc^riften erhoben; ic^ be*
ft§e allein etwa breifig, mit ben locfcnbjlen Umfd)ldgen unb Sitein, bie id)
bei einem ©tragenantiquar getauft t)abe. ©ie famen auö bem 55c(t^ beö
Hamburger 3of>anneumö — cf)arafterif{ifcf) genug, baf ein afabemifc^e^ @!)m;
nafium biefe Sagesrufe fammelte! — 2lm berü^mtejlen warb ©ußfowö
©egenfcf)rift „£)ie rote 5)tüße unb bie Äapuje" (1838), nac^ ©u^fow^ 2lrt
aßju perfönlic^ unb üiel ju „gebilbet" um burc^jufcfjlagen. ©ßrre^ felbjt
ergriff S^S^n brei ©egner, bereu einer ber berüt)mte ultrafonferpatioc ^ilb;:
rifer ^. geo war, noc^ einmal baß 5Bort („bie Sriarier" 1838), ol)ne f)ier
unb in einem Svücfblid („Äirc^e unb ©taat md) 3tblauf ber Äßlner 3rrung"
1842) bie rl)etorifd)e unb poetifc^e Äraft beß mdc()ttgen „Slt^anaftu^" wieber
JU erreichen.
Slber ber Äampf fitljrte weiter. Saf ^einric() geo burc^ i^n ju bem be^;
rüd)tigften 5pampl)let wiber bie ©c^ule ^egelö („bie 5?egelingen" 1839) ge?
fü^rt würbe, in bem me^r @robl)eit alö @ei)t t)errf(^t unb ber improoifato^
rifc^e S^araftcr alle Drbnung über ben 5?aufen wirft — bag blieb mel)r nur
Epifobe. 2lber bie „Äulturfampfllimmung", bie nun einmal erwecft war,
baucrte fort unb fc{)lug ju l)ellem geuer auf, al^ ber S5ifcf)of Slrnolbi oon
Xrier bie lang unterlaffene 2luöftellung bcß „^eiligen SKoct^ »on £ricc"
ifo8
anorbnctc. ?Oian faftc baß oictfac^ wie eine ijcraujJforbcrung ctuf, bk bet @ct|!
be^ gjiitfclalterö an bcn bit Ü^citjett tickte. ®ä^rcnt» jttet berühmte ^ro^
fefforcn tjon 93onn, ©pbel unö ©itöemcifler, in einer gtänjenbcn ^(ug*
fc^rift („©er ^eilige SKod t>on Xricr unb bk 40 anbcrn un9cnäf)fen SRödc"
1844) ftc^ an baß Objcft hielten, beutete ein unbekannter ^riefler in ©cf)(eften,
3o^anneö Svonge, in feinem „Offenen S5rief an ben 33irc()of 2lrnolbi" (im
gleichen 3af)r) baß Sreigni^ fi;mptomatifc{) auß mb fd)uf in einem unüber;:
trcfflirf)en 3Jfci(1erfIflct glü^enben 3orn^ fi« «'^^t unwörbigeö ©cgenftfid jum
ißt^amfmß" , weniger poettfc(), aber noc^ gemeinüer|^änblic^er. 5Bie mufte
eine 5Benbung junben gleich biefer: „SSJiflfen 6ie nicf)t — al^ 35ifc^of müflien
@ie e^ »iflien — ba^ bev ©tifter ber fat^olifc^en Dveligion feinen Jüngern
unb 2Rad)fDlgern nid)t feinen 9voc!, fonbern feinen @ei(l fjinterlief? ©ein
diod, SBifc^of 5lrno(bi »on Srier! gehört feinen ^entern!"
3Iuö biefcm S5rief »uc^^ bie „beutfc^fatt)olifrf)e" 5Beroegung ^eröor »ie
(18 17) au^ ben neuen „X^efen" beß ^ol)!einfcf)en ^rebigerö Slau^ i?arm^
— befien fxä) auc^©c^leiermac^er gegen ben fcicf)ftfct)en Dbcr{)ofprebi9er
3lmmon in einer „ücrnic^tenben ©freitfc^rift" annahm — bie JReubegrfmöung
ber (utt)erifc§en Ort^obo;L-ie. Slber nocf; tt>ar man im Iebf)aftetlen ?Oieinung^<
fampf — ba löfle baß politifcfje ^nterejfe {baß ^ier freilief) auc^ fc^on mit?
gemirft f)atte) baß religiftfe, man m6cf)te fajt fagen eubgültig ab. "Slm ein
SRarfjflang nocf) war be^ berüt)mten ©iefener J,t)eologen € rebner ©treitfcbrift
„9tf!eriöfen" (1842) gegen bie fat^olifc^e ©taatöpropaganba beß ^efftfc^en
Äanjlerö 0. Sinbe.
<iß folgen ftc^ nun wieber ©c^tag auf ©djlag berühmte glugfc^riften »on
3of)ann 3acobi) („33icr fragen beantwortet toon einem Dl^preufen" 1841),
3ofef »on 9vabowi§ („3?eue ©efprädje" 1846), ^einric^ ©imon („9to
nef)mcn ober ablehnen" 1847), @r<»f Ufebom („«politifc^ie 5:n-iefe unb (5t)a?
ratterbilber" 1849), ^arfort („35flrgcr^ unb 55auernbriefe" 1851), Ä. 3. eon
SBunfcn („3eicf)en ber 3eit" 1855). Xweflen („^aß unß nodj retten fann"
1861), £. i^arifiuö „€in fultuöminiRer ber feinen 95eruf »erfeblf bat"
(1865) — bieö neben ben vatf)ctifc^en baß einzige gan^ munter fatiriftifc^e "^Jam;
p^let. ©ie er)1recfen ficf) oon ^riebrid) S[ßill)elm^ IV. 9vegicrung^antritt bi^
in bie Äonflift^^eit f)inein, wo fte bann burcf) eine neue Svei^e Pon S'»9'
fc^riften ber ^apm, Sünder, ^parifiuö abgel6({ werben. Siefe (eßteren
unterfcf)eibet »on ber altereu (?3rHppc ber «Biangel allgemeiner, befonbcrö aucb
ffaatgpf)ilofop^ifc^er @eficf)töpunfte; fte ()aften niel)r an bem aftueUen 'Problem,
unb wo bie 5ruf)eren gern in gepflegtem ©til ftd} ergeben, nci^ern fte fid)
lieber ber ©pra(^c ber Seituitg, auc^ beß 3ßißblatte^. 2lber aui^na()möloö,
ober bocf) i)i)d)iitnß mit 2!ui^naf)me ber offenen SÖriefe beß trefflicf)en ijarfort
(auf bie tteuerbiiigö ®. Slaufmann in feiner t)eutfc^)en @efc{)irf)tc im ig-^«^»'^
^unbert wieber nac^brüctlic^ f)ingcwiefcn i)at) muten fte ^nß ()eut t)eraltet an,
trocfen, ffinftlid). 3^ur jwei wirflid)e 5)iei(ler ber glitgfcf)vift tauchen aiiß ber
if09
5Iut empor: gricbric^ £ift mb got^ar 5Suc^cr. 9ibcr bic gr6ffc SBirfung
crjicltc 30 !)'>«» Socobp, »eil er aig btv crfte flar au^fprad;, maß bicle
empfanben. Sann mufte baö 5pampf>let feine sOiac^t an jwei |?arfe ^aU
bewerbet öer Dicoclutionöjeit abtreten: an 5ie mfinMid)e Siebe bet ©agern,
aiiefer, 35(um, S5ecEeratf) — unb an baß politifcfie £ieb ber i?er»cg{)
unb 5r««l'9rat^,
Safür erobert ficf; bie ^lugfc^jrift neue @ebiete. 33on bcm po(itifd)en teil^
»cife ocrörängt, nimmt fie SBefj^ Pon bem ber njiffenfc^jafflic^en unb äft^eti;
fc^en Siöfuffton.
2ln bie ^olitif fireifen Dvic^arb SBagner^ berühmte unb gefcf)icfte ^(ug;
fd)riftcn („baß Äunflwcrf ber Sufunft", „baß 3ubcntum in ber «Kufif" — beibc
pon 1850) noc^ na^ genug ^eran; «nb in tf)rcr Sec^nif i)l ber Xon ber poli?
fifc^en 2lgitafion unöerfennbar. Sßon ba (lammen fc^on bie effeftöoUen Sifel,
bic ©cl)lagworfe wie „3ufunft£Smuftf", aber auc^ bie häufigen perfönlid)en
3nPeftioen.
Socf) Svic^arb 5Bagner trieb immerl)in Äunftpolitif. 5|[jerftt5ürbiger ifi eß,
ba^ bie »iffenfc^aftlic^e ^olemif jeöt aucf) i{)rerfeit^ in bie 2Bege bcß (jJam*
pf)letö einmfinbet.
SBiffenfc^aftlic^c g(ugfd)riften t)atte eß natürlich Idngft gegeben; felb|l jene
fcltfamcn gei(llic^*politifcf)en 3lu^beutungcn »irflidjcr ober angeblicher 3)ii§?
gcburten in ber 9ieformation%it, über bie Äonrab Sauge in einem intern
eflfanten SSuc^ („ber ^apftefel" 1891) gef)anbelt i)at, tragen boc^ einen {)alb^
»iffenfcf)afr(id)en S^araftcr. 3«f ^Jlütejcit ber SRaturp^ilofop^ie war in bie
bunte (Sc^ufel romantifdjjer 'ipolemif auc^ manc^e^ @efccf)t um pt)ilofop{)ifc()
unb natur»iflfenfc{)aftlic{)c ^taQm eingegangen. Sinen lauteren Sa3iber(>aü
im ^ublifum erwectten erf! bie Probleme beß 3}iagneti^muö unb ©omnam^
buli^muö, bie ja immer auc^ bilettantifcfjer S5e^anb(ung unb ^Beurteilung offen
fianbcn; bcfonber^ rief 3uf{inuö Äerner^ umfängliche ®cf)rift über „bic
©el)erin »on (preoofi" (1830) @egenfc{)riften 5. ^. pon bcm befanntcn
SRationaliften ^aulu^, »eitere Erörterungen v»on Äerner felbft unb feinen
grcunben f)eroor — ein Äampf, bem bann befanntlic^ 3n"n ermann im
„?Üiünc^^aufcn" („^poltergeifter in unb um 3Bcin^berg") ein ironifci;er @e^
fc^icf)töfc^reibcr »nrbe.
3tber bie neue Srabition ber n5ifrenfc^aftlic()en g(ugfc()rift feöt erf! nacf) ber
9tciiolufion ein. Sicmlid) perfßnlic^cn ^barafter tragen v\od) bie ^amp^lete,
bie über einen neuen „Sit^ciömu^flreit", über beß jungen 5?uno ^i\d)CT
Slmt^entfe^ung in ^cibclberg (1859) pon bem fpäter fo berühmten 5?if{orio;
grapsen ber ^f)ilofopt)ie felbfl, oon bcm befanntcn fpätcren SKitbegrünbcr beß
^rotefiantenöercin^ ©c^enfel unb anbcrn ge»ec^fc(t »urben. — 3u ftarfen
pcrfßnlic()cn ©egenfci^cn traten met[)obifc^c in bcm berühmten „S'Jibelungcn^
fampf", ben Äarl gKüden^off („3ur @efcf)ic^te ber 3^ibc(ungc 2Rot" 1855),
^ol^mann („Der 5?ampf um ber 3^ibelunge ^ort gegen Sac^mannö ^1ad)f
I ^10
treter" im gleid)?« 5a^r) mb eine nic^t fleine 3af)l anbcrer @ermani(leit
jaf)relang mit berferfcrt)after ^eftigfeit führten. Sic alte öeutfc(;c &ek^nmi
franf()eit, metf)o£)ifc^e ^Oicinung^uerfc^ieöen^eiten 511 moratifc^en umjubeufen,
trat grell ^erwv; öer ^arteigeifl übertBältigte nic^t feiten bk Sac^lic^feit; aber
um öie alte pbilolD8ifcf)e Sroctentjeit mb falfd)e 58onic^ml)eit ju gemcinoer^
(tänölid^cr wirrfamer Sarfleaung öurd^^ubilöcn i)at biefer Ärieg 5er „2l^S5>g^
©c^ü|en" erflcc!lid)e^ geleiflet. — SSon noc() allgemeinerer Sebeutung tt>ar
Der «jJrinjipiettfampf, bev ftcf) jwifc^en SarlSSogt, Dem alten Parlamentarier
mb populären ÜRaturforfdjer, unb JKubolf Cffiagner (^rofeffbr fcer ^^t)|to#
logie in ©öttingen, 23ater bc^ berühmten ebenfalls d^riftlic^^fonferDatioen
D^ationalöfonomen 3lbolf SBagner) roieber auö perfönlic^en Sonflitten etiU
fpann. garl SSogt^ „Äß^lerglaube unö SBiflfenfc^aft" (1855) i(l oon Sugcn
Sfi^ring gcrabeju ju einem ©renjfiein &er moöernen Sntwicfelung gemacht
»orben. ©aö ^eigt öie glänjenöe tStreitfc^rift bod) vooi)l überfc^äßen, bie
bcn frifdjen fröl)lic^en Freimut öcr p^ilofopl)ird)en 35efenntnifle Su&roig gcucr;
bad)^ („2Befen bcß €l)ri|tentum^" 1841, „QBcfen der üieligion" 1849 u. a.)
mit ter gellen 2act;luft ber ,Epistolae' »ereint; aber ftciUd) unterlag fein 5[Biber<
part (jRubolf 2Sagner „®er Äampf um bie ©eck" 1852) nietet blof, weil
er fc^riftf^eüerifc^ weniger gewanbt war. Sin geringere^ ©egenfpiel, baß fiel)
unmittelbar ant)iingte, fpielte jwifdjen ben pt)ilofopl)ifcf)e« D^aturforfc^ern
©c^leiben unb gec^ner („«profefibr ®d)leiben unb ber ?Oionb" 1856).
a^aturlid) fonnte ber wifenfc^aftlictje Äampf, uad)bem er einmal bie ^otm
ber publiji(lifcf)en ^Polemif angenommen ^atte, fjc^ nic^t bauernb auf jener
i?6i)e beß <prin5ipien)treit^ galten, wie er jwifcf)en Seffing unb ©ocje, jwifc^en
©örre^ unb ©ußfow, jwifcfjen Sari 25ogt unb Dvubolf 5Bagner wogte.
2Bie jwifc^en „£ac^mannianern" unb „Slntilac^mannianern" nur bie ?9ietl)obe,
aber feine 5Beltanfc^auung trennenb lag, fo aucf) 5Wifcf)en ben £l)eologen
S5aur unb i?afe (Äarl ^afe „Sie tübinger ©cf)ule" 1856, fe^r elegant
gefc^rieben) ober gar ben ^Olebi^inern 35irc^ow unb (Scmmelwei^ bei bem
unglüctlic()en Äampf bcß armen gntbecfer^ ber Urfacf)en bcß Äinbbettfieber^
für feine gute ©adje. ^olitifd^e Senbenjen fpielten bagegen eine grofc Dvotle
bei ben ^ittorifcf)en Stu^einanberfeßungen 5Wifc()en ©i)bel unb gic!er (1861 f.).
(£^ mufte wieber ein neuer 5?auc^ anß ber politifdjen 2itmofp^circ in biefe ^ro^
feffbrenädnfereien ^ineinblafen, um fte ju größerer 35ebeutung ju ergeben. 3Rur
eben bie^, wie bamal^ ber Äampf um rein tt)eoretifd)e Probleme geführt würbe,
wie baß Feuilleton fidj mit bem gelel)rten SBäl^er (5. Sß. bei St'd;«*;^) oerbanb,
wie biefe jtc^ jagenben gelel)rten ''Pamphlete eifrige gefer unb ^ritifer fanben —
nur bieö mac^t bie fpmptomatifc^e 2ßicl)tigfeit ber 5lugfrf)riffcn Pon 1854 bi^
1865 axiß. ©ie bilben eine beutlic^ cf)arafterirtifcf;e ©ruppe. ©ie oerfc^mdl^en
iß fcfieinbar — unb jum Seil aud) ernftlic^ — bie wiffenfdjaftlic^cn Probleme
»or bem gaienauge au^jubreiten, mad)en aber boc^ oon aü ben SJiitteln ©e^:
braud;, bie bie tec^nif beß Offcntlidpen ^rief^, ber 3lnfpra(^e an bie jufälligc
sDIengc au^gebilbcf i)<it. 3nöbcfonbere bcr ?Bi^, un5 nic^t immer »on bcr
fcinficn ©orte, neben if)m nur ju oft öic ©rob^ctt, bann bie Äunfl parobiftifc^jer
sffiieber^olung öon 9e9nenfcf)en 2ßenbungen, unb am @c^lu§ unfehlbar ein
Slppeß an bie ?Ocora( unb bie ftegreirfic 5)iac^t bcr SSernunft — iiai finb fo
etwa bie beticbte(^en Äunftmittd.
eine SRac^blüte erlebten biefe ©treitfc^riften an bcn ^i(lorifcf);politifcf)cn für?
t)or unb nac^ bem grofen Äricgc, al^ 3Jbolf ißagner gegen bie „5)iancf)efier^
leute" einen „Offenen S5rief an i?errn ^. 35. Dppent)ein:" (1872) „weniger
toon göttlicher alg öon burfc^ifofcr ©rob^eit" (wie ber barin fompetentc @(agan
(tc^ au^brüdt) Pcrfafte unb ficgreic^er a(ö fein SSatcr im @cf)riftenfampfc be?
fianb; alßS^einvid) 0. Sreitfchfe unb @u|Taö @cf)moller (1875) bicÄIingen
frcujten unb Sournalificn Pon ber 55ebeutung ber „55iömarcfifc^en ©cf)reiber",
i). Sßagner, Sott)ar 55ucf)cr, €on(lantin 9iߧler gett>anbt ben ©tanix
punft i^reö j?errn pcrtraten — wie bcnn eigentlich andj 55i^mard^ &v
fanbtrc^aft^bericf)te auß ^vantfatt troß if)rcö „intimen" g^rafter^ ^l\xqf(i)viftm
fein fßnnten. ^müd) bleiben ftc biplomatifcfe unb ermangeln ber faftigen 2(uf^
ric^tigfeit im 3lu^bru(t, bie jene <)3^ilologen, J^eologen, 9^ationalöfonomen
fultioierten!
3n biefer £poc()c bilbete fic^ jum zweitenmal — wie fc{)on einmal im 17. 'i\ai)t(
^unbert — eine leiber ni<i)t ganj unberechtigte 23orffcHung pon ber beutfc^en &e>
Ic^rtengrob^eit im Sluölanb, unb wenn etwa ber berühmte englifc^e Dtcc^töJ
^ijlorifcr ©ir^reb. *pollod über bie polemifcf)en @cwof)nl)eiten eine^ ganb^;
mannö fpric^t, fagt er : natürlich f)abe biefer nic^t nac^ beutfc^cr 50?anicr mit
„2lbfurbitat" um fiii) geworfen . . . Sie glugfc^rift war ja nic()f ber einzige
©a6 biefeö aHju aufrirf)tigen £one^: mit welchen mafftoen 5Ba)fen if! i?. ©fein?
t^al in 3citfc^riftenauffdßen bem amerifanifc^en Jinguificn SB^itnep entgegen*
getreten! 5S5anb an SBanb mit bem juri|lifc{)cn Äollegen foll 3Sinbfcf)eib
oon SSinbingö „JRormenwa^nftnn" gefproc^cn l)aben. Slber baä <pamp^let
allein brachte boc^ folcbe ^ieben^wfirbigfeiten por baß grogc ^ublifum unb
Pergiftete ftc nocf) burcf) baß 53ia^ i^rcr Verbreitung.
X)aß wirb nic^t fo balb anberö. 5Benn gr. £). ©traug ftc^ in einer
übrigen^ an glüdlic^en SBcnbungen rcicf)en ©treitfc^rift („©ie .falben unb
bie ©anjcn" 1865) gegen ^engftcnbcrg, bcn „*))apft oon 35erlin", unb gegen
Ä. gifc^cr^ ©cgner ©c^enfel richtet, fo Reifen politifc^e 3lnimo|ttciten feine
5eber beflügeln; im ganzen bleibt cß bocf) baß ©ele^rtenpaöquitl bcr i\onflift^#
periobe. Unb noc^ er^cblic^ fpäter fucf)tcn bie ^^olitifcr Saffallc unb 55uc{)cr
wo^t ben £iterar^i(lorifcr 3ulian ©c^mibt im ©fil Pon £efftng^ SJabcme?
cum ju pcrnic^tcn („^. 3»'w" ©c^mibt ber Siterart>if!orifer" 1878) — aber
im ©runb unterfc^cibet auct) biefe feljr populär geworbene 55rofc^üre ftc() ^öd}f
iieaß btivd) ettoaß pottcren SBifj Pon jenen anbern aßen, ©ie jle^t ben poli*
tifcf)cn glugfc^riften Saf fallet weit nati), in ber biefer bei bem ?Dicifier biß
mobemen «pamp^letö, bei bem gran^ofen ^aul £ouiö Sourier, unb bei
1^11
ben pub(i#ifc^en ^clbjiigcn voibev bk dieiimtaticn itt bk @<i)uk geganactt
war — ^»^Ibjiigcn, an Denen aud) (Staube Sillicr, öer unö ©eutfc^cn fo
werfe 2Serfaffcr btß „Onkl 95cnjamin" ftc^ rü^mlicf)(l beteiligt f)atte.
Courier unb fein fojialpDlifif^cr SRarfjfotger 93a|Tiat ^abcn bic neue poti^
tifc()c S'"9f"^f'ff '" Scutfdjlanb crjogen, bcren 33crtrctcr neben Sa f fade be^
fonbcrö ^Samberger, iiH, aber in feiner 2lrt auc^ gagarbe »aren. ©ie
3ronic tritt roiebcr {lad in bcn 53orbcrgrunb, boc() fa|l nie gan$ »om ^atf)oö
»erlaffen; eine cntfc^icbcnc Originalität bcß 5luöbruöö wirb angeflrcbt, 3'tate
finb beliebt, gelegentliche e;quiftte Slnfpielungcn noc^ me^r. <S.i ifi ber «Stil,
bcr ftc^ in übertriebenfler ^orm bei 5?? a^imilian färben auflebt, ©er Offene
Sricf i^ »ieber ganj literarifrf) geworben, feßt eine gefc^loffenc ©emeinbe oor
unb bient, wie bie regelrechte ^rebtgt, me^r ber Stärfung im ©laubcn al^
ber 5}jiffton; bennocf) l)at er oft aurf) »crbenbe Äraft.
Sic oerfcf)iebcnen ^l)afcn, in bie fcitbcm unfere glugfcferift eingetreten ifi,
|tnb nur nocf) burcf) it)re „58rennpunfte" intereffanf, nicfjt me^r burcf) Sigen;?
Reiten bcß ©tilsS. — (Eine groge Slu^na^me wirb noc^ jur (3pracf)e fommen.
Slber ob feit 1882 um bic „3^eue Äunfl" überhaupt ober öon 1889 an um
bic „greie 55ö^ne" inöbefonbcre gefämpft würbe, ob 1876 ber wilbe 23er?
nicf)tungöfampf gegen bic „©rfinbcr" ober ^wanjig 3a^r fpäter ber faum
wiebcr ru^cnbe gegen ben 3?cformfatl)oliji^mu^ auöbrac^ — ^clferic^ unb
giebcrmann, 5?niUc unb Srübner, @c{)lent^er unb 55ra()m, ©lagan
unb ^arrot, ©cJiell unb €ommer änbcrn nicf)tö an bem 5Befen bcr bc;;
fiebcnben §lugfct)rift, bic fie nur mcl)r ober weniger gefc^irft, elegant, wi^ig,
grob ober gelehrt ^anb^aben. 2lucf) bic 3?rofc^ürenftntflnt beö Slntifcmitiömu^
(feit 1888) l)at jwar bcn Jon ^eruntergcbrücft, neue (Stilmiftel aber nic^t
gefunben: c^ itt etwa bie moralifc()e 5?öl)e SBolfgang ?Dienjel^ mit ber
(gleganj ber alten @treitri)CDlogen unb ber @acf)licf)fcit ^o^ebucö pcrbunbcn..
Sie le^te recf)te Slütcjeit ber glugfct)rift fc^icn 1865 abgcfc^loffen.
©a fam il)r noc^ einmal eine gro^e Seit. 9^oc^ einmal ent(?anb ein 9Kei)ler
ber §!ugfcf)rift, einer ber (tcf) neben £ut^er unb Sefftng fteüte unb bie 3lrnbt
unb ©orreö hinter ftc^ lieg: g^riebric^ Jßie§fc^)e. ©eine „@eburt bcr Jra?
göbic", feine „Unzeitgemäßen 55ctracf)fungcn" (1871 f.) ^oben noc^ einmal bcn
Sampf jwcicr COicinungcn auf eine ^öl)e, bic großen @til forbcrtc, unb gaben
ber Slugfc^rift einen ©til, ber fclbfi ein geringe^ Dbjcft gcabelt ^äfte. SBieber
warb um ticfgrcifenbe ©cgcnfäße gefämpft, wie ftc allein große @cf)riftwerfe
polcmifc^cr Statur erjeugcn f6nncn: „Sultur unb Sioilifation" ^icf bie^mal
baß @cf)ibolctf) jwifc^en 3i. SlBagner, ;Rie|fcf)c, firwin 3^of)bc auf bcr
einen Seite, Ulricf) 0. 5Bilamowi|??9Tßllenborff, Sllfreb ©ooe, ^t.
©. ©trauß auf ber anbern. ©a^ waren ^parteirufc, fo fcf)arf unb flar wie
bamal^, alö beö Sranci^ 3uniu^bricfe swifc^en Sonftitutionaliömu^ unb »er?
fapptcm 5lbfoluti^muö fcf)icbcn ober 55urfc^ unb feiner 91ad)folgcr (bc ^Kaiftrc,
55onalb, ». 5?aller, ©ta^l ufw.) Slrbciten jwifc{)en bcr Xrabition beö d)nHf
U13
liefen ©faatcö unb £>cm neuen JRaturrccf)t bcv 5rcif)eit. Unb „in bcibcn Sagern
fdjlagen ^elben^erjen", ^üben wie brüben n>aren e^rlictje Überjeugung, ©e(e{)n
famfeit, SBi^ am 9Berfe.
5reili4 ein @enie biß ©eifle^fampfeö tvie 9^ie^fci)e war feiner feiner
©egncr, unb feiner feiner ©cnoffen — gewif aucf) nidjt ber gei(lreic();fcf)tt»er;:
fällige 25erfaffer ber intjalfreic^ften neueren glugfc^irift auf er feinen eigenen:
beö „SKembranbt alß £rjief)er". SlUeö »irfte jufammen, um 3^ie|fcf)e ()ter
ju einem Älaffifer ju macfjen. (£r befaf tjor allem jene ^uft am Äampf felbft,
bie alle gropen litcrarifcfien Streiter befeelte, £utl)er unb £effing, Sefoc
unb ©tuift, Courier unb Dvocf)efort; jene @elbftberaufcf)ung beß ©tarfen
im 3otn. Saneben eignete il)m bie auffldrerifc^e grcube an bem lic^tfpenben;
ben 2lpl)ori^mu^, bem (Warfen Sc^tagroort, ber wirffamen ^ointe; aber auc^
baß romantifc{)c 23ergnägen an S^onic, ^arobie, Seufelei war bem @o^n
jroeier grofer Diic^tungen eigen. 5H3aö ^ätte aber baß aüeß bebeutet, wäre
nid)t baß aBic()tigrte gewcfen — eine |?arfe ^erfönltc^feit, bie ftc^ feurig ein?
fe^te für it)re 3bealc!
@o entflanbcn nocf) einmal ^'ugfi^fiftfn i^on fafjinierenbem 9ieij. Sag
3fJie$fcf)e immer im Dtecf)t »arc — wer will baß behaupten? er wa^lt feine
Opfer oft ungerecht, aber er trifft bie Senben^en immer ridjtig, bie |te i^m
»ertretcn follen. Saö 35ilbungöp^ili)^erium traf er fdjwerer alß irgcnb eine
(Satire ber SJomantifer gefannt i)ätte; ba^ er babei gegen gr. 25. ©trauf
ungerecht warb, i)t fo wefentlic() nicf)t. Sbenfo üer^errlic^te er im <poftti»en
fruchtbar ein neue^ 5?ilbung^ibeal, mochte er aud) felbf? bat>on ^urüdfommen,
e^ in Dlic^arb SBagner toorgebilbet ju fe^n. — 5Bie (tc^ fein <pampl)letftil
entwidelt, i)! cf^aratteciftifc^ genug: wie er bie ganje @cfcl)id)te ber ©attung
burc^lebt! €r beginnt mit ber gele^rt^boftrinaren ©treitfcf)rift („@eburt ber
Sragöbie")/ fommt ju bem lebt)afteren, populäreren ©til ber Offenen Briefe
(„Unseitgemäfe 55etracf)tungen") unb enbet mit bem fc^arfen fct^neibenben
ton biß eigentlicl)en '^amp\)ktß („ber gall 2öagner"). Überall aber, im ?ilai}f
unb im Sfi-'nf<iwpf, in fc^werer 9iü|!ung ober leic()ter Äleibung bleibt er ein
furcf)tbarer ©egner, benn er gräbt tief unb er fcf)ldgt mit ben' furchtbaren
beiben SBaffen ber 5litgfcf)riften: 3ronie unb^^at^oö in funflooUfter 2>erbinbung !
So i)at bie lange &c^d)id)tc ber glugfc^rift boc^ aud) in ben ncueflen Jagen
noc^ einmal auf einen ©ipfel gefül)rt. 25on l)ier überfel)en wir noc^ einmal
il)ren 2Bcg. Sie innere €ntwtcfelung i(t fc^wanfenb genug unb jeigt unö ju
lange unb tiefe 2ßellentäler; fie bezeugt wieber einmal, wie gering bie ?9iad)t
ber te(i)nifd)en Srabition in unfercr Literatur ifl. Sie äufere aber folgt ol^
getreuer @cf}attenrif ber geiftigen (Sntwicfelung unferer Sßolf^feele; feine grofe
3bce ^at biefe beweglid)|le aller Sßölferperfonlidjfeiten bewegt, bie nic^t ein
fcJjarf gefcbmiebcte^ Schwert im S^üs^anß niebergelegt f)ättel
ifi4
©er Komfort bcö ^ranfen/ wn dicbtvt ^ef\m
Clin wir üon ixt grofcn Äat^arina Icfeti, tag fie in Dvuflant)
franfcnf)äufcr eingerichtet i)ahc, ai)ncn wo^l Die »enigjtcn,
roieöicl g-urc^tbare^ beren 91icf)tooi-^anöenfcin be&eutet f)atte,
tvicüict §urc()tbareö aubrerfeitö in jenen un^Dgienifc^en Xagen
fofort in foli^e ijäufer cinjog. Q:ß i(? mir felbft nod) au^ bem
3a()r 1873 erinnerlich, »ie ein 9en>i(Tent)after unö e^rgetsiaer cJjirurgifc^jer
Slfftflent an einer beutrcf)en Uni»crfttdtötlinif beinahe tieffinnig würbe, »eil
aud} bie ge(ungcn|len Operationen bcr ^^päraie (55lutüergiftung) jum Opfer
fielen, ein «Patient nacf) bem anbcrn oon biefer @euc()e, gegen bie man feinen
5Rat »u^tc, t)inTOeggerafrt rourbe. Unb nun ücrfe^e man ftcf) ()unbertfünfsi3
3a(>re jurüct. 23on ben ©c^lac^ten beö fiebenjäf)rigen Äriege^ ftnb nur bie
3al)ten bcr ©efaüenen unb ©efangenen auf xmß gefommen; jwifcfjen Soten
unb 23ermnn beten, üoüenb^ 5»ifcf)en @c{)wer? unb geicf)tperTOunbeten njurbe
faum ein Unterfcf)ieb gemacht. Senn jeber SSerwunbete, ber nic^t bei ber
Sruppe blieb ober in irgcnb eine «prioatpfiege tam, mar fo gut t»ie »erloren.
23on ben grauenhaften Suftänben in ben gajaretten, bie nacf) ber (Sc{)lacf)t
öon Sornborf bie rufftfc^e 9väcf5ug|tra§e befäumten, i(l eö für un^ heutige
fc()tt5er, eine annäl)ernbe SBorftellung ju bilben. Sßiel ju niebrige enge 9täume
mit ju wenigen 3?etten, Sßerrounbete unb Äranfe burd)einanber, oft jwei 5U?
gleicf) auf bemfelben 6tro^facJ fid) gegenfeitig anfledenb, i?ungert))p^u^ unb
^ofpitalfieber oerfcf)n)i|lert, ein mcfitifc^er ©cflanf, baju i>a^ ©ebruü ber
o()ne 55etäubungömittel Slmputiertcn, 3^acf)amputierten unb Serbunbenen,
|!arrenbcr ©c^mu^ an 5?ßrpern, 35ett$eug, 23obett unb fämtlic^en ©ebrauct)^::
gegenftänbcn, betrunfenc ga5arettgef)ilfen, flucl)enbe g-elbfc^ere, unmi|Tenbe
?lr5te. ©er 35leffterte, ber mit gefunben ©äften l)kv eintrat, fc^jaubertc nic^t
umfonll. "Slati) jwei Sagen meift lag auc^ er roac()öbleicf)en ©eftc^tö im
'üjxauid) ber $5lutv>ergiftung. Sin 5Bunber fcf)ien eö ^u fein, wenn jemanb
lebenb unb get)eilt au£^ biefer 5?ßüe »ieber jum Xage^lic^t emportaucf)te.
©0 fam eö, i>a^ mit ben Äranfen^äufern gleichzeitig ein jweitcö entftanb:
bie 9lng(I oor i^nen. ©ic iff l)eute nocf) nidijt im 2Solf erlofc^en; beim ge^
meinen ?Oiann, infonber^eit com Üanbe, pflegt e£^ öiel Überrebung 5U tof^en,
i^n felbfl ober einen Slnge^ßrigen nötigenfalls in eine georbnetc Pflege über^
Sufü^ren. SSor f)unbert 3a{)ren fc^ien ben Seuten ber gintritt fo tt)agl)alftg
wie in beS Urnen S}6\)k. Sie 5Peobac^tung an ftc^ mar nidjt unricf)tig: gar
fo feltne ©puren fül)rfen jurüc! in£^ ©afein, fei eS auö ber c^irurgifc^cn ober
ber innem Slbteilung. '^m ^otel Sieu ju <l)ariS, mo bie operatioe S:ecf)nif
fcf)on grofe 3:rinmpl)e gefeiert l)atte, genügte vor fed;jig 5al)rcn nocf) für eine
ganje ^Bettrei^e ein SBafferbecfcn mit einem ©cf)roamm jum ^u?en ber
5ßunbcn bei ber 53iftte beS 5)\.i|tcrS. jpatte ber erfle «Patient SBunbrofc, fo
würbe ber Seim für fie mit bemfelben ©ct)wamm auf pei Sußenb weitere
5Bun£)cn übertragen. Sann ^tc§ c^, man ^a6c eine €pibcmic im ^aufe.
Sic '^bec ixr üicinlic^fcit in bcr SBunb^ wie in öer ^'ranfcnbc^anblung aüi
gemein if! erf! öurc() beä großen <pa|?eur gjrpcrimente mit ©drftoffen üon öer
2Biflenfc()aft entbunöcn »orben, nadjöem ber geniale 5i'««(^narjt ©cmmelwei«*
bicfe „Sifepft^" »orau^gea^nt unb praftifc^ betätigt ^atte, of)nc Slntlang ju finbcn.
2lbcr um irirflic^ ju ermefien, wag Äranfenfomfort bebeutef, muffen wir
noc^ einmal un^ jn ben tStätten jurücfroenben, too er fef)lt. S)at jemanb
fci)on in einer Kleinbauern; ober £agelö^ncr|1ube einen ?Oienfd)en flerben gc;
fel)n? Saö Jimmer i|^ winjig; aber toaß oon 3In9e^6rigen unb SRac^barn
aufzubieten war, (le^t um bag ^Ktt. Me biefe 5)?enrd()cn fd)lucfen bem bc*
bauernöroertcn ilranfen, bcr ba röc^elnb auf bem ©tro^ liegt, baß bifc()en
©auerfloff weg, baß etwa noc^ öor^anben war, fte beugen ftc^ über i^n, um
i^m bie eigene 3lu^afmung^luft recf)t in bie fd)on jagenben 3Jüf?ern ju blafen.
©em ©terbenben tritt ber ©c^weif auf bie ©tirn, il)m i(!, atö ob ebenfooiel
bßfe ©eifler auf feinen 35ru(]fa(Ien brüdten. Soc^ fein Erbarmen waltet.
£uft? SBa^ ift baß in biefen Greifen für ein bebeutungölofer ^Begriff! SKan
muf ein genflcr aufreifen, bamit „bie arme ©eel" einen ©c^lupf ^um ^immel
i)abe; baß wirb e^er eerflanben. Unb bocf) fjat guft allein aucf) in cf)irurgifc()er
^inftc^t ein neueö, wohltätigem ^rin^ip erzeugen Reifen, (iß war in einem
bcr S^'t'Sfigf «m bie ?Diifte beß »origen 3al)rl)unbcrtö, alß narf) einer ©cf)lac^t
ein paar eerwunbete ©olbaten, bie leiber, leiber im £ajarett feinen ^laö me^r
fanben, in eine Kiicf)e gelegt unb mit einer Äanne SBaffer ocrfeben würben.
Sllö ber 3lr5t nacl) }^wd Sagen fam, um bie fo fcf)Wer Sernacf}läf(igten, Un;
Pcrbunbencn ju Perforgen — waren fämtlic^e SBunben »erteilt, per primam,
wie bie S^irurgen fagen, unb feiner Pon biefen Unoorfdjrift^mägigen i>atte
Sieber, wie bie beeorjugten Äameraben im Sajarett. Samalö würbe ber
©ebanfe ber „ofenen 2Bunbbel)anblung" geboren.
3cne leere Sirene, bie bem Sranfenfomfort bocf) auf ben erflen 55lict fo
fonträr erfc^ien, i)attc alfo tatfäcf)licf) ctwa^ befeffen, baß im pcf)|len ©rab
lief) alß ^eilfam erwies : flberfiuf an unoerborbener 3ltmungömßglid)feit bei
?Wangel an gntjünbungö; unb 23ergiftungöcrregern für 2Bunben. 23on ^icr
wollen wir fomit aui.^gef)cn, um ben 35egriff bcß Äomfort^ für Äranfe richtig
5u erfaffen. (iß ifl unmöglicf), ba^ irgenb etwa^, baß noc^ fo fe^r nad) S5c;
quemlid)feit unb Sujruö ausfiel)!, jum wirflic()cn 55e^agen auf bie Sauer bei;
tragen fann, wenn cß gegen gcwiff'e l)i)gienifd)e «jJrinjipien oerflßft. ^ß ift
angenet)m unb erfc^eint l)uman, wenn Äranfe gut gefüttert werben; aber jene
©olbaten, bie t)ielleic()t wetternb ftrf) auf 5Baj[er befd)ränft fa^en, genafcn,
weil i()nen fein ©ärungöfeuer im 35lut burcf) gutgemeinte, bocf) bei Srifclper;
Wunbeten fc^äblic^e gleifci); unb ^ettfoft angejünbet werben war. ©ucf)en wir
ic^tixad) ben großen 9iicf)tlinien für l)i)gienifc^en Äomfort, fo werben wir finbcn:
am wid)tigf!en ftnb auger Suft unb üicinlicf)feit nocf) Siäf unb S5ettung, richtige
.^anbreic|)ungen, gern^alten Pon ©cljäbigungen, 3ufül)rung tau9licl)er Sinbrüde.
IS i6
sffiie weit jtnb ttir auf biefcn 9?ic^t(inicn gelangt? 5Bic fielen unfrc
Äranfcn £>a im Sergleicf) mit früheren? Sa^ SBcrt „moöcrn" tritt einem öa
ganj unwiUfürlic^ auf öie Sippen. QBir werben con moöcrnen Äranfen{)äufern
up to date auögef)en muffen, um Den heutigen Äi'anfen Dann in ^prioatpflege
betrachten ^u fßnnen.
3lid)t jwifcf)en altmoöifc^cn, Durc^ SUangel an Überfielt ^inJ)erlic()cn, jlet^
überfüllten S3al)n^cfen unb einem allen S5eöürfni(fen leidster 3M9'inglirf)ffit»
Orientierung, uielfeitigftcr SBrauc^barfeit uni> 93equemlic(;feit mit Dvaum;
ücrfcfjwen&ung eingericf)teten '^entmlba\)ni>of neueflcn Stil^ i|l öcc Unterfdjict)
fo grof, tt>ie jroifcf^en altmobifc^en unt) moöernen ^linifen. (£ö ragen an
einf? berühmten ©ebäuöen ber 2lrt nod) einige, oon funfelnagclneuen S5aracten
umgebene 9vef?e gleicf) i>et alten €t)arite ju S3erlin üorwurföeoU in bie neue
5eit l)inein. Sie c()irurgifcl}en 9lbtcilungen minöeffen^ wären am beften
fcf)onungölo^ überall abgebrochen »orbcn, »eil boct} feine noc^ fo forgfamc
3veparatur bie 23orjüge eine^ SReubaueö erreicljen fann. ©er oberftc t)i)gienifcf)e
©runbfai lautet beute: fo ju bauen, bag 6taub unb ©cf)mu| nic^t foroofjl
befeitigt fein wollen, a\ß an ii)vcr €nt(tebung pert)inbert »erben. 3Biet)ielc
2lnrterfung^möglic()feiten barg allein eine Dviße alten @til^ in gebieltem %üp
boben! 55efonberö emftge jpau^frauen gaben fiel) ja bic ^lü\)c, ben ange(lauten
Unrat beim @rofreinemacf)en mit ^aarnabeln auö ber Siefe biefer Diißen
emporjugraben ; aber fic waren im ^anbumbreben wieber angefüllt. Unb
maß aüiß fanb in Äranfenl)äufern an au^geftreuten Äeimen l)ier feine 55rut^
ftätte, ber SJIifroffopifer wcld;e reichen Äre^jen^en! 23on 5)iüncf)cn ift cß
bcfannt, i>a^ in ben S3rau(^uben gewiflfer alter ^Brauereien ein nur biefer einen
Sofalität eigentümlici)er 5Bräul)al)n gebeizt, natürlid) burcf) lofale ©ärungöj^
pilje ^creorgerufen. Sr »erfcl)winbet für immer beim Umbau, burcf) ©törung
i>cß eingewurzelten 2Serl)ältniffe^ jener ^Mlje ^um günfiigen ?Oiutterboben; tiaß
neue 5Sicr wirb anber^. 3il)nlic() Ijatten früher gewiflfe ^ofpitäler ein befonber^
giftige^ unb gefäl)rlic{)eö 2Bunbfieber. COIem ©tab^arjt im alten fonig^berger
Sajarett »erlangte jwar »on ben Sajarettge^ilfen: ber 33oben an beftimmten
©teilen müfte fo proper fein, i>a^ man „mit ber 3unge langfaf)ren" fßnne.
®er 55tebre bewies nur feine 2lt)nungöloftgfeit inbejug auf ben wahren ©iö
beö Übelö. Sarum i|^ überall i)aß alte Dielcnfi^ffem in mobernen ^'raufen;
f)äufern aufgegeben, burc^ bicf)te gliefen, £inoleumböben ufw. erfe|t worben.
Ulm bellen waren eigentlich) alle Sranfcn^immer runb, um Scfen ju Permeiben;
bic 9^ifcf)en, wo SSanb unb 33oben jufammentreffen, nid)t winflig, fantig,
fonbern gewölbt, baufc^ig, um ^Infag »on ©c^iäblingen ju l)inbern, lcicf)tere
©äuberung ju ermöglic{)en.
Saö SSer^ältniö ber täglicf) bon einem ^Patienten ju oerbraucfccnben Suft;:
menge ju ber 3abl ber 95etten wirb i>cüt überall mit größter greigebigfeit
bcredl}nct, ebenfo bie Erneuerung ber £uftfcf)ici)ten ermöglicht, i^re Stagnation,
bie gdulniö ber in i^r cntt)altenen Äeime burc^ jwecfmägige 23entilationö;
1517
anlagen öcrmicöcn. Sic Unge^cuerlic^fcit, i)a§ ein franfcr jum anbern,
spodcn jum Xpp^uö gelegt würöen, fommt bei uneS nirgenb^ mcf)r tjor. Sie
3t)ce tier Sfotierung ^at im 95ararfenfi)f?cm if)rcn jn)ectentrpred)cn£)cn 3luö;
brad gcfunben; J)ie ricftgcn Äciften jwr fompktten 2Iufbe»a()rung «(tcr unb
£rje«gung neuer ©c^äblic^)fciten merbcn nicf)t mc{)r gebaut.
Unb wie praftifc^ finb ^eut überall aud) ^Betten unb 95ctt(^ellen einfcl)lie§«
tic^ ber ^olflerungctt in ben tran^portfal)r5eugen! 2ßelc()C sjjjarterung be^
beutet für 25ern)unbete mit jerfc{)o(fenen S'nod)en bte holprige Sieife jum ,
gelblajarett auf bdurtfcf)en Seiterwagen ! 23on ben inneren Stationen früherer
53iilitärfpifäler tt)icbcrum wirb ftcf) mancl)cr Pon unö nocf) ber fibeln 6tro^;
fäcfe erinnern, auß benen bann Pon untrüglichen Dberffaböcirjten — tpie oft
gcrabe bei £i)pf>u^franfen mit i^rcn gefcf)roäcf)ten, leid)t jerreifbaren, fct)r ju
fc^onenbcn Sünnbärmen! — bic Seberwur^ an^ £id)t gebogen tt>urbc, Pon
95raut ober 5)iutter bem geliebten Dlefruten bef)uf^ einer balbigen Sarm#
Perforation juge|!ecft. 9{n ben fnappen, glattfläbigen eifernen ©cfleHen Pon
^eut finben feine Sßan^en me^r Unterfunft, fowenig wie ©c^nap^ unb SBurf!
in ben feffgcflopften 93iatral5cn. Unb weld) eine „funftionelle 9{eblic()feit" in
aüen fonncnflaren ©pülgelegen^citen! 3ln biefen ipeimlic^feifen rec^t cigenf?
lic^ merft man bic Kultur. 23on ber grajiöfcn ^anbbewegung ber italienifc^en
SBirtin, bk unö auf eine befcl)etbenc Slnfrage mit il)rem: „Daper tuttü" ben
SBcg ber SRatur befcf)reiten f)cift, über bie ©ubelei ber ^ranjofen, bie if>rc
pielbcjroeifelte ^Begabung für bie 5)?arine rec^t l)äufig baburd) ju bereifen
fuc^en, ba^ fte an einer leicht erratbaren £ofalttät aüeß in fc^wimmcnbcm
Jufianbe f)alten, bi^ ju ber erquicflic()en, einwanbfreien iRettigfeit unfrer
moberncn ^lofett^ — »elc^ eine meite Siflan^! 5?ier ()at n?o^l baß eng(ifc()C
^otel, pon ber @rf)tt>eij ^cr über ben europäifcf)cn kontinent iid) auöbreitenb,
öorbilblicf) gctrirft. 2lbcr wie gern finb wir auc^ in biefe *Scf)ule gegangen!
(Sin fo enormer Setrieb wie baß l)eutigc Äranfenf)auött)efcn i)at natürlicf)
balb metf)obifcf) gef4)ulter Ärdfte nicf)t blof an ber ©pifee beburft. Sie
©d)ilber fcf)wergcprüfter Heilgehilfen, praffifc^er gjjaffeure ufn>. gli^ern un^
^eut an allen Scfen unb gnben entgegen; für baß weibliche <perfonal unb
feinen Unterricf)t ift bie i?aiferin ^f'^^^'fii^ «"it •f)^''« 2>iftoriafcf)Wc(!ern, wenn
ic^ nid)t irre, Porbilblic^ gewefen. 5Bie mand)cr fcfion ipalbperblutctc if? fd)neU
in^ 3enfeitö beförbert worben allein baburcf), ba^ laienhafte ©amariter i^n
mit bem ivopf nac^ oben lüfteten, fo ba^ baß 5?irn plö^lic^ Pom ermatteten
Herjen nid)t me^r mit ©aft Pcrforgt werben fonnte. 3" ^^( Permögen un^
gcfct)ic!te S^änbc ben grifd)Perle8tcn ju foltern, inbem fie i()m ben Svocf jucrft
am leibenben 2lrm außi, ober nac^ angelegtem 5öcrbanb juerfl am gefunben
9lrm wieber anjie^cn! S5cim 3luö; unb 2lnjicl)cn foUte ber Perießte 2lrm frei
für ftcf), burc^ bie illeiberbrücte jum anbern 2lrm unbe^inbert fein. Dlur ge?
fc^ultee; ^perfonal permag für Umlagcrung unb fonflige H'Jn^ffirf'wnö öic
jwcdmdfigllen ©tellungen unb Hilf«« 'iw^ ^^n feiten beß Äranfen anzugeben.
1^8
<E^ iii gut, baf ^ier eine neue Seit anbrac^. ©a^ 3tuönü^cn öer Slngc^örtgen
bütd) ein kankä ^amilicnmitglicb biö jum njoc^cnlanacn Sßerjic^t auf Schlaf,
bi^ jum Umftnfcn ober jum 2lnquä(en einer lebenslangen Jßcröcnfc^wcic^e, öaö
erbarmungSlofe Überrpannen öer 9(uSfprüc^c oonfeiten einer »er»öf)nten,
^errifc^cn 53iutfer an öie für ?9(0nate unö '^<ii)vc inS Äranfenjimmcr ge;
bannten Siebter (tnö feltner geworben. Sie jugrunbeliegenbc 3bee, ba^ in
folcfjen gäücn bie S«*"'''*^ jufammen^alten muffe, ber eine »om anbern ba^
iSu^erfle »erlangen biirfe, mag lobenswert unb fc^ßn gewefen fein; boc^ felbf!
ber junge &atti, ber feine ttjpbuöfranfe §rau toier 5ßo(^en lang täglich jwei?
mal auf eigenen Slrmen inS ^ai> fc^leppt, fann il)r nnmöglicf) fo fßrberlic()e,
be^utfame Sienfte leiflen, »ie berufsmäßiges ^erfonal in einer 3ln(?alt. Äom^
fort für Äranfe f)eift alfo gar oft 58erjic^t auf patriarct)alifc^e ©itten, 2ln?
paffung an mobernen Sßerfe^r.
2Bie iici)t eS nun mit bem gern^atten fcbablicljer, ber Sufu^r tauglicher
ginbrüöe? ©cfjWer ^ält eS, pf)legmatifd)en £euten flarjumac^en, toa^ eine
Sarmf)ö[Ie i(?, in ber 6enfttit>ere jur aSerjweiflung getrieben »erben, ©u be?
jie^ft, um einem geraufc^üollen üuarticr ju entfliegen, eine anfc()einenb (lillere
QBo^nung; i>a uertvanbelt fxd) quer gegenüber ein ©arten, ber bid) angef)eimelt
^atte, in einen SSaupla^. 9)jonatelang pinfcrn bie ©teinme^en, {)iimmcrn bie
SKaurer, brüUt ein polier, brßl)nen bie halfen, tradjcn bie ©teinwagen,
fc^reien bie Äutfcfier. €in SleftrijitätSroerf ent(lef)t; ftnb bie ?Oiaurer auS
bem gröbften f)erauS, werben fd)on rieftge 5)ieta(lfeffel ^er5ugefal)ren; neue
SJJonate f)inburrf) tlingen ben ganjen Jag ju allem anbern £ärm bie Jammer
ber 33erlöter auf bcrrlic^en ^iefonansböben. Sa wirb and) baS ffiüe i?auS
üor beinen ^cnftern lebenbig; eS i(l »on jener ©efeüfc^aft angefauft, wirb in
©efc^dftSräumc umgewanbelt, frifc^ tapeziert, bie (Schreiner fc^lagen enbloS
3iägel ein, bie lapejicrer buffen auf il)ren (leljenben Dieitfc^emeln bie 3immer
auf unb nieber. €in ©lürf nur: bu barf|t aufatmenb l)inauS inS Sr<^i<^; ^^'^
ein Äranfer barf baß ni($t. Sr ifl fc|lgemad)t, wiUenloS, erleibet feinen 3»;^
jianb, aber burd}fc^aut il)n in feinem ^kber nid)t. Segt einen DvefonüaleS^
jenten eon £ungen^ ober ipirn^autentjünbung in einen fold)en Mrm, ober
belaßt einen an Si)pl)uS 5fifd)fi'f™nft<^n öort — er wirb nie gefunb. SaS
SluSfc^alten oon ©erdufc^en im SSewußtfein bel)ufS Äonjentration auf geiftige
Slrbeit 5ef)rt an ber D^eroenfpannfraft oon ©efunben, greift infonbert)eit rei^i^
bare JRaturen furchtbar an, felbft wenn eS il)nen gelingt. (£in im gieber
5ufammengebrocf)neS ^irn aber ^at feine SJiberftänbe mei)t aufzubieten, eS
t>er|tnft in Ici^mungSartigc @cf)Wdcf)e, bie ben SUalfrätierten bann burc^S »er;
pfufcf)te Safein begleitet, faüS er wirflic^ noc^ jenem Inferno burc^) einen
glüc!licf)en Sufall entflog.
SBic ^immlifcb ba bie tiefe ©tiüe ber weit abfeitS com ©tragenldrm in
bie €infamfeit jurntfgebauten Älinifen, ©anatorien, @enefungSl)eime! ^ier
^eift es wie im hieben felber: „l^a§ ^««rein oon Übeln i|l baß l)6c^(le ©lud."
1^19
^aQ aufgefüllter £u;;u^ ben 23crtt)5|)ntcn bi^ in feine Äranfcnflaufc begleiten,
mld) einen ^ß^eren Äomfort fann eö geben, al^ öie 21iiefct)altung oKeö
©törenöen, bk 3uric^tung aütß Swectmäügen, al^ Die ©ac^lic^feit mit einem
5BortV ?Oiitf«f i(l fel)r unterbattfam, geroif ; öergtcicfcen eine fpanncnbc ßeftüre.
3tUein wai für förderliche, uni>ergleicf)licf)e Heilmittel ftnö ubcrangefircngten
©ro^ftdbfcrn Settru^e mit itvoag Sangerwcilc. 35eef(!eaf mit Äaöiar belegt
unb 6b<»mpi'9«ff öaju ftnb gewif ein Sntjürfcn för @cf)lemmer; aber roieoicl
beffer befommt S^cty. unb 3^ierenfranfen reijlofe Äoft! 2Beld} eine fcf)meic^cb
Ijafte 2lufmerffamfeit »ermag ein buftenbeö 93ufett auö^ubrüden, aber c^ gibt
ctwa^ roie „bcr ^Blumen diad)e" für jarte 3Jaturen, unb angegriffenen Sßcroen
ftnb Itarfe Süftc fc^iiblicf). ©er (Snglänber nennt einen 33lumenffrauf nosegay,
b. i). „nafenfrob". Blumen für gcibenbe feilten beffer nur augenfrob i)i'\^en.
Sie ^i)antafic neigt tt>ol)l baju, fid) einen 3wtt<»nt) auöjumalcn, wo iiai
firtranfen faft jum Vergnügen mirb; roo ©eorgc S5roron fingen würbe: „S^a
wcld)e Suf?, malab ^u fein!" »o SSeteranen mit tibriercnber Stimme, oer^
träumten ^Meß it)re Sr^äblungen mit ben Sßorten anfangen: „5llö id) nod)
meine @elbfuc()t l)atte"; mo 55eilget)ilfen »on beftricfenber SJIilbe ber Sitten
bir ein S5ec!en au^ gligernbem ©ap^tr unterfcljicben; wo lauüog fc^iTOebcnbe
fromme ©djtteftcrn mit fofetten weifen ^dubc^en gleict) guten ©enien bicf)
lupfen, bir ben ©pudnapf galten, bie 3^afe pu^cn, i>aß einjig rettenbc ©üpp;
lein einlßjfcln unb, wenn bu gar artig war|t, oor bem 2luölöfct)cn beö i\<i)tg
einen engelhaften ©utnac^tfuf auf bie ©tirn \)auiijcn; wo, wenn bu eine
Äranfe bi|t, blü^cube 2lfft(]enjäräte mit cntjücfenben deinen ©d)nurrbdrten
bic^ ju liebfofen fcf)einen, twa^renb ftc bid) »erbinbcn; wo ber ?Oiei|ier glcict>
bem oli)mpifc^en 3««^ mad^tooü, Ssertraucn auöftra^lenb in öein Simnier
Ooljiert unb mit einem ©riff feiner magnetifc^en ipanb aücß Unheil aaß beinen
^ulfen 5icf)t, mit einem einzigen 5ßort bie ©enefung befiehlt; wo bu, wenn
bu roicber fcfjrciten fannfl, ein ge^eimeö Örtcfien auffucl))!, baß, mit Herrn
ipetermann^ 3agbabenteuern, mit ben fßfilic()|ten 55ufd)iabcn anließe ber
iapeten, ein foldf)eö 35et)agcn auswirft, ba^ felbft gewijfe £anbtag^abgeorbnete
preifen müften: „H'<;r «"^^'t ic^ ^oüc ©tunben fdumen!" 3Jcf), wieoiel ©cf)öncö
unb i^evtlidjeß nod) liefe ftc^ oon moberncn tlinifc^en ^Betrieben ablefcn!
Scnnod; »irb bcr <)3rofaifer, ber ^prattifer, wol)l bei bem alten ©pricbwort
bleiben: „@cgen baß ©efunbfein fann aud) bie fc^ßn(!e Ärant^cit ni(i)t auf?
fommen."
i ^'lO
Xfjeater in SSeiKn/ wn 5(Ifreb ^err
I.
I^^pjfl^ ift Sommer, t>a ic^ bic^ fc^rcibe. @omit i|l meine ©enbung:
mid) 5u erinnern, roa^ oom 5Binter norf) in mir Übt {^i^ii
M juficUen, WAä t»om X^eatec über baiJ Sweater ^inau^ging.)
\ 5S?er in golbnen Sagen ber bicidien läge benff, (te^f
Hl anberö, a(ö »er inmitten t>on Äimmeriern einen Spe}ialfport
betreibt . . . €in Sommerurteil über bie Äunft (gefällt ton folcf)en, bie fettig
ftnb, 2Bintcrmenrcf)en ju fein) mu§ ber 25ifion eineö Dtentner^ auf bem Sterbe;
bctt nat)efommen, ber alte^ burcf)lebt i)at unb öon allem burc^einanber 316;
fcf)ieb nimmt, über ^rcuj: Sa wirb gjiic^elangelo üon einem ajogelruf f)alb
tternic^tet. Unb ein ^olber f 6rper burcf) ben SJegriff 5?eet^oücn ^alb entwe(?.
Sin jlampf . . ober eine gro§e ^ocf)jeitV
<lß gibt 5»ei ©attungcn cor ber funfl: ?ebenömenfrf)cn; benen fte
nodj roaö ^olbere^ in£^ geben bringt. Unb Jlunflmenfc^en; benen fte nic^tö
5?olbe^, fonbern Sc^wereö i(l. Siefe jroeiten (unb baju ge^ßr' ic^ im SBinter;
im Sommer nic^t) ftnb bie Spejialfportleute; bie biömeilen ben Slnfang ber
Äunfl oergeflfen ^aben. 3« öi'-'f« 5lrt gel)ören bie grofen Äün|ller. £iie
meiflen batjon ftnb anbauernb 5Bintermenfcf)en. (3^ic^t jeber anbaucrnbe
?ffiintermenfcf) ifi ein großer Äünfller . . .)
©ipfel ber €rbe fcf)einen mir bie »ecf)felnben Sommer; unb SBintcrnaturen.
©iefe i?alben finb bie doppelten: bie beim tobeöwetter ju ftnnen, in ber
Suftjeit ju atmen »iflfcn.
<lin ©ipfel i(I ber ^uljännerid) — möcfct' man fprecf)en.
f ongrnenj gibt e^ aber nic^t. 3n bleichen Sänften i|T bie Sc^ilberung Per;
gangenen SJfmenö überzeugter alö in golbner Seit bie Scf)ilberung »ergangener
Äun(I . . .
II.
S^d) fann anber^ nicfct jurücfbenfen aB meinem Sommergefe^ ber ^albie;
cyj rung;53erboppelung Untertan, gtroaö Stärf|le^ bleibt in mir, waß fe^r tiefe
Äunf! bebeutet: 3bfenoor|1ellungen bei 55ral)m. 5Baö tiefe fünf! bebeutet —
unb 5ugleicf) bocf) in mein 31tmen langt. 2Jm Snbe biefer ganjen ^errlicl}feit
lebt eö noc^. inmitten beä Jauber^ bebrängt eö mic^. 3n Saumelflimmnngen
fcf)»ingt eö mit. ©aö if! bie fcf)»arje ©loria. ©aö if! bie fülle ^anb, bie
in groge ©änge, in fd;lummernbe^ 93erfinfen, in jebe e^rlic^ le^te 3wie;
fpra* t)ineinfpent!ert unb in aQc frubelmilbe 5}iagie. 2)icö ifl ba^ €i^,
baß md) jebem klettern oben wartet, feine 3?ü^nenfuntl mef)r: fonbern
eine geben^angelegenf)eit ... 3m Sommer, »o ic^ mit Snglänbern auf
fernen Schliffen im 3ltlantifc^en Ojean freuje, wo ic^ über bie braune 3lfcf)c
bcö größten ^euerbergö biefer grbennjelt l)inauff!eige nac^ £uftPorfprüngcit, tief
unter mir ?>ananentt)älber, bie brüllenbt>ei^e großmütige 5'»^ ji* t"»«^ 25or;
96 n2i
fprüngcn bc^ 25ogclflug^, mit grün tricfcnbcr iam, öcren ©rat um einen
^albmonb balb fcltg?fc^auerlic() verringert, batb um einen erf)ö{)t iff; über mir
btv tob, baß Siö biefer Äanareninfel, unter ber ©onne, b(t Sonne, bie man
im Seutfcf)en Dleii^ nic^t fcnnt . . . bort fpricfjt eine X^eateruorfteUung.
a^ein: ein ganjer ^bfenllrauf. eö i|l nid}t me()r 35ül)nenfuntl: Seben^?
angclegenf)eit. 2ßie eine 2Barnung . . . ^acft ein, alle miteinanber. 2)er
5ßinter l)at gewußt, wag eö bebeutet; ber Sommer ^at be(!ätigt, waß cß
bleibt. Slic^tö Äünftlicf)eö: fonbern wie Seefat)ren, SRittag unb 3'Jarf)tfc^auer
ein Safein^teil, burcf) feinen glitter getrennt oon ber üerge^enben ^eüe.
©eelenftimmen.
23or biefem 55orfman ^ogen anbre Sdjidfat^glieber üorbei, biö ju ben er?
ttjac^enben Xoten unb er»acf)t Sterbenben. <S.ß liefe (tc^ mit ben SSortcn
btä X^eaterfcf)mupeö beifügen, wie bie f>errlicf)e Sc()aufpiclerin £. 8ef)mann
^inrif; unb öom 9{eic^er, wann er fc^iwacf) (auc^ wann unt>er(]anben grof)
war: aber »on bem ©ansen fßnnte man fo nicf)t fpre(*en, wenn eß nid)t fo
barge(te[It würbe. 5Benn aüeß nic^t eine gewifff Seelenluft umfüllte. Sa,
meine hieben, ^arfett fcdjß ?Warf fünfzig foftet, fie^t cß fefl, wo man feine
Äirc^enffeuern beja^lt. (3n Sapreut^ nic^t.)
<S.\)olf. S>ie 5)iarfc()melobie ber 33erlorenen unb 35e^arrenben. Sin foju?
fagen bürgerlid)eö fiwigfeitöwerf. D^ic^t fo gefpielt wie SBorfman: bod; man
f)at, unb nur in biefem ^aufe, baß ©efü^l »on ettoaß über baß If)eater
^inau^greifenbem.
3(^ entftnne mic^ nocf) einer Stunbe bei 5Sraf)m. Slfte oon Sd)ni|ter.
Sarunter, „Ser <|3uppenfpieler", — ctwa^, baß m\d) in biefer 2$erleiblic§ung
erjittern macf)te. 2(rtl)ur, — tro^ bem ÄunflooUen eingeflodjtener Sejie^ungen
(fo . . . mpltifc^e 3ufiinimenl)änge) fü^lt man: X>aß ftnb Stücfe bcß wahren
Sebcnö! 3n biefer ?Oienfc^eu^aftigfeit ber Sarflellung oergift man eß nic^t.
III.
^^m gellen Sommer benf ic^ an bie „malerifct)e" 35ül)ne Dlein()arbt^. Sin
<^V @efcf)madötf)eater. ?Kit ^rofpeften, lädiert unb (!umpf; mit S5äumelc^en,
auf bie Sjene gefreut; mit £euc^t(traf)len, bie für ein fleineö Äünftlerauge
berürfenb, für ein gewanberte^ ?Oienfcl)enauge jum Äugeln ftnb.
9?einl)arbt^ Talent in S^ren. ^c^ liebe ^Bra^m, ju bi^en ^auptfcf)ülern er
jä^lt, ftärfer. SSra^m, ber eigentliche Sc()ßpfer einer europiüfdjen 5Sü^ne,
mac^t, wenn ftnan^ieü aücß miflingt, bitfe ^us^f^^nöniffe; boc^ in ber ^aupt#
fac^e lief er flet^ bie Seute ju ficf) fommen. €r war fein Liebling. (Sin
^Reformator: nic^t ein €rfü[lerc{)en.
2lm ?9?orgen nacf) „91ju", bargefleUt bei 9iein()arbt, fc^rieb ic^, wie bicfc
halblauten Svenen btß Siebter«* Spmow, auö 9vuflanb, mir etwas* ftnb;
cbfct)on |te frembe Spuren tragen; unb wie bie 2luffü^rung biefe^ burc^;
gefallenen Stücfe an ern|te 23erfucf)e beß früheren 9ieinl)arbt erinnert; al^ er
1722
sOTcnfc^lic^c^ ju geben tradjtcte. Sicfer 9lbcnö: fo gcwi^ er nic^t fein cinjig
guter roar, fo getttf n>ar er fein be|1cr. ^d) gebe mit i()m, fo oft er t>iefe
ginie fortfeßt. 3c^ ge^e nic^t mit if)m, wenn er Die feiöenen greubcn fort?
fcßt. €^ i)t nid)t öa^, n>aö tct) eon ötefem begabten unö in öer 9^ot auf öen
©c^ilb gefeetcn COiann erwartet ^atte: ®{)afefpeare?€c^au. 3iri(lopbaneiJ?
©c()au. 3">(^i^»n&^ff'"<'' ^'»^ 33öt)nenbi(&er $u „ " . . . The new Berlin
stage. (£r wirb im .'gerbf? öen £ear bringen, ©eine 3ufunft liegt in öer 2lbfef)r.
. . . ©a^ Sacfieren einer f^afefpearifc^en Sufl, bie »orldufige 93erlei£)ung
t)on „5Baö 3I)r wollt", bebarf feiner SBorte. 3eber 5?egri|f öiefeö 5Biüiam
au^ Sfratforb entfcf)winbet cor gefälliger SSirtuofität. 3abre braucf)t man
um fo ein (Störf in ber 6cele ju reflituieren. €in ?Oiei(ier auß ijoUanb im
Äauf^au^ mit einem piffeinen 9iaf)men umfitfc{)t. Unb aüe 3vai)ond)efö
fommen oorgelaufen unb jwintern »ertraulic^ mit ber ^anb . . . 3a{)re, —
^a^re. 9Boran liegt cö, baf auf Diein^arbtö S5rettern alle^, aber auc^ aQe^
biefen leuct)tenben (Jt)arafter befommtV Unb warum wirft er fo begeifternb
auf bie ©d^wac^en? Saö ge^t, über X^caterfritif l)inweg, in bie «pf^c^ologie
be^ mangelnben ^Jiberftanb^ . . . Siebe Seute, fogar bie räumlich tiefere SSii^ne
behält fc^on il)ren Sjorjug üor ben S^re^nieblic^feiten. 3c() fann bie fc^lec^te
©illanj biefer ?Ojännc{)en unb 5Beiberln, biei? Sntgegenfommen aud) im gormat,
nicf)t met)r fel)en. Sie iSc^recfen ber gebenebeiten ^Bijouterie mit geuc^tfraft
ftnb 5U gro^ für micl}. Selbfi an einfadjeren 3lbenben (wenn er einfacher
t(!, i)at Äritif i^ren 2Inteil baran) leben ju (!arf Erinnerungen ... wie
(tma 35ernbarb 6l)aw in biefem i?aufe ju einem l)alben g'3lrronge gcfdmmt
worben ifi; wie man „?Oienfd) unb Übermenfcf)" mit eingelegten SJIdßc^en
auß bem gamilienluftfpiel gab. Ober nette 3ügc wie, öa§ ber berauöftcl)enbc
^ofcnjipfel eineö Äinbe? be()errfd)enb in ©oet^eö „©efc^wiftern" wirb, gort
(fag' id)) lebt e^, wie jum ^ö^epunft ber „?3Jitfd)ulbigen" eine zugefügte
(Sntfleibung wirb. Bie bicfeö . . . ic^ ^ßre bisweilen: „ncuromantifc^e"
^au^ gerabe »or bem wunberfamen i?ir(^f)of^aft in gru^ling^ (Erwachen
unfäf)ig wirb; wie baß neuromantifcf)e .^auö S4iUerö ^ugenöwerf um bie
@eligfeiten bringt, um alle iSeligfeiten, aber nirf)t um bie ?9ian6orierteile.
Saö «Wenfd^lic^e wirb nicf)t totgemadtt: aber nie fo glödlicf) bearbeitet wie
fein ©cwanb. 3^ebenpunfte gern jur ^auptfac^e »erfe^rt . . .
3n ber Siäuberauffü^rung ©lanj, Si^jiplin, ©ebrängt^eit: aber fic gab
nic^t^, naß unö anget)t. 9]ian i|l ju oft primär in fefunbären ^punften.
Meß, voaß 5Bilbenbruc^ unb ?eberf!rumpf bebeutet, berauögemei(!ert. Äaum
ttwaß üon bem, waß Scf)iUerö SKenfcfjlic^e^ auömad)t. S'Jein. (iß giebt
fein anbereö 5Bort: baß J-urnerifc^e ftatt bcß ©id)terifd)en. €ö fefelt mid)
nic^t für jwei «Pfennige. 9)ieine Svic^tung i|^ auber^. 3()c Slffc^en!
Sarnac^ erfolgte bie 23ergeifilofung beß 3lriRopl)ane£S. ©i^jiplin unb @e;
wanb. 2luö(lattung — für einen attifd) gadjenben . . . 5lui^ bie ülntife
muf nun er(t wieber entfettet werben.
1^23
IV.
^f)aferpcarc war nid>t blof ein 3:atfad)cnfönfllcr: aud) ein 5Eortfünf?lcr.
' 35ei Dvcin^aröt i(l er öoriuicgenb ein SSilöfünftler. 2Benn ^err garten
ein ocrff^tc^ 9veci)töanwa(td;en: fo ift 3iJcin()arbt im ©runbe feineö ?D;ef)irpei^#
3nncrn ein oerfe^ter SBaprcutl^'Siegiffeur. ^oü er ein aSorteil für bie €nt#
»idiung werben: fo mu^ er, wie im Slnfang, 9}ienfd)licf)C^ brcimol (!ärfcr
Juchten alß ^otmak^. 5?euf ifl er ein 9^acf)teil für öic Cntroicflnnc). Unt)
Da icf) Die ©eligfeit I)abe, Äritifer }u fein, trifft eö ftcf) an9enel)m, Dag ic^
Der9(ficf)cn äufern fann. Sie Äunfl Dom 3)ienf(f)en iji Daö 5ßjc^tig||f, g"|j|-^
c^cn! . . . ?Oiacf)t nicf)t aUe^ mit, wa^ taufenD 3""9fn belaUen. 3d) ()abc
für gewife Singe feine jweite ^Prägung . . . nnD fage: 5fficnn man eine
Zeitlang Drangen »ar, nämlic^ an Der ©ce, füf)lt man roieber: Da^ fcf)ßn(le
eommernac^t^meben unb Da^ frifd^gcjlridienfie Sal^^DpU gibt im Sweater
nic^t ba^, toa^ (im It)eater) Die fünft oom ?Kenfc^en geben fann. heutigen
Die Äunjl »om heutigen ?Oienfcf)en. SBc^cn unD 33lü^en unD Senaten ifl
Drangen fc^ßner: aber Seelen unferci? @cf)ictfal^ in Der @eDrängtf)eit, im
^cUDunfel ^albfc^immernDer <PfaDe ^u fe^en unD in if)ier locfenben SSeräfie;
lung: baß i|! möglief), in ^dufcrn of)ne 5'i«^«"/ o^ne 6^orfcf)narcf)en, ol)ne
turnen, o^ne Drcf}efirion, ot)nc 3^ett)porf.
Äritif ift 2BiDerf!ant). €^ bleibt eine flffc^cndlnarf : wenn fein S5efferer Da ift.
Den \)0(i) ju befingen, Der Da if? . . . Sin »Scitenflücf : ne|)mt Den trefflict)en, Docf)
funfenlofen ©c^aufpieler g. Äapfler. €r if! Da: ttcil Diittner wegging.
3lber Der ^ang, Darum einen „Erwarteten" auö i^m ju macf)en, fetmt nicfjt
in mir.
V.
^^rre, mein ©eifT, au^ Dem Sommer hinterwärts unD gcDenfe Der Stiftung
c\j eines neuen ipaufeS, nacf) 5?ebbel benannt. 3n „grau SEarrcnS @e#
werbe" gab eä <B^att>ß ®trengl)eit — unD l)ielt ftc^ wader. <Bi)a^ im Seitens
|!ücf DiefeS ^aufcS, im Äleinen tf)eater: 95raSbounD, mit SlgneS, Diefer in
2)eutfcf)tanD ©njigen an ^olDf)eit jeDer Seelenbewegung ... €in f anbaulcS
toon 2lnDre ©iDc. <£in garbenflectd^en. 3ln Surcf)arbeitung fe^r jurücfgcblieben
f>inter Dem Dörren Äolog 5?ebbel; an öorfdireitenDer COienfc^enjioilifterung über
i^n ^inauSge^enD. 3tn SfepftS. ÄanDaulcS fpricf)t: „Sci)lafe bei if)r" . . .
2luS (£tf)if? aus SBunfcf) nacf) einer (Trfafjrung? . . . Experiment plus &e(
rec()tigfeit. (2lber fc^wacf) geformt.)
StrinDberg. „3)?it Dem geuer fpielen". 3n einem fernen Secffalon faHt
cS mir wieDer ein. Seelifcf) 5BertüolIeS. Sprungf)aftigfeit Der „SeiDenfc^aft";
if)re 33erDrieglicf)feiten; 2>orf!öfe; Die Ernöcf)tcrungen; entfle^enDer ^ag . . .
Singe, Die unS angel)en.
. . . 3c() mug ju Den jüngeren Sramatifcrn, fte röcf)eln f*on: „SinD
wir nic^t auc() Der Sommer, ^ä?" . . . „^ocf)jcit" »on Emil Strang.
©ut in Den Äammerfpielen DargefleUt. SaS @eDäcf)tniS ^cbt etmaß
1^24
SieMic^c^ 5aöon auf. immergrün unb o^ne fon&crtic^en ©eifl, — bod)
IkUid). ©er 3nt)alt, öaf ein 5)iaöclc^en mel)r ju einem je^nfen ®c#
mefier t>enn ju einem neunjigffen @cme)ler paft: paraöoy ifl öiefcr 3nf)alt
nic^t . . . 3lf>er baß bilöet gar nid)t öen 3nf)a(t, fonbcrn: allgemein eine blöb^
ernfi gaufelnöe ^ugenb; bei- h-ubelfc()öne Sommer; öic l)eitere ©loria; bie
frifc()en Äränje; bie buftenbe ?Wagic; unb bic fdjlimmcn (aber niiijt aü^u;
fc^limmen) ©ferne, ©iefer 3n^alt flingt fort in mir n>ie ... etwa nac^
einem ©ewitter, wenn man auf bem S5alfon (lel)t, ber ©c^aH jroeier unten
J)at)inptaubernber ?Ofäbel, au^ ©übbeutfcf^Uinb. (©o i(l e^.) ^oc^jeit, lotf
i)dt, ößlfifc^e Sfienfc^lic^feit. SRir ftnb eigentlid; biefe '-perfonen garnic^t^.
Imaß boä): ein t?cf)mucf unb eine fleine SroUigfeit für mein £e&en. ®o ge^
n)if mid) i^nen glcicij^urteüen id) ermangle . . . ^ocfi^eit, Sor^eif, ©ommer,
fomifdje 2Bicf)tigfeiten — unb atle^ i>nß nimmt gar fein (Snbe; brolltg immer noc^
ttmaß unb um(tänblic^ immer nod) etroaö jugefügt. S)er Strauß nd)tit ftc^
^ciu^lic^ ein auf ber 55öf)nc; ber er^a^lt rn^ig immer weiter . . . (bact)t id)),
3lnmutcrtb i(l e^, — im Jeben mef)r alä im S:f)eater. SBettjumac^en burd) üln;
berung ber 'Proportion. (53ian fe|t feinen Ä'nauf auf eine ©ciule, ber
jwei ©rittel fo gro§ iff wie fte.) 3" gebenfen ift ber *5cf)aufpie(erin Slfe
^cim^, welche bic grüne ©attin war: unb t)icr in ben Ärei^ beutfcf)er
Äünfflerinnen , jiemlicf) nac^ »orn, unaHenflic^ unb fd)nurgerab l)inein;
marfc^iert ift.
SBciter, junge Seute. 55ab. „©er 3lnbere". 5Ba^ mir ^eute baoon oor;
fcf)»ebt, i(i ein ®e(Iu^: wie ber ?0;ann, ber ©etrctene, ftcf) plß^licf) bie Sr;
füüung nimmt unb ^inter£)er allen ^Beteiligten ^uruft: „ — !" unb'
«bjie^t. £)a^ iii ber f)offnung^öotIe 53?oment. 3lber nur ein @e|tu^: weil
bie Betretenheit ctwaß überjeugung^lo^ begrünbet war. X)k dramatis personae
macfjen famtlic^ @e(len. ^cinc ^üdathcit. ^^lewu^te 2Jerfe — mit einem
bramatircf)en punft. Sin Slnfang . . . iöoUmßüer^ Satl>erina toon Slrmagnac.
S33a^ lebt im »Sommer baoon? Sin Äopf auf bem &mß; aber ein ©ramen^
profil auc^. 23üllm6tlcr ^at (manc^imal) baß &ci)cminß bcß 55aue^. 3Benn bei
3. S5ab bie Erfüllung beß @:tretenen ber bramatifcf) wertootle ^unft i|l: fo liegt er
beim SßoKmßüer in ber Überrafc()ung, wie ncimlic^i ein ®tati(knlieb^aber, Wintere
©arnitur, plßßlic^ Srfter wirb. 3n manc()em 3Berf junger 2cute wiü id} einen
folcf)en bramatifcf)en ipunft aufjeigen wie bei SßoHmöUer unb 55ab; bod) wer {djvcibt
ein @fü(f auß iS)ren <))unften? . . . <iß mü^te nic^t fd)lecf)t fein . . . 93o[lmötler^
23erfe: wie ein bo'prig (lolpriger 5Beg burc^ ein wunberf)übfd)e^ Xal. Jrauer
ter Slnmut. Sin bifcf)en fc()war5e i>olbl)eit. Sin Icic^tfügigntngebulbiger
©ic^tcr, boc^ ein ©i($ter . . . UlricJ}, ben 5«t"t^cn oon 2Balbecf, ffief Sulenbcrg
»or baß ^arfett. 3^) befanb mic^ bamal^ in einer ©egenb, wo Äaffee Wiicf)(t
unb 3udcr, auc^ ^fi'fffr, unb lag an einem fo^lrabennac^tpec^fd)warjen
£a»a|Iranb oor etwaö iBUniem, 55rü[lenbem. 3i^ 'a^ l)intert)er baß 25uc^.
35ei Sulenburg ift ber bramatifd;e <punft . . . eine Sinie. iyidmlic|) baß Scalen
foldjev . . . unb baß 35orf)an&cnfcin fticicr geeigneten, timon üon 3Ba(bed.
(Ein tra96&ienfc^licf)tcr S^il&erbogen. SCorin liegt (Eulenbcrg^ 2lrtV Srama;
tifterte 2JoIföböc|)cr: »on einem, öcr eben f)alt gefc^eiter if? . . .
9Bo liegt ber braraatifc^e <punft bei bem jungen 3)iann 3Ipel; 3lutov eon
„üicbe", bicfcm Ulf jTOifdi)en Äomif unb ^umor? 3n bcm jungen ?0;enfcf)en,
bcr aücß glaubt; unb in ber 95rficfe ju feinem S?iberrpicler: einem i?ofenf{cg
mit 33artbinbe. ^m 3}cbencinanber bc^ 9lnimaliferö unb bcß 95efecltcn. 5ßa^
mir baoon im (Sommer bleibt, i(! etman eine Sienjlmagb auf bem WM
unb ber Slnimalifer fpric^t ju i^r: „0uatfc() feene Dper!" . . . (Scr 'Slatüf
rali^muiJ i)at nocf) feine g)ieritcn.)
©er junge 53iann unb 3^acl)»ucf)^ ^ermann S5a^r, als er bic „©elbe
2f}ac()tigaa" fcfjrieb, »erlegte ben <punft in eine, nur in eine ©eftalt:
be^ X^eaterbireftorö. SBarum i(T fte nid)t aufjubcwa^ren! v>on bcm
<Btüd loöjulßfen! unb »icber ju gebraud)en! . . . 23om ©onftigcn ift nur
mertüoa ein ©jencnaufbau gegen ben ©cf)luf. 3m legten Slft nämlid) fo
ein crescendo, fo ein ©eroitter, fo ein Xot)un)abo^u unb (»cii ber Scfer
93efd)eib?) fo ein Slbebbcn, diminuendo, juleßt gar blo^ noc^ cerljaUcnbe @olo;
(Timmen . . . 3Rid)t ein 2lfom eigen; gan^ t^eaferliterarifd); aber glänjenb
unb ftd)er gebaut, ^ier ifl ber jweite ju fonferoierenbe <))unft, —
wenn cö md)t ein fonferoierter ^unft wäre, ^ebenfall^: ber Zi^eaten
bircftor. €in fommerlic^ier 95e|lanb: wie er SRapoleonö SSenbung „Saö
?Bort .unmöglich' ilc^t nicf)t in meinem Sejrifon" umfrempelt, etwa, fo:
„5ßie ^eift, id) fann nicf)t? Sffiarum fann id) nicf)t? ^em fie mir —
ba foQ ic^ nicf)t fönnen? 3Barum fann icf) nid)tv ffiollen fef)en, ob ic^
nid)t fann!" Ungefaf)r; nad)fcf)lagen tt>iU ic^ nid)f. 3um Umwerfen,
Übrigen^ i(l ber „<punft" nur in folcf)em 3ierrat »on SBorten; ein 5)ienfc^ i(T
ber Sireftor nid)t. €tne f6(llid)c gigur. Slbcr, ^1ad)Wu(i)g, warum nid)t
l)unbert 3luffüf)rungen? Sarum: weil plö^lic^ etwaö für aU5ufd)wact)e Sufc^aucr
t)ineingearbeitet ifi. @o eine ©efc^jicfjte mit einer öorgetäufc^ten Japanerin,
jweitenö mit einem Slutomobil; beren gabl)eit niemanbcn angebt. 5S>a^r fcf)raubt
ftd), inmitten reicfjen ©li^ernö, gewaltfam l)erab, benn er ge^f auf Srfolg.
<£r wiU nic^f auf ein bcfonber^ gefc^cite^ ^ublifum recf)ncn: borf) er barf
ntc^t auf ein befonber^ bummeö (in D^orbbeutfc^lanb) recf)nen. ©arum nirf)t
^unbcrt 2luffü^rungen . . . gnblic^: 5Baö er nicl)t für bie £eute mac^t,
fonbern ou^ bem 3nnern, baß ifl: ?0?imenleben. 3mmer SJiimenleben. gr
gibt aber (nicf)t?) me^r ben Umrif (fo baß 5)jcrfwiirbigc ber Saufba^n) al^
bie g^aft^eiten il)rer ©eclc. ?D?ic^ würben fte bann erf! feffeln. 9Bir pfeifen,
auf bie Sramafifterung öon „@e^t baß fraufe S^eateroölfdien, nein, bic^
S;f)catero6lfc^cn!" 3Bir pfiffen aber nid)t auf baß gefi^alten beftürjenb wahrer
Sßfle.
Sramaturgenrat: £r tilge bie 3öP<»«*-'rin; ^ernacf; baß Slutomobil: unb er
fann ein wi|ige^, lufligc^, glänjenbc^ 3:i)caterftud l)aben. 3c^ fprecfje con
If26
amore bauon: um an einem gaU öer grogen Srfolg^nä^e öarjutun, mie e^
einen Stutor hjurmen muf, (eud}fenöem Slufmanb furje grifl tiefc^ieöen ju fef>n.
Sie^ „^icina^e" lebt »en öem <Btüd al^ ®tärff!e^ im ©ommcr.
VI.
6onft . . . 3a, ein ocrfiffc^fcr <?att)fron. Sann . . im @c^aufpie(^au^
„2Jiet Mrm um nic^fö"; (um fc()on mef)r altfat^olifc^ ju weröen). £or
unö £o^ fubaltern gefpicU; o^ne ^aö ©eifternbc; ^ofmann^t^al mug öen
fopf gcfdiütfelt fjaben. Liebelei fümmt mir noc^ in öen ©inn — bk
©c^aufpiclcrin 5?6fli(^ mit ein paar ganj I)o^en, feltfam parfenöen ÄUingcn
(@ie bringt fie bann in anbercn ©törfen ju bwugt wieber.) 2Baö fdüt mir
nod) cinV ©olboni gteicbgültig. (Sfi^er, nic^t^. 5)iarquiö Pon Ädtf) . . ., bcr
©c^aufpieler SJegener, mit bcr ?0?a^fc; (er i|l ein 2trbeitent>er, öer aber nur
f?recfentt>cife öen ©trom ^at). 2)er Dleff öc^ Slbenö^ ein 25crrinnfcl; i>\e
üefiien iStcßen unge^oben. €in mc^r alß mittlerer ^omburg . . .
©irarDi . . . 9^eu für S?crlin. €in alter ^Öunftcr. 'Slidjt weniger, ^aß if!
bie SSoüenbung. Srgrijfen roirö man: nicf)t, baf er röhren ttjoKte, fonbern weil er
foöicl fann. 3(potIinifcf), wenn er ©e^altene^ gibt; öioni)ftfc^, wenn er fuperior
aufträgt . . . Sine 3Solf^ge(1a(t unb ein 23olf^bejauberer. Sr |lcf>t por mir,
eö ift md)t mbcvß ju fagen: wie baß fpcite (Senic einer l)albpergangenen ©tabt.
3ule?t: Sllejranber ?OJoifft. 3^ici}t fo öiel ^anbwerf . . . 2Mop eine SKuftt.
55lof eine 5)iuftf tieferer ©onnen. ©amit wirb bie ^vage, ob er ein „flarfer
©cfiaufpieler" i\X beantwortet ... €in Dieij ift er! Sin Älang ift er! Sin
Sauber ijl er! . . ©efalbt unter befferen Fimmeln. Sa^ 5>^'frf(cib um ben
^all ber 5Borte. fein ©arfleller, — eine ©timme; ein 3wf<»n>n«ntrffffn-
©od)! ein ©arfteller: wie er baß Slcmcntarifd^e btß ^van^ mit brobelnbem
S5lut inö £eben fc^icft unb mit einer fc^uf artigen SKagie ... In summa: ein
@aft atxß bem 351auen — unb boc^ ein ©iffcrenjierer.
Sin 93i(fcn für 5BiUiam ©()afefpeare. 5)ie^r fag' id) nic^t.
@anj jum ©c()luf : ein junger Slienfd) ift ju erwähnen: er war ber ©tumme
bei Hebbel (auf ^errn ^almö 55üf)ne). 3n meinem ©ommer t)aftet feine
^infnirfd)ung, fein ©c^rei. Sr l)eift Slrtur jKe^bac^.
VII.
^^aö einzig 3^eue bcß 3Binter^ gab 5Biüiam 2Bauer. ©iefer 3lbfeitige, ^pec^;
,4^^ umbunfclte fc^afft für fcf}leicrflüc^tige ©ebiete bramatifdie ?0;öglid)feiten.
Sr allein tat fiarfen ©d)ritt, Sntwirflungen ju öffnen, ©er SJorgang blieb un^
bead)tet: er gel)ßrte ju ben wefcntlid)cn, nid)t bloß bcß 3a^reö. ^ier if? ein Sanb;;
gewinner. Siner, ber »on 3(uf cnoanitäten 5U einer befonberen Äunft innerlidjen
Älingenö jurüdfc^reitct. 9Iuf einem toor il)m nid)t gefanntcn 9Beg eine diMf
tcl)r jum D^r. ©er ^^am ift biinb für fe^bare ©tile: er geftaltet baö ijerj
einer ©icfjtung für baß O^t (mit einer nur beftimmten Sc'^cf" abciquaten
1527
©ortbcrfunft.) Sicfcr im SfBinfel Äämpfenbc ficfjt oor ben @c^aufpieki:;@okmö
alß Srfiinbcr, alg harter ©c^ßpfcr unerbittlich, biö fte ftngen, waß et ()ßrt.
©ein Sic' edifcfit unb flirrt ni(^t: neuer ©cdenauöbruct im ©timmflang, (nad)
meinem Urteil nur für einen gemiftcn <])oeftefreie). 3^eben bem cjraften 2ßortini)olt
bringt 5Bauer t)ic ©efamtfpmbolit einc^ Söcgebniffe^ t)erauö: burc^ bie bcfonber^
tßnenbe ©timme. ©er Sinjige, bcr ?9iaeterlincf i)tut fpiclen fann, i(l er;
darüber gibt e^ feine Erörterung. Snb(ic() begreift ein 9)ienfcf) üom Xf)eafer, ba^
bie ©ebic^te bcß Sßelgierö vok 9)iufif)tücfe ju bet)anbcln ftnb . . . ^Kan gibt unö
für ^Ofaeterlinf (roaö falfcf) ifi) einen beforatioen ©til, mit einem trägßbicn^
tragifc^cn ©til. Sr hvaudjt jcboc() »orwiegenb, id) mug cö mit meinem alten
SBort rtuöbrüden, „bcn ÄlangfaU eine^ tönenben Sicfcterö". Ecco. (£r t)at i()n
bei 5Eauer. Sßöuer fpielt nicfjt SKaeterlind: er fpielt bag SKacterlindprinjip.
3Bi[I fagen: er gibt, bewunbern^roürbig folgeftarf, ben Sjrtraft i^om &efül)lß<
mäßigen einer jlun(lpoefte: inbem er {baß ifi cß) ii)v Unterirbifc^c^ burcf) eine
befonberc Zed)nit bcß Jon^ flingen lägt, ©amit gewinnt er, Kaß ju brci»icrtcln
hraä) liegt. (£r l)ebt bie ©timmung ab, träuft fte flaunenöroert in^ D^r. SBaucr
ifi ein Äommenber. 5"f <!'» Icbenbe^ ^^oeftebrama ^eutc nic^t ju niiffen,
noA) wegjumerscn. ©ein Sßorftog bleibt etnja^, baß Äun(Imcnfcf)en anget)t.
2luö £>er Äomif unb bct Äläglicf)feit feinet ga^rjeug^ ifi er auf ein
lciblic()eö ©c()iff ju ^eben, roenn biefe tapfere Äunft md)t einfam perfaufen foll.
VIII.
r^it einem Säckeln gefcf)ie^t cß jebc^mal, bag ic^ au^ ber großen Srlebniö;
C weit meiner ©ommer in bie unbebcutcnbc 3Bclt ber Xf)eaterfritif
5urüctfel)re. Äunfffcl)mup allein tt>dre mir perädjtUd^er alß nie ju babcn. „3(^
muftc mein Seben opfern, meine ©cf)tt)efler pflegen (©ie nnffen, baf fie flirbt)
biö ic^ felber fierbenb war", fagte mir auf (Snglifcl) eine ©terbcnbe;
„ba ftnb wir mit 9)Jutter ^ier^er gcfaf)ren". Sin SJiäbel, im 2ltlantifc()cn
iDjean, auf einer ^nfd, wo cß ^eliotropbaume gibt, wo bie (Srifa al^ '2»aum
in grifawälbern fle^t. Sie ^flanjen greifen nad) einem mit it)rem ©terbf;:
gedfi, e^ if! ein ©treic^cln öom 3cnfeit^, läcl;clnbe 21raufarien^änbe, JQanbe
befonberlid?er, feltfamer «Palmen, fte paden mic^ im t)eißen S^unfel, cß ftnb
Sßoten — üon einem. £in ©raucn Por bicfen Ijängenben gabclranfen, bie ftc^
bewegen, bie taflen. ©a^inter lauert oben ber 5?5llenfct)lunb, nein: baß Siö, er
bYoi)t in öcine 3^äcl)te, eine ^rau f!el)t neben bir im £raum, eine 35äuerin, bie
9lugen fefl gefc^loffen, unb fprid)t: „3c^ fef)C bid) boc^!" ©ie lacfit: „©urc^
bie §leifcf)bec!e bcr gcfct)loffeneu SJugen, — id) fei)' bic^ bod)\" J)af man in
bcv eierten ©tunbe crfc^aucrnb aufwac|)t unb fielet, wie baß ?Oieer . . . t)eran«
quillt, jwanjig sSfeter t)od) ^cranquillt, c^ ifi fein Slütag^äufianb. Sjjjr fcf)eint,
öaf bie 2BelIen ober l)o{)e Pcrfcl)ollene ?9iü^len mit fpanifd|);arabifc^en ?0iüllcrn
rollen, ©ie^ 95laue quillt um Uvia Unb bie ©terbenbe fc^rcit burc() bie
2Bänbc — je§t wirb i|>r bie 55rufi jcrfpringcn.
1^28
IX.
. . . 5Benn ic^ auö öer grofcn Srlcbniöwclt tneinci- ©ommer in Me uit;;
fccbcutcnöc 5Bclt &cr S^catcrfritif 5urüdfcf)re: fo bin icf) felbll »on meinem
greunöe @. ^''»"^^•'t/ juR'inöiS in Sroiffef bei ÜJoucn, getrennt; inbem er
einmal beteuert, ic^ »cif öaö au^roenbig, un9cfä()r fo: „Je donne toute la
Suisse pour une solle du Vatican". (£r fügt bei: „C'est la qu'on reve". 9^ein.
2Rein. 3(}ein. 2^ie Äunf? ij^ »eggeblafen in mani^en Sommern biö auf ©inge,
i>ie Seben^angelegen^eiten ftnb.
3n mir lebt noc^ ber 3bfen oon Otto 55ra^m. ^cfi weif, ba^ ic^ ein
Äünf?(er bin. 6on|1 aber ftnb mir bie 3luferlicf)feifen t»ict)tiger, (Erinnerungen
an bie 55egleitumffänbe biß ti)eatctß; (Erinnerungen an baß 5?infa^ren
iric^tiger alß bie ©tude; ^infaf)ren, bie SKarfe für bcn 93iante(, bie 3«'
fatt^begegnung oon 31ugen, ber @c|lu^ einer fd)attenf)aften ^k'rfon wäl)renb
beö Sv'<^l^; unb Seute, bie nic^t im Ifjeater finb. Siües nja^ bem SJer^
ftrömen meiner Jage gilt. 3c() lanbe, nac^ einer unerhörten Statur, . . .
(tt>o?) jule^t in <pari^, unb icf) oerac()te jum erfienmal biefe ©tabt
(nac^ 14 Sagen bet' ic^ fte tro^bem an). Sin frfipplig niorbifc^eö 3^e|l.
^mß i(t »erfröppett, fleinlic^, ein niürrifc^er 9vumpel()auf', ^inwegsufegen,
»on einer, einer, einer 5BeUe . . . aber man fommf in ein Stücf v>on
5ei)beau, i)\c^ eß nic^t „Occupe-toi d'Amelie"v, baß i|l einem etwa^, nic(;t
»eil id) eine Äultur, fonbcrn weil icf) ein grauenjimmer im ipemb fel)e; ein
grauenjimmer fpielt einen ganjen 3lft im ipemb. «ajfii (^ geben^gtanj i(l;
weil alle lacf)en; »eil bie (Erinnerung an fein Srama mitfpric^t.
(Ein üluffa^ über baß Sweater: f)ier i|l er, gibt ©acf)förberlicf)eö unb fpric^t
bie 3Ba^r^eit. @o[lt' icf) aber bie grage nacb bem ©aifon^SBert bcß Seffing^
ober 2)eutfcf)en ober kleinen t^eaterö ernrtt)aft in mir bi^futieren, icf) Mdte
mic^ für einen (Efcl. 5]iic^ feffelt im gering(?en nic^t bie ^va^e, ob biefe^S
?0?enfcf)en^au^ ober jene^ 6c()au^t5pielf)au^ 5ßcrgleic^bare^ bieten. (E^er etroan
ein £ebenöpl)änomenc^cn: bie ©uggeftion auf bie Slffc^en; baß ifi l'eben;
ober bie ^Beobachtung : tt>o bie £icbe Einfallt; wie bie 5?elbc^cn, auc^ nur
im Sweater, ^uftanbe gebracftt tverben: aücß bieß ladt micl;, infofern (ß
Icbenöooder ifi al^ waß bie £eutc fpielen. "Slidjt bie ^\:aQC nacf) ben
£ei|lungcn locft, aber ber @pa^ wie man etnjan eine 3»:ntralf?e[le ju fein
braucf)t, um ben 3lberglauben an eine ^erfönlicf)teit ^u tvecfen. Unb au^
folc()en 3ügen ber ^rajri^ barf baß 3?ilb ber gou?3lnbreaö Salome nic^t »eg*
bleiben; weld)e ber einzige 93iann i)], mit bem icf) bauernb oerfef)ren fönnte.
.©ie flügge «jJerfon fobalb fte nic^t fcf)reibt. 93iit bem Sigentümlic^en : immer
für baß 5U jcugen, voaß ba ifl; für ben 5U jeugen, ber ba iff. S'Jun alfo.
^ier »intt njanbelnbe^ ^cben. «Sie bcfonnte ben S;aliöman^2'icf)ter S. gulba.
@ie fcf)ü(}t ijauptmann. @ie erläutert 5Eebefinb. Sie fcf)»ärmt für *paul
©olbmann. 6ie perfc^önt baß ©ein 5- 9iie§fcf)e^. Sie befang Subermann
im Slugcnblid, tvo er ba wav. 3^r tvirb fein fünftiger £l)eatcrmann eut^
1^29
gc^n. Sic 5"«nöin c&'fr ?Oicinncr, aucf) i>\e meine. Siefc 2>afeinö;^^cino^
mencrln t>cr ^ra;ci^ tun cö einem an. .^icr n?ac^(l öa^ Saftige. Sommer,
fc^öner Sommer. ?ou itermag nicf)t fo fe^r Sinbringenbesi wie jaf) 2tnj
öringenöeö. Sicfe (im Srnfl 5U »ere()rcnbc) grau i|l fein bofjrenöcr @ei(!,
£>oc|) ein flammcrnber. <Jr äufcrt |ic^ fa(] o^ne 9iücf|tc^t auf baö Dbjeft;
ba^ ifl if)r Jaflerc^en. (£inc mi)fJifc^ Sienenbc, bereit, Unoerwicfelteö ju
bem&lfen. Saö i|l £eben. Sine Seele nid) unb unbcgrünbef. Sie wirb
cntbeden, baf St'fcn^ SSererbungöbrama ben Sc()tt>erpuntt nic^t in ber „ten?
bcns^ärtc" ber „23ererbung^tragöbic" \)at, — trenn eine £I)eateroorrteüung in
einem beflimmtcn ^unft anfecfjtbar gerocfcn ifl. .^ier ift güüc; ®afeinöfrüf)ling;
ftc wirb in biefem fünfte gekljrig ben 3bfen entmannen ober jupafrcnfcn. 51ßer
weif, ob fte bie 31Ioing'en alß Äämpferin, unb nicf)t alß eine £>iencrin ftcf)
»orfJeüen fann; (le fetber bient. 5Bäre bie 3bfenfc()e ^vau bienenb wie £ou,
fie ^ätte mit einer X^eobijee geenbet unb Dönjalb^ ®e()irner»eict)ung eigentlich)
gerabe atö ben guten 5punft in ber 5Belt f)crau^3cfunben, trenn @ott, ber Ur;;
()ebcr biefer ©e^irnertveic^ung, bamalö „ba" war. 9llle bicfc golbnen Safein^;;
formen ftnb bie fictjerften ©ramen, bie id] fe^c; über bie id) ricf)te. Senn
baf man jufaüig ein t^eaterfritifer ift, — öcrgefTen, fo ttja^r id) . . . lebe.
3cj) tucif, baf id) nad) biefer Dvit^tung ttieber tätig fein »erbe; boc^icf) müfte
ba^ nicf)t. @ar fein „innerer ^iiJ'ing"- S^wtr tveil man biefe Stcüimg alö
.^rititer einmal gewonnen i)at. 5iffc()en! 3c^ l)ielte micf) aber, ficf)e oben, für einen
Sfel, trenn mir i>aß Srumunbbrati, in ber (Erinnerung beß Sommert, nic^t
njic^tiger träre: 2)a^ ^infat)ren unb bort jemanben treffen. S)ie Straf cnlic^tcr;
i>it Stunbc t)orl)er. 53ianc{)mal bie 2Racf)t l)interbrcin.
Se^r tttic^tig bagegen bleibt e^, ben Spinnen biß ©artend fliegen
inö ^let} 5u geben, ©ie gallenftellerin ftür^t ftcf), taum ifl bie fliege
inö SRc^ gehoben, mit einer unert)örten 3''9&«>ut auf baß Jier unb er^
broffelt e^. 23or meiner .^anb ^at fte feine Slngfl mef)r . . . Sie nimmt
bie ^Üe^e mit rafenber Söeroe unb umfcf)nürt fte mit il)rcn ^äbm, ftc
turnt um baß Opfer ^crum, ic^ fc^c ttit fte ctwa^ au^ ftcf) probujicrt, womit
fte bie 5appelnbe einreictelt, t)inrid|)tet. £uber, fanaide, Dvaubtier... «JJian
ft^f am 91benb unter bem fc^njcren n?ilben ©cingeranf feinet ©artend. ®ra;
matifcr, Ärebfe wirb c^ geben. Unb id) ia\) einen t?orl)in. 5Ba^ er für 35e?
tijegungen beim Sieben Qemad)t i)(it. Unb al^ elf ^ineingegeben tt?arcn, mufte
ber zwölfte be(?itnmt fein Uß. ?Otan ft^t bi^ rier Ul)r nad)tß im ©arten,
©egen bie Stehlampe fliegen bicfe 5Jcoftcn. „Sie ftnb flein". SRein — ic^
f)abe fte burcf) ein SSergröferuitg^glaö gefe^en: fte ftnb fo gro§ tt>ie ic^.
3^f Sobeöfc^red ifi tra^nfinnig — wie meiner fein trirb. Um ä»ei Ul)r
fc|leicf;t eine Äa|e, nicblic^ unb fcf)tt>arj, burc^ baß Sunfel unb gef)t nac| ben
gelbmciu^c^en beß Diafeni^. Unb ic^ treffe fte mit einem Stein, ba^ fie flagt.
äßarum if^ baß aüeß ? . . 33or mir fiel)t unftc^tbar ein fanftcr ^uinn ron ben
frieftfc()cn 3«fcln; t'fr fteüt €ntenfaüen; er langt in baß 3^e^. „Unb bann"
1530
(fagf fr freunMic^ mit ba flüflcrnbcn Jarf^cit im ©pi-ecf)cn, todd)C Die "Slovtx
»eftöeutfcfjcn ^abcn) — „unb bann werf id) beö Ikt nur mal eben fo'n
beten um meine ^anb ^crum, ba^ cß bie 2Birbc(fäulc bricht". Unb bic
ttilben ©änfe. SRan gc^t in ber Sunfc(t>eit mit £atcrncn auf ben ®anb.
Sie ©öinfe fe^n blo^ ben gid)tfcticin, aber ber ?Otann felber |lef)t im
§in(?ent. 5Dian fcf)lägt bie Siere mit Änüppetn tot. Überhaupt i(t bie falte
Jeit fßftlic^ auf ben 3nfeln. 55efonber^ eignen ftc^ 3iabfaf)rlaternen. €r iff
ein fc()märf)tiger ©c^iffer, in beflen ©cf)ulle^rer3eftd)t icf) jcben 5)iuöfel für
ficfe arbeiten fe^c. €r entfcf)Winbct mir. Sine größere graue Äage fommt
burc^ ben ©arten.
^d) benfe gern an einen fcf)6nen 23erö beö jungen €lfaffer^ Oiene ©cfiidelc :
3rgenbwo
S?lü^en bie ©arten mon repos . , .
3c^ brücEe jeboc^ bie Dianfen, mit 3lrm unb ^opf, mit bcm @e»irf)t: fte
fcf)reien »or ©c^merj. ©ie wollen brüllen — unb ftnb gelahmt. Sie graue
Äa^e fpringt jurfid, Srregung, ein fleineö tier quietfc^t, Sobe^fampf.
3c^ fe^e beim £ic^tfd)ein burd) bie ©artentiir in meinem Strabergemacf)
ema^, baß cinft »or einer ©anbbanf auf mic^ jufc^wamm. €ö war neugierig
»ie ein Äinb. 3c^ fcf)o^ eö in^ Sluge.
X.
,enn mv unfern 5?5rper ben 53a5illen gäben, jum €ffen, o^ne ^eil?
mittel: baß wäre bie le|te Äonfequenj beß ß^riftentum^. Sin ©paf.
Sin anbrcr ©paf: 2Baö wirb fein, »enn eine ?9ienfd)^eit fiftlic^ aud) im
3?ege^ren i|], aucf) im ©ebanfcn? ^e^t l)abcn wir bie ©ittlid)feit bcß 5?anbeln^.
(3m 95eginn.) 21bcr ber Äonfifterialrat fte^t ben 53ufen ber Äöcf)in, er iiütit
nic^t über fie, bod) er empfinbet feine ©cf)urferei; fte tritt ntcf)t inö £eben —
wirb nur unterbrücft.
5Benn biefe tägliche 2lrbeit beö Überwinbenö tvegfällt (täglicf)e? f?önblicf)e!);
wenn aucf; baß Scnfen ftttlid) ift: »erben biefe erfpartcn Slrbeitöfräfte benu^t
»erben ju einer ©ittlic()feit gegen ^Pflanjen?
Sie üvanfen meinet ©artend ftnb ruhiger alß bie taf^enben 5ins<:r ^^^ ©terbe?
gewinbe ^albtropifc^er ©pagbdume. 2lber baj»ifc()en bohren biefelben 3«n9«n-
©ommer l)in, SBinter t)er: fotl man aufwärts (Ireben? Iß lajfen ftd) aücrt)anb
Sinwänbe ^ier»ibcr macf)en. 3)iein ©trcben, beifpiclöl)alber, ge^t mit mir
jugrunbe. 3d) fann nidjt 2lüeö fcf)riftlicf) mitteilen, maß id) bin; alfo nid)t
übertragen. 3»eitenö: ic^ t)abe feinen ©o^n; alfo bleibt cß untererbt.
©d)lemme, fo »eit et»a bein iffio^lgefö^l nic^t oon ^aferflimmung tjer;
fdjlec^tert »irb. (3^ur fo »eit.) 3«« ©ommer burc^fc^auf^ bu bie Sorljeit
bic^ 5u »erfirßmen.
5lrbeit fcf)änbct. Sj^arum ^üd)ev burcf)blättern. 9Barum gar eine Äritif
f)infcf)retbcn; bartun ba^ man eingefe^t \ii; unb alß ein Diic^trunftlcr ftegen.
IT31
3)ian friert galten baoon . . . unb oerfd^frjt fic^ bk Hebe ticücic^t einer
©tumpfnafc mit jartbufdji^cm 25raucn(!ric^ fihcr bcn ©pi^en bc^ cöel;)ungcn
iäb^, mit ©tcrnenf)änbcn, unt> unter einem ©ommcr{)ut, fo . . . mit blauer
©eibe bic Diänbcr breit scfa^t, unb blaue ©eibe lieber um ben f)immltfc(}en
Äopfteil, baju ein fcf)n>ermüti3;frifcf)er ?Diunb, ber leife gaUifrf) rebct mit etroaß
frembem Älang. ?Wan »erfc^erjt e^; ober bie Siebe jweier 55camtcntörf)ter
— mit »e[)enbem ^aar . . . unb il)rer Sufine. Ober ben langen Auf einer
©ängerin. Dber bie blonbe £u(i einer einmaliijen JRorbfecmagb beim 5Banbern.
58eet^ot>en unb ?Oiicf)el 2Jngelo ftnb mir im ©ommer bie Sluögeflofenen.
Sie @e5eirf)neten. 5d) fann eud; nidjt fe^en, 5Beltenf4)lemit)lc! SBie i^on
ettt>a^ nidjt Sieinem iff man Don euc^ getrennt im ©ommer.
'Stodf lieg' id) »ormittagö ()albnadt im 5Beingebiifd). 'Slod) jittert ber
9iuberf?o§ in meinen ©cf)ultern, englifcf)er £rab in ben ©c^enfeln. 3ltmen
will id): unb mic^ nirf)t opfern.
3cf) n>eif, ba^ id), im gebruar, bcnnocf) ba^u gebracht bin: mein gelbrote^
S3lut 5u toernidjten; tteife Seile ^u friegen; mein ^er^ ju öerftrömen, —
luarum? um einer ?Oiufif willen, bie id) fc()uf, in brei ©eiten fiabiliert, fpät
al^ eine SSerfaumni^ erfannt. Um fürjer ju leben al^ bie golbne SSamppr^
fc^ar meiner für ferne 3<^it öfjffgtfti 5Corfe.
airbeit fd)än&ct. ©ort mt)en bie 2Beltfc^lcmil)le. ©ie grofen i>albmenfrf)cn
^ unb »erben meine @efal)rten: für eine ©reffur, unö auferlegt pon un;
ftc()tbaren 23imfeftoren, ju einem ineücic^t geringen Sung^wed, bem wir
pat^etifcf)e QBorte leif)cn.
XI.
hoffentlich entfaltet fic^ «uc^ bie tommenbe S:{)eaterfaifon gebei^lic^.
IT32
^t)vmt ^(V ^aifer ()at gefprocf)en/ von 3unm^
^er faifcr ^at gefprod)en!
(Seit jttanjig 3a^ren fc^mirrt biefcr 3luf ringö um Mc ganjc
|<jSr&c. €r surft Durcf) 5)ii[Iionen beutfc^er 5?erjeu. £r fc^ciDct
aüc Diegfamcn unb JKcijfamcn bdberlei @efc^lcd)tö in ^afagcc
unb S^cinfagcr. €r erregt 3«bel unb Xrauer, SSerf^immung
unb *2ci)abenfrcubc unb ifl — o ©rau^ — bie (I-r(lurfacf)e einer Literatur,
bie enbbö i(l in it)rcr Sluöbreitung, jerfa^ren in i{)ren Senbenjen, üon roüj^cr
Unbercc^enbarfeit in i^ren SJirfungen, unoermeiblid) in i{)rcr 3tügcgcn»art.
©iefe^ «pf)anomcn ift einzig in feiner 2(rt, bie gcfci}ic^tlic^e (Erinnerung bietet
fein 31naIogon, am »enigften au^ bcr 5?o[)en5oüern9cfcf)icf)te ; unb eö ift nur
aUjubcgreiflic^, b^i^ bie SeutfcJ^en, bie e^ am näd)C.en angel)t, noc^ ^eutc
nid[)t wiffen, noct) ^eute barüber (treiten, noc^ beute an bem «Problem i^rcn
@ci}arffinn me^en, ob feine SSirfungen tt?o()(tdtig ober fc^dblicf; ftnb.
Siefe Xatfadj^e f?cf)t riefengro§ im ?Kittelpunfte unfereö politif^je« Sebcn^.
gin Xcit unferer politifdjen gnergien ocr^e^rt ficf) in Äommentierung jebc^
faiferlic^en (5prurf)eö, unb obtt>o()l e^ juroeilen ganj unftc{)er i(I, ob unb in
tt)clcf)em Umfange er neben ben literarifc^en aucf) reale «ffiirfungen übt, weil bie
»ielcn fleinen Crganiömcn im grof en Drgani^mu^ be^ ©taateö nac^ if)ren eigenen
@efe|en forte;ci(lieren ober oegetiercn, werben bie $eitunglefenben 5}?ilIionen
entroebcr in ben ©tauben ^incingcjwungen, al^ ob biesf bie naturgemäße
unb normale, burc^ bie Dieicfj^oerfafliung gewollte unb burd) unfere Jrabi^
tionen get)eiligte 55efc{)affcnf)eit unfere^ politifc^en £ebenö fei, ober in einen
Suf^anb maglofer f ritiffucf)t l)incingeärgert, bie »erbricht, weil ftc^ bocf) niemanb
gern mit ber Äritif be^ S^egatiocn abquält. Sin 2?licf in bie «preffe unb
3eitfcf)riftcn überjeugt mxß, ba^ i>\d)t neben bem SBeibrauc^faf bie Äloate
ficbt. 5Benn bie beutfdjc D{eid)öoerfa|Tung nac^ @ei|^ unb g5ucf)(!aben auf
eine foldje allerperfönlicf)|lc Sufpißung bcö ßffcntlicf)^politifcf)en gebend ange^
legt ifi; wenn fte biefem irrationalen gaftor, bem jeweiligen «preußentßnig,
bcr bie «präftbialmad)t in ©eutfd}lanb innehat, abftcbtlicf) einen folctjen gpieU
räum jur 5S>etätigung einräumt, ba^ oon @ewidt)t unb 9iid)tung feiner
31eigungcn unb S3egabungen, feiner ?Wenfcf)enfenntniö, feineö <Pflict)tgefäf)l^
unb ber Jufammenfe^ung feinet SKenfc^entumö 5Bol)l unb 5Bcf)e Öeutfcljen
£ebenö, bie 5);el)rung bcß dicid)ig an @ut unb ©olb, an SBert unb ^uma;
nität abfängt; wenn ber geheime Sinn, bie 3wecfbe(limmung beß legten 3at)r^
bunbertö beutfcfcer ©efc^ic^te war, einen Äönig — a la @u(!ato greptag —
in unb »on ©ermanien ^u fc^affen, ber, umgeben oon feinen «palabinen, ben
^er^ogen, umringt wn bienfleifrigcn inferioren ?Kini|lerialen, umflutct Pon
einem ©ewimmel fc^affenber, fcf}öpferifd}er unb politifc^ ^ocf) nic()t ganj man?
biger Untertanen, gleid)fam al^ 3{egulator biß U^rwcrfö, baß wir beutfcf)e^
9veid) nennen, ju wirfen bat, — \a bann i|l baß ©ewoUte (Ereignis geworben.
1^33
2Ibcr 9lctd)5cttij) t(T, a(ö SBtrfung bk^eß 3u(Tanbc^, eine grofc Spaltung bet
2Ratiott eingetreten, bic ftcf) in jroei große ©ruppeu fcinölic^cr Sßrüber fc^eibct:
bic einen fc^jnjingcn öem Äaifcr iBci^rauc^faffer unö erfüllen öie guft mit
gobgefang („bie ^immel rühmen beö (Sreigcn €^re"), unö öie anöcren fel)en
ftcf) gc^roungen, i^ren QSiüen jur «Politif in bie unbantbarllc aller gormen ju
gießen: bic Äritif.
Üiiefengroß fKi)t biefe^ «Phänomen im ?Oiittelpunft unfereö poUtifc()en Mcnß;
unb baß £rmacf)fen ©eutfc^lanbs« ju einem 3mperium, baß, gigantifd), in
gepanzerter 9iüf?ung ba)lcl)t, ungebärbig bie 3tt><ing^)ade feiner binneneuro?
päifc^cn (£;i(Tenj wegjuwerfen trachtet, ben Überfluf feiner ?Ocenfc^en unb
©utcr in alle 5Beltgegcnben auöf?reut unb mit feinen 3nt<^i"c(f(^n «"& 6ct)iffen
unb 93a^nen unb Kapitalien überall auf ber bewohnbaren Srbe gegenwärtig
ig, baß überall ©egnerfc^aften, 9?ebcnbu^lerfc{)aften, 3^eibfc^aften alß fofortigc
D-uittung feiner gefc()äftigcn Slllgegenwart ein^eimft: baß ma(i)t biefeö ^l>ä;
nomen ju einem «Problem, unb bie Mfung biefe^ «Problem^ ju einer nationalen
(fj;iften5frage. ^aß ift ^eute feine Übertreibung, fonbern beinal)e fcf)on eine
^Banalität, ©te tmperiali)lifc^c Fatalität ift l^eute fo ftarf unb brücft mit \\)ven
Jcntnergewictiten fo berb auf ^ädtdß biäen @cf)äbel, ba^ felbft ber £tnt^^
liberali^muö unb bie 2)emofratie in ber ^oi"«" ber 3u)limmung ju ben natio^
nalen ^oi^^^runöfn» 5" ber 2Ser»ertung einer Diiefenquote beß nationalen
2lrbeit^crtrageö für SBeörjwecfc, fte regiflrieren, um nicf)t il)re <Parteiej:i(!en5
in grage ju ftelien. ?0?it biefer Fatalität rechnen roir, unb auf fie ^aben n>ir
unfere nationale ^ufunft cinsuridjten; bie '55efcf)eibung, bie ißefcpränfung, bie
grieben^liebe quand meme f!el)t St)ri(len gut an, baß 55ebürfniö bamd) fann
nic^t auöflerben, aber . . . ©eftern bie ©traßburger 5f'föf"^*'<^i'()«'iS""3 ""^
morgen bie maroffanifct)e 3^ote; geftern bie ßronberger 3«f<Jtt"n'-'nf"nft» «"it
ber detente ber anglo^beutfcljen a3er)1immung alß Dtefultat, mit ber anglo^
beutfc^cn €ntentc in ®icf)t, unb morgen baß 3lufflammen beß fi:f)Dn beftegt
geglaubten ?Oiißtrauen^, em neue^ Äapitel in ber ©efc^idjte unfrer feit panjig
3at)ren ^pfterifd) betonten ^Besiehungen. Unb fo fort. SSBa^ tft un^ ?OiaroffoV
€;aft au^gebrücft: V.4.2 unferer aSielmiUiarbenauöful)r; nic^t^ me^r. 'Slid)tß
me^r? <lß if! feit ^wei 3a^ren ber 'ipunft, um ben fid) alle unfere — natür?
licf)en — 3^eibfc^aften äufammenbaüen, cß i(t ber SBetterroinfel, »on bem au^
unfere auswärtigen SBejieljungen ju fdmtlic^en ©roßftaaten bcß SrbbaHS bie
^Beleuchtung empfangen; l)eutc offenbar ber <punft bcß geringflen 5Biberftanbeö.
Sie Fatalität gibt bie 23orfef)ung, aber bie 5)iet^oben, fic^ auf fie einjuc
ric{)ten, liegen tn ber 53tenfcl}en 5?anb. @inb fte ricf)tig?
Sie imperiali(^ifd)e g^atalität ab5Utt>el)ren, baß mutet üi\ß fein pernünftiger 2luö?
länbcr JU, fte i|l unfer ecf)icffal. @ie fagen — ^ranfen, 2lngelfacf)fen, Dieuffen — :
Sie SSeoölferung Seutfcf)lanbö i|! üiel bic^ter alß bei mß, fte nimmt oiel fd)neller
5u, ber beutfc^e 35obcn if{ farg unb wenig ertragreich, baß falte, unfreunblic^e
§:üma erlaubt nic^t, ben £ebenö(knbarb l)erab5ubrüöen unb in Entbehrungen ju
in4
leben, öic innere Svegfamfeit unö öcr ftttlic^c 2(r&eif^»i[(e biefcr inteUeftueü
begabten aber auc^ frtegerifc^ |b(jen Dvafle drangt über bic ©renjcn; Die
nimmcrmübc öeutfc^c Untcrnc^mungöluf!, i^r Sjrpanfion^örang ijl feine 2Bi((#
für, i(l fein "proDuft faiferlic^en ?i)iad)tnji[len^, ("onbern öer pf)pftologifc^cn nnb
n)irtfc^aft(ici)en 31ottvenbigfeif. Snglanb ^afte, jum 6($u^ gegenüber ätjnlic^em
Zwange, bie ungeheuren 55efißungen, in beren 2>ecfen ber Überfc^u^ i^oii
?0?cnfd)en unb ®aren abfliept, o[)ne für bie ijeimat oertoren ju roerben.
2)eutfc()lanb wollte ä^nlic^ oorge^en; aber e^ finbet ... bie £rbe verteilt,
bie Slbfa^mä'rfte jum großen teil oon ben (£r(tgebornen beftebelt, unb ixivauß
iii t)a:g ernf?e(le «Problem ber (Segenwart cntflanben. 3Beil nämlic^ jene Srft;;
geborenen für i><i^ @leicf)gemic()t unter ben Staaten fürcf)ten unb fic^ fagen:
biefem fo gearteten Seutfc^lanb bleibt, unter fo gearteten Umftänben, r.ic^tsJ
übrig alß fid) „neue 2ibfaßgebiete burd; bie ginfc^ücf)terung ober baä @cf)tt>crt
ju öffnen, fiel) 23orteile burc^ aufgejwungcne Verträge ju fiebern, baß ©ewic^t
feinet 6c^tt>erte^ in bk SlBagfdjale fcinei^ ipaubel^ 5u werfen". i)aö ifr,
feit 3a^r5eönten, in allen 23arianten in ber gefamten politifc^en Literatur aller
3ungen ju lefen, allen Diplomaten i(t eö gegenwärtig, ber S)iel)r^eit aller
*Politifer (auc^ unter ben englifc^en Dvegierung^liberalen) ifi e^ ©ogma, e^ er*
fd)eint al^ ber nacf te £eib in bem 2)un|1 unb 9^ebel ber journalif^ifc^en Lügengewebe,
unb wenn ber ^Beric^terftatter für baß fran^öftfc^e Ärieg^bubget, Gervais, baß
biutid)c «^Jroblem, übrigen^ t)öc()(l befonnen unb mit ber Dbjeftioität eine^ &e(
lehrten, fo formuliert (in ber i2lf lion), barf er ber 3u(!immung aller Äoalition^*
ttölfer ficf)er fein. Sie 2tusldnber betracfjten unfern Srang, ein Sßeltüolf
ju fein, al^ natürlich: ju bem SBeltüolf aber gehört ein ?Seltrcic^ nacf) enß;:
lifc^em ?0iutlcr . . ^^^ f»'«" n'<^t finben, ba^ biefe 3luffa(fung fiarf über;
treibt, ^k \)aben feinen aggrefftcen SBillen. 9Bol)l aber liegt etwaö baüon
in ber ienbenj unferer SBirtfc^aft; in ben Siiefenjiffern unfcre^ 5S5elt^anbel^;
in ber nero6ö unb empfinblicf) mac^enben 6cf)wierigfeit, ein 23olf wie baß
beutfcf)e, baß in jwei 3a^ren etwa 65 g)jiüionen 9)?enfc^en umfaffen wirb,
bei ^o^en Slnfprü^en an bic £eben^l)alfuug auf bem winjigen ©ebietc be^
9?eicf)ö JU ernäl)ren. 2Bir fagen un^ jwar, fo lange bie gegenwärtige politifc^e
Äonflellation in ©eltung bleibt, bürfen wir ben ©ebanfen an ben (Srwerb über;
fecifc^er 3lnfteblungöfolonien nid)t auffommen lafen; aber . . . gefd)e^en muf
emaß; unb bie t)erfe^r^politifcf)e „9luffcf)liefnng" (5.S3. burcf) bieSBagbabba^n), auf
bie ber (S^panfton^swang verfallen i(!, i(l wol)l ein Äultur|lifter, aber fein reiner
Sriebenöbringer, ®al)er, nur ba^er ruften wir ru^ig weiter, bauen weiter glotten,
baß gehört ju jenem Seil ber Fatalität, ben un^, fc^eint e^, baß Sc^icffal auf;
erlegt. Sie @cfcf)icf)te ©rofbritannienö in ben legten brei 3a^r^unberten gibt
feinen 2lnlaf jur ißeru^igung; unb bie Sntwictlung jur eiferfüc^tigen 3Reroo;
fttät unb Überwachung beutfc()er aBirtfc^aftömetl)oben üor unb feit bem 3lng(t;
ruf „'^labc in ©ermam/' (1887) unb bem politifc^ organifterten 5Becfruf:
„3lngelfacf)fen aüer Erbteile, »ereiuigt (£uc^" (feit (il)amberlain), bie fleigenb
c
IHT
g(ut fcf)u^5öünerifcf)cr Jcnbcnjcn unter frci^(inNcrifcf)cr glagge (bei öem am
20. Slugufl in Äraft getretenen ^atentfrfiu^gcfcß fiiib S^eutfcfjlanb^ i?anöe( un5
3nöu(!ric bie Seiötragcnbcn), öcr feftc ©iUe, wenn anberö unmöglicf), mittele
cinecS 3)iiUiar&cnpumpö bic Dviefcnfiotte in^ g4'rocE{)afte jn wrgröfern: ba^
fdjtcibt aud) unö bic SBegc »or, bie eine aUweife SSorfe^ung un^ ju iranbeln
be|timmt.
ülbcr bie wic()tigen 5)ietl)oben, bie^ gcf)ictfal »on Slufgabe ju geffalfen,
— gcl)ßren bie öfentlic^en faiferlicfien 51Bi[lenöhinbgebungen ju if)nen? ^Bie finb
me^r alß perfönlicfie ^lugerungen beö 53ionarcf)en. 23on ben Äunf?, Literatur,
Dieligion, 33oIf^mor<>( betreffenben fprec^e irf) t)ier nic^t, fte regen an unb auf,
»erleben ober erfreuen 3ntereff"entcn unb ßliquen, aber bic inneren Sriebfräftc
ber ^ulturbewegung im engeren Sinne finb fo uniibcrnjinblicf) flarfe, ba^
feinet Sterblichen (Sin^clwiUe, fofern er bie gntn?icflung t>on i^rer natürlichen
9iicf)tung inö Ungeroollte ab^ubrangen tracl)tct, bem foUeftiocn Äulturbetricb
£»en Stempel aufjubrücfen öcrmag. 3cne jlunbgebungen aber, bk bie oßlfer^
Kd)üid)cn 55ejie()ungen j»ifcf)en ben ^yjationen begutacf)ten, ober burcf; ^cquU
acfcfung beeinpuffcn rooücn, finb, einmal gefc^e^en, nicf)t mel)r ungefctje^cn ju
machen, |te finb, in bem 3(ugcnblicfe if)rer €r;eugung, ()if?orifct)e 2lfte unb gc^
^ßren ()infort ju ben ^n^alten bcß politifc^en Scbenfif, bie il)re ^i'fnroirfung
üben, — mßglic^ermeife alfo auc^ eine i^ren Urfacljen entgcgengefe^te. Siefe
Xaffac^c allein, ba^ abfolut ^roblematifcf)e il)rer 3Birfung, mactjt ba^ ganje
33erfal)ren ju einem an @efal)ren für ba^ 2eben ber Station reic{)cn SRooum.
3cbe faiferlic^e Äunbgebung, beren 3^ebenfinn ftc^ beutlicf) an frcmbe 5Sßlfer
ricf)tet, »erpfanbet bie nationale Sf>rc, für öic itir mit @uf unb 551ut cinflefjen
muffen, ba unö bie ^o^eit unb 2Bürbe ber faiferlic^en <perfon imb Stellung
alß ein unantaflbare^ Heiligtum gilt. 2Büften wir nun, baf iie alß bie Die?
fultante ber S5eratungcn mit ben t>cranltt>orlicf)en ?Oiinif?ern an^ufe^cn i(?,
bie in einem 5luölefeperfa^ren alö bie |tärf)ten politifcf)cn topfe ber JRation
an bic Seite bcß ^errfcf>erö geflcUt finb, um feinen 9BiUen ju bcfrucl)ten, fo
läge ja in folc^cn faifcrlic^cn .^unbgebungen ober politifc^e ©cgenflänbe fcf)on
eine Slrt SBefcf)luf beß 5)ie^r^eit^TOiUcn^ i?or, unb wir müftcn unö junäcf)(l
babei berul)igen; nac^ unferem 3Scrfaffungöbraucf) liegt ja aber fcbon in ber
2Bal)l ber ?[)iini|]er eine crjte überaus n>ic{)tige ©illen^funbgebung be^
?Oionarc^)cn oor, unb wir wiffen nie, ob bei allen weiteren ni<i)t etwa bie
?0iini|1cr bie beftegten finb ... So bleibt ber Station, bie bod) fcf)on ju
münbig i|1, um bei bem ganjen il)r SBo^l unb 5H>et)e angeljenben ^^rojef
regung^loö 5u bleiben, nic^tö übrig, al^ burc^ jlritif il)re Slnwefen^eit, if)r
^ntereffe für baß politifcf^e ©efc^dft ju bezeugen, — üielfacJ) burcf) Äritif, bie,
flet^ unbantbar unb feiten probuftio, auf bem befonber^ fc^lüpfrigen ©ebiet
ber auswärtigen <politif il)re nicberjie^enbcn Sc^äblici)fciten l)at.
5Ber alfo nicf)t oerjte^en will, nac^ welchen ?}iu(tern 21bl)ilfe ju fachen iii,
ber befreunbe ftcf) mit ber inS gef)äf(ige, h\ß pcrfönlicf)-'gemeine, in (impli^ifft^
1^6
mu^ortige auöarfcn&cn Äritif öcr faifcrtic^cn '^oMt a\^ f^e^cnbcr ginricfjtung
im neuen i>euffcf)cn Sific^c. Sa^ nenne id) eine Scmoralifterung eerereigen
»ollen. Sine Ärttif öer faifcrtic^en ())erfon »ünfc^t fein ^Patriot; aber man
ift öarum weöer Sßolf^retfer noc^ 23o(f^t)eif e^er, tt>et( man, mit 9(eifncrifcf)em
SBortpu^ unb pfeubo;avi(lofratifi:()cr @op^i)!if, fie oer&ammt, unö gleichzeitig
unter Slufgebot einer elenben @efc^ic()t^flitterun3 , öie SBege alö unbeutfc^
benunjiert, bie jeneö notwenbige Übel unmöglich macfien. 58on 2Jolförcttern
tiefer 2irt, bie mit »erfcf)li|Tener Siomantif ein 2Beltreic^ wollen jimmern l)elfen,
wimmelt'^ in Seutfc^lanb, fie |tnb iß, bie, politifblinb, be^ ^aifcr^ Slufgabe
in bie be^ einjig möglichen . . . aber bocfi »icbcr nirf)f einjig t*erant»ortlic^en
Steuermann^ öeö Seutfc()cn Sleic^eö umfdlfcf)en. ©ic Slvegierung eineö mobernen
&taateg — fann benn ein heutiger &taat geflrig fein? — ifi ein ©pflem oon
unenblic^ verteilten 23cranttt>ortlic(;feiten, bie oon fc()arf fontrollierten Äörper;;
fd;aften unb 3nbiöibuen getragen »erben. 3ene aber bcnfen nid)t baran, i>a^
ber liebe ©ott ftd; ganj (lill »erhalt unb niemals in eigener «pcrfon regiert,
fonbern burc^ feine delegierten — bie Jßaturfräfte. SBenn man biefen nor;
bifcf)en, ber <pf)rafe ab^olben ?Diänncrn(!) ©lauben fc^enfen »oUte, i(t baß 2Solf
ein @e»immel t>on Unjulänglic^feiten; bie 23erfa(fung ein Slbfvraffum, eine au^
bem 3luölanbe eingefd)leppte fontlitution^fcl)ablone, unlebenbig unb unfäl)ig,
in ben politifc^en @elb(]ert)altöin(linft bcß Deutfc()cn 25olfciJ al^ 9^ot»enbigtcit
überjuge^en unb Srabition ju »erben, ^ß fe^lt nic^t »iel: unb bie mini(!e;
riellen 55efleibung^f1üdc »erben alß laftig empfunben, aiid) »enn ein Stein
ober 5Bi^marc! barin ftedt. 3^iefe SBcge aber führen in ben Dtac^en i>cß »on
ben ©ßßen @loire unb <pre(lige be»ac^ten SRapoleonii^mn^.
^<xß aüumfaffenbe politifc^e £eben i(i bie l)ärte|le aller 3icalifäten. So oer;
trägt feine falfcf)c Dlomantif, e^ bulbet nic^t, i)<\^ über bio @egen»art baß
mit Siofen befranste £eic^entuc^ ber SSergangen^eit gebreitet »irb. Sie Äaifer;
ibee »ar Pon iSiömartf mobernn-ealijlifc^ unb fonf?itutioneU gcbac^t: jur Uni?
fi^iernng nnb 3''ntralifterung ber Sveic^^teile. @ie »ar be(1immt, baß beutfc^e
©efamtberouftfcin politifcf) ju organifteren, unb nic^t^ lag i^m ferner, al^ bie
SBiebcrbetebung mittelalterlichen Äaifertum^, beflen ©cfc^ic^te jum grofen Seil
gar »enig romantifc^, namlic^ bie @efc})ict)te furchtbarer Äata(^ropt)en »ar.
3n ben (Erinnerungen fpridjt er pou f'aifcr»a()nftnnigen, »orunter taicl)t bcß
Äaifer^ 5r<;un&<^/ fonbern feine unb beß dici(i)eß geinbc gemeint fein fßnnen.
5Benn bat)er bie SSer^altnife fic^ fo ge(laltet ^aben, baf bie beutfc{)e @efc^icf)te
offenbar j»ifcJ}en ben 3wf>illcn eine^ grofen .f 6nig^ unb eine^ grofen ©taatö;
mannet ijin;: unb ^erfc^»anft, fo f)aben »ir feine Urfac^c, über unfcre poli;
tifci)e 3uf«nft i'uf)ig ju benfen. ^ß i|? ein franfer 3«f^'int); eben be^»egcn
er»acl)fen ibm (in ©übbeutfcl)!anb) bbrebner, bie in il)rer »ortreic()en Suc^t,
baß Unmögliche in baß 3^ot»enbtge unb JRüölic^e umjubeuteln, ftc^ alß fraufe
35irrföpfe unb S^arlatane entlaroen.
97 IT3:
/^tictvi* '^Paulfcn, imtct ben fctrift|lcllctn=
nV ^cn tcutfcbcn Äatbcberplnlofcphcn ifcbl
O ter gelcfenfte, mci)! atiföclciite, ton ^ct
f ffentlicbfeit am inciftcn beachtete, i|l, iireii
untfed)iigjät)titi, in Berlin ;ic|1orbcn. Selten
ncdi finfc einem ,tatbc^crpbilo|'opben Iränen
fc anbänt)li*et Siebe in^ ©rab nad>>(cireiut
werben. ■Bit galten auet» gar nicbt etira ben
2?crtienflen bc« Oclebrtcn ober be« S'enfcr«:
^aulfcn luar bcibe« nur in ftarf bcbingtcin
Wta^t. Gr war fein SBabnbrecter in ^scrfctnng
unbSebre, fein ©eijl, beut eine neue Suntbefc
gelungen ijl unb ber feine Jeitgenoffcn jiringt,
mit feinen G-rfenntni^formcln 2Belt unb geben
ju begreifen. (?r fclbfl irar innerlidi unb aucb
änfierli* ju bcfdieiben, um ju mäbncn, er
gebbre in bie Sicibe ewig ibre geit überlebenbcr
(Jbarafterfi;t)fe. ^S mag gcrabciu aU einer ber
fumpaibifctfien Süge 'in bicfem grunbgefdieiten
unb licben^ttnirbigcn äUenfcbcn gelten, bafi er,
barin mand>era feiner heutigen gad^fcllegen
ganj unäbnlid», ber S'iilanj ju ben grofien
fd^bpferifcben ©eiftern üdi fict« bcnHifit blieb
unb in feinen ."Hörern unb gefern biefc^S^ifianj!
gefubl \u ivecfcn eber jU befeftigen fucbte.
iScbl aber burftc er |ld) aB ebrlid^en iinb
aufredeten ^cfrud>terbe«i>ffentlid'en(?civiffen«
fiiblen. 2)icfem galt bieSlc&tung feiner ©cgner,
bie er nanientlidj unter ben .^lathcliten befa]?,
unb bie giebe feiner großen ©emcinbe, bie an
%^aulfen ivie an einer 2lrt Seelforger bing. 3"
ber lat batte er etira« von einem gaieuprebiger;
er itar treltmännifd^ in ber gorm, rcali|1ifdi in
ten21u«brurf«mittcln,priertcrlid) in bcrilBurjel.
t£o crflärt fidi'i^, baß fein lob fein Urcigniä
tsar, ba« nur ober in erfter ginie bie gunft»
genoffen anging; er ging biefe eigcntli* fehr,
fcbr irenig an. ä*ielc ton ibnen faben ju
^aulfeii« gebjcitcn beffen rublijiftifd'e latig;
feit fd'ecl an, ben aufflarenbcn unb ersiebcri;!
f*en äöert feine» ^^bilofopbiercn■S unterfchätjten
fie, unb nicbt wenige feiner äSerfe btirad^teten
fie al* eine fd>äblid<e Slnleitung, bie pbilofo;
pbifdjen grageilellungen ju verfeidMen. *Sein
febrangenebme*3"arfieUung>5talent,baSba«^Paj
tbetifcbe micb unb anfdvui!id>cr .Hlarbcit ba«
•Streben nadi lieffinnigfeit gern opferte, galt
beinab al* terbad)tig, weil e« ^Vtulfen M guten
bcutfdien Sd^riftfieller legitimierte, unb feine
unbebingte Jlnerfennung bc« geben« al« bedifleu
SBcrte« irurbe ton mandiem tbcoretifd^ gcridi;
teten Stubierfiubcnpbilefopben gar als StB;
ruug cmpfiinben. 3n ben erften 3>ibren feiner
afabemifdjen gaufbabn rcar feine Irigenart bem
$5ortfommen binberlid«. Qt, ber fid^ berufen
fiibltc, bie '^Pbilofopbic, foweil in feinen .^Iräften
lag, iu unmittelbarem geben ju erwcrfen, er,
bem bie äußcrilc Sauberfeit unb Sd\irfe be«
abftraften J^enfen« unb bie pbilologif*e P^e;
nauigfeit ber SPegriff^bearbeitung weniger tiMdi=
tig fci)ien al« bie Slufgabe, bie (rrfcnntni^arbeit
praftifd' nu^bar \u machen, — er fonnte burdi
feine gelehrten gad^arbeiten jiinadifi uidHalliu
imponieren. <?rfi ficbennnboieriigjäbrig erbielt
er auf SPetrcitJeii . . . n i cb t feiner gad\genolTen,
fonbern SUtbop ein pcrfcnlid;e« £rbinariat.
e-in gefunber Jnfiintt batte bie Stubiercnben,
bie raerften, irelcb |1arfer .ftnlturwille in
biefer ganjen untferjopften unb unterfduilten
■^perfbulicbfeit lebte, in Sd>aren ihm jugefiibrt.
1^8
feine S3üdict (bic (rtbif; bie (?in(cifung in bie
^P^ilofcpbic) braiigcn raaffenlmft unter bie 0c;
bilbetcn: bcr viel nnb ja Unredit gefduMtene
SWinitlerialbireftot füblte, b^iß ts nidit angin;!,
tiefen ungcnjöbnlid'en a)ienfcben im afabemi=
fd?en ^Betrieb al« fiiuimerlid> befdbeten (5rtra;
Dtbinatiu« fo nebenbcr laufen ju (äffen. Unb
nun, al«petfcnlidieri^tb marine, meüeid)! gar
al« S-uittung fiir bie unfoüegiale 21rt ber .*e;
förberung — '*Paulfcu irar nicbt« ireniget al^
©tteber, wcbl aber (umeilen ein »Sc^alf —
fd'rieb er fein uniünftigile«, iem 0ei|le bcr
Äat^eberphilcfopbic vncUeid't fcrnfte« a?ud\
über ba« bie guuftpabfie ein ®en>itter vcn
iStfcniäbungen uicbergeben lielSen: ben Äant
(1898; bei Jsrcmmann in ©tuttgart). t?^
ijl ^>aulfen^ "älieifternjerf; gan; auö bem i^a
firebcn entftanbcn, bie tiefen t^runbibecn ber
3bealpbilcfcpbie Mi^ ber Äantifdjen >£d'Dla|1if
nacft bcrau«iufct)älen unb in ibrein Stnfpriid'
auf geitgeina^^eit ju rcdufertigen. äBenn e«
uiijglidi i\l, Äant« Orientierung über SRntur
unb 'äKenfd'cnleben jnr ^labrung^quelle für
cl^rlicfe ber 3lufflärung 3?efli|fenc ju mad^en,
fo i|l bie 3(ufgabe ^paulfen glänjcnb gelungen.
(*r iff ein ebler ''^'cpularifatDr, ber bie ''^^brafe
»erfdieucbt, inbem er ben ©ebanfcn tereinfad)!.
S'ie fulturell bebeutcnbfte 8ei|lung be» per=
(lorbenen S^enfer^ ift aber bie 0cfcbid;te be*
geiebrten Uuterricbt« auf ben beutfdjen »Schulen
unb Uniuerniatcn pora Sluägang be?^ 9)Jittel;
alter« bi« auf bie ©egennjart. S~cr litel,
ber nacb gelebrter Slrdn»; nnb Sibliothefarbeit
fd^merft, mag nicmanb abbalten, ba« äDcrf
eiuiufeben, ba« auf bie llmge)laltung unb äHoi
bcrniricrung unfere« bijbcrcn Unterridjt« acbl
ben entfd'cibenben Cinflu^ geübt bat. SBic
ba nadigercicfen mirb, ia^ bie bumaniflifcbe
SBilbung auf ©runb ber Äenntni« ber alten
©pradien al« 3beal aller „biJbercn" Änaben»
erjicbung ein . . . ^]3bantcm i|l, ba^ |1cb ein
gauicö Jabrbnnbert an bcr l'eranrtlidiung
bicfe« Phantom« abgegualt bat unb bie Seit für
bie 5Keinbierung be« SJegriff« ber allgemeinen
JBilbung längfl gefcmmen i|l: ba« i|l fd>ledit=
^in raeijlerbaft. $'a« fc gelebrt fcfeeincnbe,
jttcibänbigc 5ffierf ip eine lenbeuifd^rift, faft
auf ber erfJen ©cite mcrft man, ia^ '')Jaulfcn
©cfcutt tregraumen, neue Sffiege njill gangbar
machen Reifen; unb irenn e« auc^ feiner praf;
tifcfren,nact).^ompromifrenunb3>cnnitte(ungen
[ugenben 9catur nic^t gegeben trar, au« ber
gefdiid'tlidien erfenntni« unb bcr gogif ber
latfacben bie legten .^ilDufciiuenicn in iicbcn,
fo irurbe fein 33ud?, über feine 2Bünfc^c
binau«, eine raddnige SBaffc in ber §anb ber
SHcformer.
3ct) ttifJ nic^t leugnen — l'erfiorbenc ebrt
man burcb Slufricf^iigfeit — , hi^ im Saufe
ber 3abrepbili|lri3fe 9icbengcräufdie unb Untere
tone in ''|^aulfen« ^^^nblijif?if immer pärfer bcr--
Bortraten, unb unter feinen Sinbangern bie
»Sdjar ber afabemifd>en 33cruf«pbili|1er bebenf-
lici) anfcbnjDll, — fencr ©cfd?lechf«lcifcn, bie nur
fortfcbrittlid' |uib, wenn |1e nidjt uniiulcrnen
braneben. 3" bcm lcben«irerten a?e|lreben,
ju verbinbern, baß bie i>crurteil«Iorigfeit au«
•"Priniip in einen .tampf gegen alle raoralifd'en
unb fcjialen ^remfen au«arte, u^urbe er
ungerect*t gegen Olie^fcbe, gegen Jöacrfel, gegen
biei'orfarapfer einer rationellen ©cbirnbugicne
in ber ®cfcule; bie Ü)iad)t be« .^atboliji«mu«
untcrfdügte er, bie be« ''|>rote|1anti«mu« über^
fdvi^te er, bie treibenbcn Ä'raftc ber grauen«
bcn^cgung fanntc er fanui an« etfler Jpanb.
Jm übrigen bidt ibn »er ucrle^enber ün-
gerecbtigfeit bc* ber auf bem ©runbe feiner
®eclc fdilummernbei£feptiii«mu« meifiiurürf;
er mieb ba« apobittifcbe Urteil. 9tur in einem
war er fein gebenlang ton unjireibentiger
(Jntfcbiebenbcit: er baßte bie überflüfilge SBe«
fliffenbeit ber S^ureaufratie, pcrabfcbeutc bie
®efinnung«ried5erei unb empfanb bie geffel al«
unnnirbig, bie be« Staate« blinbcflciTicner ber
freien SPemegung be« ®ci|le« unb ber '^pers
fünlic^fcit immer aufiuericgen bereit finb. U«
a'äre tt'ünfdien«ivert, menn feine jüngeren
.•ftoüegen iai a?ilb biefcr mannbaften '"|Vrfi?n=
lidifcit flcJ; nocf) red't lange gegenwärtig
bieltcn.
S. Saenger
^ru« einem a3rief »om 25. 2lugu|l „. . .
^I| äBarum in ben 3citimgcn fo wenig »cm
^"^ 5. internationalen ''Pbilofopbenfongref;
bie Siebe i|l, bcr tom i. bi« 5. September in
.^eibelberg jlattfinben feil '. itk '^pbilofopben
IT39
treiben bccf> ein »ic()ti(ie« («eirerbe, iinb ^cibcl^ bauer iinb 9Jie$fctie bic trcifcflcn unb ebelflen
berg bei .iiolbenem »Äerbfiglan j i|l bodi fo fdion, mäwm gcmebtt haben : fo jiebt'« raicfe munbet;
fo fdjiJn. 50(1* oetbtietit bie SSernacWciffifiung. mäd'tifl nacfc bct fd'ijncn 9lecfarfJabt. 2ßa«
5©enn ■'Pcmologen iinb (rntclo>ien, Sinologen »erbe i* ni*! bort ju flauen, wa« alle« \ü
unb Slrdiäologen, ^rnitbologen unb •»paläon» boren bctominen ! "»piato btr ©öttlid'e lehrte
tclogen, '^pbarniafolofien unb SSalncülogen, uiid», im "•pbilcfopbcn ben WefcMeber unb
äJiclogcn unb '*pbilolO)ien eine 3ufaniinen= SRegcnten a*ten; fiirili* la« id? ibn irieber
fünft teran|la(ten, a^enn irgenbiro ba« («c- nnb füblte, wie bodi bcr ^pbilofcpb im 9Jabe[
ttimmcl ton leilmenfdjen, gadnnenfd'en, ber 2BeIt n^t, in jenen bcabunflen JHäumen,
3nterefTemenfdien „tagt": bann terfcblt fein »o bie ton itiornen unb Gbariten betreuten
*))rc»)iniblätt(fcen, bie ©peifefarte bcr 3u= Slaturfräfte ihre aßunbencirfungen brauen unb
famuienfünfte, empfaug^:, ©aflereien ju »er^ bieaWelobien ju bcm gefdncfitlic^en Sfbiauf ber
jeidjnen, beren (Summe baä Programm be« $inge jauberifdi crflingen. Tempi passati?
ÄongrciTc« bilbet. S'a« Icdt; ba« breitet um £) nein. ,®chct eu* por', ruft Gmerfon
ba«Iun bicfer 3«enfdien ben^ümbu« höd^fler auä, ,n?cnn bcr grofjc Wott einen S'enfcr auf
O^emcinnü^igfeit. Äommt ben SKätfelfudicrn uufern ''Planeten fommen lafit! e« itl, mt
unb Seidjcntcutern foldje nidjt ju '. 2* fomme njcnn in einer »ctabt eine öcuer«brun|l aui-
auf ben ba^lic^cn SSerbadn, bafi bie ^ourna^ gcbrod)en i|l, n^o feiner n?eiB, »a« baeor ncdi
li|1en in ben '^pbilcfophcn ihre ^i^cinbe unb fidicr i|l, unb ko e« enben »irb. 2)a i(l
3>erä*ter mittern; baber ihr aBun|d>, fie tot; nidjt^; in ber 2Sclt bcr äBiffenfcbaft, tra« ni*t
jufdireeigen. 3cne — nicfet njahr? — morgen eine Urafehrnng erfahren haben m^^d^te
fc^rcibcn um bc« @en?inne« njiüen, i'crfdiacfccrn . . . SlUe ^inge, bie ben 3)ienfd»en }u biefer
ibre <Scelc, biefe aber bcfenncn fid), in ihrer ©tnnbc teuer unb njcrt |mb, muffen ben Jbeen
lloljcn 2lblebnung, erfcnulni« unb (^^tfinnung jugefd^rieben »erben, bic amgei|ligen.f)Driionte
M laufdiobjcftc gegen (rbrcn, (?iiter unb biefer'ä'fenfd>enaufge)liegenfmbunbbiegegen=
asürfccn jn betrachten, iu bem ciiMg bcnf» irärtige£rbnung berS'ingecbenforernrfad^cn,
ttuirbigen aBert SRouffcau« in ben Äonfefnoncn: ttie ber S<aum feine Apfel trägt, ein neuer
,3d' fühlte, baß um bc« S>rclc« «willen fctrci- @rab bcr Äultur würbe augcnblicflic^ ba«
ben halb mein ©cnie erjücft, mein lalent gc- ganjc (Erftcm menfcblidJcr »efIrebuHgcn einer
tötet b'iftc; bcnn biefe« fJecftc weniger in Umwäliung untcriucrfcn.' ©icfec: ba« frie=
meiner geber al« in meinem §erjen unb war gen ^^hilofopben fertig. 3^a« 3bcal ift
einjig baju gefd^affen, auf tcrnchni; erhabene nidn au^gefiorben: 9iici5fd>e hielt fid>'« ftet«
äßeife ju benfen. 9Ii*l« .kräftige«, nid't« »or 5higcn. 3^cr ''>^hilofoph i]! ihm bcr not;
©rcfjc« fann fauflidnr gcbcr ent|lammen. wenbige S)tenfcfc tcä ä'iorgcnä unb Über;
SBcnn ba« a^ebürfni« nadi erfolg mi* in morgen«; bcr ä?crfucfcer; bcr jäfarifciic Siie^ter
3ntrigncn getliirjt hatte, fo hätte c« midi wc- unb ©cwaltracnfd) bcr Äultur, ber auf Jabr^
niger nü^lic^c SSahrhcitcn al« S'inge fud'cn taufcnbe feine .fianb briirft wie auf Sßad>«.
unb fagen laffcn, bic bcr 2>fengc (ober ben je; SBeldn ©eligfeit! Unb wcld'c aitenfd'en . . .
weiligen (Sewaltinbabcrn) gefallen, unb au« Übermenfd'cn. 3* eile na* .f^cibelberg, bic
einem pcrncbmen(S*riftileaer wäre ein iSubcl; äSerfudiermenfdjcn ju fcbcn."
mann au« mir geworben, dlein, idi bin mir 3lu« einem abrief i'om 5. ©eptember:
ftct« bewußt gewefcn: ber ©tanb eine« >i*rift= „ . . . .■f^afi bu je bic erfdjiittcrung erlebt, bic
ftellcr« (unb Center«) fann nur folangc gc= eintritt, wenn ein ©lanbe al« 3rrglaubc, al«
ad?tet fein, al« er fein G^ewcrbe i|1.' S^ic in Sßahn entlarvt wirb? ©c wir)! bu ermcffen
.Hlammerngcfc$ten3ufäi$e|mb gewiß imiSinnc fijmien, wie mir jumutc if}. 3n ber Aula
bc« Genfer Sonberling«. 2Bcnn ic^ mir fo Sanctorum, wo bic .^üiltnr}ü*tcr »crfammelt
rcd)t i'crgegenwärtigc, rca^ ein 'iphilofeph i|l Iinb, fi^t ein .ftranj uon ni*t gut, aber meifi
ober fein foD, unb ba^ in feine .'^änbe bie 3>er= wohlbabenb gcfleibeten .'öerren, bie n* bur*
waltnng bc« (£*alje« gelegt i)!, ben von ^Mato »lief unb .vialtung bcm bnreaufratif* ge-
unb .'pcraflit bi« auf ©pinoja, .Äant, iSd)opcn= fchultcn ^Preußenauge leicht al« £rbinarien,
1^0
ejtraotbinaricn, '*prätitat«prcfc(Tcten, frivaU beit angcfeDrc. 35a« ijl ücfccrlidi tct einjige
bojcnten unb in bcr iifatcmifcbcn Satifbafen Sa?, biird) bcn ter ^^bilDfcphenfontireß mit
©igcngcblicbcne abfiufcii. daneben ein paar bct SBcit brausen in Berührung gebracht wirb,
SluSlänber. (Jinige feine ©elebrlenföpfe |leci>cn ber einjige auf bera ÄongreiR gefprcct'ene ®a§,
berucr, aber fc fcl>en flcit^igc §iilcrifer ober be= bcn bic 3citiing«agcnturcn jtrcifello« für mit»
gabtc '»Pbilclcgen aiicb au«. tci(cn«ircrt ballen werben, aber — ber iSa(} i)!
3c^ bemerfc, baR jüngere 9Wänncr, bie um grunbfalfcfe. gitbte mar 9JatiDnali|l; fabelte
ibre bürgerlid^e gufunft bange ilnb, gafultät«» ecn bem bcutf*en Ursolf; biclt bic Sieutfdicn
tprannen betote|l bcn JÖDf macben; ba« ^ro;: für ba« einjige 35olf originaler ä5cgabung, für
blem, iai lle bergctrieben bat, ift offenbar: bic bie ciniig raijglicben Äulturerneuerer, Äultur^
•»pbilcfopbie al« Äarricre. S>ie Unterbaltungen errcttcr; fdsiiiärmle für ben gefdHoffcnen >>an^
breben lld? incifl um bie a3elang(cfigfciteu bc« belsflaat — felbjl ein '^^bilcfopb barf wijfcn,
Siatag« ; bie grage ber a3cfeliung raf anter Vehr< ba]? ber ba» f"fgentcil von Unitcrfalität bejircctt
flüble bea'cgt ticle PVmüter. äBa« gebt mid) — uub bctrad^tete ba« äSelfd)tum al« an»
ba« an '. &n ©cbeimrat fdileubcrt brcific 3n- ilerfenbe Scu*t. Poetbc« Jpuuianität empfanb
Bcftiren gegen ben reebrlcfcn ^Hic^fd^c, unb gid^tcs SeutfdMum al« Kiilig, feinen gran=
feiner tragt ju etttMbern, ba^ ber geniale Un- jofenbaß aU blinb. '^df ncbme an, baß man
lubeftifter für ipunberte ton Scscnten HS aui $ijflid;feit i'acier« Unfinn flürmifc^cn
banfbarc JDbjeft einer jugfraftigen ^iobc: SBcifall flatfditc. .
rorlefung geicorben iü- 3« bcn >£cftionen Wdv war'« übergenug. 2>er banale Ä'onü
wirb „gearbeitet", Seitfd'riftenanffäee unbSc^ greftbummcl, mit bem Slnbang reiilofer ^"philoä
minararbcitenrcerbeni.'orgelefen,biebialctttfdien fopbenweiber, fonnte für bie au«ge|1anbencn
Jurngerate werben (leißig gebanbhabt, tleinc gciben nidM cntfdvibigen. Jd) flob in« Co«!
unb feine a3emerfut:gcn werben au«gctaufd)t. tat. Selber war bie ä^abcnbabcncr 9\cunwoc^e
2lbcr ba« Seben«mäd^t!ge in ben großen unb ju (5nbc. gelber."
Wirffamen ^Pbilofepbitn, ba« an ibncn, waS S. Saenger
jenfeit« bc« kcrreften unb ©trcngwilTcnfd^aft::
lidjen liegt, ber fübne SBurf ibrcr 'ipbantailen,
bic S'"''"'''"" 'Ircr SdMJpfcr, ba« Sid't, ba« ^onfumtJCrcitte*
nocb beute ^"^i^^ ^lato unb igpincsa unb
»Scbopenbauer auf unfre tvüberfüllie «eben«' Oß^'"" "* ''"''^'^ SJicnfd'en ntiteinanber
infel fallt: ba« wirb ton ber >£ettion«arbeit ^JlS '^"^'"'^f"' "'" ~^'^'^""'"'Uf'">ffii ""^
gar nidit berübrt. .^>ier wirb ä?fgripanal»fe unter il* ;u rerteüen, fo i|l ba« ge-
getricben, bic *pbilcfepbie eine« großen Genfer« wiß ein barmlefc« Unterfangen. Unb bod> gilt
aber ift Snntbcfe, faft fo willfütlid^ unb eigene md^ bic« in ^«eutfd'lanb für — r(aat«gcfabr!
uiä*tig wie eine S'id'tung.. ^ofiab S^cncc lid?. Äuum wobl? ??un: bic i'cute, bic ba«
au« .v^arwarb ip fdon ein feiner nadbenflid'cr tun — wenigften« gaujc Sdiarcn bicfcr Seutc
ecifi; aber rimS er über ba« 2Bcfcn ber äBabr^ — finb igojialbemcfraten. tj« i|l gewiß
beit im gid^tc ber neuen gorfd^iing fagt, flingt fd>limm, baß bie Scute Soiialbcmofraten finb,
wie älteflc« ©ebrncfie«. SBar, um t<x$ ent= aber i|l c« aud' fdlimm, baß (Sojialbcinofratcn
flcgcnjunebmcn, ein Songreß ju bemüben? etwa« .'f^armlofe« tun? C?« mnß wobl; benn
3* bcnfc an tai, KCii ein Cbirurgcnfongreß biefc .ftonfumtjcreine, in bcnen bie iWengc ober
mit S'emcnfirationen lei|1et, wie er bic C^ciftcr bcd' bie ^übrerfd^aft au« (Sciialbcmofraten
aufrüttelt, wie bort iai neue Sid^t wirflid; beftebt, werben al« „fciialbcincfratifdie" Äcn=
neuer Jsorfcbung bie Uniiläubigf(en oft blcnbct
unb bcfiegt. S'cr näd'fu lag braute gar eine * 5ur allgemeinen SPclcbrung über ben (^H-
bcf*ämenbe (rntglcifung: ber pavifer '').Hnlo! gcnfianb fei bic trcfflidic fleinc Sdrift von
fopbicprofcffor l'con .^'a'oier feiert Jobann g. ©taubinger in ber üammlung „21u«
©ottlieb gidMe a!« öreibeil«fämpfer, ber nid<t 9iatur unb (i"'eipe«wclt" (Jeubncr, Seipjig)
^eutfc^lanb allein, fonbcrn ber ganzen "üJicnfct)! cnipfoblcn.
finntcrcinc flcfcnnicicfinct, iicbranbmarft; nid't
einmal Me 0\itliniun flciuct ^Beamter tnrfcn
fiidi ttird» 'iDiitiilictf*aft imn irirffd^aftlid'cn
ä'crtcili'crfdmffcn; ^cr>Stav^tübtrlradlt ja fcii|l
nidit alljurircng tic unrtfdiaftlidicii 3>Drtcilc
ttx S>eamtcn, aber tiefe ä^etcine iieltcn für böfe
imb für >'ieincin,aefäbrlidi. ©iiib e^ irirtlii^
*Partci4tnteriicbimingcii '. Unmtjglid>. ^'as
(?cfc^ tern>ebrt feiere; bic ©eiiDffenfd'afteii
bürfen feine politifd'e lätigfeit ausüben. Sagt
man alfo ; wenn fic c« i>ffentlid' nidit tun, tun
fic ($ beiralicfe. XBie man pclitifd'e '"Prcpa;
ganba bcimücb, burd» ä^erteilun,l| i'on äöarcn
entfalten fann, ivei^ niemanb, ber fo fpridit.
9Jicmanb, ber fo fpridn, bat je in ba« innere
geben einer fold>en ©encffcnfdmft bineinge»
fcben. S'ic fojialbemofratifdjc '^Partei rerlengnet
bei jeber Pelegenbeit tie Äcnfumrereine. 3^er
Scntraltetbaub, ben He biiben, betont fort--
»abrenb ibre pditifcfee iiicutralitiit. t^Vgen
Sebauptungcn, baf; ^artcipolitif hcimlidi ge=
trieben werbe, ranf;' man immer miptrauifcfc
fein: fic finb regelmäßig ton — ''J.'iarteibaß
tingegeben. Slber nebmcn irir einmal an, ile
»ciren reirfli* fojialbemDftatifcb. gnjar i|l ber
altc„bcutfdie®treit",DbStaate.bilfeDber®elb|l^
bilfe bie fciialc grage Ibfcn fcUte, erlefd'en.
91ber ©elbfibilfe ift bccb ba« '*)>rcgramm ber
SlntifDiialiften. §icr ift Selbftbilfc. Sie mag
ficfe einbilten, in ben ®oiiali«mu& \ü miinben.
21ber fie läuft bcd' auf ber ganbjirafie beS Sinti;
fojiali^mH«, üe bebient ild' ber 'äliittcl ber bc;
fietienben ©cfcnf*aft«orbnung: Mcatition,
Stffojiation, SIuÄfd'altungbe^ Su-'if^f'ili'inbel«.
©dU ber ©ebrand' biefcr ^liittcl bem '^rolc;
tariat i'erirebrt »erben, u^eil bieä ^I-Vcletariat
ju glcid'er gcit aud^ an antcre, minber barm;
iefe, minber gefe^mäßige äliittel benft? SBa«
iriK mat: bamit erreichen '. — ä^an irill ben
„aTJittel|lanb" befdiüljen. S^ie SBarenbäufcr
unb bie Menfumtcreine, bie ruinieren un#, fo
tönen bie Älagen be« Sliittelftanbe«. (rbemalö
tparen cS bie gabrifen unb bie aWafd>inen.
S'er S>Jittcl)lanb bcnft nid't mebr baran, biefe
JU verniebten. 3lber bie aöarenhäufcr unb bie
Äonfumi'ercine meint er ternidnen ju feilen.
S'urd' .tenfurrcnj? Oicin, burdi ben Staat.
S'ie, Stcuergefe^gcbiing fpll fic ercrcjTcln. Un>
get)cucrlid)e Sluänabmegcfcljc u^crbcn crfenncn.
(?in f^^cfc^cntipurf bc« ^'uobcifiaate« gubccf be-
griinbct bie geplante (Jrbrcffelung an^brücf;
lidi bamit, nicht fi^falifdie ^^riinbe feien mafi;
gebcnb, fcnbcrn — „fo(ialpclitifdic". llnb,»aä
fafi trauriger ift als bie Sad^c felb|1, ju biefcr
Slbfurbität fdnvcigt bie Bffentlidjc ä^icinung.
9lud' 3ntiiiigcn Pen au^gcfprcdiener 3h-beiter=
frennblid^feit fcbipcigcn. J"ie ©ad^c erfdjeint
ibncn nidH reidnig genug. Xa& fcbrcicnbe Un^
redit nicbt rcicbtig genug! J'cnn um nidM«
anbere« banbclt e« fid), hier wie fo oft, als um
llnrecbt in ben formen be« SUdnes —
e» folltc feiner Slrbeiterfrcnnblic^feit bebitrfcn,
um bagegen (ii prctcfiiercn. 2^er 3"f''"f' ^"
(celbftcrbaltung, bie Solibarität beS <Staat^=
biirgertum« miifitc baju gcniigen. Slber bie
J?cutf*cn ftnb unb bleiben eint unpelitifc^e
?iation.
Ferdinand Tönnies
Sic türfifc^e ^taa
^^^cr pli^lJlid'e Umfiurs in ber Jiirfei, ber
S^J in feinen Slnfange'fd'rcinguugcn nidit
""^^ nur ba« mißliebige bamibianifdie Sbs
ftem umirarf, fcnbcrn auii bie ©runbuiauern
be« ^\Mam }u erfduittern fdncn,bat aiid'^ bie
tiirfifdie ^f 'T'ci' frage geftrcift. J'aS'^.^ro-
gramm fultnreller SRefcrmeu, ific eS bie ^tieu;
türfen aufficUtcn, mit ber (<Meid>berednigung
aller SKaffen, JHeligionen unb ?iationalitäten,
mit ben großen iSd'Uigtrortcn Pen ^tfibcit,
©leicbbeit unb 3?ritbcrlid)fcit, mit "^Parlament
unb £ffcnttict)fcit auf allen Gebieten, fonnte
fidi mit ben ^Begriffen i'cm §arem, Pen ber
hinter OMtter unb ©cblcier gebaltenen Titan
nidit abfinben. S'ic Scircgung ]m iPcfrcii
ung be* türfifd'cn SBcibc^ ift burd^au« nicfct
au& bem .'öarem ausgegangen, wie pban-
taftifdjc ScWlberungcn ton £ricntromantifcrn
ober gar präteniii^fc iSelbilbcfcnntniffe ron bem
.stirem cntflcbcncn türfifd^en 'iprinjeffinnen
un« glauben mad'cn »ollen. S'aß bie äußere
aber männlidic a?cipcgung, tie alle ^V'crtcn
unb Jüren beä ?|ilbij cinfiicß, unb einmal fo
ircit gegangen, nid't redu bnlben fonnte, ^a%
jcbe* tiirfifd'c .''>au* einen unbctrctbarcn, un^
fontreUierbaren SHaum behalte, auf ein gt-
»iffeS 3)Jaß freubigen UntgegeufcnimcnS ber
bort Gefangenen traf, ift fclbfipcrflänblit^.
iHi
Slbcr wenn in $atem tatfiicblict; fdüt, i|"( c«
ein a?crbicnf( tcr luutürfifdun 'ä'tanner,
nidit ta^ (Jrgcbni« einer graucnbcnjecinnii.
iTii« SlbenMiint bat fiti>|jtenteil« irrige ^ot-.
ficüiiniien tcui )!>arem*lcben. S'abei inu|;
aobl iindj unterfd^icben »erben, jaMfdjcn ber
türfifdnn grau au6 bcm ä'olfe, u^clcfee« fa|"i
au«fd'licftlid) monciiani i|l, unb ber §>arem«;
bame bcr S^eid'en, bie mit einer ober mebrcren
ibrer ^lebcnbablerinnen unter einem S'ad'
ircbnt, inbeiTcn im J^fjibcnt bie Ü^Iebcnfrau ibr
getrennte^ home tiat. ®ie ^^cltniauiie ip
bcrt wie ba, eine Cklbfragc. j'ic (fbcmcral
(?ebt beim 3^tam nn|lrittig bBber nnb fefter,
al€ in bcr monogamen äBclt. 2lber bergivang,
biebrafonifd^cnSiJiltelberSlbfcJilicfiungunbUerj
f*leiernng, mit u^cldien biefe a)Joral anfred)t-
erbaltcn n.Mrb, paffen nid't mebr in bie ?tcujeit.
S'ic ireiblid'e Xreue burcb brntalc ©en>alt
jn fidlem, bie ti'irfifd'e grau in ibren JKcd'ten
tief unter bie grau ber Slnbcr^gKütbigen, bie
ber l^ieutürfe nun al^ gleidibered'tigt erfWrt,
ju flafllcrcn, gebt anc^ na* türfifd)er 31n>
fdniuung nid^t mebr an. 3^a^ (lebt bie äliebr;
beit be^ ijlamiüfdicn Xürfcnlnm* totlilänbig
ein. S'a« ^'roktaricrireib, bie türfifd^e SancrS=
frau, irnrbc unter biefer Snrnrffeljnng nid^t fo
erbeblid? leiben. 3n biefen .Hreifcn i|l bcr
25cgriff »oui i>arem nur mebr eine leere gorm.
2lber bie fiarem^bame quält ber?Icib, bie t?ifer=
fnd)t, baä e^efübl ber Unbilligfeit nnb Suriirf=
feljung gegen bie grauen ber 2lnbcr>Sgläubigcn
in uncrträglid'cr 31rt. IJnfolangc nodi bie
unuerfcJ'leicrtc Gbrifiin ober "^üim von ben
aiio^lim« aliS llttenlcfeö ©efd'i>pf, al« „J^irne"
angefcben anirbe, gab'« nocfc eine geanffe
incralifcbe (rntfd)abigung für bie lürfinnen.
2lber tiefe ftrcngsmobammebanifd'e Slnffaffung
i|l längft cntfdntiunbcn. iSclbft crtbobore
?9hifclmänner legen bie äNorfdiriften be« '^tc-
Pbctt" bcjüglid) ber grau, als fcinerjeitige
prcpbiilaftifd;e, auf (rrbaltung ber türfifdjcn
©ittenreinbcit abjielcnbe (*e\'.^t an«, acld^c
bamal« — im bcmcralifictcnbcn '»Wilicn be«
erientalifcben ä'iJlfergcmifc^e« — bie gcfunbe
SKaffe im liirfentum ju tpabrcn batten. Slid^t
al« i^lamitifdn« 3^cgma. S^ie Slbfd^affung
bc« .sjiarcm« tfürbe alfo bei weitem feinem fo
nnüberniinblidien äöiberfianb begegnen, al«
man im Slbenblanb annimmt.
^ic cf jibcntalcn ®d)ilbcrungen be«$arcm«;
leben«, bie fic^ nur auf ba« graucngefängni«
ber SHeicben bejicbcn, fictlcn bie beutigen tür;
fifc^en JTvxmen fo bar, al« feien e« boc^gebilbcte
Söefen, bie ifercn i)iie§fd)C unb (Sd>openbauer
ftubieren, ©cetbe nnb ©b^ifcfpcare i'er|leben,
äßagner nnb Gbopiu mitfüblcn, unb e« baber
fdnnerilidi empfinben, nur al« S^bjefte ber gn|l
ibre« ©ebieter« unb al« PVbärerin bc« Siaeb;
n?nd)fe« ju gelten, aßer länger in türtifcber
S>titte lebte — ujelfi, bafi ba« atlc«9ioman ifl.
aßeifi, baß bie fegenannte gcbilbete Jiirfin bcr
a)febrbeit nad; nur ganj cbcrfläd^lid? fulturell
angeband^t i|l, unb nur gauj feld)tc, nad)
eigener SBabl unb Saune erajorbenc .HenntJ
niffc, genafcbte, ebne männlidie Slnleitung an^
geeignete gaffaben=a?ilbung beilijt. >^ingegcn
tennt bie Porncbmc ^>arcni«tanie allerbing«
bie rafiünierte|lcn XDilcffcn- unb .ftofelterie»
fün|le be« Slbenblanbe«, wenbet |lc jcbccb, ba
bie regulicrcnbc_ .^Iritif be« §errn feblt, im
gefcfcmacflofen Itbcrmaß an. 3^ic ^-^arem«;
regeln, meldte ben 21u«fdiln6 bcr grau pon
allem gcfellfdiaftlidien unb ijffcntlid^en geben
pcrlangcn, njcrben siuar fdion beute Pen einer
großem Slnjahl tiirfifd'er 3^amen — jumeitl
mitS3iffenbe«'^>afd)a=eeniahl« — bnrdilec^ert,
inbem biefc grauen i la franca trapeflicrt,
beimlid) au«geben. 3ii»ntrl''U "J^r ^'f tür^
fifcbe grau bi«ber ein £bjeft, el)ne toclb|lred)t.
S'er .s>arem bat ildicrlid) fcincrjeit bcr (?e--
funbcvbaltnng ber tnrfifcben Svaffe, bie nun
mebr ibr nationale« (fTn.Mcf)cn feiert, wnt-
pollc J^ienite gclei|let, beute hat er fict) überlebt,
itl unhaltbar geivorbcn.
Slber e« ift nid)t bie 9\eife, ber Äultur»
grab ber türfifcten grau, ber bie SPcfreiung
forbcrt, bcr allgemeine Umllurj, ber mit allem
ä'erbraudnen bc« 3«lain« aufräumen trill,
perlangt and' bie (rmanjipaticn ber grau.
äßenn aiidi bcr ä!2ibcr|lanb bc« rcligie«»
orthobcjen 3llttürfcntum« gegen bie Söfung
bcr grauenfragc im iXeformfinne nidU untere
febäljt rccrben barf, irirb bcd^ bie (Scfctrierig;
feit nicht geringer fein, eine neue, braud^barc,
bcibe Ifrtrcmc befriebigcnbe (rhegefcljgebung
für bie Xürfei jn fd\iffen. Sic müßte gaui
pom religiijfen ä^oben in jenen billiger 3iBil=
legi«latipc überfeljt leerben. ^Xic^t alle '')>flan=
jen pertragen biefen ^rojeß. 2*a« ^iicber^
1^43
reißen km jetcnfaU« Iciditcr, ali bet 9leu;
aufbau.
Xai tiirfif(fce iißctb umv ein Äaufobjeff,
beffcii ^eirertung »cn feinet gtuditbarfcit
abbin.li. $aS Äinb Icjiitimiette fid? burcfc
feine ©cburt felbft, bie Wlntttr feine«n>eg«.
Xa^ bie tiirfifdie grau 2*Jcnfdienredite cr=
ballen fett, iritb allgemein ä3itli>iunfl erfabren.
3lber tct Übergang muß gei'cbirft burd\iicfiibrt
d?erben, njcil fcnft eine bebcnflid>c J'cmorali!
fatien eintreten fiJnnte. S'iefe S?efiitd>tung
grüntet fidi batanf, baß ber »ttlicfee unb tultiu
teUc $!a[t bet türfifdcn grau — entgegen bcn
Sc^ilbcrungcn, bie un^ über ben >>arciu ge^
boten rcerben, feine^njcg« Garantien gegen
einen 3.>erfatt plö^lidi ftcigetforbener geiben=
fc^aften bietet.
von Stetten
SSiologift^e SRoral
rkCrme 9Iaturn.Mffenfcbaft! ©rcfie« boft bu
^11 gelcifiet unb feU|l nun alle« lei|len. <SolIft
geben, iras bu nicbt geben fannfS. S'u
bift ba« aSerfjeug, ba« ä^eil, mit bem ile tb=
nerne G^B^en ber ä>crjcit jerfcfelagen baben.
9Iun aber iriffcn fie nid)t, mii€ fic anbeten
fetten. Unb fie ctbi>ben biet), ba« 2Berfjeug,
ba« SSeil auf btn i'eri>beten2lUäten. Xa« mutet
an ttie ein mcbetnet getifd)i^mu«. . .
C-« gibt beutjutage (?clebtte, bie in ber bet)en
unb berechtigten greubc übet bie ttunbcrbaren
Grrungcnfdiaften ber 9{aturanffenfdmft, biefe
jur ©runblage i^reiS gaujen ®cin« ju macbcn
ftreben, bie in ber a^cfd^aftigung mit ber 9Ja»
turteiffenfd>aft bie 5Wcglidifeit febcn, attc
Äräfte bcä mcnfc^lid^cn 2Sefen« ju betätigen,
att feinen SBcbürfnilTeu \u genügen. (Sclbfl
litlbetifd'e« O^enießcn fett — fc bijrt man —
in naber gufunft abgcli^)^ njerbcn burdi bie
greube am miffenfd'aftlicben (Jrfenncu ber
9'iaturgefege, am Sibi'tbmu« be« äßeltganjcn
unb feiner (fntmictclung. Unb für bcn fcbaffen»
ben Äünftler ifJ fein ^la^ im »Staate biefer
mebernen 3Iaturttiffcnfcbaftler. Sitte pfucbi-
fcben .Gräfte, bie früber bie Steligicn in Sin»
fprudi nabln, fetten bicr ju neuetn 2Birfen
ficfc entfalten fi>nncn. *£obalb aber ba« 2Eie
genauer bargelegt mcrbcn fett, fübrt ba« ju
Unmöglid^feiten. Unb anbete |ltben babei unb
reben »cn bem „JBanfcrctt" ber Dlaturaiffen-
f*aft.
S'efcnber« in gragen ber l^tbif ijl tS fo ge»
gangen. äSo fein ("ett mcbr 3»ieralgefeije uer=
fcfctieb, ba foUten bie mcralifdien .'i^täfte butt^i
bie 9iatut»iffenfdiaft gelenft unb betätigt
Kerben. 31uf (*H-unb ber in ber ^Jiatur alS
i'crbertfd>cnb unb entnuflung*fi>tbernb gelttn-
ben '^tiniipien fucbte man eine bielegifcfce
(?tbif ju etridMen. 9iatürlid'c Slu«lefe, Sclbfi;
bebauptung, struggle for lif e : baecn ging
man aui. Xabd fauien Unmeglid'fcitcn jU;
fianbe, '^^^uiipien, bcncn \id} feine« 3)ienfd?cn
Gmpiünben in äSitfli*reit angepaßt bat necfc
anpaffen fenntc. £bcr man leutbe }u >>alb5
beit unb .fteujeffiencn genetigt. Slbet abge<
feben baten : wenn man nun erfennt, ta^ ber
2!afein«fampf in bet 9latut nicbt immet ein
fe täubet ifi, trie man ihn ficb i'orjuficUcn
liebte, i>a^ er al« (rntmicfelungefafter garnid>t
eine fe attgcmeine unb burd'gteifcnbe S5ebcus
tung bat, irie man eine gcitlang jU glauben
geneigt v>av'. S'aß bie i£elibarität, bie „gcgens
feitige .^ilfe", mc |le gürp .Hrepetfin nennt,
für bie f ntttncfclung in ber Slatur ein bieles
gifd'C« '^^Vinjip i'en minbeflen« gleicher iStf
beutung ifi irie ber iTafein^fampf?
Unb baß bie« ^rinjip ber gegenfeitigen
§ilfe in ber 9iatut teirffam ift, baß e« bem
S'afein^fampf ttcnigften« al« ebenbürtiger
gafter an bie Seile geftettt Kerben muß, io:
ton mirb ficb jeber übericugcn, ber ficb bie
lebnenbe 9)iübe mad't, bcn bielegifdicn Xeil
»en Ärepotfin« 2Berf „{?Cgenfeitigc §>ilf« '"
bet ©ntttirfelung" \u Icfcn. tttt Slutet jcigt
an vielen in gefattiget aßeife batgebetcncn
3?eifpielen, mt in itt 9Iatut bicjenigen Sitten
»er anbercn im ä?erteil (inb, bie burd^ gegen;
feitige Unterftü^ung gemeinfam bieflimatifdien,
crtlidien Unnjirtlicbfeitcn bc« Gebens ju über;
ttinben, feinblidje Slrtcn jU befämpfen ücb ge»
ttebut baben, irie fie in ber Gnttrirfelung bie
ungefcttigen Slrten überflügeln.
Ätepetfin fiebt in biefem (Selibatität^tricb
eine „3?orfiufe'' für unfcr äUoralgefübl. (Jt
fcnftatiert bamit eine Slnalegic. >>effentlid)
aber nntb niemanb au§ biefeui bielegifcben
^riiijip 9iormen ableiten für unfere 9}ieral,
eine neue biologifc^e (ftbif aufftetten. iTa«
IK4
^tinjip its Ä'ampft« erifiiett ja fllticfcfaU« :
aus fcct amoralifcteii ?iatur fcnnte äBiüfiit
ober Verurteil trchl jctcrlci 3)iijral tntttnrfcln.
äßenn man eine bcftiramtc9ticttun;itie«'3)fctaU
emptinben^ erfamit ;u haben glaubt, bann fann
man nacfcträglid) in bct 9iatur Kräfte cntbecfen
mit Bcni''anbttr Cricntierung. ^in ber imigcj
fefette aBeg fann ju einem SßanfercttbcrS'laturi
iriffcnfcfcaft führen. „ , , ,^ ,
Gerhardt Katsch
50?onene ecinnerf fic|
r^n einem f leinen S?ud)rcn5Warcel(Sd)tr ob
"* C fanb id) aJionette. 3brc ©ef^ic^te,
'V^ eigentlich ihre 2(nefbcte, habe id) fd^neU
»ergeffen, ujie ne felb|l ti forbett, — bcnn ihre
meinen Äönigreidic iradifcn nur im *£d;attcn
»Dttenbeten äscrgeffcn^ — , aber id) mei|5 bcd)
biefe«, ia^ fic ebne ©ejlalt, ohne SHaum unb
Seit um (le ba ifi, offen unb »erborgen, immer
an bem *punft, tro ber lob in baS Sieben unb
ba« geben in ben Xob iibergeht. (?« ift fein
9tauiu um a)iDncUc: ein Slaum ircire ihr ju
be|limmt unb (u allgemein in ber aßiebcr»
holung immer be* gleidien ©efelje^ ianfdien
ben J^ingen. ^d) glaube auch, fie ujäre cifer*
fücfctig auf einen 9{aum, benn ile fclb|l ifi
bod) nur ein SBefen, ba« (ich in bem endigen
©eboreniBerbcn unb (Sterben ttieberbolt; etwa»,
ba« nur jwifdjen ben J'ingen lebt, halb unb
gebrochen jwifchen allen halben unbgebrod^encn
garbenunbgormcn unb (Stimmungen, 2Sorlcn
unb Sctirffalen. Unb mit bem trabitioncUen
Staum fehlt ihr auch bieXrabiticn ber iSdiaicre,
bie bod) fo nötig i|l, bamit .^immel, (5rbe unb
$i:üe Hid)t eine« Xage« jufammeniaUcn. . . .
2)foneUc i|l bie ÄiJnigin ber Äinter, bie
nic^t mehr ii\id)fen aiollcn unb barum ben
lob nidn i'om (Spiel untcrfdHiben fijnnen.
2Iu« ihren tlcinen bunten, regnerifchen (Stuben
mit bem Sauberfpiegcl unb ben ^Puppenlampcn
führt He SKonctle ju einem Äinberfreujjug
ohne heilige« iaub jufammcn unb lehrt |ie
bai irt^angelium bc« äsergctTcn« unb »erbietet
ihnen ba« Sliicf hlirfen — „bcnn hinter un« ift
ba« @d?nauben ber Alammcn »on Sobcm".
2lhcr »on s;ou»ettc, bie ben $id^tcr jii biefer
Sc^attenprojefHon geleitet, heißt e« am (Sd)lu|5
bc« fleinen SBuc^e«, baf jlc fid) erinnerte. . . .
%d} ericartete biefe 9lücffel)r ber goutette;
fieiili'ertliinblid',fciirgerlid',nefonntehDd?|len«
aufgefchoben iBcrben; )le i|l irgcnbmie ein
gitat. S'od) id) liebe un b fud?c Ü)toneUe unb fuci>e
ihr (Jrinnern, ba« mir ein Sd)icffal bebeutet.
2^eun e« nvu bod) ihr Sinn, ihr Sehen, ihre
a3erufung, iaü fie fich nic^t jurücfirenbet unb
fict) erinnert. Unb barum fehc id> in ihm, nur
iiii erinnern ber fleinen 'üJiDnellc, tt>ie ba«
geben ba« grofie 21nbere in fid) aufnimmt nnb
»erjehrt unb ju einem ewigen S'enfmal nsirb.
Sia« Erinnern ber goutettc ift eine formlofe
SHegel,böcfefien« eine2lu«nahrae: aber SJionelte
gewinnt im Erinnern, in ihrer Sünbe ©eflalt
unb .^leiligung trie bie Sterblid)en im Jobe.
e« ijl bodi im ©eific ber 9}ionelle, trenn
idi in einem 2lugeuhlicf bie« alle« in einem
fleinen fSiid) »on £fafnjo Äafujo* mieber^
fanb, ba« boch eigentlicf^ oon S^ingen berÄultur
unb ber ^nbioibualitiit hanbelt, »on fojialen
3ufammcn^angcii unb Sliffcn, »on ben ein;
hcitlid'en ©riinben unb ^hi'thmen be« alt;
japanifctcn geben« unb »cn bem trübe *pro;
blematifd'cn biefer Seit. 5'iefc b)llid)e .SVun|l
i|l un« mehr eine finnbolifd>e öwbecung al«
ein hiftorifd) ju a?e(limmenbe«. S3ic unfcrc
fleine Sd)nje|icr 3.1ione[(e fehen mir fie am
2Serf, ein »eriaubert bid)te« ©etocbe »on
narften Xraumen, bloßen ©efialtungcn ju
fdviffen. Unb Kenn e« »cUenbet ifi, fo loiffen
mir nidit, ob ber Sinn, ba« äSefen, ba« biefe
£berfläd)en bilbete, »on innen heran« bilbete,
nod) barin lebt ober smifcben C^ctt rceiß wel;
d'cn (Sternen feine neuen j^ormen ireht. 35och
nun gcfdiieht ba« äBunberoolle, ba« »om
Sd)icffal einmal befiimmt fein muß, ia^ fid)
audi biefe ©efialt erinnert, unb baß ihr awS
bem 3'iiiher unb ber ^lacfiheit ber £)betflädic
etira« entgegeüfommt, iaS gri>ßer ifi al« fic
unb ba« fie nun am Gnbe lieber in fidi auf»
nimmt, Kit fie am Slnfang e« aui fid) ent-
laffen halte: biefe« Umfd'ließenbe unb 2311-
benbe, ein lehenbig 21llgemeine«. Unb fd>ien
un« ihr gehen jcrfireut, fpiclenb unb halb, fo
barf e« fic^ jei}t jU ber 5'idHe be« S^afein«
fammeln, ino »ir bie großen 2)täcfcte, bie man
* £fafnio .ÄafHjo: äKoberne ''Probleme ber
ÜJialerei. Überfeijt »on 58. £lbcnbnrg. Äiel,
SSerlag »on SSBalter (?. Sfühlau, 1 907.
iHi
nid)t imuitt bi)1crifc^ beim 5naiiicn nennen
batf, in ilirer fnbrionticllcn (5inbeit empfaniic".
SSieKcidit aber mar ibr ii!ebcn gar nidn jer>
(Ircut, fpielenb nnb baib; eiclleicbt begreifen
iiiir ibre *Saniralun.i], ibrc PVinibcit nur auf
ben Unniic.aen ber <Sünbe. Jd? meifi e« nid^t,
id) weiß nnr, ba|? allein SJciitctte ben äSJcg
i'cm Unniieg unb bie Ingenb wn ber (giinbc
unterfdieiben fann.
Jcb mag and> bie Sä?c ber alten d^-
afiatif*en S^cnfer, bie in Äafiiic« Sdirift
fleben, nid>t jiticren; fie ruben i'icl ju fcbr in
lld) nnb nseifen iiiieberum viel jn raad^tig
iibcr Heb binan^i, al§ baß man an |le an^
fuüpfen biirftc. (Sagte id^ e« nidu fcfeDn?
3^a« Ifrinncrn ber liJcurette ift ein gitat, ba«
(ftinnern ber SJiDnclle bie Onabc.
Kurt Singer
3»ci „fomifc^e" @cfd)td)fcn
^ «"natolc ^rance nnb 'JuM iJemaitrc battcn
^\ eine 3f''['i",'l '■"' 2lrt ganiilicnäbnlidi<
feit. Äein äBunber, fie iiMrcn beibe
„S3riiber in SKenan". 2lber beite hatten vtx-.
fcbiebeuc G^rofi'äter; nur Slnatclc grance
(lammt, n?ie Stenan, von S'eltaire, faum
3ulc« gemaitre.
9iidH bafi beibe eine« Jage« in (tvei feinb;
lieb getrennte gager traten, jeiglc bie ©rnnb-
»erfd'iebenbcit ibrer ©ei|ler, — bie Snge^
bbrigfeit \u einer ^^artei, einem OMauben,
einer Äcnfefficn fagt an fidi irenig ober
nid)t« über einen Steufdien am — cnt^
fe^eibcnb »ar ba« äSerbalten eine« jeben inner=
balb feine« Saqer«. 3i'lc^ £ema?trc rcurbc
im (rrn|l ein Äämpfcr, "^Vtrteifampfer, mnrbc
offen, ira« crbeimlidi immer irar: ein 9lfDra=
li|l, ein (?(auben«f1arfer, ein „9Uligion«"i'er=
tcibiger, ein ä'aterlanb«„rettcr", faft ein
ganatifer. Unb Jlnatclc grance? (fr irurbc
©cbladitenbummler. (?r blieb, um« er n.\ir:
SPecbaduer, ffeptifcber, ircnifd^er, mcbl;
n>DlIenb<bc«bafter, gcnicfienber SSecbadner.
(fr blieb gau) "*pbilcfcpb, gan; .SUinftIcr. (Seine
(Stärfen ttMe feine ®cbdjäd>en liegen bier. Unb
fein (?efamtit>erf ift bauiit diaraftcrifiert. a3e=
geiflerung ift bei ibm nidu jn bclen, f^Maubcn
bei ibm nicbt jugcir innen, liberjeiigungen niclu
\u ilätten. ^'ie grcfte üeibenfefeaff, ba« bebe
''Patbc« ber Siebe, bie furdnbarc Sprad^e bee
3orn«, be« .iiaffe« barf man bei ibm niebt
fiid'en inib nidn ©btter ncdi ij'albgbttcr. 2)er
if itburambn« ifi nid^t feine gcrm unb finn--
fareu unb .'i>erclb«rufe bri>bncn nn« nicbt ent;
gegen <iu& feinen S^iidiern. 3" ben Tagen
be« Äanipfe« mccbte ba« uerbriefien; ftreuj=
ritter mcd'ten ibm feine Slrt iibelnebmen.
(fincr fdrieb tcn ibm: „(fr fpielle bie ^XolIe
eine« <£ängcr« aM ber (Sirtina; von ibm bat
er bie reine (Stimme, aber aud^ bie Uncntfdilc|Tens
beif." ä^D«baft genug, aöabr? (f« gcbbrt
etwa« baiu, gerabe einen Slfrcbaten für einen
gabmen au«sngeben. (fin .Slünfiler brancfet
fein .Slämpfer ju fein, unb ber rid^tige 3"rauf-
lo«ganger ift faum je ein feiner iPeobacbtcr.
S'ie Slrt ber '^pbilefepben ift nid>t bie ber
grcfen Jatmeufd^cn, bie (fnergte be« iTcnfcn«
fiebt im umgefebrten ä'erbaltni« jur (fnergie
be« SBolIen«, unb fc folgt biefer j'iditer, ber
pot allem ein großer Äritifer i)i, nur feinem
eigenen PVfeg, ivenn er, mt im geben, fo aucb
in ber fünfiletifdien 2'arfiellung, bie großen
ä>iafd'inericn ber Jat rermeibet, fidi an ba«
ibm i'enranbte (flcuient bält unb am licbfien
S!cnfer, (^^rüblcr, ^Miilofopben, ja — .§>cilige,
oft allerbing« fonberbare .f^eilige, ju feinen
gicblingen erfürt. Sic finb ein menig feine
(fbenbilber unbabncin fid^ oft untcreinanber;
aber »enn auä^ fogar biefclbe P^eftalt un«
njieber begegnet, laffcn itir fie ini« gern gefallen,
ba |1e nn« immer 9icuc« unb Überrafdienbc«
JU fagen bat.
ä^cbr al« einen gauber ber .flunfl entbehrt
biefer Äünftler, aber er entfd)äbigt nn« burd^
anbere, bie nidu atlju häufig finb. Slnatole
grance reißt un« nid>t bin; um fo mehr ent^
jürft er un«. 2'aju gchi>rt auch nid^t ivenig.
(fr bringt ben Sefer niebt außer ü* (in (ff=
fJafe); bafnr fommt jeber hei ibm in hobein
(3rab jn fid? felher, unb ba« ift lld^er ein (^^eivinn.
(5r gibt un« feine fdMferen ©oltbarren, aber er
tt\nrnt nn« läd'elnb vor allen galfdnnnniereien
be« («^ebanfen«; aud> fo bcrcidicrt er nn«. Gr
ifl fein SturuniMub, er führt un« nid^t burd)
."Fimmel unb S^cäe auf glügeln ber ''Phantafie,
aber mit feiner a?etrad)tung«ireife unb feiner
a^eleudHung ber S'inge entrürft er un« gcnug=
fam ber JlUtäglid^tcit. gür Slbcnteucrliebfciteu
iH^
antcrcr Jlrt entfcfcatigt er un« bur* tic feit; gen 9Iaifitäf. Slbcr fiir \iA aUetbing« treibt
fam|leii Slbcnteuerlid'tciten fce* ©eifie». 3>cr er bie gteigeifterci biä 511111 Smii^mu«.
attcm aber ilnb wir bei ibin f3et« in ber .qeif(= Sind) ben gemeinen gpniiSiiiu« liebt er, ja
rcictpen ©efetifdiaft, benn mir |nib immer man fann fafi fagen, biefer fei bie ibm eigene
fn feiner eigenen, b. l\ eine« ber fein|len öi^rm ber iSinnlid^fcit unb ibm aMllfcmmcn
unb fcin|lgejcfeliffencn ©eifler be« bentigen al« ©egengift gegen bie aKsu »crbringlid^e
eurcpa. ©eifiigfeit. (Jr fduerft (u bicfem Sirerf fegar
S'ie SBeltanfe&aiiung ber Ungläubigen nnb tor ber 3ute nidit juri.rf. SBid^tiger jcbcd' i|T
gweifler ifl nie fe i^b unb trefilc« ali bit GMau^ fein geifiigcr guni^mu^, ber in ber Iragif be«
bigen gern glauben uiaAen mi>dMen. i^ebenä »or aüem bie Äoniif fiebt ober wenige
Slnatole "grance glaubt ni*t an bie lugenb |len« ba« iBebürfni^ bat, in ba« (eijte Iragif*c
— „bie mcralifdien Jbecn finb buunii" — nod^ mit bcm 2icfete ber ÄDinif ju leudHen.
aber wir lernen bei ibm fcbr liebcn^anirbige Les grands roles de Jrame doivent, pour
«Wcnfeben fcnncn, bie man fa|l tugenbbaft produire leur efFet, ecre tenus par un
nennen mu^; er glaubt nidit an bie (Scrcditig^ comique, mais qui ait de Farne. So ber
feit —„bie G^erecbtigfeit ift ber 2ßabn einiger .^elb ber Histoire comique. Hub bergaujc
2)ummti3pfe, ber njabre ©cbanfc ®ot!e« ift bie Svonian i]! in biefem (Sinn gefdnieben. 3^iefe
Uiigcrecfctigfeit" — aber er meint, mit ein bi^= f omifdie (5efd»id>tc ift im ©runb eine tragifcfce
e^en aBoblnJctlen irirb eä i&'on geben, unb i|"i ©cfe^idne; bie SSeleiidMung mad)t ile jur fc--
fclber aU poetif*er >")\iditer febr geredU; er mifd>cn. Unb in anberem.3<etracbt: e« wimmelt
glaubt nid^t an bie äBabrbeit — „bie Wm- barin Pen poffenbaften Stigen unb nie fviüt ber
fd)en ilnb nid^t fc befdmffen, bafi fie n.M|Tcn, Slutcr in ben Ion ber 'i^o^t: &ein ©efd'macf
nidjt fo, bal^ fie begreifen fBnncn" — aber unb fein igtilgefübl balten ibn bod) bariiber.
inbem er allen berfi>mmlid)en SBabrbciten in« 2^ic Histoire comique, nebenbei ein tefu
©eildn lad't, fagt er, läd'clnb, fo siel 23abre#, lid)cr, fatirifAer ©dwifpiclerroman, ill in
ba% — ivir'« faum ertragen, (rr ertlart jwar ihrem SBefentlic&en bie ©cfdiiditecine«„Reve-
bie meralifd'en Jbeen fiirbumm; „aber", fügt nant": mm flelle iitb einen Slngenblicf per,
er biniu, „ba wir bumme lierc nnb, paffen fie ii\i« unfer .^cffmann eber wa« ebgar ''Poe
weblfürun«. (f« fmb burame, erbabeue, »ebl; bar^ru^ gema*t bätten. 3n wcldjeui fd^aner*
tätige 3been. 2ie a)fenfd^en baben gcfiibll, lidenSwielidM sreifdicu i^ernunft unb iSabn<
ebne b?efe Jbeen müßten fie teil werben. *2ie inin wir ba binburd\gcfübtt werben wären,
hatten iwifd^en J"Hafcrei unb S'ummbeit nur ia^ nn* nur fe gegrufelt hätte. Slnatole
bie eine 2Babl." Unb über biefer terjweifeltcn grance im ©egentcil ftellt un« feinen ©cifiet;
^^bilefepbie perjwcifelt er nid>t. »Sie ftört ibn fpnf foriwäbrenb unter ben taghellen (£d^ein=
nidt in feinem weblwellcnbcn £ptimi«inii«. wcrfer ber äSiffenfdiaft, wa« bie merfwürbige
„2llle bicfe lelen b>'ben, wie wir, in Sweifcl äBirtung hat, bat5 wir erfi redit an ibn glau-
unb Unruhe gelebt. Sie alle haben \u ihrer ben — fcweit bie« ni-Mig unb bcm 3lutor
Seit, auf ihre Jlrt, in Siebe unb >>at;, ben wünf*en«wert ift. a?ei feiner äKetbebe er»
Jraum be« Sehen« geträumt; au(b wir wollen leben wir feine «Stauer ber a'ipfiif, fein fpi^
ihn träumen, wemcgli* wohlwollenb unb in ritiftifdje« ©raufen, fenbern feben einfad\ mit
§eiterfeit, unb je^t woücn wir frübfiürfen." Xeilnahme, aber ebne Sentimentalität, ^l'icnfdi-
3^a« hijdi|le ©ut be« aKcnfdicn i|l für li*e« nnb 2llljumcnfd>lidie« an un« pcrübcr;
Slnatclc grance bie greibcit be« 0*ei|lc«, was jiehen. ^
ihn aber nidu hinbert, bem ©lauben geredet Xtnw biefer Sfcptifer (unb „^ophifi")
ju werben nnb bie ©ehunbenbeit ber ©läu= glaubt bod^aneine«: an bie aSiffenfd'aft. Sie
bigenmitüberrafdienberi.'iebcn«wiirbigteitbar; nimmt er ernft bi« iur '*).^ebantcrie. äMCUeidH
juilelleu, C'eüt ccc manquer du sens de weil er ihr, ber eigcntliAen SBiffenfdnift, nidit
rharmonie que de traiter sans pictc ce ber ©elcbrfamteit, al« S'ilettant gegenüberfleht.
qui est pleux. ?Iid^t« entiurft ihn fe wie bie SKit biefem wiffenfd\ifllidcn ''l|>ebanti«mii«
mittclalterli*c ©läubigfcit in ihrer unfd'nlbi= hat er fafl — fein I'eftcr Irublet läl^t bei ben
1T47
unpaiTenbpcn ©cUgenbcitcn bit unpaffciibileii
J^ifferiaiicncn lo« — feine iruiitcrbate Hi-
stoire comique terbcrben. J'iefe 9)Janie ifi
bie fixo^c (Sc{>n?äct)t bc^ fonft fc fubttlen
Äün|ller«, benn bcr fjutc Irublct fpuft ein
wenig in allen feinen ©cfdMcbten. Slucb in Ut
„iSratfiicfce bet Ätnigin ''Pebauqne" inactjt fld)
bie ä'tanie, »cnn nud* njenicjer fiörcnb, n?ies
berbelt »icUenb. Slud» bicfcr SKouian ift im
®inn bc» äkrfajTcr« eine fcmifd'e ©efd*idue.
SfluT ba^ bic^uial bcr Äcmifer (qui ait de
l'ame) feine Seele mcbr mitfprcdicn lafit.
2Bir nennen ia^, glanb id\ Jj^umer. Jn biefct
(rtjäblung i|l Stnatole grancewabrbaft lieben«:
irütbig. S'et gute Slbbc Ccignavb i)l aber
audi eine SJ^ifd^ng nad^ feinem .Ȁerjen, ein
Stürf *'PbilofoBb, ein ©lücf .'^eiliger, ein t£tüct
iump (im >2inn „bet 2Bclt"), unb rcic bie
graufcn Creigniffe (leb fpiegeln in ber Seele
eine« 2)fcnfd'cn mit ü\\t tinblidicra ©ei)l unb
§(crjcn, ttiirft rübrcnb, fo toH cS uidnd>mal
jugebt.
S'ie beiben SPüd^cr nnb je^t tortrelTlidi in«
2"cutfcbc überfegt. S'ic Histoire comique
üDn!pcinricb'ü}iann('iliiind'cn,311bett Sangen)
unb bie Reine Pedauque ton '^}3au[ SBiegler
(S'tünd'en, ^iper unb 6ie).
Benno Rütrenauer
3ioberf SBalfer^ SBanörcr
^-*^ie SSerfabrcn «Robert SBalferfcbcr <St-
«3 J fialten, ber S^rüberJanncr unbjffepb
'"^^afarti«, be«„0^chilfcn", jogen al/aSan=
bcrburfd'en mit bcm Stab in ber §>anb unb
bem 9\aniel auf beni SSvürfen. ^eut fabren
üe mit einem flcinen .S\i>ffcrd»cn, fc einem bürf;
tigcn, graiifiimmcrlid'cn. Unb von ibrem
äußeren Scben in ben S^ungcrwinfeln bcr (^ro]?;
rtabt,in ben Sdircibiuibcn bcr Stcllungfiicben:
ben tf} jener bclbtriigcrifd^c giiigelfiaub be«
ä>elf«licb-.l!agantcntum« abgcfircift.
3n bicfcm neuen änid» vcm „©cbilfen" fcbeint
SSBalfct beim Slbfcbilbcrn bcr Slußenfeitcn feiner
§anblung nod» fpri^bct; ta$ 2H!täglid>e unb
^nrdjfdinitilicbe bcr Griricnj wirb iunäd^ft
Stöbert SBalfer „£ct ©e^lfe." SSerlin,
aSruno Gaffirer, 2>er[ag.
ebne gefällige ©tfie bem Sefer »or bie ^ü^t
gcüjorfen, fajl unrcirfcb in feiner rauben un>
polierten 2lufriditigfeit. (rin gciriffer Xro$
liegt batin, wie ibn aucb ber Jräger bet ©e;
fd)id^te, 3ofcpb sWarti, fclber bat.
2^er feine biditerifdieJKcij be«5ßud'e« fommt
aua bcr unmctflidien wie natürli* unb felbftä
terfiänblid' wirfcnben SUmfl, mit ber bann ia&
äuficre Scben eine ti>nenbc (**cfiibl9begicitung,
eine bcsicbang^rotle inncrlldie Spiegelung
empfängt.
Ire wirb bicr, obne gcbciuinirooüe 23orte,
ebne magifd^e O^ebärben, inncrbalb ber rcalfien
i'orgängc, eine märcbenbafte Stimmung er;
rcid>t, etwa bie einer Jaufcnb unb einer it'iad^t:
l^erwanblung im Keinen unb unter ben SSe--
bingungen gegenwärtiger i'erbältniffc. äBie
jene (?efdicpfe in einen 3)tctamorpbcfcnleib
al« S^iencr, Sflaten unb Äödie ober gar in
gefieberte i'ogclf i>rper gebannt, bie eigene Seele
unb ihr innere« Sebcn unangetaftct bewabren
unb in weiter J^iftanj ibre jcgige ^bafe nur
al« ein Sdiicffaläfleib betrauten, fo begibt e«
fich and» bicr.
2'iefer junge 'ä'fenfdi, "^c^ttb SKarti, ber
Sdircibcr unb (*'cbilfe in bem SRcflame; unb
erfinbung«biireau, ilebt feinen änderen ä^er=
riditungen, feiner SBcfliffenbcit unb Ififrigfeit
im Dffertcnfcbreiben unb ^rofpeftenfalten
gleidifam ron weitem, wie einem merfwiirbigen
Slbenteiicr ju, er bi>rt inttrefilert unb belu|1igt
auf ben Jon feiner i-ertraiienetwccfenben
bieberen Untergcbcnent'timme, unb ber „''Prinji^
pal" ift ibm ein ft|Tclnbjnacbbenflid>c« ''Problem,
sunt ber Sleugicr be« an frcmber iiiifie Sln-
gefpülten umwittctn feine ^nftinfte bie SBclt,
in bie er »crfetlagen. Unb barau« nun, baft
bie allcrgcwi>bnlicbf!cn Uinge wie neue unb
rare '^pbänomcnc gefdiaut werben, befcmmcn
fie, ebne ia^ fie i'on außen mit füüfilid'en
Ornamenten aufgcfd'mücft werben, etii'a«
'SDiärd'en^ unb Xrautnbaftc«, fo irie bie S?ilb^
pcrfpcftiten .Vtatl SSalfer« ju ben geben«'
bcobacbtHngeneine«Änabcnin9\obertS!öalfer«
erftcm S'ud?*.
Obne e« mit großen SBorlen ju betonen,
banbclt bie O'cfdMdne rem bid'tcrifcben (Trieben
bcr Umwelt. Unb ba« wirb burctj bie S)aupt=
griß Äocfcer« 2luffäge. Seipjig, 3nfe[BCrlag.
1748
verfcn in einet fo jlrapien ?lattir(idifeit bar; ciu^ere $anb[ung (»ergibt: bic ©ctnlberung be«
getletlt, reie (Jffen unb Irinfen. XitS Um= (Sclbreulct 'ptiantafiefpefulanten, '$irojcftcn=
Ipinncn bet erfc^einungen mit '*)M?antaiu- unb macfcer« unb a^onuivant — 3i5ffPl'*''Prinjipa[
©ebantenfäben i|l für ^ofcph ?Otarti eine gunf- — mitten unter bcn gerijTencn heimlictifcblauen,
ticn »le jebe anbcrc. (fr maef)t baran« nidit« Iw mit aütn ©efd>ift«bunben geljc^tcn a3ären«;
unbfiit)ltric6 babei nidjt al« uerfannterSÜc^tcr. ailcrn, irebei natürlich bcr tSelbdjpIer Bot biefe
3?ie[mebr nimmt er feine gegcnirättigc (Jr= §nnbe geht.
fd>einung«form (eben^ergeben auf (l*, unb ifi aBalfcrSäJanberbruberaberpacftbaöÄüffeti
babei nur immet bvitauf bebadit, ta^ feinet d)cn unb jiebt n^eiter. ^ai Süßere bleibt
lieben Seele fein ®diabc gcfcfcieht. 3b'ugebt« propiforifdi. Sfie §»auplfad)e ijl, bafi et ein
wie bcm Stöbert ©cfiolj be« gricbeniSfepe^, ber (£onntag«finb unb i>a^ ibm geifißlic^ nic^t«
in feinem fleincn Gomptoircfcen unter bcr gefdjcben fann.
faudjenben (?a«flamrae SKeflameartifel fctreibt Felix Poppenberg
unb babei ba^ Slomantifcbe bc« Jabrifbofe«
tntbetft: „e« fummt ibn feine §iummel an".
Um bieä ßomptoir bliibtein Iwrifcfjcr GVutcn ©ai'i>ana»al
im 2Bedifcl bcr 3'ibre«jciteu auf. (?in (Se-
fübl i'oll „incl unb grcfi äiegcbr" fdslucft /^Jj^ie fragen miefc,nac^ ber Slblebnung biefe«
©onncnfdniu unb licbfofeube giiftc, bie freu: v^_^ neue|len,i'ielbefptod)cncna?erliner§iof=
bige iStärfe be« Scbnjimmen« im beglanjten ba((ett«,tra«icbbenncigentlicfe meine, ba|S
See mit »ollen 2ltemjiigen ein. aSeincrfüllt bie £)pcr für ä^atlctt« geben folle. ^d) meine:
unb trunfen taumelt bic ®eele; iStimmcn gute. Sfieinctmcgen foll ber mobctne ©olotau)
burdi bie ^laift unb i'crreebte ä)Ju|1fflange nureincflcincre9tollebarinfpielen,meinetttegcn
i'om anbern Ufer fcfclingcn fid? für ile reit fotlcn fic audi ben alten Stil pflegen, n.nc ibn
(Sfeu unb Blumen um ben bufteubcn Scib bcr ba* Petersburger SBallett al^ eine üollenbetc
iSccfemmernadn|1itlc. glattcrrbntbmud einer Xcdniif im Jslitlcrfram bc« 3'rfu« un« ieigtc.
^.afenc im .f>immel«blau ifi 8uftgefübl. Unb 31ber (ic follen e^ gut macben, ebne ijfcno»
.^>crb|ltage, mattgolben, mit Scbleiern unb mi|d)c unb obne fünftlcrifcbe gel''". 3'er
Xüctern um bic Sanbfcbaft, gebeimni^|lill, i^fonomifdJe gebier war ber einer beplaiiettcn
»ctncbelt, tetbangen, bringt Xraurali*fcit 3>erfd)aKnbung. C*ine 58übnc, bic bic I^efiinn
unb »erfponnene S'ämmerung über ba« P^emüt. als SJtitglieb nid)t ballen mill wegen einer
2a€ ifi fein »agc« tSc^warmcIn , fenbern S^ifferenj »on ein paar taufenb Warf, gibt für
•Spmpatbic unb (finfüblung; unb ni*t nur einSSallctt eincS'ritfclmillion au«. S^aSä^aUctt
8anbfcbaft«jliuimungen ii>erben in folcber wirb flarf auf« ?Kepertoire gcfeßt unb frißt an
<£d)reingung erlebt, fonbern alle (frfdjcinungen bcr £pcr. iJüefcr Bf onomifdjc gebier i|l bic
ber Umwelt. 31h« ben O^cridneru bcr aJtenfdien, golge be« fün|llerifdien. 'ä'Jan gab ber 2Bifi"en=
bie in ber trifenbabn fabren, ober Sonntag« fctaft einen Einfluß, bcr bie ^biintatlc läbmen
auf ben ä?änfen bcr Slnlagcn fi^en, au« iferen mufite. Db bic ©cräte unb Slrdiitcftutcn ilrcng
(lummen a3ewegungcn wirb geben«» unb affPrifcfi finb ober niebt, bat mit bcr lany-
©cbi(tfal«rtimmung berau«crlcbt. Unb feiere unb felb|l mit bcr 2lu«f}attung«funtl nid)t« (u
atniofpbatifdicn Sgcjicbungen bilben fidi in tun. a5cim alten laglioni, beffen lert ber
fdjncllcm felb|locrilänblid)en .Uontaft. S'icfe ^elebtte griebri* ^icliljfd) bearbeitete unb mit
l?tlebni«cmpfanglid>fcit jiebt bic (5inbrücte un= crflarenben 2Inmerfungen terfab, tanjt Sar^
wiberficblid» an unb ein, unb bic flarfc (f mp; banapal, glaube ict, eine *^olfa fran^aife. S'a«
finbung prägt bic tcrübergleitenben Grfcbei- war gewiß unbitlotifd', aber fünfllerifcfc c*tcr.
nungen in eigene griffcilc gormcn. G« fann fogar reijcnb gewcfen fein. S)lid)arb
Cbtitaftcriilif uon fdwrfcm Umriß unb Straufi bat einen a^atlctteit »erfaßt, in bcm
innerer üeibbaftigfeit cnt|lcbt fo. Unb («ott= SlpoKo mit bcm geberbut tanjt. SBir tönneu
ftieb ÄellerfdK Saftigfeit bat jene Sdiilbc; ba« b"" fel'on loiebcr - bic aber ba oben
rung tor allem, bic bic äsorauöfe^ung für bic fönncn e« nod) nicfct. Sie geben am ©ängeU
If49
banbe ttr SSiffenfd'aft imt be« atJatcriali«;
Hill«. Siir Äoflümc imb f**crcitc ujctben SPüciHt
flciralit, bic Jan je ircrbcii ein,i)cfdiriinft, bie
"'Pamoiiiiiiic verbreitet ihr lelirhnfte« ''Patbe«,
(Sarbanapiil ivirb ein biftotifd'c« Äolle.ci.
Äijtperfrciibc unb bie .SUiibcr bcr ''jJbantaüe,
©ageiiliifi imb bic f^Vajicn be« ®til« irerben
bcm ä'JclDcb geopfert. S'cr biflcrifd^ Sar-
biinapal ,iiin>i nidit al« Söcib jictleibet, not^
tcrbrannte er |ld> auf bcm ©cfcciterbaufen.
Sdjabe! 3(bct ^cli^fd) i)! no* nid)t ganj
»ctlorcn: fein 33aQetiföni>3 rcrbrennt fid; bcdi.
e« i|l ireiicii be« S3iibneiieffcfte:. 3"er ©elebrtc
nennt fc ctira« „Äonjeffion". (?•« ijl eine
(?nabe, bie er ber .^nntl crireifi. Jie Äiinfl
bebanft fid) bafür burd> unenbiicbc gange=
treiic. 3^icfe cirigc Pantomime mit per SBabr'
beit biirftigen S^eforatienen, i'or 2Babrhcit
iintänicrifdi erapfunbenen .fVofiümen, mit
einem ©Pmnailalprolog pou Sauff unb2Biigner;
erinnerungen Pcn*Sdilar,biefer i'ern?ic«babente
©arbanapal irar ein gia^fo ber aiigeiranbtcn
aöiffenfdiaft. ^nS ©pmptomafifd'e baran ijl
bie Scrlegenbcit. Wlcin pertrcigt aM einem
9Jiateriali«mu« bcrau« nidn mehr bie alte
<£c6n(e unb perleugnet aus innerer llnbil--
bung bie neue. Wian borgt babcr bei ber
aSiiTenfdmft. Ser »a|larb foU pon 8auff unb
»Scblar auf bic 9?eine gebracbt tncrbcn. Unb
alles njirb pon oben protegiert. Jfa« ijl ber
■"^^unft. Selten b^ibcn »ir einen fo flaren
®*nitt gcbabt. ^niififd'cn gebt bie alte
lauifunfi pcrloren unb ba« ÜBaHett pon ^ofj
mann^tjial wirb bie neue ni6t erleben.
Oscar Bie
JurgenjcttJö ©chatten
^YV^t fünficbn, fed^icbn 3abren babe id)
~3\ bic üBeltlurgcnjcir« rerlaffcn, nacbbem
"^^■^ idi alle feine mir fo intim unb lieb gcä
irorbcncn SBinfcl burdifilJbcrt unb feine gii*
tigen, tt^eifen „Scnilia" M legten P^riiß mit
auf ben 2Beg genommen, ^ct' war bamal«
(?pmnana|1. Unferc igdniljugenb icrtücl in
jrcei Äategcrien, bie nid>t immer )lrcng pon^
cinanbcr getrennt nierbcn fonnten. *tie battcn
beibc ibr ä'crbältni« jn Jurgcnjc».
gür bie eine Mategoric, für bic größere,
irar lurgenje» bcr <Sd^i[berer fojialcr ©tri?;
miingen, für beren Jrägcr er „Ippen" ge--
funbcn. S'icfc ,,Jiipen" unb bereu Slaifonnc-
ment^ n^urben mit (fifer biffutiert M baö
einzig äöcrti'olle au lurgcnjcm, ganj al*
baublc cn fid) um eine fojiale SBrofcbürc; aii
treue ©dniler Pon ''piffareio sollte man Pon
bcm Siebter nidu« »iffen unb man fdmjor
auf bie L^rläutcrungen ber tcnbeniii>fen Wtc--
nat«repuen. XaS wann bic .ftinber pon ben
Seitgenoffcn Xurgenjeffi«, bie biefen 3)iann fo
arg mißiierfianbcn b^ibcn unb il)n baju gc=
bradn, iai er bie J^cber aui^ bcr §anb irarf.
GS irar eine (gebar crHficr, reifer Änaben,
bie aud) glcid^jcitig gute Scbüler waren; fie
glaubten fe|l an bic 3ufiinft ibrc« Sanbc« unb
bereiteten fid^ mit (fifer por auf ben Siioment,
ba ber SKuf an fie ergcbn trüvbe. ®ie führten
alle« auf fopalc ^>roblcmc jurücf, alle Sfi'.'lf"
ber Irtbif, ber Siebe, bcr (?efdiled)ter, üc be^
ganneu mit Surfle unb fiubiertcn cnifig alle
gebrbüd^cr ber ^Sojiologic, Äulturgefdncbte
unb iinifitcn fletä genau, mit tS im SBüebcl
fianb. 3" ^'ff'f rufilfc^en 3ugenb, bie mit
fold^ freier >>errlicbfcit, fo intenfip auftritt
unb bie, acb, ific balb, ad>, trie balb, per>
bampft, ilcrftc fopiel ©laube, fopiel 3Rut, fo^
piel Ärifcbe. <£ic hatten ihre ä'ereinigungcn,
pcrfammeltcn fid', fdiriebcn SlUferate, bisfu-
ticrtcn; bisfutierten etn^a« alljupiel, behielten
aber and) flct« Fühlung mit bcm äsolfe, bil;
beten unb erjogen bic 2lrbeiter, rifi'en bie ivcib;
lidjc 3i'!icnb mit fidi unb i^angeu bicfcfleinen
aßeiber lldi ihnen anjupaffcn unb mitju;
arbeiten; fie rüttelten am (iVanffcn ihrer
(ritern, irerftcn ibren (Stolj, bämpften unb
f nebelten ihren bürgerlicben (flteruegoi^mu^;
unb pornehmlid) ihr äSerf »ar (S, baß bic
bürgerlidxn Äreife fo einmütig entflammten
unb fo freubig all bic £pfer trugen, al« fie
por 3ahr unb Xag ben (i^cift ihrer .llinbcr
üegen faben.
So mancher biefer 3ugenbfrcubigen biit
iuiipifd'cn an ber .Karriere gerod>cn unb hat
fapituliert; fie ünb ju (fbren unb ilimtern ge=
langt, finb tüditigc gabrifanten, «Staat«;
anträlte geworben, finb irgenbiro am 9\nbcr
unb fennen ben iTufcl, ober unb cinfa*
„JPürgct", wie ti bie meifien werben. >>ie
unb ba i|l fcbon fo mancher al« Verräter, al«
15-^0
^Proccfafcur hinter einen Saun an bet '*pcri;
pbcric bcr @taM nieberj!einact>t tverten. Suis
bete »iebcr — unb, acb, iric i|l bercn '^M
fc iirclJ! — i'cni'efcn in cinjclnen ebcr f\c-
ineinfamcu ©rabern, bie ber C'rbe glcicbjiemadit
finb, mit butetilöcberten SRippen ober burd)>
brorfienen .^al^irirbeln ; ober fie flcpfeii jabr;;
auä:jahrcin, jabrau«=jabrein an eine feu*te,
falte SBanb, bie nie ton ber Sonne befctienen
trieb, gebeime Seichen einem anbern lebenbi»]
IScjirabencn, ber pon cbenfoldien SBanben nm<
fcfcloiTen wirb; ober fie febren fern in ber
pbirifd'en Xajjji sttm Urmenfd»en iurücf.
3?cn biefer 3"fl'n'' "'fl' 1"^' "'" ^^icben=
linie unb gin.cj anf bie ©ucfce nad' Senfation.
Übet '>priebii«ienj«fi inib 2Silbe, bie ne nidn
pcr|1anben, finb \it \n SBebefinb jielanjit, ben
fie nod) uicniget per|lcbn, unb finb im Jnnern
genau fc funfifremb iiebliebcu trie bie (5c>
noffcn, Pen benen \\t fid' abflejiveiiit. itaum
au« bem Svoben, Unfertiiien bertergeiiangen,
bcucheln \i( eine frembe, alte, überfeine Äultur,
bie fünficbnjabrijien Mnaben unb aifäbdien
fudien all bie ©ebeimniffe ber erotifd^en ''Pro=
blerae burd^ 2Bort unb Jat \u ercirtinbcn.
ebne a?obcii, ebne aSurjeln, ebne Sif' "-'itb
biefc ©eitcnlinic, bie ben nationalen ©runblon
perloren bat, balb, fefer balb iid) unb unö jum
Sßoble auÄfierben.
S^ic jmcite, flcinerc Äategcrie batte aiid)
ibre a^ejiefeun.den ju Xuriienjett'. iTa« waren
bie (ad'iradsen, bie 93abnlofen, bie fopicl Siebe,
fopiel a5e)5eificrun,iiSfahiiifeit auftreiben fonn;
tcn, bie ibre berbfilic^ jarte J^ugenb in frudit^
lofct ©ebnfudH persebrlcn, bie ftill unb fpur;
lo« perglubten. i£ie liebten luriienjenj unb
liebten bcffen 2Selt. t£ic batten ba« fidlere
©cfiibl fiir feine reine fenfd^e Sprad^, fie
mißachteten in iljm ben ''pplitifer unb ben
2?orfämpfer be« SBeficn«, im ridstigen üer^
ftänbni«, ba|i bie« taS iSd^toäd^fic an ibm
rcar; (ufammen mit Xurjjcnicn« liebten unb
adneten m bie grauen unb jufammen mit
lurcjenjeir »urbcn fie Pon ibneu fo trcniii ite--
liebt, i'ielleidit i^erabe barum. Slu« biefcn ber;
porgeflaniien i\l bie ruffifd)e ©cuieinbc ber
iibertlüffigcn, ber Seute ber i^ammcrung, ber
Sonbevlinge, balb Irottel, balb .$»eili,ijer, ber
flÜAellabmen, miiben »Seelen, bie ibr perfetjlte«
Scben unb iljre fo nu^lo« perlorenc Jugenb
beflagen. 3n ber SSÖelt Ifdiediow« leben \ie
fort unb \i( finb feine .f^elben pom traurigen
©emiit.
Slu« ihnen aßen ifl nicht« geirorben.
■äDJübe ber ürtafen, be« foiialen ^fatbo«,
be« politifchen Kampfe«, be« »Sid'aufbäumen«
be« SBilleu«, be« i>erenfabbatb« ber ®inne,
ber ^iiab nach ber *Wobe, furj, be« Jaumel«,
be« forcierten Sehen« ber leisten Jahre, flüchten
trir un«, bie itir in SKußlanb fo leicht auf-
mallen unb fo balb ermatten, jurücf in bie
5lBelt Jurgenjew«.
S<eim gelblidien (2d>eine einer '^Vtroleum»
lampc blättern rcir in bem heifcitcgelegten, in
fdiwere« >£d>aieineleber gehunbenen, alten
gamilienalbum« unb hetrad>ten bie ^hotos
grapbien unfcrer ©roßeltern. 2^ic eine unb
bie anbete (ichcn air bebutfam herau«, um fie
beffer fehen ju fönnen, unb halten biefe alten,
rotbraunen, mattglänjenben, ju einem ganj
feinen iHberd'enne^ gcfprungeuen 93ilber auf
ben bünnen, glafierten Ä'arton« anbäd)tig
joiifd^en unfern gingern, al« ipären c« jcr;
hred'lid^e Äunfinjerfe. Un« rühren biefe
grauengefialten, biefe 5Kuhc, bie f leinen fdjarfen
©efid^ter, bie fdMrärmerifchen, gleichfam burch-
fiditigen 2lugen, hinter benen irrirartung unb
Seibenfchaft fidi bergen, ba« porne forgfältig
geglättete ."?»aar mit ben reidicn gleiten, ober
ben langen Socfen an ben Sichren, ber feine
ajtunb unb ba« gleid)fam hilflcfc Äinn. S'ie
$änbc ruhen ergeben im tSeho^, ober halten
einen gäd^cr. Sluf bem tunbcn Xifdichen liegt
ein feine« ©piljentud) unb ein Alcrhchen mit
JSlumen. SPie jarte ©efialt, bie ein empfinb*
famc«, bcdi fiarfe« ©euiut i'crfprid>t, fd<eint
pon ihrem feinen (Staat nidu« ju anffen, Pon
bem weit aufgcbaufchten, hellen Äleibe mit ben
bunflen Sdileifcfeen unb bem bochfigcnben
©üttel — e« iirnr ein lilafarbene« »Satinfleib
ober ein cremcfathene« 3.'toiteeflcib mit lila
>£ammetfd)leifen— fie ficift barin wieahnung«-
lo«. äSJenn n?ir al« gauj fleinc Äinber in
ben .Hommoben unbSdiränfen unfcrer 9}{üttct
herumioüblten, jogcn trir ©ärfchcn mit ben
pcrerbten ^Xelionien feld'cr .Hleiber an« Jage«-
licht; grolle '^erlmutterfdMiaüen , Spieen,
Schleifen, aufgetrennte Seibentailien mit ün-
gewitften tofa unb lila 9?lumenfitäußd''en unb
piek ipcrtlidifcitcn, ton bereu S^ed wir nid)t«
TTTi
»crflanbcn. 3Iuf mandttn 58i(bctn ifl (Ic iiucf'
mit ibrciii iPtäutiiiam ober jungen (Jbcflcmabf
abfonterfcit. S'icfcr fi^t ba, etira# )3cfprciit,
irütbci'cH Ulli fclbfibtttufit, mit feinem in bet
3)Iittc gcfcbeitelten, ,i)clecftcn .s>aar, ben äniter^
mctbern uiib Um fd'malcn, fct>n,Mr)en®di!ip^;
fdUeifci>cn, bet um ben >>al« gefd'lnniicnen
langen P^clbf et tc, tmb ben treiten bellen a?ein<
fleibern. 2>ie SBatfenfnocben treten bcrtct
unb bic Sippen finb etira« birf. äBic jtrei
gtcuibe lieben fic ba nebcncinanber. Unb aii
fold>e giiiiicn (ic tt^obl aticb burdi« Sebcn.
3^ie läge, bic irit aU fleine .«inber bei
ibnen auf bcm (?ute rerbraditen, waren bie
fefcönilen. 2Bie liebten mit ba« frennblicbe
gelbe )F>etrenbau« mit ben ireifien Äolcnnen
iinb n;ci|5en (?cfim|'en , mit ben feinen ^irfen,
unb im $intergrunbe bie beben '^Hiramiben*
päppeln, bie jegt eingegangen finb. 2lm Slbenb
lagen reit im großen >£aal, in beffen 3Kitte
jttici »eiRc (Säulen bie fc gar nicbt bebe J'crfe
ftügten, auf bem fdjtpcren Pen SJiabagoni um;
rabmten ?cbcrfefa, ba« einen redeten 2Binfel
bilbetc, iräbtcnb bie jüngfte Tante mit ibrer
©cupernante, nur pon jwei «Stcarinfctien bc--
leu*tet, auf bem langen, jirpenben ^Mane--
fertc aitojart fpielte. 3?a brüben, im ent=
Icgenen Äontetiimmer polterte unb fludHe bet
2llte mit bem ^etiraltcr. 2^a|? ict in bet
3ugcnb ©dielling fiubiett b^iben feil unb un-
cnblidi bisputiett! 21bcr bie f leinen gäcbet
feine« 5Wabageni„feftetät«", eine« '^ptaebt^
flücfc« au« *13ari«, batgen fe alletlei i£d\i^c,
unb mit ftctifen un« auf bic Sebcnfpiijc, um
aü bic *|>etf*aften, S'cfcn, (*tui«, frembcn
ajtiinjcn, äJilbdicn ju etfpäbn.
J'ie ä?auetn, benen ned> fc mand^e« auS
ben 3"tcn bet Seibeigenfdiaft im ä?lute gc;
blieben i|l, fcmmen unb btiiigen einen ©acf
frifcb gepflücfter^iüfltcfür ben „fleinen>>etten".
J'ic 2lltc fiecft einem eine ©ilbcrmünic in
bie .'^anb, bamit man e« ben a?tingcrn febenfe.
§^ie unb ba tranbclt ne* unter un« bie
lutgcnjewfdic gtaucngefialt. ©ic ifi ju :in«
gcfdiicft, um nn«, bie mit bictiulanbc fc leidet
ben tHauben pcrlicren, ben ©lanbcn an ben
aKenfe^cn ju crbalten. <£ie ifi ein SSeltfinb,
bccfe au« einet anbetn SBclt unb eine 3'''-
geneffin, bocb auS einet anbcrn 3-''- ®i«
ifi eine .'öeiligc, bcefc fie »iitbe e« nicM bt-
greifen, irenn mit e« ibt fagten. *£ie bat eine
^afe, bie auf bem i£anbe bet Wtaif SStanbcn:
bura i'ctfcicbt ifl, (rffi ai<tie|l mit 9iamen, unb
eine jmeitc, eine beftifdi butd'geifligte, ba eben
im Gleiten „am SBege", Äatbinfa von S^ang;
fie fclbet ifi eine (Jnfelin bet Tatjana uftb fie
meint ncdi beute um ibten £negin, ber bie
Siebe biefe« fiillen SUäbcfcen« pcrfcbmäbt unb
ber auf feinet ^agb na* bet augenfälligen
ä'crnebmbeit unb ben leid'tcn SReijcn be«
Seben« \'\d> felbfi nicbt fennt unb aud' nid>t
abnen mill, ia^ in biefem 2Scfcn PcHct &-
gebenbeit unb iSelbfiaufcpfetung«tticb bie cor;
nebmc 2^amc fid? cerbirgt unb ia^ eine fiarfe
Jriebfeber in ibr bic fein »erimcigte, vcrcbcltc
Sinnlid'fcit unb bie fc rcidi aufgefpcidHttc
asärme mirb.
SHul?lanb ifi ba« 8anb, mc ncd* bei bcH;
lidiicm Tage bie .ficiligen manbeln. Sic fi^en
mit cud^ am Jifci) unb freuen fid' mit tuA
bet futicn unb eitlen gteuben be« Seben«.
(Sie geben mit eucb in bic £pct unb inS
S^aHett. Unb ibr unb fie fclbet abncn c« nie^t,
baß fie ,'f'eiligc finb, bietbetgcf*icft, um unfern
Plauben an ben ©icnfeben ]u crbalten.
9?ußlanb ifi ba« Sanb, mc nod) am bcH=
liebten Jage unter nn« bie a?efiien umbet=
gebn. Unb oft geht bie 33cfiic unb bic .'^eilige
ein iStücf SScg« jufammen. (Sic biil'fn fidj
an ben .ftänbcn unb fdstcitcn potmätt« mic
gefettet. S'ie S^cfiic fdircitet b^rd^ (Sd^muB
unb SBlut unb meiß e« nicbt, benn fie nebt
nidH bic (Sterne übet fi*. 2~ie .^eilige mltb
butcb Scbmuij unb SPlut gejagt iinb \it mciß
e« nicbt, benn fie bält ben SPlirf naeb ben
Sternen gcrid^tet. (Sie bleibt rein.
i^ictleid't freust aucb ibren 2Bcg ein ent;
fd'loffencr, jielbcmuRtct 9}tann, ber mit feinem
ttc^igcn Äepf gegen bic SBanb bet pct;
gcfircrftcn anfgcptlanjtcn Bajonett« anrennt.
C't btüitt ibr bie SSajfc in bic .'s^anb unb beifit
fie gebn i'ai 8anb pon einet S^efiie ju bc;
fteicn. 3l'f B^'ff' t'n langer gcid?enfacf um
ben Äopf gemctfcn, ein eingcfciftct (Stticf, bet
Pen einem S-ucrbalfcn berabbängt, um ben
.s>il« gcfebUingen; unb fie mirb ber Ctbc ent;
jogen.
Paul Barchan
JScrantroonlid) fiir Bie ?!ci)iiEncn : «Prof. Dr. Oicar Sic, Scrlin SB 35.
aScrlas oon ©. gifcftcr. SBcrim. Srutf oon 3B. Orugulin '.n fcqjäis.
®aö 3ubi(aum ber ©tabteorbnung/
»cn Jerbinanb Xcnnieö
llreic ©tä&te ftnb öa^ ^öc^fle iproöuft bcr fojicilen gnfwirftung
Wl'm jener <))erio^c getuefen, bie wir SKiKelaUer nennen, TOic
[fte aucf) bie Kultur ber ©rdfo^^talifcr erffiUt unb entfaltet
Uaben. Slber baß (läbtifc^e SSefen felber brängt übet biefe
I (Sntwicflung t)inauö. Iß bebarf be^ 2anbfnebenö unb bcß
griebeni^ mit bem Sanbe. Xerrifofidfe, nationale Dieic^ögemaltcn ergeben |tc()
in bcn gtäbten, burc^ bie 'Btäbte. Sic brechen bie ^v(ii)cit ber 'S'täbte.
@ie »oücn ©efeßc geben, ©efeßc burc^fü^ren, bie für taß ganjc ©ebiet ein;
^citlic^ unb gteidf) ju gelten be|limmt ftnb. @ie fonjentricren sffiiUen unb
^roft ber ©efamt^eit in einer ^aupt{?abt, um bcibe^ con i^r au^ in bie
©lieber einbringen ju laffen. Saö ibeeUe Siel biefer gntroicEUmg ifl: ber
<Bta(Xt unb baß 3nbiüibuum. Sie rationale Äonftruftion baut ben @taat aaß
ben 3nbiöibuen al^ i^rcn ?S3ianbafar, alß Sräger ber \)&d)^en ©ewalt, in bie
fte ftd) vereinigen. Sllle mittleren autonomen ©cwalten, Korporationen wie
Se^nöträgcr, mfijfen bagegen toerfc^winben, ober »erben boc^ »on ber Jentral;
gewalt abhängig. 3n ^ranfreicf) »irfte am meiflen cnergifc^ in biefer Senbenj
ber ©eif! rßmifc()cr Äarbinäle, fo lange al^ ber <Btaat hm König ^ieg. 3tt
Seutfc^lanb bilbete ftd) ber 6taat territorialer görflen nac^ franj6ftfc^em 93or?
bitbe; an i^rer ©pi^e balb ein Konglomerat »on Serritorien: «preufen. Ser
©taatöwilte infarniert ftrf) ^ier wie bort in militärifcf)er ©ewalt alß Slrmee,
in gioilgewalt alß 5ßureaufratie. ©ie ©ouoeränität ergebt fid) über beiben
alß cl)erner Reifen. Ser ©cbanfc i>tß ®i)iicmß ift unbcbingte Unterorbnung,
@cf)eibung jwifc^en Svegierung unb Untertanen in allen Steigen ber 23cr;
»altung; burrf)gefü^rt wirb er am mei(len al^ abfoluter ®cl)orfam im 5?eere,
Trennung beß i^cmß com 3Solfe, S5eamtenl)errfc^aft über bie ©emeinbcn.
Sa tritt bie Sieüolution ein. 5ßaö bebeutet fteV mii fte bcn @taat \>ev>
ucinen? 5)iitnicf)ten. Sie will bie rationale Konflruttion beß ©taateö jur
®irflicf)feit madjen, fte erl)ebt ftc^ auö ben Untertanen, bie 55ürger btß
98
iS^3
©töatc^ fein tvoUeit. ©aö ©tabtbörgcrtum, ixt dritte @tant>, leitet ftc.
3lber öicfe „^Boiirgcofie" öcnft aud) an eine SBicber^erftctlung oon ©cmcinöc*
frei()citen; eine föberaliflifdje ©eftaltung fc^trebf if)r cor. ©er (Eäfar, öer in
mobetner ©ef^altung (ouf öer ^afiß öev JReoolution) öaö alte Dvegimcnt
luicöer aufnimmt, wirft biefen ©ebanfen ju 25oben. granfreic^ roirö lieber,
unb in ^ßf)erem ?Oiaf|la[)c, (Ireng sentralifiertc, m einen militdrifc^=polijeilicf)en
g)icd)ani^muö aufgearbeitete ?Oionarc^ie. Sie fpäteren 2Banblungen ber
aiegierung ^abcn baran wenig geanbert; wenn man nur für ?0;onarcf)te baß
5ffiort „©taat" cinfe^t.
llnb wenn man jte^t, wie in neuerer 3cit fi«c ©cfe^gebung grofen Stilen
auc^ in (Snglanb bic alte ©elbftoerwaUung, bie t)ier freilid; eiel mef)r tänblicf)*
feubakn alß ftcibtifc^jen S^arafter ^atte, befcf)ränft, fo fann man xooi)l auf ben
©ebanfen fommen, bieö fei eben bie £ogif beö ©pflem^, bie ftc^ fo(geric()tig
unb unweigerlich überall buri^fe^e. ©agegcn fann bann auc^ bie „2Bieber?
geburt |^äbtifc()er Selbflüerwaltung" wie ^reu§ bie »on ^Btein^ SBerf ein;;
geleitete Speere nennt, al^ eine blof temporäre „Dieaftion" erfcf)einen. Unb
boc^ ift in biefer „Dleaftion" eben ber Siberali^muö entl)alten, ber freie 55ürgcr;
jtnn ^at in ber Stäbteorbnung »on 1808 fein *pallabtum gefunben — wie
ift ber Sufotnnienljang? — 3n 2Ba^r()eit fann auf bie ©aucr nie in ber
€ntwirflung fo^ialen Sebenö ein ^rinjip allein ^errfc^en; unb auc^ fofern e^
allein ^errfc^t, wirb eß bod) mobifijiert burc^ bie mitf)errfc^enben Umftänbe,
burc^ ben 3<:itgei(l, burc^ bie Äräfte be^ wirtfcl^aftlic^en unb bcß wiffen^
fct)aftlic^#fün(^lerif^en Jeben^. Slüe bicfc l)eifc^en ^-rei^eit, brauchen Srei^cit,
wehren (tc^ gegen bie tötenbe Slllgemeinljeit bei ©taateö, aurf) wo fie il>rer
benötigen unb fic^ beffen bewuft ftnb. 3nbiPibuelle grei()cit freiließ liegt in
ber fonfequenj be^ ©taatögebanfenö felbfl; infofern ftnb bie 9lugu)lnac^t pon
1789 unb baß prcugifc()e Dftober^Sbift Pon 1807 nur bie SJolIftrecfer befifen
gcwcfen, maß aud) baß Slncien 9iegimc wollte, wollen muffe, wenn aui$ ju
pollbringen nic()t permoc^te. Slber @emeinbefreil)eit? 5reil)eit Pon Sorpo;;
rationenV etwa auc^ ber Äirc^e? ber Uniüerfttaten?
3a, cß ifl ein ^rin^ip bcß icbcnß unb ber ©efunb^cit, baß barin ^td) regt
unb ergebt. <S.ß i(l bie Äritif bcß Staate^ burc^ bie @cfellfc()aft, bie 3bee
einer ©emofratie, bie ftd) organifcf; aufbaut, bie ben @taat nur foweit regieren
läft, al^ bie gemeinfamen Sntereffen aller eß notwenbig madjcn, bic ein
©egengcwic^t gegen ben ©taat entwidelt burc^ bie 9\'uge|taltung ber bem
©taate ä^nlid^en politifc()en ©emeinbcn, bie il)n nid)t befc()ränfen follen,
fonbern in Harmonie mit i^m ju leben, ©efe^gebung unb 25erwaltung in
Heineren Sejirfen mannigfad) ju entwideln, bie ^äi}iQkit ber ©elbftregierung
be^ 3Solfe^ burc^ bie ^ra;:iö in engerer, Icidftevit, bem ©cmeinftnn näherer
©pt)äre Porjubereiten unb ju üben beftimmt finb. „5Ba^ un^ an politifcf)em
33er(Ianbe", fo ^5rten wir cor furjem einen cnglifcf)en ^^olitifcr fprcd)en, „mit
Siecht jugefcijrieben werben mag, baß beruht ftc^erlid? auf ber Schulung unfereö
fiaatßbürQCtüdjen &\meg t>urd) ba^ <prinjip Der möglich großen grci^eit unfcrer
?0?uni5ipalitatcn unb f reife, in öic bcr ©taat (i'cf) ntd()t bineinmifrf)t, fo lange
fte eigene Stngelegcn^citen oemaltcn, über bic er fein ülufftc^törcdjt üielfac^
nur öurd) inbirefte 5)?ctbobcn ausübt." ©icfcn po(ififc()cn 23cr(ianb i)at ein
geiftreicf)cr Surf? befanntlic^ bie potitifcf)c Srbmciö^cit ber gnglänbcr genannt.
(Solche 2Beiöf)eit ben ©cutfc^cn, unb jwar junäc^jl ben ^reufen cinju;:
pflanjen, baß war i>Aß fc^one 3bcal bc^ 9lcic^^frci[)crrn, ber burd) SKeform
großen ©tilcö, burcf) eine Sveoolution t)on oben baß neue «prcufcn fc^uf, ober
boc^ ju bcffcn SrTOccfung gcflaltenb mitwirfte.
©a^ »citaufii beftc unb frud}fbarf?e SBcrf ber ganzen prcufifc^cn ©cfe^i;
gebung nennt «preuf in feiner mcifter^aften ®ar(leaung ber (£ntrotc!e(ung
bc^ bcutfdjen ©tctbtewcfcnö (@. 225) bie ©tcinfcf)e Stabteorbnung üom
19. 2Ro»embcr 1808. granfreic^) i)at ben gleichen ober boc^ äl)nlic^en @c^
banfen, ben bie Äonflituante, wenn aud) juglcic^ unter rabifaler 3luf()ebung
beß Unterfdiiebe^ oon ©tabt unb £anb, erhoben ^atte, nicf)t fefl^alten gefonnt;
eß ifl ber @efaf)r ber €r(!arrung feinet politifcf)en idenß nur burc^ erneute
aieoolutionen entgangen; foroeit e^ i^r entgangen if?. ©enn baf gerabe ber
franjöftfc^en ©emofratie »on ber praftifcf)en ©c^ulung burd) bie ©etöo^n^eit
bie @emeinbe-'@elb(loer»altung aüju »ieleö, wenn nic^t alleö fe()lt, ^at bie
gntnjidlung ber britten Dtepublif fo fc^wer gehemmt unb fie srotfd)en f)eftigen
gjctremen t)in unb ^ergemorfen. Stein unb feine «Olitarbeiter bilbetcn i()re
©cbanten in einer Vermittlung biß gbeenge^alte^ ber franjöfifdjen Dieootution
mit bem abmini(^ratio;fonferoatioen englifc^en Sorbilbe auß. «Sie burften
freilief) baß ?Bcrf, bem |te i^re Gräfte mit 3tufopferung roibmcten, nid)t burcf)^
führen. Sic (gmanjipation ber (^dbtifc^en (Selbfloerroaltung war für fte „lebig^
lic^ ber cxiic i5d)ritt ju einem funbamcntalen politifd)cn Umwanblungöprojcf,
jur 23crbrdngung bcß abfoluten «polijei^ unb 53iilitarf?aateö burc^ bie bürgerlid)C
©elbftoerroaltung einc^ oerfafTungömä^ig organiftertcn ^oiteß" («preuf ©. 237).
Siefe Siufgabe ift auc^ I)eutc fem oon \i)tev 93oUenbung. Ser militdrifc^e ®ei(!
unb bie 35urcaufratie befämpfen i^n. ^m fte ftnb bie ©fäbte auä) {)eutc »efent^
lic^ „©omcincn unb ©arnifonen", waß fte nad) £el)mannö 3lu^brucf (greif)crr
öon ©tein II 189) unter bem abfoluten ©ominat geworben waren. ©d)on
in i^rem urfprünglid)en ©eltung^gebiete, bem «prcufen nac^ bem Jilfiter
^rieben, \)attc bie ©täbteorbnung um i^r ©afein lange ju ringen (<Preu§
@. 312 f.). ©ie ©efcßgebung bcß 3al)rbunbcrt^ ift überwiegenb oon bem ent;
gegengefc^en ©cij^e erfüUt gewefen. 3:atfäc^lid;e, fi)|iematifd)e 35eoormunbung
\)at bie 3iecl)te ber ©elbfloerwaltung oiclfad) jur leeren gorm erniebrigt. gür
bie Sutunft, für bie frieblid)e Sntwictlung au^ unfrcr fojialcn Serriffcnbeit,
aüß bem (glenbe ber Älalfenserfc^ung i)cvanß, wirb fe^r cid baoon abt>ängig
fein, ba^ ein münbig geworbene^, an einfielt wad)fenbe^, in 6f)araftcr f?ärfer
wcrbcnbc^ 5ßolf, mit gefc6lid)em ©inne ftc^ wel)rc gegen bie Übergriffe ber
ategierungcn, ba% mit ©tcin ju rcben, ber SSürgerftnn unb ber ©emeingeifl
iy5f
t)cr |!dbtifc^cn ©emeinöe »ieöcc ncucö Scbcn erhalten. Sic^ t(! um fo ttiftjr
notwcnbig, öa öic ©tabfgcmcinben fo ml gröfcr, Me 3ntcreflren9e9enfal?e fo ml
mctcfjtigcr geworben ftnb, bic ©cmeinbe; wie öic Staat^ocrttaltung bclaflenb.
@e»i§ i|I, mit ©ierfc 5« rebcn, (i)cutfd)cö @cno(fcnfcf)aft^rec^t I 834) bic
„SSerfö^nung bcc gcnoffcnfc^aftlic^ien ©runölage unb ber obrigfcit(tcf)cn ©pi^c im
f>euti9cn ©taatc" ein fdiwere^ iproblem; aber um fo me^r muf üon bencn, bie
ftc^ berufen fügten, bie Staaten ju regieren, geforbcrt werben, baf e^ atö
^Problem erfannt unb gewürbigt werbe; ba^ fte bem ^Problem ftcf) 9cwarf)fen
jeigcn. ?ffienn i^re Univ>erfttäfö# unb anbcre 93ilbung — wegen ju infenfioer
95efcf)äftigung mit anbeten 2lnge(egenf)eiten — bafür oft nicfjt auörcic^t, fo f)ilft
5unäd)(l nic^tö alä i>a^ öon fc^lec^jt unterrichteten ?0?inif?ern unb JRegierungöü
präftbentcn an bcjfer ju unterric^tenbe ^Berufung eingelegt werbe, ©er waf)te
Staatsmann mug erfennen, ba^ bie autonome ©emeinbe, auc^ wenn pe unb
if)re Organe ju eigenem unb etwa ju anbercr @cf)aben Sffföm^r begel)en, eben
burc^ \\)ve 3Jutonomie toon t)öcf)f?em 3Berte für ben ©taat, weil für baö
5Solf, ifl; t)a§ bie prioaten unb potitifd)en S5etätigungen cineS @emeinbe;
f)aupteö, fo lange eö burc^ baß 23crtrauen feiner ©emeinbe getragen wirb,
bie „porgefeßte 55eb6rbe" fc|ilccf)terbingS nic()tö angeben. ^a$ biefe ftc() auf
öen 55uc^(laben beö ©efe^eS f!it|en; ber @ei|l ber ©efe^e foüte {)errfct)en.
gür biefen ©eift, foweit er bic ©elbftänbigfeit ber ©tabtgemeinbe betrifft, i(l
bie ©fiibteorbnung oon 1808 flafftfc^eS ©ofument. 3n Stein war mc^r oon
öiefem ©ei(lc, <xlä in 70 fpciteren SKtniftern, Ober; unb anberen ^^räftbenten
jufammengenommen. 9lu(^ baß Safein einer 3Serwaltungögeric^tSbarfeit, fo
erwünfd)t eö ift, fann, wenn fte nic()t pon bicfem ©ciffe moralifc()er ©c^
re4)tigfeit erfüllt i|l, i^n nic^t erfcßen.
„?Eeit blieb freilief) bie praftifcf)e 2luSfül)rung hinter bem ©ebanfen beß
©efe^eS jurfid unb weber bie an ben <polijetf!aat gewöhnten SSerwaltungen,
nod) bie fpäteren ©tabteorbnungen 5|5reu^cnS unb ber übrigen beutfc()en
<BtaaUn erhoben ftc^ ^u ber ^ß^e, auf weldjer jeneö ©cfeft inmitten feiner
3cit j^c^t. . . Unb pon einer prinzipiellen Slnerfennung ber ©tabt, alß eineS
felbf?änbigcn ©emeinwefcnS mit eigener 9iec(itöperfßnltd)feit, ftnb gcrabe bie
neueflen ©tabtcorbnungen, befonberö in <preufen, fe^r weit entfernt, '^a, cß
fc{)cint, a\ß neigte bic neuere ©efeßgebung wieber ju bem gcfa^rlict)en ©DJlem,
ben ©täbten jwar im ©ebicte ber 25erm6genSPcrwaltung grofc S^fi^^it «"^
©elbflänbigfcit einsuräumen, bafür aber ibre ftttlicben unb politifdjcn Stuf?
gaben um fo fc^arfcr ju ignorieren, unb in öicfen 55ejie^ungen eine blofe
Sofalanftalt bcß ©taatö in il)r ju erbliden". 5Bir ^aben nicfjt gehört, ba^ eine
©taatSregierung jemals gegen bie fc^weren 3lntlagcn, bie in biefen Por 1868
gefc^riebenen 5ßorten ©ierfeS, eineS im l)öd)(tcn 2lnfel)en (!el)cnben dici)tßf
gelehrten, enthalten finb, mit ©cfdiicf ober Ungcfdjic! ftcf) perteibigt i)ab{. Senn
Slnflagen finb eß, 2lntlagen, bie ben Vertretern ber öffcntlicf)cn ©ewalten ein
unfittlic^e ^vapiß jur iaft legen. 9llö unftttlicf) muf eß bezeichnet werben,
1^76
wem irgcnö einer ^erfon, fei ei prtoater ober öffentlicher, 3^amen unb
Mafien eineö objeftiocn iRec^teö sugemicfen, aber bie SSorieile unb (fubjeffi»en)
9iec()tc, bic in beffen 3Befen entfjalten finb, njcggenommcn ober boc^ fpfte^!
matifc^ befc^nittcn werben. 2Benn bicö in einem fe^r cf)arafferif!ifi^en gaüc
gefc^ie^t, wirb fid) bie öffentliche SWeinung refolut bagegcn fe^ren. Senn bie
öffentlicf)e SKeinung, wo jte ftc^ felbft erfennt, wirb burc^ baß ©cwiffen bc;;
fiimmf: fte i\1 i^rer 3bec nac^ et^ifc^e^ Urteil, ©tein unb feine greunbe,
unter bencn 3B. b. ijumbolbt noc() genannt werben möge, legten in bicfem
6inne energifc()en 2Berf auf bie öffentliche 9)unnung. „Sie 2lb^ängigfeit bei
(!abtifc^en Beamten öon ber öffentlichen 9)?einung unb ben ©efinnungen in
feiner ©emcinbe, i)t gerabe ettt>a^, bai erhalten, nicf)t unterbrücft »erben
mu§", fo ^umbolbt in ber an 5?arbenberg gcricf)tefen Sentfc^rift com
21. 3^oüember 1819, „au^ ber noc^ einmal in biefer traurigen Seit ber freie
@ei|t ber grofen Dveform fprict)t" (*preuf. ©. 301). Unb wenn ^umbolbt
^injufügt, ci liege barin unb in bem engen 3ufammen^ange ber 9?örgcr mit
i^ren 23or(^e^crn baß ©ifünftioe einer ^DJunijipaloerfaffung: wolle man
eine folc^e bem 5Befen unb ber Zat nac^ \)ahen („unb fon)t i(! e^ bejfcr, ganj
barauf SSerjic^t ju leificn"), fo möffc man baß nidjt gering fc^ci^en — fo
gelten boc^ biefe 3Borte genau fo aud) com &taate unb öon ben &aatß'^
beamten, folglich) auc^ »on ber ßtaatöüerfaffung, „wenn man eine folcf)e bem
5Befen unb ber Zat nad) i)ahcn will", — unb baburd; wirb aucf) ©emeinbc?
frei^cit unb Selbftücrwaltung »orjugöweife bebingt fein. Db biefer ernflc
?BiUc überall öorl)anben fei, wo bie forreften ©taatögeftnnungen am meiflen
betont werben, mag man billig bejwcifeln.
IVT7
ii ÄaöuKm Würbe im ©ommcr fc^on um bier Uf)r gefpcif!, um
Den 2lf)cn& für fommcrlicfjc Unterncf)mun9cn frei ju i)abcn.
Sann lag ba^ iRac^mittagölirf)! ftctig auf öcr langen, rocigcn
I ©artenfronte unb ben brei fc^roeren ©icbeln bcß Sanb^aufeö.
'Mj,n ben gerablinicn 55eeten glänzten bie Scüfojen mie fraufc
^cüfarbigc 6cibe unb ber 55u;baum buftcte »arm unb bitter. (Sin Siener
ITeüte fid) auf bie (Stufen ber ©artenecranba unb läutete mit einer grofen
©locfe, bag ©ignal, ba^ cß 3eit fei, fid) für baß ?0?iftag^effen anjutleiben.
®er i?au^t)err, ber alte @raf ^amilfar t>on SBanbl^Duf, tarn fcf)on fertig
angefleibet mit feinem @af?, bem ^rofeffor oon "i^ini^, in ben ©arten ^inau^.
®raf ^amilfar, fe^r (ang unb fc()mat in feinem fc^marjen ©e^roc! ^ielt ftcf)
ein wenig gebeugt. 2)en ^Panama 50g er tief in bie ©tirn. 2)aö glatte
rafterte @eftcf;t mit bem langen, lippentofen ?Oiunbc ^atfe emaß 2i^fetifct)e^,
wie e^ jene ©efic^ter ^aben, auf benen alle^, waß baß £ebcn l)ineingefc^rieben
^at, beruf)igt, gleic^fam wiberrufen erfc^)eint. 5)iit langen i5cf)ritten begann
er ben ©artenweg ^inab$ufc^reiten. ©er ^rofcjfor oermoc^te faum gdiritt
5U f)alten, benn er n?ar furj unb bicf, bie weife 2Be(Ie faf fel)r praE iibcr
bem runben 35auc() unb baß ©eftc^t roar rot unb erl)ißt unter bem famel?
farbigen 55artgeffrüpp. €r erjä^lte bem ©rafen einen merfroiirbigen Sraum,
ben er gef)abt f)atte, bafur intereffterfe er fid) je^t, benn er wollte eine
X^eorie beß Sraumeö fc^reiben unb ber ©raf teilte i^m baß Material mit,
weldjeß er einmal auc^ über biefe^ S^ema gefammelt ^atte. ©raf ^amiltar
^atfe immer gcfammelteö ?Oiaferial für bie ^Rüc^er, weldje bie anberen fc^reiben
wollten, er felbf! t}attc nie ein^ gefcf)rieben, „id) wufte nie", pflegte er 5U
fagen, „wcldfcß meiner 25üc^er icf) fc[)rciben foQte unb fo fam cß benn ju
feinem."
„2llfo bcnfen Sie ftc^", berichtete ber «profeffor, „icJ) war beim foKegen
Somni^, im träum nämlicf). 3Run ©omni| legt mir beibe ^änbe auf bie
©c^ultern, mac^f ein ganj feierlichem ©eftc^t unb fagt mit einer gan^ tiefen
©timme, bie er fonff nie l)at: .College, ic^ fyabc bie ©runbform, bie Urform
ber ©c^ön^eit gefunben, einfach bie ©c^ön^eit an fic^.' 3cf) fage 3^nen, baß
fu^r mir fo burd) aüe ©lieber, fo eine Slrt ©c^recf ober ^rcube ober 9{üt)rung,
gewif, baß Steinen war mir fo nai)c. ©aö finb €mpfiinbungen, wie wir fte
nur im Iraum ^aben fönnen: ,2Rein wirflief)', fage ic^, ,wo ift fte benn?' —
,Sa', fagte er unb ja — unb jeigt fie mir."
„gr jeigt fte 3^nen?" fragte ber ©raf unb blieb f!e^en, „ja, wie fa^ fte
benn au^?
2)er ^rofeffor fniff bie 3lugenliber jufammen, al^ wollte er einen ©egen*
fianb fcf)arf betrachten. „@ie fa^ auß", meinte er, „ja, fte fa& eigentlich ganj
einfach) auö, wiffen ©ie. Sine fcfimale weife £afel ät)nlicf) ben @rabf!einen auf
iTt8
btn jüöifc^cn gdcö^öfcn, ein ?Ojeter ^oc^, t>cnfe ic^, oben abgerunbct unb in
bcv Siunöung ein @e|tcf)f, nur jtrci <punfte bie Slugcn; ein ttertifalcr @fric^
bk SfJafe, ein horizontaler ©tric^ öer 53iunb — nicfjt^ weiter. 5Ba^ fagen
@ie bam, waßV
„Sigentömlic^", fagtc öer ©raf unö fc^aute über öcn ^rofefior ^inttjeg in
öcn ©arten f)inauö.
„3a, aber vcag baß 5S5unt)crbar(!c ifl", fu^r ber ^rofefibr fort unt> feine
©timme würbe leifer, aig fpräc^e er oon fe^r ge^eimni^ooUen Dingen, „ic^
fugte fofort ad) ja, benn e^ leuchtete mir fogleic^ ein, ic^ wnfte, ba^S iff bie
©c^ön^eit an ftc^; ja, mir war e^, alä t)ättc ic^ baß eigentlich frf)on längfi gc^
wuft. 5Bie erflären @ie ftc^ baßV
„5a, baß iff fcf)wierig" erwiberte ber ©raf ein wenig jerf?reut unb fc^autc
noc^ immer in ben ©arten ^inanö.
Drüben jwtfc^en ben igtocfrofen unb SKatocnbeeten war e^ je^t lebhafter
geworben. Sine ©c^ar junger 5)iabd)en unb junger Üeute ging ben 5Seg
f)inab bem ^aufe ju, ^eUe ©ommerflciber unb ^'«ncKanzüge unb ein eifrige^
Stimmengewirr. Der ^profeflfor frf)wieg nun aucf) unb wanbtc (tc^ nac^ bem
Äommenben um. Da waren feine beiben lichter, grofe 53ictbc()en in greH;:
rofa 35attiftf(eibern unb gelben ©ci)äferf)üten unb fe^r ermißt. 95eibe lachten
ju gleicher 3«'it i« einem \)o\)cn, ein wenig fc^riUen Di^fanf. Sieben i^nen
fc^ritt ber Seutnant »on Svabitow oom 2lle;:anberregiment, ein wenig |!eif^
beinig in feinem weisen Jenniöanjug. Die beiben S'Jeffen beß S^aufcß (Egon
unb Sliori^ »on JQo^enlic^t, beibejj ©tubenten, beibe fe^r blonb, ben ©d)eitel
tief bi^ jum 3Racfen l)erabge5ogen waren mitten auf bem SBege (le^en geblieben
unb fochten mit i^ren Dtacfetö. ^r'^iwlt''« Demme, bie ©ouüernante, trieb
fcf)eltenb bie oier5ef)njaf)rige Srifa »or fid) ()er unb Srifa fe|te au^ Oppm
fttion bie bfinnen 33eine in ben fc^warjen ©trumpfen nur läfftg in ^Bewegung.
Die beiben alten Ferren liefen biefe ©eile jugenblirf)en Seben^ wohlgefällig
an fic^ oorüberraufc^en. 2?eibe läcf)elten ein wenig.
„©et)en ©ic, ^jjrofelfor, baß bort i(1 and) fofort einleud)tenbe ©c^ßn^eit,
eigentlich ©cf)ön^eit an ftcf)", begann ber ©raf unb wieö ju einem S?ieet »oü
bider bunfelroter Diofen „©ultan oon Sanftbar" hinüber, an bem feine fieb;
jc^njäl)rige Zod^tiv S5illp flanb.
^ß war fe^r l)übfc^, wie baß 5}iäbcf)en im ^eHbtauen ©ommerfleibe bort
bei ben Üiofen (lanb, baß runbe &cfid)t rofa unb lad^elnb, o^ne i?ut. 3tn
grellen ©onnenfc^ein ^atte i^r ^aar ein ganj wärmet ^Sraun wie alter ^ort;
wein unb baß ©anje war farbig wie ein Blumenbeet. 'Sieben Silti) ffanb
5)iarion 2ionnecf)ofe, bie £ocf)ter ber fran5Öftfcf)en ©ouoernante, bie mit 35iUt)
jufammen erjogen werben war, flein unb bunfel im Mageren efwaö gclb^
liefen ©eftcljtc ju grofe braune 2(ugen, bie 95iUi) gefpannt unb wac^fam an?
fc^auten.
„©ewif", fagte ber <profeffor, „ÄomteflTe ©ibplle ifl unzweifelhaft fe^r fc()5n,
iTf9
aber bie *5c^5nf)dt an ^id) in meinem Siaum war cinfarf) eine ^albrunbc
roei^c Xafcl".
2)ic jungen Scute waren im ^aufe üerfc^wunben unb aud) 5SiUi; unb
SRarion liefen dem ^aufe ju, bie ^dn&e üoU. roter Dvofen. ©er ©arten n>uröe
ttieöer ftiH. Ser ©raf bog ein wenig öen Äopf juriicf unb 50g in feine lange
weife SRafe bie Düfte ber Spätfommerblumen, reifer Pflaumen unb gommer^
birnen ein mit bem Sluöbrucf eineö @enie§cr^, ber einen foftbaren ißein trinft.
25om Senniöplal ^er fam noc(} ein 9^ac()5ügler, $Boriö 2)angellö. (£r ging
langfam unb nac^benflicf), ben fopf gefenft, nur al^ er ön ben beiben Ferren
öoriibcrfam, griifte er, taä feine bleid^e ©eftc^t läcf)elte, aber bie 2lugen ia
hielten ben ftnnenbcn Slnöbrucf, alö woUtcn fte i^re fentimentale ecf)önt)cit
nidjt (Ißren.
„91u(^ 6c^5nt)eit", bemerfte ber ^rofeffor, „3^r D^'ffe, ^err t)on SangeUö,
fte^t ungewöi)nlirf) gut auö".
2lber ba war ema^, ba^ ben ©rafen »erftimmte. „gur einen jungett
SOienfcf)en", fagte er ftreng, „if^ eä nicf)t oortciU)aft, fo gut auöjufef)en, ba^
jerl^reut unb jie^t ab."
„@o, fo", murmelte ber ^rofefifor, „ic^ weif nic^t, id) f)abe barüber feine
Srfa^rung."
»Sic waren je|t biö on baß Snbe be^ ©artcnwege^ gefommen, blieben
einen Slugenblid (!el)en unb fc^auten über baß ©artcngitter l)inweg auf bie
©toppelfelber unb gemähten 5Biefen. £>ül)inter legte ber StBalb einen blauü
fcljwarjcn Dial)men um baß jßilb, baß gelb üon Sonnenfc^ein war, bicfev
bic()te Sannenwalb, ber jic^ ununterbrochen bi^ an bie rufftfc^e ©ren$c l>tnjog.
„3c^ weif nidjt, ob id) mid) täufd)e", begann ber «profeflbr wicber, „aber
e^ will mir fd)cinen, al^ fei in ber l)eutigen ©eneration baß gute 2lu$fe^en
»erbreiteter al^ in meiner 3[U9fnbjeit. ®ic fe^en je^t alle gut aaß."
„?Üi5glic^", erwiberte ber ©raf, „aber uielleic^t liegt baß aud) an m\ß.
SEir \)abm je$t bie rid)tige 2>iflan5 unb Sic roifen, ba§ 93ilbcr fd)5ner werben,
wenn wir ben ridjtigen 2lb(!anb i)aben. Sibcr oor allem, ^rofcffor, wir \)abcn
baß nötig. 3n unferem 3llter a^ollen wir i)übfc^e 3ugenb um un^ l)abcn,
wir »erlangen Sc^ßn^cit »on ber 3ug;nb. ©aö ifi fcljr egoiftifc^. SBir ge;;
niefen baß bel)aglid). 9lber bie arme Sugenö. ©lauben ©ic ,fc^ön fein' fei
bequem? Sd)ßnl)cit fompli^iert baß @d;idfal, legt SSerantworfungen auf unb
t)or allem cß (Ißrt unfere 3lbgefc^lo|fenl)eit. Scnfen Sie ftc^ ^rofeijor, Sic
wären fet>r fcl)ön. SKit jebem Sltcnfcfjen, ber 3{)nen begegnet, binbet il)r &a
ftd)t an, wirft auf i^n, brängt ftc^ if)m auf, fpric^t ju i^m, ob 6ie wollen
ober nic^t. Sc^ön|)eit iii eine beftanbige ^nbi^fretion. SSare baß angencl)m?"
„3c^ . . ic^ fann mic^ ba wol)l nid)t red)t f)ineinbenfcn," erwiberte ber
^rofejfor.
Ser ©raf lädjelte fein unterbrucfteö etwa<^ fdiicfeö Säckeln. „2lc^ ja, un^
beiben ftnb biefe ®d)wicrigfeiten erfpart geblieben."
1^60
Sann njanbtcn ftc ftc^ um unb fc^ritten »icbcr bcm ^aufc ju.
3iuf Der 23eranba fanöcn fte fc^on Äomteffe aSctti), öie ©c^wefler bei
©rafcn, bic if)m, fettbcm ec SBitrocr war, ben ^au^f)alt führte «nb feine
^jnbcr crjog. @ie vcav fcicrlid) angezogen in if)rcm langen @pi|enburnuö.
Saö »ci^c ®cftcf)t mit ben rofa 35acfct)en fcfjicn fc^r flcin unter ber grofen
©pißcn^aubc narf) bcr 5)?obe ber fec^jiger 3a{)re. Xante SSettp faf wie an
einem Äranfenbett neben bcm £iege(Iu^(, auf ben ftc^ i^re äftefte Jßic^te £ifa
^ingeflredt ^afte. £ifa, bie gcfc{)iebene giirflin Äatafaftanopuloö (ef)nte i^ren
^opf mübe juröcf unb fc^Iof ^alb bie 2lugen. Sie braunen £ßdcf)en fielen
if)r TOirr in einer 91« Dp^eliafrifur in baß blaffe feine ©eftdjt. Sie trug ein
f^marjeiJ 6pi|cnfleib, benn feitbem il)re S^e gefdjicbcn roorben war, liebte
(ie e^, ftct) in ©c^roarj ya fleiben. ®ie l)atte it)ren ©riedjen in 55tarriß fenncn
gelernt unb cigenfinnig öarauf beftanben, if)n ju l)etraten. i2llö nun aber ber
gurfi Äatafapanopuloö fiel) alß unmöglicf)er gt)cmann ertioic^, war bie Samilic
frof), il)n «lieber loj^ ju fein.
£ifa jebocl) bef)ielt feitbem ctttaö £ragifc()c^, baö Sante 55ctti) alö Äranf:;
^eit be^anbelte unb mit ber forgfam)1en «Pflege umgab. 3lucf) ber ^au^lcl)rer,
ein (]attlict}er ^annooeraner unb S5ob, ber 3"n9l^c öer gamilie, l)atten ftc^
eingefunben.
„5ßie i|t baö 53cfinben, grau S-ür(!in?" fagte ber <profeffor.
£ifa Idi^elte matt. „3*^ bank, ein wenig mübe."
„3Ju{)e ^aben wir nötig," meinte Xante 35etti).
3m ^intergrunbe ec^oete 25obö ungezogene Stimme ein: „?Oißbe".
Ser ©raf fcl)aute feine Zoä)tcv un^ufrieben an. „®egen ju üjrifc^e JRertjcn,"
fagte er, „wdre etwaö SSefc^äftigung »ieüeicf)t ratfam."
„5lber ^amilEar," wel)rte Xante Settt) ai.
iEÜfa jog rcftgniert bie 5lugenbrauen empor unb wanbtc fic^ jum ^auöle^rer,
um eine liebcnöwürbige Unterhaltung ya beginnen: „3|{ eß in i^rer ^eimat
jc^t auc^ fo t)eif, i?err ^oilV
Oben in ber Xür bcß ©artenfaalö erfcf)ien SBiUp im weifen Älcibe, rote
3iofen im ©iirtel unb wie fte bie Stufen jur 23eranba ^erabftieg, fd)auten
aUe 5u i^r auf unb lcicf)eltcn unwiUh'irlicl), ©ie lädjelte aud), M brächte fte
ctwaö @ute^. 25ob gab ber allgemeinen Stimmung Sluöbrud, inbem er rief:
„SSiUi) fte^t ^eute wieber erfler ©üte au^!" 55oriö folgte i^r unb nat)m fte
fofort in 35efcl)lag, um halblaut mit i^r ju fprerf)en. Sr fprac^ mit Samen
immer bülblaut, al^ fei baß, roa^ er fagte, Sßertrauenefac^e.
SlUe ^au^genoffen waren nun Pcrfammelt, nur bie ^vau «profeffor fehlte.
Sie lief (letö auf ftd) warten.
„5lc() ja, meine grau," meinte ber «profeffor, „bie bewcifl mir jur ©enüge,
baf bie Seit etwaö SubjeftiDcö i(t. ©ie i)at immer i&re eigene Seif-"
(£nblic^ fam fte, erl)i?t unb mit flatternben roten ^aubcnbänbcrn. ?Oian
fonnte ^u Xifd) ge^en.
I^6i
@raf ^amilfar liebte tiefe iebengla^e, wenn er oben an ber langen Iafc(
faf, bic Steige bev jungen ©cftcfjter entlangblicftc unt» baß ©c()»irren bcr gc;
Wmpffcn ©timnien t)6rte. 2)aö erweiterte i^n. Sr pflegte t>ann öic Unter?
Gattung, »oUte fte angenehm unt) f)armonifc^. Slüein ^eute fam ctwaö wie
ein 5)iifton t)inein.
SKan fprac^ »on <Politif. ©er ^rofeffbr war «Patriot unb nationallibcral.
€r unterbrach ftc^ im SflTen feiner grbfen, fafte mit Säumen unb Zeigefinger
ein €routon, geflifulierte bamit unb r*»gte begeif^ert:
„35itte, in ber 2Bi(fenfc^)aft alö @elet)rtcr, ba folge ic^ ber 23ernunft unb
Sogif ganj unbebingt, tt*of)in fte mid) auc^ führen, aber in ber ^otitif, ba ifl
eä anber^, ba fommt ein wichtiger gaftor ^inju, ein Slffeft, bie Siebe jum
bcutfc^en 2Saterlanbe. §8erflanb unb Sogif möffen bie j?errfcf)aft mit ber £icbe
teilen, »aö fage ic^, teilen — fte muffen ftc^ ber Siebe unterorbnen; ja gerabe;
ju unterorbnen. ©o bin ic^ aucf) ganj bereit, auß Siebe jum 23aterlanbe ju?
»eilen unlogifcf) ju fein, '^a, mein lieber @raf, baß bin ic^." Sr fd)aute
fic^ triump^iercnb um unb ladete.
„@ett>if, gewiß," meinte ber @raf, „e^ njarc ja überhaupt fc()limm, wenn
tuir nic^t ^in unb »ieber bereit »drcn unlogifc^ ju fein."
©a beugte ftc() SSoii^ oor unb begann 5U fprecfien mit feinem ein wenig
ftngenben flaeifc^en Slfjent unb bem rollenben r: „©ie Waben fe{)r re4)t,
.^err ^rofeffor, aber e^ muß nic()t immer nur bie Siebe fein, eß fann auc^
ber ^af fein. Un^ «polen iff aud^ ber 5?af Weilig."
®er @raf 50g bie 2Jugenbrauen empor unb beugte ftcf) über feinen Jeüer.
„3cW Wabe bemerft," cerfe^tc er mit einer ©c^ärfe, bie alle überrafcWtc, „ba^
,^af alß 33cfc^äftigung »erbummt."
33oriö erbleicWte. (Jr wollte auffaWren. „3cW muß bocW bitten, Dnfel," aber
bann jucfte er bie 2lcWfeln unb lädjelte ironifcW- ^'^P "«ö ?[>iarion, bie iWm
gegenüberfafen, erröteten beibe unb fc^auten iWn angflooll an. Sie beiben
Äinber unten am Xifc^ ficW^'tcn- 6^ ga^ eine unangent'Wme ^aufe, biö ber
iprofeffor wieber Waf?ig ju fprecf)en begann. SSori^ fcW^ieg, fcWaute gefrdnft
»or fid} Win unb leWnte alle ©peifen ab. 3lucW Sillp unb 53Tarion Willen
jebe greube am Sffen »erloren unb waren froW, alß bie 9}?aWl5eit ju 2nbe
ging-
Sie ©onne fc^ien fc^on gan^ fc^rag burcW bie Obftbäume, al^ auf ber
©artenüeranba ber Kaffee genommen würbe. @raf ^amilfar rauchte eine
Zigarette unb fcfjaute beWaglicW ben ©arten Winab, bcr je^t wieber isolier Seben
war. Um bicfe ©tunbe würben iWm (feto bie 3lugcnliber ein wenig fc^wer.
Srßben au ber 35uc^i5baumWecfe gingen 33oriö unb 35illi) auf unb ab. $Bori^
fpracW eifrig, machte mit feiner f^malcn weifen ^anb weite S?ewegungen unb
ließ feine »ielen 9;inge in ber ©onne bli^en. Sarin lag etwa^, naß bem
©rafen mißfiel, aber er wollte ftcf) in biefer angcneWmen Sebenölagc nic^)t
ärgern. 2llö er bann aufjknb unb in fein Zimmer Winöberging, um ein
15^62
wenig ju ru^cn, begegnete i^m feine ©c^wefTcr. €r btieb flc^n, tegfe einen
Ringer an &te Sßafe unb fagte: „35ettt), roaß id) &ir fagcn woütc."
„^aä öenn, ^amilfar," fagte bic alte ©ame unb bog i^ren Sopf fc^r weit
juröcf, um i^rem ®rubcr in bie 9lugen ^u fe^cn. ©er @raf beutete burc^
ba^ genfler jur 35uc^öbaum^e(Je ^inauö: „£»ie 25eiben bort, ba foHteftein wenig
ai^t geben."
„3Jcf) ipamilfar," meinte ^Bettp, „ta^ boc^ bie Sugenb fic^ unterhalten. 535ir
waren bocf; and) einmal jung."
Ser @raf lärf)elte »ieber fein unterbrüdte^ fc^iefeö Säckeln. „@ewif, Seftp,
wir waren aucf) einmal jung unb cß wäre bod) gut, wenn unfere Äinber t>on
biefer unfercr (Erfahrung einigen 31u?en f)ätten. Sie polnifcfjen Sifßraugen
geben einen ungefunben Diaufc^; wir i)ahen an bem griec^ifcf)en Dvaufc^e gerabe
genug gehabt. Du folltcf! ein wenig ad)t geben."
Damit ging er in fein Jimmer unb (Irecfte fic^ auf feinem @ofa au^. Sr
liebte biefe ^albe @tunbe bcß diüi>enß. €r fcf)lof bie 2lugen. Sie genfler
ftanben weit offen. SSom ©arten tönten bie Stimmen herein, wie fte ftc^
riefen, fuc^fcn, iK-reinigtcn unb baju immer baß unermüblic^c aBe|en ber
gelbgrillen. „Sie bie eifrig bei ber Sirbeit ftnb," backte ber @raf, „wie eilig
bie baß l)aben, baß tlingt ja, al^ t)afpele ein jeber fd)nell einen gaben üon
einer Spule. 2Bie fte fcf)nurren biefe Spulen, wie bie Unruhe in i^nen fiebert."
(£r füllte ftc^ angenel)m abfeitö oon biefer Unruhe. 3«« ^albfd}lummer
fc^ienen bic Stimmen ftcf) ^u entfernen, ju fänftigen. „'^a ja, fo mu^ e^
fein, bie unruf)igen Stimmen entfernen ftc^, »erhallen unb bann — Stille.
3a, fo wirb e^ fein — eiedeic^t — man wirb ja fel)en."
Unten an ber 55uc^^bauml)ecf e aber gingen 55ori^ unb 35iHt) nocf) immer auf unb
ab. ^Boriö fprad) leibenfc^aftlic^ auf 9?illi) ein. €r war ganj bleicf) i>on Serebfamfeit
unb »erftanb e^, ein wunberbar unumwunbenc^ 'i^at^oö in feine SEorte ju legen.
„3c^ weif, bein SSater liebt mid) nic^t, er wiü mic^ bcmütigen. D^atürltd;
man liebt un^ ^ier bei Sud) nicf)t. 5Bir finb bie Unbequemen ber @efc()ic^te.
Sigenftnnige 3bealif?en liebt man nic^t. 5Ber mit einem Sd^mer; geboren
Wirb, wer für einen Sd)merj erjogen wirb, i|^ unfpmpat^ifd), ic^ weif. Un;
glüdlid) fein i(t t)ier bei €ud) unmobern, cß ifl md)t comme 11 faur."
„%d), ^^ori^, warum fprid)(I bu fo," fagte ^iü\) mit öor Erregung Reiferer
Stimme, „wir l)icr, wir SJüe, f)aben bic^ gern."
gjoriö jucfte bie 3lc^feln. „5Bir alle, ac^ Sott, baß ift ja auc^ gleichgültig.
2lber bu, 5Biüi;, ic^ weif, bu bi(l gut, bu bijt für micf), aber nein, nic^t fo
wie id) e^ t)erf!e^e. Siel), wir ^olen, bie wir aüt mit einer Sßunbe im
iper^en um^ergef)en unb beöl)alb einfam ftnb, wir cerjle^en bie Siebe anberö.
5ßir »erlangen eine £iebe, bie bebtngungsloö unfere «Partei nimmt, c^ne ju
fragen, c^ne fid) umjufchauen, bie ganj, ganj, ganj für un^ i(I. 3lber," unb
95ori^ mad}te eine ipanbbewegung, a\ß werfe er eine SBelt öon ftc^, „aber,
wo finben wir folc^ eine bliebe!"
1T63
Sic Sonne ^ing jcßt, eine ^imbeerrote ®c^)citc, über bem 5a3a(bfaum.
SSiUi) blieb (lcl)en, fd)autc mit weitoffcnen Singen öie ©onne an. 2)a£S Duntele
9?Irtu tiicfer 3lugen würbe blanf öon Xränen unb jwei fleinc rote ©onnen
fpiegelten ficf) in i()ncn. „21c^, S5oriö, warum muft bu fo fprcc^cn," brachte
fie mü()fam ^crau^, „bu weift bocJj — nag foU id) tun, nag fann icf) tun."
„2)u fann(t aKe^," oerfe^te 35ori(S 9e{)eimnie!üoU.
^iüi)ö ^erj fd;woU fc^imcrjfjaft »on unenblid)cm ?Oiit(eib für ben fc()önen
bleichen jungen cor ifjr unb ei fcf)ien i\)t in bicfem 2lugenblide wirflic^, aig
iinnte fte für i^n aüiß tun.
Ser ©arten war je^t ganj rot »om 2lbenblic()t. tiberall f^anben bie ?0?äbcf)en
unb bie jungen Seutc beieinanbcr, oon bem bunten gewaltfamen gicijte wie
öon einer gcfibeleuc^tung aufgeregt. Sgon öon ^o^enlid)t machte bie <)3ro;*
feflrorentöcl)ter lacl)en, immer beibc ^u gleid)cr S^it- 5Kori5 ging mit ÜKarion
jwifcf)en ben geofojenbeeten uml)er unb fte fprac()en oon ^ilix). ®elb(i bag
Heine gräulein Semme unb ber |tattlic()e ^anno»erancr ftanben ein wenig
abfeitö beieinanber unb flüflerten. ?ifa l)atte ben Siegeflu^l auf bem 3vafen?
plag unter bem 35irnbaum t)inau^tragen laffcn. £)ort lag fte regungslos, alß
fürd^tete fte baß fc()önc rote li<i)t, tag über fie ^inflof, burc^ eine ^Bewegung
in Unorbnung ju bringen. S)er Leutnant eon Diabitow ^atte ftc^ ju il)ren
güfen auf ben Diafen ^ingeftrecft.
„2lc^ wie fc^ön bag ift," fagte £ifa mit einer fanft flagenben sWelobie in
ber Stimme, „wenn man bag fo fk^t, würbe man nic^t glauben, ba^ aud)
fo »iel 6c()merj auf biefer €rbe ifi."
„3lllerbingS," meinte ber Leutnant, „aber baran bßrfen wir m<i)t bcnfcn.
SBenn ic^ abenbö mein 35ab genommen i)ahc, Soilettc gemacht ^abe unb auf
bie ©träfe ^inuntergef)e, — bie 3ie|]aurantS ftnb ^übfc^ erleud)tet, wenn id)
fcl)arf um bie €(fcn biege, karamboliere ic^ mit lieben fic^ernben ?Diäbc^en,
unb ic^ bente bann ein wenig nad) unb fage mir, wof)in gef)(t bu je|t —
na, bann fcl)lage iä) eö mir aiid) auß bem @inn, baf morgen wieber £)ien|!
i|? unb 9vefruten ufw."
„Sie ftnb, glaube id), glüdlic^, iperr üon Siabifow," fagte £ifa leife.
9luf ber SSeranba aber fapcn Äomteffe 5Setti) uub ODtabame SSonnec^ofe bei
einanber, falteten bie ^anbe im ©c^of unb fagten anbäclitig: „ah, la jeunesse,
la chere jeunesse."
3vur bie bciben 5?inber waren unjufrieben. S3üb unb €rifa |!anben auf
bem ©artenwege unb grollten, weil eS nicl)t ju einer Unterne()mung tarn, ju
einem Spaziergang, ober ju einem gemeinfamen Spiel.
„sajenn alle ftc^ immer nur üerloben," meinte Sob, „bann fommt eß natura
lic^ ju nicfitS. 35oriS legt auf ^iür) 5?efd)lag, alg ob fte ^blen wäre."
„'bag wirb H)m nichts l)elfen/' bemerfte Srifa, „^apa i(I gegen bie Partie,
baß weif ic^."
£)ie Sonne na^: untergegangen. 23om 5ßalb unb ben 5ffiiefen ^ec tarn
1^64
ein fcuc^tcö ?3?c^en unb fc^ßttcltc an ben Sroctgcn öer alten Ohiibäumt. (£in#
tönig unö flagcnb ging öaö Singen bcr 55aucrmä&c^cn bie öämmcrige Sanö;:
|!rafe entlang.
S5ob ^attc fein gcnteinfamc^ ©picl burc^gefcßt. ^^manb fianb an einem
95aum unb jä^lfe, bic anberen »cr|ledten ftc^. SBilit) lief ju bem bicfiten
ScrbcrilcngeWifcf) hinüber, ©ort war e^ bnnfel/ cß tod) nad) ben Brettern
einer alten i?ol5fi(Ic, bie bcrt ftanb, nad) ©artenerbe unb ben fduerlic^en
Trauben bcr 25crberi^en. 25iap »ar ein wenig atemlos, il)r ^erj flopfte fo
flarf, fte ^ßrte e^ flopfcn, cß flang wie leifc ©c^ritfe, bie eilig eilig einem
unbefanntcn 3ielc julaufen. (Sine grofc (Erregung lie^ Siltp in ftd) jufammen;:
fc^auern, eine Erregung, bie baß SlQücrfraute ring^um^er fremb erfc^cinen
Idft, bebeutungöootl unb gleic^fam fc^wer oon ^eimlic^ f)cranfcf)leic^cnben (£r?
eigniffen. 95i[Ip »ar ju jebem (Erlebnis bereit. 95oriö weiche ©timme festen
alle Sd/ranfen, in bie biefeö Sinb forgfam eingelegt morben war, nieber^
jureifen. 9lc^ ja, 58ori^ Scben, baß fo ootl grofer ©efü^le unb großer SBortc
War, mitleben ju bürfen, baß wav eß, waß 55ilti^ je^t l)aben mufte.
„58iUi)," ^örte fte eine leife Stimme im ©unfein. <iß war ^ori^. S5iüt)
Wunberte ftd; nicf)f barüber, fte ^atte bic ganjc S^xt i^n fo leibenfc^aftlic^
gefüllt, ba^ feine (Gegenwart i^r felb)^üer(ldnblic^ erfcf)icn. „3a ^ort^," ant^
wortete fte ebenfo leife.
£r flanb je^t ganj na^e oor i^r, fte fpürte baß ftatte, ffife ^arfßm, baß
er ju gebraurf)cn liebte. „95illi;," fugte er, „ic^ fomme, um ©ewif^eit t)on
bir ju t)aben." Sr fc^wieg, aber 95illi) »ermoc^tc nic^t^ ju fagen, fte wattete.
Z)aß (Ereignis, beffen ^eranfcf)leicl)en fte gefpürt, (lanb je§t oor i^r.
„Siel), S5illt)," fut)r 53oriö fort unb feine Stimme Hang ein wenig trocfen,
bojierenb, „id; muß eß wiffen, ob bu in meinem £eben baß bift, auf baß id)
unbebingt bauen fann. 3d) fann mir mein £eben o^nc bid) nidjt benfen,
aber gerabe beö^alb barf ic^ mic^ nic^t täu^djen, wenn id) mid) l)ier tdufc()en
würbe, fönnte c^ mein Untergang fein."
Sr wartete wtcber.
„2ibcr S&oriö, bu weißt bod) — " begann 55i(li), aber er unterbrad) fte arger;;
lic(): „JfJein, ic^ weiß nidjt, id) fann eß nid)t wifen, bu oerftef))! mic^ nid)t,
baö i(l aüeö ganj anber^." SSillt) war baö ^Seinen na^e, bie ffrenge Stimme,
bic au^ bem Sunfeln auf fie einfprac^, quälte fte unfdglid). „£)od), gewiß
eerfic^e ic^ bid). 3Barum füll id) bid) nid)t t)crttcl)en. Sßarum fagfl bu baßl
Sprid) boc^ morgen mit bem <papa, alle »erleben ftc^, warum muß e^ bcnn
bei unö fo furd)tbar traurig fein." ^aß SBcincn war i^r na^c, mübc fcßte
fte ftd) auf bie alte ijol^fiile. ©a l)örte fte S5oriö Icife ladjen, cß war baß
furje, ^od)mütigc £ad)en, mit bem er feine Slufregung ju oerbergen liebte,
©ann feßte er ftcf) aud) auf bie ^oljfif^e, naf)m ^iü\)ß S^anb, l)tclt biefe fiif)le
?Diäbd)en^anb in ber feinen wie etwaö 3crbrecf)lid)eö unb Äoflbareö unb begann
wicber ju fprec^en:
i^6s
„iJlein, nein, bu ecrfle^fl micf) nic^t. SRatürlic^ rcabc icf) mit öeincm SSater
fprec^cn, ic() »iU ja forrcft fein; aber wag wirb baß I)elfcn, öcin SSatcr l)aft
mi<i), icf) i)ahi mir mein ©lud immer crtämpfcn müflTcn, unb ic^ will bai
aud) unb bu mußt baß aud) vooütn. S^ if! aücß gteid), I)ßr(t bu, a(Ic^, c^
fommt nur auf baß Sine an, ba^ bu unb icf) jucinanber fommcn. 3cf) fef)e
nur bic^ unb bu follft nur micf) fcf)cn, tt>aö öarauö roirb, barf unß nicf)t
ffimmcrn, nur bu unb ic^, bu unb icf)." €r fpracf) noc^ immer leife, aber
feine Stimme na^m »icber if)ren (eibenfc^aftlic^ fingenben Zon an. Sr bi(
raufc^te fic^ roieber an feinen Sßorten, an feinem @elbf?. „fannft bu baß
nic^t, bann fage cß 9leic(), eß ift beffer, bann getjc ic^ fort, eß i(l gleicf), wa^
auß mir wirb. Sterben fann ici;, aber getaufc^t »erben, baß ge^t über
meine fraft. Äannjl £>u baß, fag, fag?" Unb er brficfte i^rc .^anb unb
fc^uftefte fte.
„3a, icf) fann," erroiberte ^iüx) ge^orfam.
„5flfo," fu^r 55oriö fort, „roir gcf)cn einen SSSeg aufeinanbcr ju, ton beiben
©citen jinb f>of>e ?Oiauern unb reir fe^en nidjtß, nur biefen 9Beg unb bu
jte^ft micf) unb ic^ fe^e bic^ unb »ir gc^en aufeinanbcr ju, nur baß, vev(
iieW bu?"
//S"/' fagtc 5SiUp unb wirflicf) faf) fie biefcn gelben 5S5eg 5n)ifcf)cn ben
grauen SRauern unter einem hellgrauen ^immel unb jwci einfame @e|lalten,
bie aufeinanbcr juge^en.
„So ift ja gleicf)," fut)r SSori^ fort, „ob unfere Siebe tragifc^ if!, e^ bmmt
eben nur auf bicfe Jiebe an. 3ßir <polen f5nnen nic^t^ bafür, wenn wir aiß
9lbenteurer geboren »erben, baran ift bie @cfcf)ic()te fc^ulb, aber 3lbenteurer
brauc^)en ganj fiebere ©cfa^rten, bifl bu baß'i ©ag'."
Se^t naf>m er fie feft an fiel) unb füfte fte. £^ie grofen 5Borte, baß große
5DJitleib, biefe £ippen, bie fte fügten, biefe ^änbc, bie fieberf)aft nacf) i^r griffen,
aü baß tat ii)v wef). D ©ott, backte fic, »ärc baß boc^ fcf)on »orübcr. „55itte,"
ffüjlcrte fte, „gc^' jeßt."
Soriö lief foforf oon i^r ab, jtanb auf unb fagte ^öflic^: „SBenn bu e^
TOünfc^ej^. 9lber, SBillt), ic^ fürchte, bu biff mir nocf) recf)t fern."
„3c() will aber nicf)t fern fein," rief SSiüp weinerlicf) unb nun famcn auc^
bie Jrdnen. Sori^ f?anb einen 2lugenblicf fcf)roeigenb ba, bann fagte er leifc
„gute 3iac()t" unb ging. ^Biüp blieb auf ber ^ol^fifte fi^en, fcf)lug bie ^änbe
tjor baß ©cftc^t unb »einte. 3n ben 55erberi^enbüfc()en rafcf)elte ber ?iladjt(
tau. ©ort irgcnbtwo buvd) baß Sunfel fc()tt)irrte eine S'c^*^«''"*»«^ ""^ l^icf
i^r angl^ooHetS unb unenblic^ einfame^ pfeifen au^. 33iUi; fror, fie fürc^itetc
ftc^ auc^. ^ß war il^r, al^ fäme in ber ginflernis? etwa^ l)eran, baß fte
nef)mcn unb fie forttragen wollte. 3lber maß fonnte fte tun, je§t »ar auc^
alleö gleicf. ©ic gehörte ju 33ori^ unb feinem fcf)6nen, uncerjlänblic^en
©c^mcrje.
©ic ^4rtc ©c^rittc, jemanb fianb neben i^r.
1766
„3a, sDJarion."
— „Sßcinft öu?"
„3a, ic^ . . . ic^ weine."
?9?arion fc^tc ftrf) ju ^ötüp auf £»ic ^otjfille, if)r war aud) fe^r wcincrlict)
jumufc. 35ci&e fc^)mic9cn eine ?S$cilc, Dann fragte 5)iarton: „?ffiar er ^icr?"
„3a" crwtbcrtc 33iUp.
„Unt) ^at er/' fu^r SKarion fort, „^at er ctwaä gcfagt? @et& 3f)r oerlobt?"
//S«; ic^ glaube," meinte 33iap, „aber e^ i(l toc^ aüe^ fc^r traurig."
©ie beiben 50iabd)en fapen ttieöer fdjweigenb nebcneinanber. ©raufen im
©arten ^6rtc man Stimmen, jemanö rief: „55i[li)! COIarion!" bann würbe
„Äomm," fagte 35i[It) unb ftanb auf, „aber wir gcf)en nic^t ^u bcn Slnberen,
id) mag niemanben fe^en, ic^ mag feinen tee, wir »ollen ju unö {)inauf^
gc^en, o^ne ba^ jemanb un^ ftef)t."
Über bem ©a^ be^ ^aufeö war ber SRonb emporgefltegen, ber ©arten
war plß^lic^ f)cll unb bie @c{)atten ber 55äume lagen ^art unb fc^warj auf
ben befc()iettenen SSegen. Sie beiben 3)täbc^)en fd)lic^en an ben 55üfc^en bic
95ui;^^baumt)e(fe entlang, juweilen blieben jie fiel)en unb i)ovti)tcn jur 53eranba
hinüber, ©ort fafen bie 2lnberen, 55tUp l;6rte bie Stimme beö «jJrofejfor^,
bann bie Stimme i^reö Sjaterö. „Ser Xob, lieber «profeffor," fagte er gerabe,
„ift un^ beö^alb unöerjMnblic^, tteil wir auf il>n bie ?0^af|lcibe be^ gebend
onwenben. €^ i(I wie mit bem Sraum. ®enben Sie auf einen Xraum bic
SJiafl^dbe beß 2Bacf)en^ an unb Sie werben fic^ nie in i^m jurec^tfinben."
„?0?ein ©Ott," flü|lerte ^iü\) toerad^tung^ooll, „fte fprec^ien über ben Sob."
^urtig fd; lüpften bie beiben g)?abcl)en in baß ^auö. Oben im ©iebel lagen
i^re beiben 3i>nmer nebeneinanber unb fie i/attm einen grofen gemeinfamen
SSalfon, ber auf ben ©arten ^inauöging. 55itti)ö Simmer war f)eU »on ?Oionb^
fc^ein, fte jünbete bai)cv fein iid)t an. „31? cß getommen?" fragte fte CÖIarion.
„3a," meinte ^Karion, „^eute mit ber <pof?," unb ^olte ein f leinet ^akt
i)Ctt>or. Seim £ic^t bcß SKonbe^ öffneten cß bie beiben «Wäbc^en; iß cntl)ielt
eine weife «porjellanbüc^fe, „3lnabi)omenit" (tanb auf bem ©edel unb barin
war eine weige Salbe, bie füf nad) 3iofen buftete. „5?ier ift auc^ eine 2Jn^
weifung," fagte 5Karion; fie f)ielf einen Zettel gegen baß ?Oionblic^t unb laß:
„?0ian be(?reic^e baß ©eficfjt bünn mit ber Salbe unb fcee eß bann eine l)albc
Stunbe einem milben gicf)te, am be(len bem £icf}te beß ^oümonbcß auß. ©ie
^aut wirb burcl)ftc^tig, lilienweiß ..." — „©ut, gut," unterbracf) Silli) bie
Sßorlefung, „fangen wir alfo an." Sc^weigenb unb eifrig machten fte ftcf)an
bie Strbeit; fbrgfam (iricfcen fte cor bem Spiegel bie Salbe über i^re ©e^
fidftit, tüdtcn Stühle auf ben 5Balfon i)imüß, fagen regung^lo^ ba unb
fc{)aufen jum ?Konbe auf, ber il)nen gegenüber runb unb gelb über ben SBipfeln
ber alten 2l{)ornbäume l>ing. 2ßur feiten fagte eine ein SSBort.
1567
„©u weift," bcmcvtti 55iK() einmal, „er f)at ganj lange 2Bimpcrn."
,*3<»/" fagt« ?S)iarion, „unb ftc ftnb ein reenig f)inauf9ebo3en." Sann
fc^roicgcn (te n>ieber.
Unten in bcr 3(^orna[Iec ging 95on^ ra(^(oö auf unb ab. (£r rauchte ^^gaf
retten unb fann. €r ful)lte ficf), er fa() ftcf) f)eute befonbcrö flarf unb beutlic^),
ftd) ben geliebten, fc^önen Süngling mit bem tragifrfien 3(uönaf)mcf4)icffal.
£)aö gab i^m eine feierliche Erregung. 3tber er wufte aud), er war jtd) ein
bebeutfame^ Srlebni^ fd)ulbig. ?5iUp gehörte baju natürlich, tag Oanb feft
unb nun fc^miebete er <piäne, bic^tete eifrig an bem ©c^irffal beß fcf)6nen,
geliebten 3ünglingö. 3utt>eilen am Snbe ber 3lllee blieb er fte^en unb fci)aute
ju bem ^aufe hinauf, hinauf ju bem 35alfon, auf bem bie weifen ©cftalten
ber beiben 3)iäbd)en regungöloö bafafen, bie blanfen @e|td)ter bem sDionbe
jugcroanbt.
Srüben ^wifc^en ben ^Blumenbeeten ging bie gürffin ilatafafianopulo^
langfam I)in unb ^er, fe^r fc^lanf in if)rem fd)war5en .llleibe, fe^r bleid) im
?Oionblicf)t. 3Iber, wer fa^ i>aß. Slurf) fte fül)lte ftcf) a\g fof?bareö iffierfseug
für iifil'\ii)c grlebniffc. SlUein wo waren bie, benen biefe Srlebniffe befiimmt
waren. 5lm Snbe beß ©artenwegcö blieb fte flef)en unb fc^iaute ftnnenb auf
bie weifen SRebel, bie »on ber SBiefe auffliegen, ©ie war mit i^rem 55ianne
einf! einen CfKonat lang in 2ltl)en gewefen. Sßießeicbf fel)nte fie ftcf) nacf)
©riec^enlanb. 50iöglic^. 9lber warum ging 5?oriiS allein in ber 2Iüee auf unb
ab? warum blieb ber geutnant bort bei ben SlnberenV @ie fam ftcf) cor wie
ein 5^ft, baß einfam in feinem ©ermüde bafle^t unb tjon bem ade, bie eß
feiern feilen, nic^tö wiffen. 9lber üon ber 2ßeranba t5nte bie ru^ig fort?
cr^d^lenbc ©timme bcß ©rafen ^amilfar in bie Slionbnac^t l)inauö. €r er?
Härte bem ^rofeffor noc^ immer ben Zob.
/Äin fef)r geller aiuguflmorgen lag über ÄabuUen. 3m i?aufe war e^ noc^
V2^ flill. 2Rur f omtefje 55etti) ging burc^ bie fonnigen 3inimer unb lief bie
gcnfleroor^ängc l)evab, beun ber Xag öerfpracf) f)eif ju werben, ©ann ging
fte in ben ©arten f)inauö um 9?ofen ju fcf)neiben. Juweilen bielt fte in ber
Slrbeit inne unb fcftaute blinjclnb in ben ©onnenfc^ein hinein, fal) i,u bem
@artenburfcf)en f)inüber, blidte ben 5?üc^enmägben nac^, bie mit grofen Äörben
tooller ©emüfe au^ bem ©emüfegarten famen. Überall regte ftcf; fc()on emftg
baß behäbige unb geregelte Seben. Saö tat gut. 5ffienn baß eigene Seben
ftc^ facf)te bem €nbe jujuneigen beginnt, muf man ftcf) an bem flarfen jungen
£eben ber 2lnberen warnten, bie ^änbe uolt grofer fü^ler Diofen ^aben unb
mit geöffneten Sippen ben SJiorgenbuft biefe^ ©artend eintrinfen. ©ort oon
ber 3lllee f)er grüffe jemanb. 9lcf) ja, baß war ?Diori§, ber jum 6ee f)inuntcr?
ging, um ju babcn. ©er arme 3unge. ©citbem er fo ftarf in 35iüp toerlicbt
war, fam er au^ bem 2Baffer gar nicf)t me^r ^crauö, immer wieber war er
unterwegs jum @ee. ©ie lieben ^inber, wie fte einanber liebten unb einanber
©c^merj bereiteten unb wie l)übfc^ baß aücß war. 3a baß Seben, baß liebe
if68
iebctt. Ob ^voi^djea tcm Leutnant unö £lfa cttta^ äuftanbc fommt. Äomtcflc
95cttt) tvoütc mit gJiaöame 55onncc()ofe öariibcr fpred)cn; i>\e i^atte in folcf)cn
©ingeit einen fc^r fc^arfen ^M. ©ic na^nt i^re 9iofen jurammen unö ging
in baß S^<i\xß hinein.
©ie »ar cr(!aunt, um biefc 3cit fc^on Sßoriö im 5ffio()njimmcr ju finöcn.
3n feinem Slnsug au^ raf)mfarbcner ©ei&e mit öem nelfenroten ©örtel faf
er roartenb in einem ©effli, bleich, fe()r ^ubfc^ unö ein wenig feierlich.
„9Bie? ©u fc^Dtt auf, mein 3ungc", fagte öie alte ©amc.
„3a", meinte ^otiß ern|?, „ic^ ^abe ettta^ tor, icf) f)abe öen Dnfel fragen
laflTcn, ob er mic^ gleicf) nac^ öcm 5rü()(?ücf empfangen toiü, id) mu§ mit
if)m fpred)en." Äomteffe 35ettp fa^ i^rcn 3Jeffen unftc^er, ein wenig
ängfilic^, an.
„21c^ fo, ja warum foH er biii) nicf)t empfangen. Slber, waä i(l öenn? 31^
eß wegen . . . wegen — "
95ori^ nirfte: — „3a, wegen SiKp".
„Sieber 55oriö", fagte bie alte Same unb bog ben f opf ein wenig jurficf,
um i^rem Steffen in bie 2(ugen ju fe^en, „mu§ baß gerabe je^t fein. ®aö
wirb 58iüi) fo aufregen — unb ben Dnfel, unö mid) unb unö aüe unb wir
ftnb gerabe fo glöcflic^ unb fo gemütlicf) beieinanber. Äannft bu bamit mti)t
warten?"
2Jber 35oriö würbe nocf) feierlic()er: „Saö tut mir (eib, liebe Jante, ba^ icf)
Sure ©cmiitlic^feit (T6ren muf. T>aß i|t, fürchte icf), nun einmal bie Sioüe,
ju ber icf) beftimmt bin", unb er lachte bitter, „nein, gemütlich) bin ic^ nic^t,
aber ic^ tue, naß ic^ tun muf."
„@o, fo", fagte Äomteffe 3?ctti) ängfilicf), „ja bann — üie[Icicf)t ge^t aücß
gut. 3i^ gc{)c gleich ju 55i[Ii> l)inauf, »orläufig mug fte jebenfaUö im S?ett
bleiben, ic^ bringe i^r baß ^vüi)ilüä." @efcf)äftig eilte fte fort unb ^otiß
feilte fid) wieber bleich unb entfcfjloffen auf feinen ©ejTel unb wartete.
3llö Sorii? }u feinem Dntel gerufen würbe, fanb er biefen in feinem ©c^reib^
jimmcr am genffer ft|enb. (£r rauchte feine COiorgenjigarre unb fc^autc auf
ben i?of ^inauö. ©ort regte ftcf) emfig bie lanbwirtfc^aftlicf)e SJormittagö;
arbeit. 3f 3!;eic^ würben ^Pferbe gefcf)wemmt, ganj blanf in ber ©onne.
Erntewagen fuf)ren »orüber, greifgelb gegen ben blauen ipimmel. 5lücf)tig
Wanbte ftcf) ber @raf ju feinem ^Reffen um, nictte i^m ju unb fc^aute bann
gleicf) wiebcr jum ^enfter t)inauö.
„©Uten ?3iürgen, i5oriö", fagte er, „bu willft micf) fprecf)cn, fc^ön, bitte fc|c
btc()." 2llö 58oriö ftcfi gcfeßt f)atte, war eß gan^ (liü im Simmer. €r ^atte
fo öief grofe 5ißorte vorbereitet, aber f)ier in biefem Zimmer tjor biefem alten
9)?anne, ber mit feinen ©ebanfen fo fcf)r weit fort oon allem ju fein fcf)ien,
oon allem, waß 35oriö anging, fcf)ien all baß Sßorbereitetc nic^t mef)r ju
(limmen. Ob er wirflief) nur ftc^ für bie oorüberfa^renben Erntewagen intern
effiert, bacf)te 58oriö, ober ob er Äomßbie fpielt auö 55Döf)eit?
99 U69
„5Bic bit 33urfc()c öort oben auf öctn ßjeiftcnfuöcr liegt", begann jeßt ber
&xaf, „fo ganj fönigüd) [)ingerefelt. ©er ^at »ii-flic^ 25efil;gefü{)l jc^t, wenn
i^m auc^ fein 5?alm gel)ört. ©er f)at me^r 5?ieftß9cfäf)l in biefem 91ugen^
blict, alö ic^ ()icr an meinem 5?n|lcr. SDicrfroüvöig, nid)t'!"' (fr »anöte fic^
Sfioriö ju. 2((ö er öen gefpannten 2Iuööruct auf öem Meieren ®eftd)t fa^,
jog er ein tvenig bie Slugenbrauen empor unt> bemerfte: „3a fo, bu wiüii
eon £>ir fpredjen, alfo bitte." Sann fc^aute er njiober jum genfier ()inau^.
„3a Dnfel", fagtc SSori^ unb feine »Stimme flang gereift uub fampfluftig,
„id) woütc bir fagen, icf) id) liebe ^iü\)." S^cr @raf jog an feiner
3igarre unb fpracf) bann langfam unb fiarf burci) bie 3^afe: „@cit>i^, baß if!
»cr|?änblic^. 2)a^ i\i natürlid). <lß tioirb ciellcicf)t mancf)em anberen ebenfo
gc()en. Siüi) i(t ein ungeroö^nlicf) ^übfci)e^, junget ?Oiäbd)en, ba oerlieben
bie iungen Uiitc (lä) in fte, baß wav ton je^er fo."
„5lber SSißi; liebt auc^ micf)", |tief 5ßori^ entfcfiloffen f)crPor. ©ein Dnfcl
fd^aute i^n anß ben grauen 5litgcn fd)arf an, ba^ ©efic^t blieb ru^ig, nur
bie Sßafe fc^ien nocf) tveiger ju werben : „Sieber 3?ori^, auc^ in meiner 3«9«nö
tterliebten wir unß in junge S)täbrf)en, wir fagten wo^l aud; jurocilen, ic^ bin
in bie unb bie »erliebt, aber ju fagen, biefeö junge COidbcfjen i(l in mic^ fterb^
lid) perliebt, baß galt bamalö für nid}t gefcl;madooU."
S5oriö errötete, aber er füllte, nie er feine Sic^erfjeit jurücfgewann, fo
eine angenef)me Äampfffimmung machte if)m baß S^cr^ warm. £r fonntc
fogar tt>ieber feine Sippen ju bem traurigen unb |)ocf)mütigen Säckeln »er?
}ict)en, pon bem eine ©ame if)m gefagt ^atte „ba^ ifi fo ^übfc^, ba^ (ß fd)U'er
fein muf, fpater nic^t ju enttciufc^en."
„Sielleid)t ift e^ gefc^madloö", fagte er, „aber eß gibt Sebenöfrifen, in
benen ttir auc^ über ben @efd)macf t)inroeggel)en, id} wollte nur fagen, ba^
Sillp unb id) miteinanber einig ftnb. 3d) bin gefcf)macJlo^, gut, aber nur,
weil ic^ flar fein möd)te."
„©0, fo", erroiberte @raf ^amilfar unb bie 3t9<"^>'f gitterte ein roenig in
feiner .^anb, „bann »erbe id) and) flar fein müjfen. Sa id) Pon je^er mic^
für bid) interefftert t)abe, fo bin ic^ f)äufig in bie Sage gefommen, bir auß
all ben ©d)njierigfeitcn (>erauöju!)elfen, in bie bein Seic^tfinn ober, um mic^
weniger flar au^jubrüden, bcinc intereffante 3^atur biet) »erwicfelt ^at. 2)a
bu nun all baß weigt, waß id) von bir roeig, fo tt>irfl bu »erftet)n, ba^ id)
für baß ©lücf meiner Xoc^ter auf bid) in feiner SSJeifc gered)net l)abe."
3e|t fanb 33oriö feine 95erebfamfeit wieber, er fanb all bie großen 5HSortc
roieber, bie er ftc^ geftern in ber 2If)ornalIee zurechtgelegt l)attc unb er muftc
ftd) Pon feinem ©tu^l ergeben um fie ju fprec^en.
„3c^ roei^, Dnfel, aüeß, toaß bu für mic^ getan ^a(?. 3<^ fe«"*: <i«c^ meine
geiler. Slber baß enffd)cibet l)ier nid^t. 9?illi)^ Siebe i(! für mid) ein unper?
bienter ©lürffall. ©olc() ein ©lüct ift immer unoerbient. 2lber bie ^änbe
nic^t barnacf) au^|trecfen rodre für mid) ein ©elbftniorb, ja gerabeju ©elb|fmorb."
1^70
„?5icm Sieber", untcrbracf; i^n öcr @raf, „ttou bcm 5S?ortc tScltiftmDtö M
rf)ctorifd)cr aßcnbung i(1 im ^hitcrcflc beg guten ©efc^madö bringenö abju;
raten." 23oriö »uröe heftig, feine ©dmitic naf)m eine fcf)arfe Siöfantlage
an : „"isd) f ümmere micf) nic^t um r^etorifcf)e 5Benbungcn unö um @efc()marf.
£ö ^anbelt ftd) ^ier um mein ©chicffal, aber baß roäre jn gleicf), baß wate
b\v Qkid). 3iber e^ l)anbelt ftcf) um 93i[(i), 'Sitli; gibt mir mein 9tecf)t unb
wenn idt) and) (eict)tftnnig bin unb unnjürbig unb eine fcf)led}te ^Partie «nb
unfi)mpatl)irc^, ^iü\)ß Siebe i(t mein Sierfjt."
€r mar ^u Snbc urb fe^te ftd) auf feinen &tüi)l jurüd. öaö ^atte tuo^I?
getan, ©er ©raf ftricf) fanff feine »ei^c S^afe unb perfekte: „©aö Siecht,
bic^ in meine Sodjter ju oerlieben, fann id) bir nict)t abfprec{)en, ebenfowenig
baß died)t, mid) um bie ^anb meiner Xoc^ter ju bitten, aber n>aß bu ba eben
gefagt l)a|t, flang e^er fo, alß f)ie(te(t bu in ^iUi;^ 9^amcn bei mir um beinc
eigene 5?anb an."
„3c^ tt)oUte offen unb lopal gegen bic^ fein" criviberte 5Bori^.
„@o, njoUtejI bu baeV meinte ber ©raf. „©u ttcnnf! baö loi)al, tvenn
bu alß ©aft in meinem ^aufe hinter meinem tUMca mit meiner ftcbje^n*
jäf)rigen Xoc^ter, mie bu cß nennff, einig njir|t."
„^ß wat öieKeic^t nic^t forreft", fagte 35ori0 mübc unb überlegen, „aber,
mein ©oft, tuenn etwa^ fo ©farfe^ bier im ^crjen unb bier im Äopf ftc^
feftfe^t, bann fpredjen mir e^ eben au:^."
@(^arf unb böfe erwibertc ber ©raf: „Sin anflanbiger Flenid) behält eben
neun 3f()ntel oon bem, maß i^m burd^ ^er^ unb Äopf gebt, für ftcti."
„©u roiaft micf) beleiöigen, Dntel", SBori^ lächelte babei fein f)übfc^eö
melanc^o(ifc()e^ Säckeln, „gut, gut. 5Bir «polen fönnen unfcre Äßpfe unb
^erjen oielleic()t weniger im 3«'««» galten, alß ibr Seutfcf)e; beö^alb |tnb
wir bod) anftänbig."
„*S.ß ift fe^r njoblfcil, mein Sieber", i)&l)r\tc ber ©raf, „feine ^:l)k^ feiner
Station in bie Scf)u£)e ju frf)ieben; bie fann ftc^ nid)t wehren. Übrigen^ . . ."
€r bielt inne, feine S'g^iTf voat ausgegangen; er jünbete fie umffänblic^ an
unb, alß er wieber ju fprecl)en begann, war bie ©ereijtbeit auß feiner (Stimme
fort, cß war wieber ber befcf)aulii^ näfelnbe Xon. „Sie SiSfuffton i(t t)icr
wol)l unfruchtbar, wir (tnb baju, beibe, in ber &ad)C ^u wenig objeftio. '^d)
bebauere atfo, beinen Slntrag ablehnen ju muffen."
55oriS erbob fid) unb öerbcugte ftc^ formell, „©ann fann ic^ wof)l
geben", fagte er.
„3a", erroiberte ber ©raf, „Der ©egenfianb wäre foweit erfcf^ßpft. €^
wäre nod) binju^ufügcn, bag id) bid) bitten muf, beinen ^gefud; bei unS i)cnte
abjubredjen."
55oriS verbeugte ftcb wieber: „Jßad)mittag natfirlid)", fügte ber ©raf {>««$"•
„£)anfe", fagte ^oxiß unb ging bann fel)r aufred)t binauö.
©raf ipamilfar tat einen langen 3«3 «»'£* f^in^^r 3igarre unb fd)aute wieber
if7i
jum Sfttf^^'^ ^inauö. Sr i»ßnfcf)te wkbet einen Srntcroagen ju fe^en unb
einen 25urfc{)en, öer f'ct)lcifri9 i)od) oben in Den ^ei^cn gelben ^almcn lag.
3m i?of hinter einem 33ufc^ ^attc Die ganjc 3eit über 93?arion geflanben unb
ju il)m in ba^ S^nf^^^i' ^ineingefcfjaut. je^t, ba SSorieS gegangen roar, lief
aucf) (te bem ^aufe ju. Ser 2iufflärungöbienfi ber 3«9f"'> g^gc" bie Sllfen,
backte ber @raf. (£r lel>nfe bcn Äopf jurürf unb fd)log bie Singen.
Sr war ein wenig mübe. JRati'irlic() würbe fte gleirf) fommetx. ®ie er
feine Jorf)ter fannte, fo würbe fie ftrf) ben 9iaufcf) ber Sreue, be^ 55efennen^,
beö ?9iuteö tjor ben bßfcn Sater l)insufreten, nic^t entgegen laffen. @ott,
wie baß 8eben immer wieber biefelben alten Dvollen »erteilte. 5Biberlicf}.
Se^t ging bie £ür. £r öffnete nicf)t bie 5lugen, eine unenblicf)e Xrägl)eit
macf)te i^m bie Slugenliber fc^wer. (£r ^örte, wie 55iUi; in baß '^immcv trat,
naf)e an i^n l)eranfrat unb »or i{)m (tel)en blieb. Sa öffnete er bie 5lugen
unb lächelte ein wenig. „JRun, meine Joc^terV" fragte er, „fomm, fe§e bic()
JU mir."
„SJein, ^ava", erwiberte SBißi), „ic^ möchte lieber f!el)en."
„@ut, fle^'". (£r mufte aucf) fte^en, aiß er feine Diebe f)ielt, backte ©raf
^amilfar. ^Billi; flanb ba in il)rem wei§en bleibe, rote SRelfen im ©ürtel,
bie 2lrme nieberl)ängenb unb bie 5?änbe leidet ineinanber toerfc^lungen. ©a^
©efic^t war bleich unb bie 2lugen fe^r blanf. 2ntfc()lo(fen ftel)t fte auß, ging
eß bem ©rafen buvd) ben ©inn, ^^arlotfe Sorbai; »or ber 93abewanne ?9?aratö.
„3c^ wollte nur fagen, ^apa", begann 35iUi), ,,ba^ id) für SBoriö bin,
baf icf) auf SSoriö Seite ilii>i. 5Benn bu if)n aucf) beleibigfi unb fDrtfct)i(f|l,
icf) bin für if)n, icf) mu§ baß."
©ie fprac() ru^ig, nur ba^ fte beim Sprechen bie roten Sielfen auö it)rem
©ürtel jog unb nert>6^ jerpflürfte. Der @raf nidte: „@cwif .^inb, icf) f)abe
baß md)t anberß erwartet. 3c^ fürchte, wir werben einanber nic^t überzeugen,
©u wirft 55oriö immer anber^ fcf)cn, alß icf) i^n fe^e. Unfere 9lugenpunfte
ftnb eben ju »erfc^ieben. 2luc^ über baß, rvaß bu fü^lfl, werben wir nict)t
einer ?Sieinung fein, ©u l)ältf? baß für efwa^ Sauernbe^, ja für ctvoaß
(gwigeö, nic^tv Unb icf; für ctvoaß S5orüberge^enbeö. 3c^ fßnnte micf} nun
auf meine €rfa^rung berufen unb fagen, ic^ ^abe mel)r Singe pergel)en fe^n
al^ ba. 9lber bu wirft mir einwenben, baß, waß bu erlebf], fei nocf) nie
erfahren werben, fei einjig. ^sit fommen nicf)t sufammen. Sa bleibt alfo
nic^f^ übrig aiß bie altbewdl)rte 9Jegel, ba^ icf) bef^imme unb bu gel)orcf)efl.
3c^ oerwalte bein £eben unb i>abc <ß bir, wenn bu anfangfl e^ felbft 5U ücr;
walten, ungcfcf)mälert ju überliefern. Sie Jugabe beß polnifcf)en 58etter^ aber
würbe ic() für eine unoorteilf)afte 35elafTung biefe^ mir anüertrauten i?apitalö
galten."
„3c^) will aber lieber, ba^ cß belaftet ift unb ... unb .. . unb allc^,
waß bxi fagft, aber mit 35oriö", rief 5Billp unb warf bie 3^elfen jornig jur
Srbe. ©er ©raf jurfte kid^t mit ben Slc^feln. „3a, mein Äinb, barin ftnb
177z
trir ck'ii tjcrfc^iebcncr 2(nfic^t, un& meine 3lnftcf)t if! oorldufüj bic ^crrfc^enbe."
g?iai; fd)wm- ©•« l'*;^ W i^« 31rmc fc^laff nicbci-l)än9Cn, it)rc Stugcn
»uröcn ganj runb unb Har unb e^ fam ein ttjunbcrtic^cv 3luöbrud in |tc
t?on ^ilflofigfcit, ja üon Slngf?. „©ann — bann — " brachte |tc mü^fam
{>crau^, „bann n>cig icf) nict)t." Sin uncnblidjcr SSibcrwiüc gegen feine 2>ater^
rotte fiieg in il)m auf, war er benn wirflict) baju ba, um biefe^ fc^6ne SBefen
ju quälen. 3lber, alg er ju fpredjen begann, tlang feine »Stimme noc^ um
einiget fö^ler unb ironifc^er:
„&ei) je§t, meine Joc()ter. 23iel(eic^t $cmi)vt cß bir einige ^Peru^igung,
JU benfen, ba^ fiir ben @cf)merj, ben tu je§t empfinbefT, nic^t bu fetbft ocr^
antmortlidf) bift, fonbern ic^. 2in fo(d)en Heinen ^ilfö^ppoti)efen, wie bcr
«Profeffbr fagen würbe, i|! baß geben retc^, unb warum fotten »ir |te nicf)t
benu|en." ?>iai; {)örte i^n nic^f mef)r, bie ftaren 31ugen fcf)ienen auf etmaß
^inau^ju(!arren, über baß fte fic^ njunberten unb baß fie evfc^rcdte. Sann
plß$li4> macJjte fte ^e^rt unb ging ^inau^,
©er @raf fu^r ftc^ mit ber ^anb über baß @eftcf)t. (£in »erteufetteö @e*
füf)I, baß 93?itleib. (Iß i(l eigentlich ein iiatkß fßrperlic^e^ Un»ol)lfein. Sann
büdte er ftc^ unb i)ob bie Steifen auf, bie SJittp jerpfiücft i^atu. & woütc
fte in ber ipanb galten.
3ln biefcm fcl)»ülen Jage war aud) baß £eben in Äabutten munberlic^ ge^
fpannt. Überaü flanben Seute ju jroeien beieinanber unb flü|lerten mit ernften
©eftc^tern. Sie (profc(forötßcf)ter fafen ein ivenig tjerlajfen auf ber 25eranba
unb fpracf)en leife miteinanber. Suroeilen gefettte ftcf) €gon ju il)nen unb
machte i^nen lau unb jerflreut ben ^of. 5Sitti; ^atte ftc^ in i^r Jimmer ju;
rürfgejogen unb Äomteffe 3?>etti) bracf)te t>iel 5?imbeertt)affer ju i^r hinauf unb
5)tarion jagte be(idnbig itt)ifd)en 95illi>ö Simmer unb bem ©arten l>in unb
^er, um 9^ad)ric^ten ju überbringen. Äeincr fanb e^ gemütlirf). Sifa ging
unter i^rem roten ©onnenfcf)irm 5n)ifd)en ben ^Blumenbeeten um^er. Siefe
?iebeögefrf)id)te, an ber |te feinen Xeil ^aben fottte, madjxc fte unruhig. Set
Leutnant war auf bie i?ül)nerjagb gegangen. 9^atörlic^, baß fannte fte an
ben ?Oiännern; wenn e^ galt ftc^ ju entfcfjeiben ober fonf! bie Seben^lage
fc^wierig würbe, gingen fte immer auf bie ^üf)ner)agb. Siefe armen Xiere
fc^ienen nur baju ba ju fein, um über unangenehme Sebenölagen ^intveg;:
ju^clfen. 3e?t fucf)te fie Sori^, fte wollte mit il)m fprecf)en. 9ßer fonnte ben
Siebenben beffer üvat erteilen alß fte. Slber er war ni(^t ba. fiö ^ief, er
fei auf bie 5Biefe hinaufgegangen. @ut, bann wollte £ifa mit 3?illi; ein @e;
fpräc^ l)abcn. 2Jber alß ^Ulation baß 35itti; melbete, würbe biefe fe^r l)eftig.
„9^eiu, fte foU nidjt fommen. ^aß wirb fte fagen unb fie wirb »on i^rem
alten @ried}en fprec^en. Ser %aü mit il)rem Äatafafftanopulo^ i|l ganj anberö
wie mein gatt. Sag ibr baß. Sie fann mir nic^t (jelfen, mir fann niemanb
f)elfen." Unb fte brürfte baß @eftcf)t in bie Sliffen unb weinte. Dtatloö
(ianb 3)Iarion oor i^r. „Unb 55ori^ i|t öerfc^wunben", flagte 2?iUi; wieber,
IT73
„ge^ 5U SKori^, fag if)m, er foU 55oriö aitfruc{)en, er foU ac|t geben auf it)n,
er foü bei i^m bleiben. @ef) fc^neü." ?Warion fturmte »teöer öie Sreppc
f)inab.
@ic fanö sjJiori^ im <parf faul unb fummertoü unter einem SSaume ^in?
gelagert. €r blinjclte 5J?arion fc^lcifrig an, al^ fte i^ren Auftrag au<Jric})tete.
„^aö, auf i()n ad}t geben", fagte er, „n?a£* wirb i^m gcfd)e()n? ©cm gef)t
cö ja gut. 35on mir a\x6 Umii er fic^ aud) "
„@ie n>ia eß", fagte COfarion.
«ScufsenO vidjtctt 50?oriß fiel) auf ua^m fein SBaöetud), t»aö neben i^m am
25oöcn lag, ^ing cß ftc^ über öie i£cf)ulter unb fc^lug widerwillig ben 2Beg
5ur 5Eiefe ein.
3Iuf öer gemcil)ten 5Biefe gli^erten allerort ©pinnweb über Dem furjen
©rafe. Schwalben flogen gan^ niebrig an ber Srbe ^in. 2)ie *8onne iiadi)
unerbittlirf) ^erab.
„Unglaublich", murmelte Wioti^, „bei folc^cr ^i§e biefen polnifd)en O^arjig
fuc^en ju mfiffen. 5230 wirb er benn fein? €r wirb t)ier ivgenbwo liegen."
5Birflic^ fanb er 35ortö unter einer 2Beibe glatt auf bem Diücfen im ©rafe
liegcnb. 3llö 5)iori5 cor i()m flehen blieb, fc()aute il)n S5oriö gleic{)gültig an
unb fragte: „5Ba^ wiüf? bu?"
/,3c^?" fagte ?Oiori|, „ic^ roili eigentlich) nic|tö, aber Sillp fcf)ictt mic^, icf)
foH auf bicl) ac^t geben."
SSoriö antwortete nicf)t, fonbern ftarrte wieber jum ^immel auf. 2)a legte
ftc^ ?Oioriß auc^ in bag ©raö. ©iefer fc^öne <pole im gelben ©eibenaujug
war it)m unenblic^ juwiber. SBie er ba lag, gleicf)fam fc()Wer unb fatt üon ber
^ewunberung all ber fcf)6nen SBciber, bie an il)m t)ingen. (£r l)dtte it)n
fc^lagen mögen. Sennoc^ war e^ it>m ein 25ebürfni^, in femer SRä^e ju fein,
benn etwoö »on 5?illp war ba, wo 5Soriö war, er wufte um fte, er war bie
bumme, wiberwärtige, oerfcf)lojfene Sure, f)inter ber baß flanb, voaß ?DIori§
je§t allein begef>rte. 25or biefer Xür ju ftßcn war fcl)mer5t)oll, aber biefer
©c^merj war eben jeßt bie einzige S5ffd()aftigung, bie il)m blieb.
„D^ac^benflic^?" bemerfte gj?ori? enblicl).
„3a", erwiberte 25ort^ mit feinem U;rtfc^en ©timmton, „wer mit feinem
?eben nic{)t fertig i(i, ^at eben nocf) mancf)e^ ju fiberbcnfen." 33iorie lachte
\)il)mfd): „JRa, bu ^a(? in bein geben ja fci)on f)übfc^ wel l)inetngepacft."
„Sa^ alle^ ifl noc^ nicf)t^", fagte Soriö fcl)ldfrig. SJioriß backte jeßt
barüber nacf), wa^ er fagen fönnte, bann begann er: „©ag mal, wie war
cß bamalß in 5Barfc^au mit ber Sduäerin Succ^ettiV 2)u ^atte|l boc^ ein
2ßert)ältni^ mit il)r?" 3lber 3?oriö ärgerte fid) nict)t. „SSie e^ war? 3a,
wie foll ic^ baß jeßt noc() wijfen. 2ln fo etwaö erinnert man ftc^ boc^ nic^t.
£)u fönntefi micf) ebenfogut fragen, wie bie 5'afcf)e ©eft war, bie ic^ am
12. 2lugu(] üor brei 3a^ren getrunten i/abe. 3<^ "'i'if öa^ nic})t." Unb be.
()aglic^, alö läge er im 55ett, wanbte er ftcf) um, legte ftc^ mit bem ^aud) in
IT74
bai @ra^, um ftc^ ton bcr ©onnc bin Diüdcn itärmen ju laflcn. „@uf",
fu^r 3Jiori5 cigcnftnntg fort. „J)u ^afc aber genug teile i5acf)en um tl)rct^
willen anQiiiiiU, alfo f)a(t öu fic geliebt."
„2Benn 3t)r öaö im ©eutfc^en Siebe nennt", entgegnete ^oviß, „fo tut mir
Sure arme öeutfd^e »Sprache leiö."
„igo?" 301-üriß würbe gcreijt. „9ßaö i)] öenn tie polnifd^e Siebe?"
„©ie polnifc^e Siebe", fagte ^oriö unö gähnte öiöfret, „öie polnifc^e Siebe
i\1 imaß unenölic^ ipeifle^. €ö genügt eine iScwegung oöcr ein 5Bort, öa?
mit »on Siebe nicf)t me^r bie 9vebc fein fann, fonbern — nun mein @ott —
fonbern oon allem Slnberen." Sori^ richtete |tc() ein wenig auf, fnijf feine
großen Singen i^anj fc^mal jufammen nnb fd)aute träumenb jum 2Balbe l)inüber,
ber bort brüben einen fe{)r fc^warjen ©tric^ in all bic ^elligfcit ^inein^
jeid)nete. „Sa war einmal eine fe^r fcf)öne grau. Sie war nnfere 97ac^barin.
3c() (lanb mid) fel)r gut mit i^r. ©ie pflegte mic^ nad^ti^ um jet)n U^r in
i^rem <parf ju erwarten. 9?un gut. Einmal ^atte ic^ micf) perfpätct, flatt
5e^n, war e^ breioiertel elf Ul)r geworben. üBie ic^ nun fomme unb febe,
fic fte^t ba unter bem $5aum unb fie i)at boc^ gewartet, ba freue icf) micf?
unb in bem 3lugenblictc liebe icl) fte wirflic^ ganj ftarf. Slber, alß id) näf)er
fomme, mac()t fie ein ftrenge^ ©eftc^t unb fagt: iRun, ba bift pönftlici), ba^
muf man fagen, auc^ ifl e^ vcd)t ritterlich, eine Same fo lange warten 5U
laflcn. 2)a^ flang fo fpi$ unb fäuerlicf) unb aUtäglid), ba^ Pon Siebe nidjte
me^r ba war. €ine ©ouocrnante, bie mit einem ©d)üler fpric^t, ber fiel) uer^
fpätet i)at, bad)te ic^."
„5Ba^ tateft bu?" fragte 53iori?. — „3c^ mac()te eine SSerbeugung unb
fagte: ic^ bin nur gefommcn, gnäbige ^vau, um ju raelben, ba^ id) ^eute
nic^t fommen werbe. 2Run, unb bann ging icf)."
5B?ori5 5ucfte bie 2Jcf)feln: „Saran finbe icf) nic^tö 35cfonbere^. Saö ftnb
fo Singe, bie man erlebt, um fie fpäter ju er5al)len."
„3^r erlebt nicf)tö unb i^r cv^iW md)tß", fcl}lof iBori^, legte feinen Äopf
wieber auf ben 9iafen unb 50g ftcf) ben ^nt über bie Slugcu.
Sie beiben jungen Seute fc})wiegen, S5oriö fcf)ien ju fcf)lafen, ?9iori^ fa^ an
ben ©tamm ber 5ßeibe gelernt ba unb fc()aute auf bie ^bene ^inau^, über
bie ein glcicl)mdgigc^ ©ummen erflang, bie tiefberul)igte @efcf)äftigfeit eineö
fonnigen 51Serftagc^. Saö mad;te i^n traurig unb mutloö. Sr empfanb fiel) felbft
unangenct)m beutlicf) al^ unintereffant unb aUtdglic^. Sic ?Oicibc{)en »erliebtcn
ftcl) in anbere, bi: feltenen SrlebnifTc waren für anberc ba, ja er füllte fein
glatte^, femmelbloube^ 5?aar, fein runbeö ©eftc^t, feine tjellblauen 2lugen al^
emag, baß il)m wel) tat. Unb plß^lic^ fam it)m eine fef)r ferne Erinnerung,
gr mufte ein fe{)r fleincö Äinb gewefen fein, al^ er brüben auf bem @ut
in aSeflpreupcn mit ber alten Sßärterin in ber fonnigen ©artenecte fap. Sie
3llte fcf)lief, baß magere @eftcf)t eon ber 5Bärme gerötet, bie Suft war ooü
eine^ gleic{)mä^igen, fci)läfrigcn Älingen^. Sie großen Slettenblätter, »on ber
iy7T
©onnc etf)\^t, iivimttn einen fiarfen fäucrlicfjcu ©cruc^ auö unb ba^ Äin&
empfanö cö »ic etwa^, ba^ immer fo bleiben würbe, hinter bcm Saun aber,
»on unten im ©orf, tönte zuweilen baß £acf)en unb ©c^reien eon .tinbern
herüber, ber Äinber, welche etma^ erlebten. 9)iori$ ful)r auf, „Unfinn",
murmelte er, beugte fic^ t>or unb begann 35oriö ju fdjüttcln. „Su, fd^lafe
nicf)t." „5Ba^ gibt eö", fragte ?5oriö, „woju bie 35rutalität?" „Su foUf!
baben fommen", fagte ^Olori^. „55abcnV" n5ieberl)oIte Siori^, fc^lug bie Slugcn
auf unb fc^aute ?S)iori$ fc^arf unb ftnnenb an, al^ wollte er auö il)m etwaö
^erauölefen. „©ut, gcf)cn wir alfo baben", befc()lo§ er bann.
©er ©ee war fe^r blau unb voü l)artcr, fic^ facf)te wiegenber £ii^ter.
3wifc^en ben ©(^ac()fel^almen unb bem Äolbenro^r lagen ffiilbenfen regungö^
lo^ wie blanfe 5)ietallfac()en. „ipübfc^", fagte S5ori^, „in biefen garbentopf
5u Ikigen, ifi aüerbingö c^ic." „@o", meinte 93;ori| ironifc^, „bu glaubfl
alfo, ber Qei wirb bir gut flehen." „3a, baß wirb er wot)l" erwibcrfe
93ori^ unb begann ftc^ auöiiufleiben. „®u fcl}Wimmft wot)l fet)r gut?" —
„€ö ge^t, unb bu?" „^c^ fcf)Wimme fe^r gern", berid)tefe 5Bori^, „aber e^
regt mic() auf; id) ^abe nicf)t baß @efüt)l, alö fei baß 5Baflfcr mir bc;:
freunbet." — „©a^ t)eigt auf beutfd;, bu fc^wimmfT id)k(i)t", bemerfte 3)iori§
trocfen. S5oriö lacl)tc: „bu fpricfjft ein befonber^ guteö ©eutfc^."
^aß SBafier war lau. ^an wö^lt fiel) l)ier wie in warmer SKilc^, backte
SRori^, al^ er langfam in baß £irf)tgeflimraer ^ineinfcf)wamm. 3llle Jraurig?
feit, alle „biefe ©umm^eiten" waren fort, nur ein ftarfcö, ftille^ £eben^gefül)l
wärmte i^m bie ©lieber. £r legte ftcf) auf ben Siucfcn, er woUte fic^ wie
bie Snten wol)lig unb faul üom SBaffer wiegen laffen. ©ie Libellen festen
ftc^ auf feine 55ru|?, ^affcrpflansen f igelten wie mit f leinen, naffen Ringern
feine ^aut, über il)m flatterten 5)?öwen mit l^ellgrauen 5'"9<^1«/ f*f
fc^auten auf i^n nieber unb riefen fc^rille £ßnc t)erab, bie wie baß iad)cn
ber beiben ^rofefforentöc^ter flangen. „^illi;, ^iUi;", murmelte er. Sr fonnte
baß je^t o^ne ©c^mer^ fagen, e^ war nur ber Slu^brucf btß tiefften S5et)agenö.
Sann bacf)te er an S5ori^, er l)ob ein wenig ben Äopf. Seufel, war ber
?0?enfc^ üerröcft, fo weit t)inein5ufcf)Wimmen. 95oriö Äopf tauchte wie ein
bunfeler ^untt bort briiben jwifc^en ben ©onnenfiittern auf, aber er fam ja
nic^t Dorwart^, |e§t war er üerfc^wunben, je^t war er wieber ba. 3n
kräftigen ©tßgen begann 9]iori| ber ©teile 5U5ufcl)Wimmen, er fam noc^ gerabe
jurecf)t, um Soriö am 9lrm ju paden, ber in ein Die? üon SBafferrofen unb
j5rofc^l5feln eerfiridt, nocf) einmal auftauchte, bie 3lugen un^eimlicf) weit unb
fc^)War5 in bem bläulichen ©eftc^t. ?9?ori6 50g il)n mit fic() fort unb alß er
©runb jum ©tel)en fanb, na^m er i^n in feine 3lrme, um i^n jum Ufer 5U
geleiten. €r rebetc i^m frcunblicl) ju: „^Baffer gefcf)lu(ft, mein 3llter, ja baß
i(! Perbammt, wenn man in ben ©alat bort hineingerät. SBart', wir |tnb
gleicf) im Srocfncn." Sori^ fpie baß SSaflfer t>on fid^ unb rang mit bem
2item. 2lm Ufer legte er (tcl) in baß &taß, er fül)lte fiel) jum £obe ermattet
1^76
unö fc^lof £>ie Slugcn. 3)iori§ faf neben if)m unb fc^autc i^n an. ^M6t5lirf)
richtete fic^ 5&oriö auf, er fcf)lan9 öic 3lrmc um feine Änie un& fc^autc mit
öcn noc^ immer angltüoll aufgeriffenen, ttunberlid) öunfelen Slugcn »or ficf)
^in. „@cf)lafe öod)", fagte ?Dioriß freunblic^. „3d) fann nic^t" crtriöertc
SSori^, „fo&alö ic^ öic 3(ugen fdjliefe, i\i cß mir, alg widelten fid) bicfe tier^
fluchten glatten Stengel roieber um meine Seine unb jögen mic^ t)inunter.
Sin tt>unberlic()e^ @efiil)l. 3d) ^afte ben ©ebanfen, nun fommt baß Sterben,
aber baß ^u benfen baju war feine 3«i^ i(^ fWic fo maßlofe fd^merj^afte
2But gegen biefe (Stengel, gegen baß Sffiaflfer, baß mtc^ f)erabbrüdfe, alle ju^
fammen gegen einen, fo ettra^ 3ll)nlid)eö mag id) gefüf)lt ^aben." Sori^ fann
eine SBeile fc^roeigenb oor ftc() f)in, ba^ fc^ßne @eftd)t war ganj bleich unb
Wfc, bann pl6(5lic() lächelte er fein ^oc^mütigeö, leic^tftnnige^ ?cid)cln. „t)u
l)a(t mir alfo baß icbca gerettet, Sruber", begann er wieber. 5)iori^ judte
bie Slc^feln. „3lct) maß", meinte er. — „Socf), bod)", fu^r 55ori^ fort, „©u
bi(! mein Lebensretter, ic^ banfe bir. 2iber einS möcf)te id; wiflfcn, bu ^affef!
mic() boc^, wie?" CKoriß errötete: „5BaS werbe ic^ bid) »iel l)a(fen!" —
„SRatiirlic^ l)ajTc(^ bu mid)", üerftd)erte 55oriS. „9hm möchte ic^ wiffen, alß
bu mic^ bort fo in ber legten JRot fanbe)t, bad)te(l bu ba ntd)t, wenn id) jeßt
ruf)ig jufel)e, bann bin idf) i^n loö. Ober i^attcii bu nic^t einen ülugenblicf
Su(l, bie i?anb auf meinen Äopf ju legen unb fo ein wenig ju brücfen? 5ßieV"
?Diori5 fc^aute 35oriS eerwunbert an: „3^ein, fo etwaS benft man boc^ nid)t."
SoriS legte ftc^ wieber jurucf, bie ipanbe im 3^acten üerfcfiränft. 2)ie (ixf
regung beß eben Erlebten gitterte nod) in i^m nac^ unb trieb if)n, ju fprec^en,
»erträumt, ein wenig wie im Diaufdj. „3ld) wirflief), an fo etwaS benft man
nic^t, waß feib i^r für 9)ienfi^en, ic^ f)abe gleic() baran gebad)t, alß bu mir
fagteft, wir follen baben ge^en; man ^at fd)lieflic^ feinen Äated)iSmuö alß
Seele im Seibe. £un, ja baß i(t ctwaß anbereS, man tut mand)eS nid)t,
aber benfen! ^d) liebe cß, folc^ eine Sat ganj naf) an mid) l)eranfommen
ju laffen. SS i(l fo, alS ob wir dwaß Seltenes, baß unS nid^t gel)ßrt, boc^
für einen 3lugenblicf in bie 5?anb nel)men unb f)alten bürfen. Unb bann, eS
i|i fo f)errlid) aufregenb biefe Spannung, wir(l bu eS tun ober wirft bu cß
nicf)t tun. Solche Lebenslagen müfifen wir auffuc^en; gleid^oiel, id) bin bir
banfbar, eS war fel)r unangenet)m bort unten. 3i^ ^<i&e nii^t geglaubt, baf
man ftc^ fo allein fü^lt, wenn man flirbt, nur fo unter grofd)löffeln unb ben
£aud)ern, bie ftd) nichts brauS mad)en. SRein, ber Job muß eine gemeinfame
Untcrnef)mung fein. 3llfo id) bin bir fet)r banfbar für bie LebenSrettung."
„55itte, bitte", warf ?OJori| gleichgültig f)in, wä^renb er ftd) anfleibete. —
„3a, fe^r banfbar", fu^r 35oriS fort, „wir foUtcn oon jc§t ab eigentlich)
Sreunbe fein, fo 'ne 5i'f""&f'^'ift fcf)ließen."
Sliori^ war je^t fertig angefleibet. Sr blieb t>or SSoriS fielen, fc^aute mit
Slbneigung auf if)n nieber unb fagte: „SBegen bcß biScf)en ?33afferS, baß bu
gefc^ludt \)aH, nein, ic^ banfe." Sann ging er.
IT77
£)aö 5);ittagc|]en war imgcmötlic^ genug. @raf .^amilfar mi> bcr <Profeffbt
fprac^cn ^mat eifrig üon fcrnliegcnbcn Singen, alß fei nic{)t^ 9efcf)c()on, aber
5?omteffe SSctti; lächelte nur ^crflreut unö badjte an anbete Singe. Sic einjige
6cnfation war, öaf Sifa ^cutc nicf)t in fcf)n)ar5 erfd}icncn ttar, fon&ern ein
malücnfarbenc^ ?OiujTeIinfIeib trug mit roclfrofa 55'anöern. S5ort^, fet)r b(eic(),
unterl)iclt fid) mit i^r fo f)ßflic(), alß fei er if)r eben üorgefleüt. „(Empfang
hei tet Königin toon «Polen", fliiftcrtc ^ob Srifa ju. Sie Äin&cr waren t)cutc
unerträglich unö mußten immer wieöcr jur Drbnung gerufen werben. ^iü\)ß
<Btnf)l blieb leer. Sie lag oben in i^rem 3'»"nfi" «uf t'^«" ®«tt f)<»lb au^?
gefleibet, bic ^aare fingen i^r wirr in baß l>eige @eftcf)t, unb (te war fe^r
imgebulbig gegen COfarion. 3mnier wicbcr ntufte ?i3unnon i^r tpiebcrl)olen,
maß SSoriö gefagt i)atte. „öanj wßrtlid) will ic()'ö wijfcn, bn fag|1 eö nic^t
wörtlic^." „Sod)", Pcrjtcf)erte 5)iarion, „fo war eß, fagc SSiUi), eö i({ beficr,
wir fel)en unö l>eute nic^t me^r, wir nehmen auc^ nid)t 2lbfi^ieb poneinanber,
fte foll warten, fie wirb '3la<i)vid)t oon mir l>aben, unb bann wirb mein unb
i^r €ci;tdfal ganj in it)rer ^anb liegen." — „*? c^icf fal fagtc er gewif nic^t,
e^ i|? garnid)t fein ötil", flagte Sßilli), „unb bann entfcf)eiben — tvaß foU
id) entfci)ciben, ad), eß ifi fc^recflic^. Unb bu fagft, Jifa f)at l)eute il)r fjelteö
93iuj|clinfleib an, warum benn? unb 35ori^ ift natürlicf) wütenb, weil ber
«Papa i^n bcleibigt \)at." ©ic warf ftc^ wie im g-icber t)in unb ^er. „@o
laf boc^ bii SSor^änge herunter, bicfc 9cacf)mittag^fonne i|! jum Sterben
traurig; unb bu mad)ft auc^ folc^ ein ©eftc^t, a\ß wügtef! bu etwaß, baß ic^
nidjt weif. @o fag' eß."
„3c^ weif aber nid)tß", beteuerte ?Oiarion wemerlicf). — „9lc^, bann ge^',
id) will niemanben fe[)en. S5ob fann fommen, ber iff noc^ ber einzige, ber
tann t)ier fo ungejogen fein, wie er will, baß wirb micf) erfrifc^en." 2lber
al^ 95ob fam, war er nic^t ungejogen, fonbern befangen. 35iHi) in il)rer Sr*
regung war i^m fremb unb un^eimlic^. Sa fi^icftc S5il(p aud) if)n fort.
„&ci>\ bu bift ein bummer, langweiliger 3unge-" 3?>ob ging, aber in ber £ür
wanbte er ftc^ gefranft um unb bemerftc: „23on ungluctlic^er Siebe oerflc^c
id) nid)tß." SRun lag SBillp ba unb t)orcl)te auf bie Söne, bic unten burc^
baß ^auß gingen, auf bie Stimmen, auf baß 3ufd)lagen ber Jüren, unb fte
wartete. Sa^ war ießt i^r ©efc^äft. Sr ^atte e^ ja gefagt, ber arme gc^
fränfte, bcleibigte 55ori^. 2Bcnn fte an baß Unrecht, baß il)m gefcfie^en war,
backte, bann fd}Woü i\)t ijerj Por ungebulbigem Verlangen, ctwaß für i^n
ju tun, il)m unb ber ganjen 2Belt ju jeigen, ba^ fie für i^n, nur für i^n
fei. Ser Sommernac^mittag fummte v>or ben gen|lern, im ^aufe würbe e^
l!ill, unb e^ fc^ien SSilli), al^ fei fte in biefer fci)lcifrigen Stunbe mit i^rcr
(rrrcgung ganj allein in einer $lBelt, bie nic^t^ oon (Erregungen unb nic^t^
oon Sreigniffen wijfen wollte. So ^ielt auc^ fte ftill, bie 3lugen jur Secfe
emporgcricl)tet. (£^ fc()ien il)r, al^ l)ätte fte uncnblic^ lange fo bagelegen, biö
cnblic^ bcr £on fam, ber Xon, auf ben fte gewartet. 5Billi) richtete fic^ auf.
1^78
X>aS Collen eincö SBagenö, bcv unten im ^ofc i)idt, Stimmen, baß Siv
fc^lagcn üon lürcn, roicöcr öa^ Dioücn öc^ SBagen^, b<iß immer fc^wäcf)er
würbe, cnölic^ langfam ocrflang. „€r i)l fort", il6l)ntc ftc unö fanf in i^rc
Äiffcn jurücf. @rofc Jrancn ninnen i'i&er i^rc Sßangcn, aber eine innere
Spannung ^atte fid) gc(ö(^. (giner fä^rt fort, öen t»ir lieben, unö wir »einen,
iiaß i|l iiod) TOenigiten^ öerflänbüct), unö fo fc^licf fic »eincnb ein.
311^ 55i[Ip erwachte, war baß ^immer rot üon 21benblid)t, »om ©arten
tönten Stimmen i)etauf, fte ()örte bk 3«t»iHin9c (acf)en, unö auf der SJeran&a
5iclt öer SJater öem ^profeflor einen Sottrag. Sine neue Scbenaunru^e er;;
fafte Siüi;, fie |lanö auf, um auß bem genfter ju fd)auen. 3a, bort ging
£ifa in il)rem f)eUen 5)iuflrelinfleiC)e unD fpracf) eifrig auf Den Seutnant ein,
öcr ein trenig (^eifbeintg neben i^r f)erging. ©ie 2lrme, &acf)te 55i[It), w\ü
aud) ii)re Siebe^gefc^ic^te ^aben. 3[ber cß fcf)ien Siüp, alß gäbe e^ nur eine
Sicbeögefe^ic^te in öer Sßelt, unö baß toav i^rc eigene, aücß anöere tt>ar nur
*Pfufd)erei. ?Oii§mutig fehrte fte ju i^rem Sett jururf, öort ju öen anöeren
fonnte fie noci) nicf)t (hinunter. 5ßo nur 5)?arion blieb!
31l(j 5)iarion fam, mu^te fie erjä()len. 2Bie fa^ er auß, alß er fortful)rV
SBie nat)m er üom 23ater 3lbfc^ieöY SKarion ^atte natürlich baß, worauf e^
anfam, nicfit gefef)n, aber eine 55otfd)aft fiberbracf)te fte. „2lber, bitte, ganj
wßrtlict;", ermaf)nte ^liüi). „3a, gewiö, fo fagte er", berid)tete ?Oiarion:
„5?ommen Sie morgen um jwölf Ul)r ?Oiittag ju öer £inöe, öie am £nöe
öc^ «Parf^ au^er^alb öe^ 3amß fte^t. Dort foU aSiQp SRac^ric^t ^aben.
Sagen Sie 55i[li;, nur fte f)at ju entfc^eiöen." „3Ic^", jammerte 33i[Ii),
„wieöer öiefe^ entfeglic^e Sntfd^eiöen! SJjaö i(t baß'i waß wirö öort an öer
Jinöe fein?" Unö öie betöen Sliäöc^en fafen beieinander unö flö|rertcn über
Öiefesj 3iätfet, über baß fte immer fprecf)en mußten. 5m 3immer wuröe e^
ödmmerig unö baß Kätfel wuröc immer öro^enöer. 55iUi) ertrug e^ nic^t
länger, fie fc^irfte ?9?arion fort: „@ef)', öu fagfl ja immer öa^felbe. Sc^ic!'
öie alte £of>mann ju mir. 2>te i(t öie einzige, öie id) Pon Sucf; ertragen
fann. Sie foll if)re alten @efd)ic^ten erjagten." ©ie Sol)raann fam mit
i^rcm flcinen gelben ©efic^t unter öer fdjroarjen ^aubc unö öen öon &id)t
jufammenge^ogenen ^änöen. Sie war eine alte Sinöerfrau, öie je^t in einem
Stübc()en öe^ Untergefcf;ofe^ i^r SJlter öamit perbrac^te, hinter öen ©eranieu;
(ißcfcn am genfter ;u ft^en unö baß ©naöenbrot ju effen. Sie 2Ute fauerte
an 55illi;^ 5Bett nieöer unö begann mit tlagenöer Stimme: „Unfer Äomte^c^en
i)at iß and) fc()wer, alle l)aben eß fc^iwer, anöerö ifi cß nidjt"; aber 35illi)
aatcvbvad) fie gereift: „9lber £of>mann, f)abc xd) bid) öa^u fommen laffen.
©eine alten ©efc^idjten follf! öu er^ä^len, bemitleiden fann id) mid) fcf)on
felbfl." Unö got)mann er5ät)lte öie fo oft fc^on er^a^lten ©efcl;ic{)ten, wie fie
alß Hdncß 5)iäbc^en mit it)rer 5)iutter ganj frül) im COiorgengrauen ^Ulild)
unö §:äfe }ur Stabt brac()ten. '^m SBinter war iß fel)r talt, in einer tleinen
Sc^änfe wärmten fte ftc^, ba fagen ouc^ Die anbereu 93;arftfrauen in öicfe
1^79
£fid)cr gefüllt wie große graue Äugeln, unb öic flcinc So^mann bcfam 5Barmbicr,
beiß war ^eifcö 35ier mit 5)ii(rf) unö Juctcr. 55ilh; fa() baö allcö, öaö tt>olttc fte
fe^cn, öic fleinc @d)cinfc ooU öcr grauen Äugeln, eö rocf) nacl) feud)ter ?Bollc
unb bem überl)ei5tcn Dfen, unb oor ben Scnßern bic blaue falte Dämmerung
bei* SBintermorgenö. 2)a^ war traurig unb frieblic^ unb fo treit, roeit fort sjon
allen r(]ffelt)aften €ntfc^eibungcn. „Su, So^mann", ful)r 35ill>) auf, „5Barmbier
trare noc^ baß einzige, tt>a^ icf) jeljt netjnien fönnte, gel)', macf)e mir ^ffiarmbier."
?Oiiit)fam gittg ber Slbenb ju (gnbe. Sie io^mann hatte SBarmbier gefüd)t,
e^ fcf)mectte jeboc() fo fdjlecljt, baf S5ill») eö n.ic^f trinfcn fonnte. Somteffe
95etti) unb ?0?abame SBonnec^ofe famcn unb fagen an Sf'illpö 55etf, fal)en ftc
teilnal)meooll an, fprac^cn über 5^illi;^ Ruften, über Slrsneimittel, fpracl;en
»orftcf)tig über gleirf)gültigc Singe, beforgt, nic^t ctmß @efdf)rlicf)e^ ju htf
rühren; SSilli; tvar frot), dß f»c alle fort waren unb bie ^ad)t begann. »Sie
wollte »erfud)en, ju fd^tafen, allein in ber Stille unb Sunfclfjeit würbe baß
geben wieber fe^r bebro^lici) unb baju nüchtern wie 3(^Wn, bk jnfammcn*
gcrecf)net werben follten. 911^ fie ein wenig einfc^ilief, bauerte biefeö 9{ecl)nen
unb Diäten fort, unb bann l)atte (le bei allebem immer etwa^ ju entfc^ciben,
unb fte wufte nic^t waß unb wie. So moc|}te ein U^r fein, alö fte erwacfite;
ncitt, fc^lafen wollte fte nic^t, baß war fein 23ergnögen. Surc^) bic genfler;
»or^änge brang ein wenig weißet £ic^t. ®ie fprang au^ bem 55ett, um ^um
Seniler f)inauö5ufcf)auen, ber «Olonb fc^ien fef)r ^ell. Still unb wad^ ftanben
bie Dbftbäume auf ben Svafenplä^en unb bie ©todrofen in ben S3eeten, unb
bie ipcUtgfeit legte ctwaß gcftlic^eö über ben fcf)Weigenben ©arten. Sa wollte
55illt) babei fein. Sie fleibete f^cf) eilig an unb ging ju g)iarion hinüber, um
fte ju wecfen: „SRarion, bu fannjl fci)lafenv ic^ ^abe nic^t mein 9luge ju?
getan, fomm, fiel)' auf." „3c^ bin eben ein wenig eingcfc^lafen", fagte 5}?arion
entfcf)ulbigenb, „voaß ift gefcf)e^en? wol)in muffen wir?"
„5Bir müfen in ben ©arten l)inunter ju ben 3o^anni^beeren", fagte SbüU).
@ei)orfam flanb g)Jarion auf unb fleibete fiep an. Über bie fleine hinter?
treppe gelangten bie beiben 3);a£)d)en in ben ©arten. ^Sillp atmete tief auf;
baß war e^, ber fcucf)te, füfe 9ltem ber S5lumen, biefe^ unwat)rfct)einlid)e
£icf)t, baß ben 5?immel, ben ©arten, bie SBiefe mit ben weifen Sicbeln alle^
fo unenblic^ weit crfc^einen lief, baß gab ii)V wieber ben Dvaufcf), of)ne ben
fte je§t nic^t leben fonnte. ^ier oermoc^te fie wieber „5Boriö! sSori^!" ju
benfen unb jeneö wnnberlidje 5ßrenncn im 23lute ju füf>len, baß H)t S3iut ju
allem gab. 3m Obftgarten waren bie d-rbbeerbeete, bie <Btad)cU unb 3ol)anniö;
becrbüfc{)e grau unb gli^ernb »on tau, vom ©emüfegarten bufteten bie Suppen«
frauter gewaltfam t)erüber, unb auf ben Äie^wegen fafen uerfonnene Äröten.
Sie 9)utbcf)en ftellten fic^ an einen 3oi)anniöbeerbufc() unb begannen fcf)wcigenb
bie füllen, feuchten trauben ju effen.
„3a, je§t t|l eß anbitß", bemerfte igillp enblic^. „5Bie baßV fragte SKarion
gefdjaftlic^.
i^8o
„SKir i|l", fajjtc SSilli), „a(^ wäre »icbcr aCIc^ ganj leicht, aiä fönntc ic^
aber allc^ cntrcf)dbcn. 3c^ fürchte mic() garnidjt, unb wenn c^ noc^ fo fragifc()
i(!." „Xragifcf)", bemerffe ?Oiarion ein ttcnig unbcutlic(), bcnn ftc ^attc öcit
?IKun& »oU »on ^o^attniöbcercn, „tragifc^ i(l fo, wie auf bem t^eater." 25on
ber anberen »Seite beö 55ufd)eö ertönte ^iU\)ß unterbrücttei* £acf)cn: „Slber
9J?arion!" biinn ridjtete SiUi) ftc^ auf, ^ielt eine Xraube in bie j?öf)e gegen
ben ?0?onbfcf)ein, fat) |te an unb fagte feierlid;: „Xragifd) ift traurig, aber
traurig wie feine SJugetx, traurig, aber bod) wunberfdißn, fd)öncr a(ö alle^,
maß luftig ifi." Sann bog fte ben Äopf jurücf unb lief bie Jraube langfam
in i^ren geöffneten 5)iunb gleiten, unb fte fii()lte ftcf) in bicfer Bewegung
ganj fefllirf), ganj fcf)ön, gans ber g);onbnacf)t 5uge^örig.
3iUmät)lic^) »erlor ber ?Oionbfcf)ein an @lanj, eine graue ^eüigfeit mifcf)tc
ftc^ in i()n unb öerbrängte i()n, ein gicf;t, baß bavd) oerflaubte genfterfc^eiben
ju bringen fc^ien.
„Ser ?0?orgen tommt", fagte 5BilIi) crn)l, „tomm, ge^cn wir." „2So^in
ge^en wirV" fragte COiarion. „S35ir warfen auf bie Sonne", beflimmte 33i[Ii).
©ie bcibcn 5);äb(^en gingen an baß Snbe bcß ©artend, bort, wo bie 2Biefc
beginnt unb festen ftc^ auf eine 55anf. Sin wenig bleicf; unb fröf!elnb brüdten
fte ftc^ aneinanber, aber ^iü\) faf bennorf) ganj aufred)t, bie 3lugen grog unb
toa^, bie Sippen wie bereit ju einem erregten Herein. 3^oc^ fiil)lte fte bie
ganje angenehme gefflicf)feit jeneö Xraurigen, baß boc^ wunberfc{)ön war.
Sie 3Jebel auf ber 2Biefe würben bur(l)fic{)tig, ber ^immel fa(t weif, im 35ufc^
begann eine (Sl|fer ju plaubern unb eine Ärä()e flog fe^r fc^war^ unb fc^wer
in ber glaftgen Dämmerung. (Eine Jraumwelt, unb ^iü\) empfanb and) jene
Ergebung, bie wir im Sraume l)aben, benn ber Sraum gibt un^ aüe QBunber
auc^ of)nc unfer '^utun. Sann fam garbe, ein ^ug rofenroter aBölfd)en legte
ftc() auf ben ^immel, ober ben fc^warjen 5Balbwipfcln fprüf)te e^ rot unb
bann plö^lic^ war alkß tJoU Pon ber 2lufregung eine^ purpurnen unb golbenen
£ic^te^. „511), ba ift fte," fagte ^\ü\), unb bie beiben ?0?äbd)en (larrten regungö?
lo^ wie betäubt auf bie aufgef)enbe ©onne. Slber, al^ bie ©onne f)öl)erf1ieg
unb bie 5'^rben alle in bem gleic^mäfigen gelben £id;t ertranfen, ba würbe
95iUi)ö @eficl)t wiebcr ernff unb forgenpoll, ba war ber lag wieber mit feinen
2Jerantwortungen unb (Sntfc^eibungen. „Jtomm," fagte ^\ü\) ju 9}iarion, unb
fte fc^lid)en wieber in baß ^auß in ibr Simmer t)inauf.
„SBerben wir jeßt fcf)lafenV" fragte 93iariDn.
„2Bie fannft bu baran benfen," erwiberte Silli), „um jwölf mußt bu bei
ber Sinbe fein, „fomm, feße bicf) ^ier^cr." &c rüdte einen ©ejfel ffir 5)iarion
^eran, fte felbft ftieg in i^r ^ett, aber fte let)nfe aufrecf;t in ben Kliffen. &o
fafen bie beiben Ä'inber beieinanber, bie 3lugen fielen il)nen juweilen ^u, bann
fc()lummerten fic, aber wie wir auf ber 9{eife im €ifenbal)nwagen fcf)lummern
unb immer wieber auffal)ren, in ber 2lngfl etwa^S ju »erfäumen. 3m Saufe
bcß ©Jörgen^ flopfte Äomteffc 35etti) jweimal an bie Xür, aber fte würbe
nic^t cingclaffcn. „SRcin, nein, wir frf)lafcn," f)icg cö. Sllö £ina, bk Äammcr?
Jungfer, frtm, luuröe if)r öaö j5<""f)f^i<<i bcfleUt. „@et)r Diel," fagtc 95i[Ip,
„See unb eier, Sc^infcn, 5?rot, fe^r oicl, l)örcn ©ie." Sic fül)lte einen
t»a{)Kn Dieife{)un9er.
Sgalb »uröc 3?iiai; fc^r unruhig, fte fragte 5)iarion immer wieöer, ob (^
nicf)t 3»-'it fei» ""& f^ war erfl elf Uf)r, als 5)iarion frf)oii jur Sinöe t)inab#
ge^en mu^te. '2>iüi) fa§ (lill in i()rcm S5ett mit brcnnenben 5ßangen, bk
Stäube gefaltet unb laufc^tc in fic^ l)inein auf £>ie feltfame Spannung il)reö
5BefenjJ. 3a, e^ tt>ar aüeS ba, bag iiaüc 23erlangcn md) 55üri£«, bie frfjmerj^
l)aftc 3iuf)rung bei bem ©ebanfen an il)n, öer 59cut ju allen 5liöglicf)feiten
unb bic 31ng(t üor bem, tt>a^ nun fommen mufte. 2lber immer njieöcr
cmpfanb fte eine wunberli^e ^rembl^eit jener S5illi) gegenüber, bie all biefe^
füllte unb all biefe^ erlebte, ©ie bcfannten Zone bcß ^aufeö brangen ju
it)r, unten im @artcn larf)ten bie St^'U't'flf/ ''" Äorribor fd)alt ?Oiabame
Sgonncc^ofe ein ©icn(lmäbcf}en unb am offenen Senfter bcß unteren ©efc^ofeö
fang bie Seemann einen @efangburf)üer^. 3lllcin bie SBillp, bic unglücflic^
liebte, bie entfc^loffen mar, il)rem 23atcr nicf)t ju gc^orc()cn, bie entfcl)eiben
mu^fe, fie gcl)6rtc nic^t me^r ju biefem altgenjot)nten £cbcn. 5Bo blieb jiboi)
5)?arion? 58illi) l)ob bie nadtcn 2lrme ^o^ über bcn Äopf empor, rang bic
^änbe ineinanber unb (töl)ntc: „3ld;, ad}! warum tommt fte nid)t!" Snblid}
lief cg leife auf bem Ä'orribor hinunter unb 5)?arion erfct»'^!' fi't)i§t unb
atemlos. £)ic bciben 5)iäb(^cn fpracf)en nid)t^, ^Üiarion reicf)tc SBillp (iumm
einen Srief, fc^te ftc^ unb fiarrfe fte angftooü an. 25illi) war ganj rul)ig
geworben, fte f)ielt ben 95ricf in ber ^anb, o^ne i^n ju offnen. „5Bie war
e^?" fragte fte.
„©ort an ber £inbe," bericf)tcte 59iarion leife, „bort ftanb ein Meiner 3ubcn?
junge. £r l^atte fef)r grofe fc^warje Slugen, über ben Df)ren t)ingen i^m
jwei fefl }ufammengcbrel)te fdjmavie Soden unb er trug einen langen diod
wie ein €rwacf)fener, ber bracl)tc ben 5&ricf. €^ war red)t unl)cimlid}."
„SRatürlicl) war eß vin\)emU(i)," bcmerfte Söillp, lel)ntc jtc^ in bie pfiffen
jurüct unb f(^ictte ftd) an, il)ren 35rief ju öffnen unb ju Icfen.
S5ori^ fd;ricb. Sine Übcrfd)rift fehlte. „i?eute 9^ac^t," l>icf eö bann,
„gegen 5Diitternac^t, bin id) bei ber £inbc unten am sparf unb warte. SRiCi^
manb barf basjon wiffen. 3luf ber einen Seite fle^t alle^, maß bu bi£^l)er
für bcin £cben gehalten ^aft, auf ber anbcrn iie\)c id) — entfd;eibe. Sßillft
bu mid), bann fomme. Äommft bu nicijt, bann tocrsci^c i($ bir unb gc^e
wiebcr einfam meinen bxmfeln SBeg. QEir fc^cn unö nie wieber. €incm fo
grofen ©lücte nat)e ju fommen unb bann wieber eon il)m fort ju muffen,
ift t&bliti)." 3lucf) bte Unterf4;rift fef)lte. S3iüi; lief ben 35rief jtntcn, fk
brauchte nid)t 5U entfc()eibcn, fic wufte, baf fie ju if)m gc^cn würbe. €ö
fc^icn il)r, olö \)ahe fte l)icr faum mitsufprccfeen, bic anbete, bic frcmbe ^iUp,
l)anbelte, unb bie mugte bei Sßac^t ju ber £inbc l)inabgel)en. igilli)^ ^lide
1^82
fielen auf tWarion, öcrcn Slugen uncnölic^ cmartungjiood an t^r fingen.
S5i[(i) täcf)oUc mit fc^üttcltc ein wenig öeu fopf ttnb fagte: „S'Jein, id) fann
öir nic^t^ fagen." ?Oiaiion antwortete nidit, aber i^re Singen füllten fid) mit
Sranen. &c cti)ob fid) unb fc^lict) leife auö bem Sitnmcr; ftc war fe^r un^
glörflic^. Sie ganje 3«it ß^ff ">«i^ f^ '^i^ gewefen, alö fei S3iili)^ Siebei??
9efc^icf)te auc^ bie if)re, bie Siebe ju 55ori^, bic Shifregungcn unb ®c{)mer5en
^atte fte gefeilt, in Sitli; ^atte fte jic^ geliebt gefüllt, unb nun plß^lic^ würbe
fic beifeite gcfd}oben unb war wieber nur bie SRarion 55onnec^ofc, bie oon
aUen fornteffenfc^ictfalen au^gefrfjloffen würbe.
3n 93iüi) aber ful)r regeö Seben. (Sie flingelte nad) Sina, fie wollte i^r
neueö ?Oiufrelinfleib mit bem rofa 9?clfenmu|ler anjict)en, fte rief md) i^rem
forallen^alöbanb; babei war fte freunblirf) unb gefpracf)ig mit ber Äammer^
Jungfer. £ina mu^te »on bem görfter ct},äi)lm, mit bem fte zeitweilig »er;;
lobt war.
Ser Sag war fet)r fc^wül geworben, im SEeften türmten ftc| graublaue
SJoHen. „?ffiir befommen ein ©ewitter," fagte @raf familiär, aiu er auf
ber ©artentteppe iianb unb in ben f)eifen 2)uft be^ ©artend l)inemod).
Äomtejfe 55etti> jlanb neben il)m, neigte ben f opf jur Seite unb blinzelte ju
ben SBolten auf. Über bie ©artenwege jagten ftcfi ©ob unb iSilli). 2)er
©raf folgte ilymn mit ben 53liden, bann wanbtc er ftcf) ju feiner ö(^we|ler:
„Sie @efül)l^frife idjtint einen guten 33erlauf ju neE)men," bemcrfte er.
f omtejfe SBetti; jebod) machte ein erfd)rodene^ ©eftc^t. „5ld), jpamilfar, id)
weif nic^t, biefe jjeiterfeit ift nid)t natürlid}, ic^ ängftige inic^ fo um i><xi
^inb. 53iabame 55onnec^ofe meint auc^ . ."
„Slngftige bic^ nic^t, liebe Sett»)," unterbrarf) fte ber ©raf, „tt>a^ aud)
«Diabamc Sonnec^ofe meint. Sie Siebe wirb »on ben jungen beuten gern al^
eine 5J?acl}t angefet)n, bie elementar, unoernünftig, aber unwiberrtel)lid) ift,
gut, bann muß biefer 3)iact}t eben eine anbere 5);act)t entgegengefe^t werben,
bie auii) für elementar, für unvernünftig unb unwiberrtel;licl) gilt. 3^un, liebe
SBettt;, biefe ^ri(kd)t barsufteUen, baß ijl je^t meine DioUe." Sr läd)clte fein
fc^icfe^, fpöttifc^cö Säckeln unb ging in i^aä ^au^, um feine S^ac^mittagö;
ru^c 5u l)alten.
«5iUi) war mübc »om Saufen. „(£^ i|l genug," rief fte 35ob ju. Sie ftric^
jtd) i>i\ß ^aar auiJ bem Reifen ©eficf)t unb fann einen Slugenblid oor fid) ^in.
2Baö foUte fte je^t tun? benn tun, tun mußte fte etwaö, nur nicl;t lliüe fein
unb t)ineinfcl)aun in baß Sunfele, baß l)intfr btefem Xage lag. 2llö baß fleine
gräulein Semme an it)r Porüberging, nal)m fte il)ren 2lrm unb fagte:
„Äommen Sie, gräulein, wir wollen <|)jlaumen effen unb tjon 5?errn ^o(^
fpred)en." 2Ulein in biefen Jßadimittag^rtuuben, in benen bie *5onne wie eine
fd}were golbene ©c^läfrigfeit über bem ©arten lag, war cß fc^wer, baß gieber
wad) 5u erl)alten, beffen S5illi) je|t beburfte. ec^ließlia} fucl)te fie ?0;ori8 auf,
er foUte (ie auf bem ©artentetd) t)in unb l)er rubern. „5Bic, bn unb \d)'i"
1^83
fragte ?9?ort? ein wenig ernannt unb errötete. — „SRatürlic^, bu mb ic(),"
fagte Sitd).
Saö fc^ien baä diid)te ju fein, ^ß tat 55iUt) wo{>(, (tcf) ^albliegcnb im
S5ug öeö IBootei^ au^jufircden, i>or fic^ ?i)jori^' er()iBte£S, frie&lic^e^ @eftd)t, £»ie
blauen 2tugen, bie fie mit be^ag(ic()er 2tnbac^t uneerroanbt anfc^auten. Da^
SBaffer roar fe^r fcf)tt)arj, ^ie tinb ba lag eine grüne <Pf[an$enbecfe barauf,
bie unter bem ^iel beö 35ooteö leife raufd)te. 2Bie mübe beugten ftrf) bie
alten 3Beibcn über ba^ ^af^er unb eine ftdjere, befriebigte (freigniöloftgfcit
wohnte ^ier, eine greigni^lofigfeit, bie 33illi; fcfjwacf) unb feige machte. SBarum
fann e^ nic^t fo bleiben, backte fte. 2ßie bie {(einen Äaraufcf)en regungöloö
an ber Oberfläcf)e beö SBafferö im ©onncnfdjein liegen, nur jureeilen ein
wenig bie S'offen rcgenb, um ju fpüren, ba^ jte leben, baß mu§te gut tun.
2lber plß^li^ fiel e^ fte reic ©eroiffenöbif an. So war if)r, alß »erfäumte
fte, alä verriete fte etrea^. Sie fu^r auf. „%a\)t' anß ianb," befal)l fte.
58ertt5unbert fcf)aute ?0iori6 auf. „3a, ja, anß Unb," wieber^olte 35i[Ip un;
gebulbig. Unb am Sanbc, alö 93iori$ ^e auö bem 35oote f>ob, fül)lte 35iü>),
ba^ fte etroa^ tun muffe, maß ber t>ornel)men @elaffenf)eit biefeö (tiUen £eicf)e^,
ber tleincn Äaraufcljen, ber alten 5Beiben roiberfpracf), i^r in baß ©eftc^t
fcl)lug, unb fte beugte ftd) »or unb fügte SKori^. „3lber S5iUi;, ic^ »erflehe
nicf)t," ftammelte 53;ori$ unb würbe bunfelrot, aber Silii) war fc^on fort.
©er Slbenb fam mit bem See auf ber 93eranba. Sa ber 9)ionb fpdt auf#
ging, lag ber ©arten in tiefer ©unfel^eit ba, bie Sßoltenwanb war am 5?immel
böl>cr ^inaufgeftiegen, wä^renb ber weftlicl^e ipimmel nocf) »oüer Sterne ^ing.
Juweilen ^ufd^te baß blaue l'icf)t eineö 2Betterleucf)tenö über ben ©arten unb
ein ^löt}l\d)cß 5Be^en fd;>üttelte an ben 35äumen, fo baf man aUerort baß
Dbff in ben Diafen fallen ^ßrte. 2luf ber 23eranba waren nur bie roten
Spißen ber brennenben 3igarre ftditbar unb bie Stimmen ber 6prec^)enben
naf)men etwa^ 2Beid)eö, 95erut)igte^ an, aliJ wollten fte ju ben cer^allenben
Sßnen flimmen, bie burc^ bie 3^ac^t irrten. Sifa faf neben bem Seutnant
unb fpraci) pon @riecf)enlanb. „Se^en Sie, 5)iarat^on, waß war mir früher
?Oiarat()onV eine '^a\)rcßiat)l, pier^unbertneunjig, glaube ic^, aber an jenem
3ibenb, fo im 2lbenbrot über ber Sbene, tß flingt unwa^rfcf)einlirf), aber iö^ fagtc
5U — ju Äatafaffianopulo^, icf) fagte: Äatataffianopulo^, id) fül)le ?0?iltiabe^."
„SlKerbing^, fel)r merfwürbig," meinte ber Leutnant. €r war je?t fo
pafftoniert für bie 3agb, ba^ er täglich auf 9iebl)ul)ner ging, abenb^ fef)r mübe
war unb nur matt ber Unterl)altung folgen fonnte.
Der ^rofepr fprac^ mit ©raf .^amilfar wiebcr über Xräume. „®er
träum i(! für unö eine aBirflid)feit wie jebe anbere," meinte er. „3<t/' oct'
fe^te ber ©raf ein wenig unbeutlict), benn er nai)m bie 3igarre beim Sprechen
nicfjt au^ bem 5}iunbe, „nur eine 5ßirflicl)feit, bie wir beim grwac^en immer
wieber burctjftreicfjen. ^aß ftnb fo (Srlebniffe, bie wir immer ttieber in ben
^papierforb werfen."
IT84
„@(^6n, fcf)r fc^öu/' fiif)r ^er «profcpr eifrig fort, „aber baß tun wir in
tem fogenanntcn t»acf)en £eben auc^. aBeiin ic^ er»ßcf)c, fo fel)e icf) öcn
£raum mit meinen ti5act)en Slugcn an unt> bann erfc()eint er mir unroirtlid);
aber öiefe wachen 9(ugen jtnö eben nic^t auf öen Sraiim eingefteUt. Unö
i»ann, mit aUen €r(cbni)Ten sd)t eß fo, wa6 id) in einem 2lugcnblirfc erlebe,
baran glaube id) fcfl, unb im ndc^lTen Stugcnblidc fef)c ic^ barauf jurüct uub
eß erfd;eint mir unanrftic^ unb fa(fcf) unb ic^ ftreicfie eö au^. 2l(fo bitte, ber
j?immel, ber ifi jeöt für mid} bic grofe fd)öne S:?<xüc, in ber bie üielcn blanten
Sicf)tcf)cn beieinanber (Tcf)en in ber f)öbfd)cn ©omniernad)t unb ft(^ einanbcr
jublinjcln. Sa^ i^i mrttid), toaß ge()t baß mid) an, ob icf) morgen mü.cid)t
i^n buvc^ ein Xeleffop anfe^e, alfo burd) ein 2tugc, baß md)t für mic^ bc#
rechnet if?, unb er bann gonj anberö aüß^djaüt. ©e^cn ®ie, eine ©tern;
fcf)nuppe. £>ie Litauer fagen, wenn fte eine ©ternfrf)nuvpe fe^cn: ba gc()t
einer ju feinem ?9;dbcf)en. ©ewif, je^t ift für mic^ biefe ©ternfc^nuppe einer,
ber 5u feinem ?0?dbcf)en ge^t. ^aß ift mein Srlebni^. 33itfe, morgen |?retcf)e
ic^ cß roa^rlid) auß unb benfe babei an a|1eroiben ober folc^e ©ac^en, bcßf
i>alb iit eß für mid) boc^ f)eute einer, ber ju feinem ?07cibc^en gef)t, bitte."
3iae Ratten jum 5?immel aufgeblidt unb ben ©tern gefe^ ber eilig burc§
baß Sunfcl glitt, in »eitern ^Bogen an ben anbeten ©tcrnen torüber, a\ß
mute er il)nen auöweic^en, l)af?ig unb ^eimlid}. „©iefeö Slu^meic^en,"
meinte ©raf i^amilfar, „wenn wit'ß nur aud) bann fßnntcn, wann wir
woUen."
Still) faf) noc^ immer ^u ben ©ternen auf. Siefeö mit bcm ©tern, ber
ju feinem ?Wcibd)en ge^t, f)atte i^r pl66lid) wieber bie ganje freubige Ungebulb
t^rer Siebe^gefcf)id)te wiebergegeben unb fie füllte fid) wie 5ugel)örig ju jener
großen ^cimlidjen ©emeinbe berer, bie unten auf (Srben (lill unb ^a|lig bmc^
bie 9Jacf)t i^rer Siebe entgegeneilen.
Oben in i^rem 3immer tü^te 5&iüi) 53^arion unb fagtc: „Siefe ^ad)t wollen
wir fd)lafen, ganj tief fc^lafen. Slber 5)?arion, fiel) mid) boc^ nidjt fo an,
alö ob id) gc(brben wäre." gKarion woUte emaß fagen, fdjlid) aber bann
ängl^lid) unb fc^weigenb l)inau^.
„Sina," befahl 55illi; ber j?ammerjungfer, „morgen wünfcf)e id) lange ju
fd)lafen unb feiner, i)ören ©ie, feiner foU mid) (lören."
SlUein geblieben, begann (tc leife unb gefc^äftig l)in unb ber ju ge^en. ©ie
fleibete ftc^ um, 50g ein braune^ £ud)fleib an, fe^te il)ren ^ut auf, l)üUte ftc^
in i^ren Dvegenmantel, nal)m i^ren 9iegenfcl)irm in bie 5?anb, fdjrieb auf einen
Settel „3d) bin bei il)m" unb legte benfelben auf bie Toilette unb faf bann
ba wie eine Dveifenbe, bie im 3ßartefaal auf ben 3ug wartet. Sraufen
bonnerte cß juweilcn. Unten im fc^lafenben 5;iaufe riefen burcf) bie fliUen
3immer bie altbefannten ©timmen ber U^ren einanber ju.
(@ct)lu§ folgt)
100
i^Ss
®er 9i\^t}ti)mu€/ Don (iavi ^ubwig ©erleid)
[jBcnn id) cö roagc, »icbcr einmal narf) langer l^aufc Me gruc^t
ftiKcr ©ebanfcn öcn Sofern öiefcr ^cftc öarjubictcn, fo gefcfjie^t
e^ tiicömal mit einem bcfonbcrcn 3<^Si^- ^^ itt nic^t bk Jurc^t
oor 5em gemo^n^citömafigen Übcrfd;äumen cinc^ t»i(fenfd)aftlic()
^ üicllcid}t tabeln^recrtcn ©ubjcftiuisfmuö, fcie mid) 5»cifelt)üft
mad)t, ob e^ mir gelingen ttirö, ein jnfereffe für baß ©ebotene ju tvecicn, alö
rtielme()r eine geroiffe, nici;t ju übcrtrinöenöe Sl)rfurc^t üor bcm Zt)cma fclbft, bie
immer »icber bk einfamen 2SerfucJ}e, mic^ feinem legten (Sinn ju nähern, jurücf;
geworfen l)at. 3({ öoc^ öagi gelö öeö 9i^ptl)mifc^cn für jeöen SentcnDcn ein
t)eiligeö i'anö, ein (liller ^ort öer legten @el)eimnifre. 2l^nen ttir bod) alle,
öaf feinen fcunflen 5?ainen öie JHueKen entraufcf)cn muffen, bie allen Sr*
fc^einen^, allen Semegen^, allen Sebenö unermeffene ©iröme fpeifen! Statt
trocfen aufsuji:l)len, waß aüeß für unfcr le^te^ ©treben unö für unfere legten
ou^ öem ©efc^e^en abrtrat)iei-ten ©efe^mäpigfeiten bem 9v^i)tt)muö unterliegt,
öem dii)r)ti)muß, liefen »ogenöen SJellen oon ©ein unö S'Jic^tfein, t>on ©tirb
unb SEerbe ber SBeroegung, öon Slufbdumen unb 33erlöfd)en tiefinnerlirf)rter
triebe, (latt biefe enblofe Äette ber r^i)tl)mifcf)en 5J'e5iet)ungcn trorfen aufju;
jä^lcn, fann man fü^n fragen: naß iii benn eigentlich nid)t rl)ptl)mifc^ ? —
unb eß gibt auf biefe grage nur eine SJntttort: €ö i(l nic^tö o^ne 9il)9t^muö!
-2Bo etroa^ 2lrf)i)t^mifc(;e^ fiel) jeigt, ba ift e^ fc^on in @efaf)r, oom jKäber;;
werf bcß 2ßeitaügetriebeö jentrifugal au^ bcn Sal)nen gcfc^leuDert ju rocrben,
fallö cß nidjt fd)leunig(I njieber fic^ einfügt in ben D;l)i)t^muö ber @efamtl)eit.
3e weiter unfer 5[Biff"en ober fagen wir beffer unfer ©laube an unfer ^ßiff'en
fid; üorwagt in bic £abi;rintl)e ge^eimften, nic^t meljr am licf)ten Sage offene
bartcn @efc^el)en^ beß foömifc{)en unb irbifrfjen ©etricbcö, um fo me^r er;
fennen wir, ba^ wir oor bem jR^pt^mu^ al^ öor einer le|ten ©cfiwelle an?
langen, welche menfc()licf)eö SSerfte^en oon göttlid)en ©efegen trennt. 3n ber
Zat, baß 9vl)i)t^mifi:^e iii wol)l ber tieffle unb grunbumfaffenbe ©cbanfe, ben wir
ber fc^öpferifc^en D^atur nac^jubenfen »ermögen; l)ier beim 3vl)i)tl)niifd;en,
baß wir in ben 35ewegungen ber gigantifdjen ?2$eltförpcr nid)t weniger
om 5fficrfe fct)en, al^ in ben Wirbelnben Sltomen ber fic() ju Äri(!allcn
formenben ©c^neefißdc^en, ful)len wir unö allerbings einem lefeten @ef
\)emmß, einem unfern 59ienfd)en^irnen beinat)e greifbaren Sinnen üon einem
eerftänblic^en ©ein bcß 2Beltganjcn crfc^redenb na^e. SBir atmen gerabc
l)ier im 3i^i)tt)mifcf)en gteicl)fam mit ben Sltemjügen bcß 5Beltgan5en; baß
0vl)))tt)niifci)e ift bie judenbe ©(^einwerferbcleuc()tung, in beffen £ic^t wir allcö
€rfennbare ftc() abfpielen fel)en, ja e^ ift t>ielleicf)t bie einzige gemeinfame
Äette, bie un^, bie 55etrac^ter mit bem S?etrac^tbarcn, an ein leßte^ unbefanntcö
Swige^ binbet. können wir un^ bod) baß (H)aoß nur oorftellen alö einen
©egenfag be^ Di^pt^mu^, alfo nur negatiü, ncimlid) burc^ baß gcf)len aütß
1586
Svfjpf^mifc^m in bm Äoömoi?, unb infof«rn ift ^an^ v. ^bülonß '^arap^rafc
auf gauft „im QJnfang roar öcr Dvt)i)f()mu^" ein ü-rblüffcnb mobcrncr,
tiefgrcifenbcr ©cöanfc, eine ?0?6()lic^feit, roenigRcnö auf bem Umwege
ber 5a3a^i-fc^einlict)feit ber ©emip^eit ftci) ju nähern, «ffiürbe bo(^ um;
gefe^rt ber cnblic^e gorffaK aUe^ 3({),^t^n,i|-cijf„ a^ß bm 3lü bie ?SBelt
gcwif inö S^aotifc{)C 5ufammen(Iiirjen laflfen. ©er 3l^i)t^muö i|t ber
spul^fc^lag beß Äos^mo^, ber kbeubige Sltcm^ug bc^ Mß, ber alle^ mit
«Jicwegung roedenbem Obern burc^ftrömf. Unb, wie unfer perfönlid)eö
£ebcn in @taub finft, wenn <Pult^ unb Sltmung auff)örcn, fo müptc aurf)
bie Sffielt flerben, wenn i^r 3vf)i)t[)mu^ fiiUfiänbe! 5Bie follte nic()t eine
cf^rfurc^töüoUe @d)eu 3eben befaUen, öer eö wagen wiU, aucf) nur einen
gipfel ju ^ebcn öon bem tiefoerfd)teicrten ©e^cimniö? Unb boc^ ift baß
«Problem ein fo rec^t mobernef*, immer »iebcr unö in jebcr neuen gpoct)e
unferer tec^nifc^en illafft^itat greifbar oor 3lugen geriidte^, ba^ eß an
ber 3eit erfc^eint, einmal bie etcUung ber menfcl)lict)cn @eelc ju bem
fKi)\)ti)m\iß bcß sjßeltgansen, il)r gingefpanntfein in bie jucfenbcn, roüenben
SKa^men, in bie fiel) ^er; unb t)infc^iebenbcn, unenblic^ grojjen ober unenblid}
«einen 2Bebcrfpulen bcß SBcltaHö ju unterfudjen unb bie Svollc beß gc;
fc^wungcnen COiifrofoömuö in fon^entrifc^er Slnpaffung an bcn fcl)tt)ingenben
5)?afrofo^muö einer jufammenfajTenben ?>ctra(^tung ju unfer5ie()en. 5)?eirt
Uma, bie <Pfpcl)op^i)ftf beß ^i)\)ti)muß, foU alfo nidit fo fe^r jtd) mit bem
SBefen bcß dii)\)ti)mi\ß befaffen, obwohl id) einer folgen Definition nic^t auf?;
juroeic^en gebenfe, fonbern eß foll im roefentlic^jen feftlktlcn, inwieweit aüd)
unfer feelifc^eö @efct)cl)en, unfer gü^len unb Senfen, unfere £tf)if unb
9if?^etif, unfer i?anbeln unb Schaffen, unfere Siebe nnb unfer i^a% ©pmpatl)ie
unb Dveaftion Pom ©runbgefe^ beß 9tl)i)t()mifcl;en beeinflußt unb bet)errfd)t
werben, um baran bie pfi)rf)opl)i>ftfc{)en ?0T6glicl)feiten ju erwägen, wcldjct
«Blec^aniömen wo^l bie SRatur ftd) bebient, um unfere menfct)lici^e Seele ben
frcifenbcn Siingen bcß ©anjen einzufügen, ©ag bei ber unenblic^cn Üvei^e
ber S&ejie^ungen ber *Pft)cl}e jum @efamtrl)i;tl)mu^ biefe 95etrac^tung nic^t er;
fc^6pfenb, fonbern ein 58erfudj), eine ©fisjc, öielleic^t nur eine Slnrcgung fein
fann, bebarf wol>l nic^t einer befonbem 55egrünbung.
edjorx me^vfacf), auc^ an biefer &eüc, i)abc id) 'ocx^udjt, eine Slrt p^ilo;
fopl)ifd)en ©laubencSbefennfnilTe^ abzulegen, baß in bem ea^e wurjelt: Sie
treibcnbc ^raft bcß SBeltgan^en ift für ben «Wenfcl^engeif! ewig
unerfennbar, unbefinierbar, unper(]änblicf), fann niemals ber
©egcnftanb wiffenfcl)aftlicl}er 2lnalpfe fein, ^aß wir »on i^r ju
t>crrtel)cn glauben, i|] nur t^r 58er^dltniö ju ben wedjfelnben, er;
forfcl)baren, üariierbaren Hemmungen, bie i.l)r etngcfc^ialtet finb,
refp. bie wir il)r felbf] fünl^lid) cinfc^altcn, um bann il)re Pon ben 5Biber;
(Icinben erjwungcnen ^J'luferungen ju flubieren. £)ie ^raft, an ftcf) einf)eitlicl;
unb unzertrennbar, überall unb uncergdnglicl}, allgegenwärtig unb allmächtig,
IT87
wirb 5U einem ficf) nur fcfieinbar fc(b|Tn)anbe(nbcn, metamorpf)ifterenben, irifieren;
bcn iproteiiö, nic^t aaß eigener fpielcrifc^er 2Sariation^lu(!, fonbern bie ^anb
ber Hemmung ^ttingt fte, i^r ©ewanb t)on gaü ju gaü ju wec^fcln. 2)ie
2trt ber 5ffiiberfiänbe befiimmt bie 2lrt ber Siuferung ber an fic^
unöcränberlictjen Urfraft.
Sie gefamte ^^t)ftf ifi md)tä alö eine ici)tc üon ben 5iBiber(!änben. Sie
6l)cmie i|l ebenfo nid)tö dß eine Se^re »on ber 23ariabilität ber <lörper;
eigenfc^aften unter ber SJariabilitcit ber SSebingungcn, unter benen fie auf;
einanber wirfcn. 5Bir wiflen 5. 95. nicfjfö »om SBefen ber *?d}werfraff, »ir
(kubieren aber i^re ©efe^e am 5H5iber(lanb, welche ben faUenben Gräften bie
»erfcf)icbenarti9 abgeönbertc £uft entgegcnfeßt. 2Bir »üften nicf)t^ oon ber
Stcftri^itat, wenn wir nicf)t gelernt hatten, ber ©efamtfraft fpejifjfc^e 5Biber;
fiänbe einsufc^alten, roeldje f!e jroingcn in einer ^orni ftd) ju augern, weldje
wir eleftrifc^) nennen. Sie 2Jrt, in welcher bie Ä'raft, bie Hemmung burc^;
brid)t, il)r auöroeicf)t, um fte ^erumsufornmcn fucf)t, i(? entfcf)eibenb für bie
neuen €igcnfd)aftcn, tt>elcf)e bie unenblic^ pariablc Urfraft anzunehmen bn
fät)igt ifl. Sie gauff ber Hemmung unb beö SBiberftanbeö if? e^, »clcf)e bem
5Beltgan5en ^otm unb 9iid)tung gibt unb tocl(i)C and) in bem Drganifcfjen
alß @efe? ber variablen 9?ebingungen, alß Sltipaffung an bie SBiberflanbe beö
SWilieu^ ihre unioerfelle 93iad)t taglic^ mct)r erfennbar entfaltet. 2Bir roerben
un^ ewig umfonf? bemühen, baß 5Befen irgenbeiner Äraft ju analpfteren,
cß gibt feine (Srforfc^ung t>on bem eigentlicf)en ülgenö ber ®elt — fein fü\)U
bareö Safein lun-bic^f^'t ""ffr Senfen jum ©ebic^t, ^ur Slnbac^t, 5um ©lauben,
bie Äraft unb ihr religiöfer D^ame „Sott" ifi barum fein ©egenftanb tvijfen;
fc^aftlicher Slnalijfen. 5Baö aber um fo erfolgreicher ber menfchlichen Sr.'
fenntnii^ unterworfen ift, waö in gewiffem 6inne fogar unferer cj:perimenteüen,
fünftlic^en Slbanbcrung ber 5Be(tbebingungen unterliegt, i>aä ifl bie Hemmung,
bie gehre Pon ben 2Biberftdnben: bA^ ift eigentlich baß «Problem aller SSBiffen;
fchaft. Sie £ehre »on ber ^ad)t ber ijemmungen ift einö ber ©runbgcfe^e
ber Sßeltmechanif. ^icr hat auch öie Scfinition »on bem Sinne beß ?li\)r)ti)müß
im SSeltganjen ein^ufe^cn, wenn fte bi^ ju bcn erfcnnbaren ©runbanfchauungen,
gleichfam ju ben ?9?üttern beß SBtffenö »orbringen will.
Ser Dvhhthmu^ if! nämlich eine Slrf Äompromig ^wifchen Äraft
unb SSiberftanb, ein wechfelfeitigeö ©egeneinanberprallen, ©chau^wcichen,
©ichfliehen unb ^ginöen, ein h'irmonifcheö Spiel »on Snergieentfaltung unb
^emmungöbetcitigung, baß ©tchumfreifcn unb ©ichumfprubeln zweier nie
ganj »ereinbarer @egenfä|e; ber Dvhpthmu^ ift gleichfam eine Sh«" jwifchcn
Äraft unb Hemmung, bie in Harmonie nur burch ein (iänbig wechfelnbe^
9iachgebcn bcß (£incn unb beß 2lnbern ju erhalten i|l. Ser Oihpthmuö
befunbet bie immer hin' «nb hcrfc^WiJ«fcnbc Silan^ ^wifchen bem 3a unb
SRein bcß tebcnß unb ber 95ewegung, er ift ein immer h»"' unb her*
pcnbelnbcr, wechfelnber SBert jwifchen ^l\xß unb ?Kinuö, eine an; unb ab;
1^88
fc()wc[lcnöe Siagonalc im ^araKclogramm »on ^caft un5 SBiberftanb. Unö
feine ciscntüdjc Urfacf)c? ©ic Slftiüitdt bcr Äraft auf ber einen
(Seite und öic Slafüjität öer COIaterie auf öer anbern. Die Ävaft,
nac^ aüen 6citen glcic^jmci^ig aftiv», ge^t gegen öcn Stoff glcic^fam an, um
if)n auö bem «ffiege ju fc^teubern, er weicht auä, »erbid)tet ftc^, bicfc 53en
bic^fung fomprimiert fein ittnerf?o^ ©cfüge, woburrf) tvicberum bei- SBiberflanb
cr^ö^t wirb, ber er bei- Äraft bietet, fo i)a^ biefe nic^t wie eine 5Beüe ben
©c^tamm langfam burcf)rinnt, fonbcrn »ic eine 5Boge »om (!arren ^el^cti
fc^äumenb jurücfgeworfen njirb. 2Iu^ biefem SlnpraK, biefer 23erbid)tung ber
5)jatcrie unb bem 3ßad}fcn i(>reö rüdftofge^enben 2Biber|]anbcö fe^t fid) ber
dH)r)ti)müß, biefer Janj jroifcfcen Siftion unb Hemmung, jufammen. ®aö 5?erj
ber ®elt, bie Äraft, treibt feinen Strom in alle ülbern, bie i^m bie Sßiber;:
|?cinbe laffen, unb alle ©trßme rinnen, abgeprallt unb abgefc()(eubert t>om
2Biber(!anbe be^ 2111^, juriid in if)re anfängliche, urewige üuelte. ®aö ift
ber Ärei^lauf ber Äraft, baä ift ber <))ul^ ber «Seit, ber Üi^i)t^mui«!
5Bar i>a^ ©efeö beö SK^t)tl)mifc{)en, ber „ewigen aBieberfe^r" aller Singe
com 6ternent)immel Ijer, oon £ag unb 3^ad)t, »on »Sci^laf unb S?acf)en, oon
(Ebbe unb glut, oon 3a^re^jeiten, t>on Äranf^eiten unb Störungen bcß ^ot}U
befinben^, »on ©eburt unb Job, üon Saat unb Srnte, oon 53?inb unb 9ßetter,
ton ^af unb Siebe — furj t5on allem ^er befannt, toaß auf unfcre Sinne
ju »irfen imflanbe ift unb t)at man ju allen S^ü'^^ in bem 95en)egteu
kid)t unb fc^on in ben f inberfc^nljen ber 2Bi|Tcnfc^aft bieö ©efe? bcß mitvu
fc^en Sewegnngöroieber^olenö, biefeö «penöcln^ ber (£rfct}cinungen ftnnfällig
biobadjtct, fo i(I boc^ er|l ben neueflen gorfc^ungen über glettri^ität, namlic^
ber Scf)re öon ben 3oncn unb Sleftronen, bie Slnfc^annng ju banfen, ba^ aud)
bie fe(?e(ten Äßrper ber grbe nur fd)einbar feft ftnb, ba^ wir annehmen muffen,
im inneren ©efiige biß ftarren Steint eine^ gelfen^ f reifen 5)villiarben fkinffer
teilc^en mit einer fo unenblic^en Scf)nelligfeit unb einer fo ooUfornmen ^ar^
monifd)en @leict)mä^igfeit, ba^ unferen Sinnen fo ein innerlich oon rafenber
SBewcgnng burc^ftrßmter Äßrper eben fe(t nur erfc^eint, ä^nlicf) wie ja and)
baß fd)einbar fe(te(]e Ding ber SBelt, bie (£rbe, in 2ßirflic()feit in faufenbem
9vl)i;t^mu^ ber Selbftbre^ung unb ber Drehung um bie Sonne bat)inraf!. <lß
gibt fc^lec()terbing^ öom heutigen Stanbpunfte awä n\<i)tß gefiel me^r, fon^
bem alleö ift r&ptl)mifcl) bi^ in bk mifroffopifrfjen Sfetettgefüge hinein, mc^r
ober weniger in fc^roingenber S3emegung, fo ba'^ ber Unterfcljieb ber Slggregat;
äu(!cinbc ber Äörper, feft, flüfftg, luftförmig, ftc^ alß ein ganj ärmlicher Sc^ul;
mei(lerfniff ^eranögeflellt l)at, um ben armen ^iiuf^lc^rlingen ftatt bcß SProteö
ber 5a3al)r{)eit ben Stein grßbfier Sinnentäufc^ung ^injureic{)en. €d ift ein
genialer ©ebanfe eineö meiner Sd)ulle^rer, fce^ langf! »erftorbenen *profeffor^
©ragmann in Stettin, ber il)m erfi nac^ feinem Jobe bie €t)renmitgliebfcf)aft
ber Academie frangaise eintrug, für jebeu fogenannten feften Äirper bie 3beal;
formcl finben ^u wollen, gewiffermagen bie unenblic^ fc^nell rotierenbe lineare
1^89
Äurt»e barsuftcKen, öic, um i^rc 9lc^)fc ficf) örefKnb, bcm Siugc nic^t minbcr wie
öic taficnbe S)anb &cn £in&rurf bc^ Äörpcrlic()en f)cr»orruft. 2Rac() @rafmann
^at jcbe aucJi nocf) fo fomplijicrtc 5t>rm, jebcr Äriftaü, aber and) jcbe amorphe
@e|Ia(t cincö Äörpcr^ gcroiffcrmafen i^r ibeeüeß ^votationöffclctt, ebcnfo wie
etwa eine Äugel ent(?anbcn gcbad)! »erben fann, burc^ einen Äomplejc un?
^äbliger fon^entrirc^er Greife, itteld;e aüe in ben ücrfcf^iebcnften 3lcf)fen fid) um;
unb burd)einanber bref)en. ^atte ©rafmann borf) bie 3*;it ber eteftrifd;on
Slnalyfe ber Sltombcmegung erlebt, bie uu^ jwingenb sdei)tt \)at, ba^ tau
fäc^ilic^ alic 2i3cnfc()aften ber 6to)fc, aad) i^re Sotm' S^'öC" unenblicl} uari?
abier, rf)ptt)mifc^er Sltombetvegungcn, fleinffer fpmmetrifcf) bewegter ®toffteild}en,
ber aftioen Sleftronen, ftnb! 2Bir reifen \c^t mit aUer 35e|limmt^eit, i)a%
bmd) biefe gleichmäßige, bi^ in baß feinf?e .törpernelj au^gebe^nte, flamme;
trifd)c 3(tombett>egung, g'arbe, ©efüge, gorm unb Das? ganse ^eer ber vfy.)^v
fd/en unb d)emifd;en £igenfd)aften ber Äßrper bebingt i|t. ?ffiir sOiobernen
ttjiiTcn alfo aud), ba^ ber Sl^pt^mu^ fomit aud) im Unfic^tbaren ober aucf) nur
Srfdjlie^baren, felbf! in ber 3bee ber 5>inge feine ^1ad)t entfaltet. Sie 5BcUen,
bie baß ?9ieer aufroirft unb am 2Biberfianb ber Düne perrinnen laft, nur um
im mifroffopifc^en ©efüge biß ©anbc^, ber £uft, ber <pflanjen, ber Siere il)ren
Sl^pt^muö weiter 5U fpinnen, fte burd)raufc^en auc^ baß ?Oteer ber £uft, alö
gic^t unb £on, al^ Slettrijitat unb SJcirme in unenblic() variabler @e(lalt
unb aüeß bkß ^Bewegte, SBogenbe, SBeücnbe ift nic^tö alö ber Urfßrper „3it^cr"
pon bem Urwiberjlanb in unau^benfbaren 25ariationen ju fleinflen Sörperc^en
iufammengeballt ober jerriffcn, bie wieberum in unbefd)reibbar ja^lreic^en 25e;
wegung^furuen ftc^ untereinanber umgreifen unb tatfäd)lic^ nid;t ben ©egen*
f^anb jlofflid) au^mac^en, fonbern il)n immer freifenb, rollenb, furPen; unb
wellenbilbcnb jeben 3iugenblic! Pon neuem bilben. <S.ß ftnb 5Beberfc^i)fc^en,
golbene Simer, £aufrßpfct)en biß ^üß, bie nac^ ewigen ©efe^en i^reö Safeinö
Greife mit 35cwegung v»ollenben unb jugteid) ifl ^ier baß ?ffiebenbe baß @e;
WiUi, ber fd^ßpfenbe Simer ift ber Sranf, ber Sropfen bie neue üuclle! Sie
ganje moberne Sleftrijitätöle^re i(? nic^tö alß ein ^pmnuö auf ben fc^wingenben
9"ltl)er, auß beffen unenblic^ variabler 55ewegung£*fd)ne[(e um ben 9Biber(Ianb
beß körperlichen alte gorm unb alle Bewegung geboren wirb. Iß fönntc
bem Scnfcr fc^winbcln bei ber 2Sor(?eUung, ba'^ baß (Sanbforn mit feinen
?9ti[liarben fcf)wingenber 9"lt^erflömpcf)en nic^tö mc^r unb nic^fö weniger i(!
al^ ein 2ßelta[i für fid;, ein 9BeltalI mit einem gefc()lo|fenen 6p(1em ftc() um;
rafenber ©terne, wenn nid^t biefer ©ebanfe jngleic^ etwaß unenblic^ 5)e;
freienbe^ ^ätte. So gibt eben fein ©rog unb Älein in ber 535elt, bie ©orgfalt
biß ©efetjmä^igen war nicf)t um ein Jitetc^en weniger intenfip beim 3lufbau
biß (Siöfrifialle^ alß bei ber Äompofition bcß «pianetenbiabemö um ben SbeU
jtein Sonne. 5Seber im ©rßften nocf) im Äleinf!en fennt bie a'Jatur eine
25egrenjung unb jebeö neue Unterfuc^ungömittel erweitert nur ben Ärei^ ber
^Probleme nac^ oben in^ @igantifcf)c, wie nad) unten inö ©injigffe! 9llfo ftnb
1^90
a\xd) t»tr, Die 5)icnfc^?n, öcncn öie ©oiinc 3(u9cn fc()uf, um {tc ju bwunöcnt
unt) in i^ren *Sti-af)len £cib unö ©löcf öicfer (Srbe 5U bcmeineit ober ju ba
jauc^jcn, a(fo ftnb aiid) mv genau foüiel rocrt unö wichtig tvic t>ic ©onnc
felb|t, aber auc^ i>a^ ©anöforn if{ i^r unö miß gteicj; wert. Sc^rt t>iefe
ge^re nic^t eine granbiofe ^ietat nic^t nur gegen ba^ 9)iit(eben&e, fonöern
auc^ gegen ba^ 3)jttitnbe(ebte?
©a e^ nun affo fcftftei)t, baf auö aßem Sichtbaren unb Unjjc^tbaren {dücß
alß pi)\)fitalif^ bewegte SJIaterie geba(l)t) ein unenblicb fomplijierter Sßewegnngö^
vi)r)ti)miiß fid) glei($fanj f)erau^frif!a[Iifieren la^t, öa eß nun auf ber SBelf
niäjtß Unbewegte^ unb nicJ)tö 2ir^i)tf)ttJifc^e^ geben fann, fo muf aucf) baß
Organifcfie bem ©efeße bcß Dt^pt^muö in gleici)cr 5Beife untcrf^ettt fein. Unb
in ber Sat ift ja bie £ef)re t>on ber Determination nur eine 23ariation üon
ber r^pt^mifc^en Slb^angigfeit and) allen organifd)en @efrf)c^en^ tom Di^pt^;
mu^ bcß ?H$e!tganjen. 2Baö wir ©efc^id ober S^f'^^ nennen, i|t immer nur
ber ©cf)nittpunft, wo ber 3v^i)t^mu^ be^ inneren Bebend mit bem 9i^i;tf)mu^
beß duferen jufammentrijft.
5S?enn man fagt mit Darwin, baß Organifc^e t)at ftc^ ben wec^fetnben 55e;
bingungen angepaft, fo fann man baß Hß in bic gleic^fam mifroffopifd)e
Senfweife aad) fo au^brücfen, ba^ ber di^\)ti>muß ber organifc^cn Subflanj
in ^Bewegung, fid), um lebenöfäf)tg ju fein, fletö bem ÜJ^pt^muö ber ©efamt?
^eit einfugen mufte. Seben fonnte atfo nur befielen in gleic^fam fonjen?
trifcf)er Einfügung beß (Sin5C(r^t)tl)mu^ in ben foömifc^-'teüurifc^en ©efamt;
ti)\)tl)muß, SBcnn biefer 3mr()i;ti)muö üariierte, fo mufte alfo auc^ ber @onber;
rf)t)t^muö folgen unb fo löfl ftrf) für unö bie Sntwidlung^Ie^re auf in eine
Se^re »on ber »ariablen Hemmung, a\ß eigentlicf)er ©eftaltcrin ber 23ariationen
ber Scben^crfc^einungcn, imdd)i ^ctß bem ^cmmungöfortfaU ber SEeltbewegungen
alß ©anje^ gebad)t unweigerlich folgen m.uften unb nod) muffen. &old)C
^emmung^fortfältc unb rf)t)t^mifct)e 23ariationen finb nun im 2111 unb auf
Srben burc^ SScrfinfen unb Srlöfc|)en jaljllofer 3Belten bireft erweiölic^ unb
icf) befennc mid) in biefem Sinne o^ne 3ögern ju einer 3(rt moberner Slftro;;
logie, wonach baß Drganifcf)e fef)r wo^l feine Silbung^oariationen bem to^;;
mifcf)en ®efcf)c^cn öerbanfen fann unb wonacl) bie ^otm ber Sebewcfen, bie
Sntwictlung neuer ülrten üielmef)r buc^)fäblici) im ^immcl befcfcloffen wirb,
al^ auf unferem winjigen ^Planeten. Der mec{)anifcf)e 2Beg biefer 3lbwcicf)ungen
wirb un5 einjig unb allein t»cr|länblic^ mit bem Silbe ber rl)i)tf)mifc^en (£in?
be5ief)ung aüeß ?Oiitbewegten in ben Strubel bcß SSeltganjen, ber in ben
3Jebeln btß Orion nic^t weniger am 9Berfe ifl, aiß bei ber 35ilbung einer
Smulfion auß geft unb 5Ba(fer ober bem Jufammenrü^ren einer 9)Jai)onaife.
Der 3BeltalIörl)i;t^rauö wei(l auc^ bem Drganifcf)en <pole unb 3"lquator ju unb
gibt il)m, feinem eigenen gewaltigen Jafte eingefügt, baß (labil;^armonifc{)e
®lcicf)gewicf)t. 3« biefem ©leicf)gewic^t gehört, rcaß meinet 523iffen^ noc^ nie
betont tjt, and) bie gorni, bie, wir wir nun gezeigt ^abcn, ja ftc^ mit ^ilfe ber
IT9I
(£(eftronciUof)rc fc^r »»o()l auffajfen läft a\6 in biteltet 21b(>dngi9tci( öon t)cr
3{f)i;t()mif öcr Sltomc.
©ie gefnmtc ^Korp^otogic voirb ficf) cinfl auf(6fcn (afien in eine ibeeHc
9vf>pt()mo(oöie! SBie «ber foUen wir un^ überhaupt Mc 9;f)i;t()mif öeö Organi;
fc^cn porficücn? SBic fonntc ftc^ pom anor9anifcf)en Greifen bcr ?Oiateric,
gleidjfam gegen ben ©efamttaft, öie ©pnfope biß i(bcnß losSlßfcn?
3^un, öie 5Biffenfcf)aft ber ÄriftaUifationen unb öcr ÄoUoitwiirubftanj, bic
g^cmic öer (Sirocigoorftufen öer «poptone unb 3llbumofen crfcnnt einen prim
jipieHen ©egenfa^ 5n)ifcf)en belebter unb unbelebter ©ubfcanj fd)on lange nic^t
me^r an. 9)iit gug unb Dtec|)t fann man je^f fcf)on uon einem Äriftaüleben
fprcdjen, wie üon ^ap unb Sieben ber (Elemente. 55ic 5H3at)lüerroanbtfc^aft
im @oet[)efc|cn ©inne ift Icingff ein cf)cmifc^er 35egriff, unb fc^on lange i)at
man baß £äd)eln »erlernt über ben alten ^cd^nev, tt>elcf)er fü^n ben ©ternen
unb au^ ber €rbe alle Kriterien lebenbiger üBefen jufpracf). 2lber troe allem
bleibt bem organifc^en Seben beutlid) ein ©onberr^pt^muö übrig, ber mit ber
Pieüeic^t nur fc^einbaren ^rei^eit ber ^Bewegungen ber belebten 5)Jaterie eine
31uönat)m^(tellung jum (larren unb fonf?anten dii)\)t\)müß beß 2tnorganifc^en
fiebert. ^Kßglic^), ba^ feine anberen ©efe^e im Organifc^en »alten, al^ im
Unorganifc^cn, eine burc^greifenbe, prinzipielle Variation beö Ä'raftefreife^
muf borf) flattgefunben baben, bamit bie ?Diaterie ^um ©toffnjecf)fel, jur Sigen;
bemegung, ^ur gortpfianjung, fd)lieflic^ jum Denfen gelangte.
3c^ will l)ier ber 33crrud)ung tt>iber(1e^en, ein neue^ 53iärd)en ber ©c^öpfung^^
le^re au^jufpinnen unb eß ben rounberüollcn Sic()tungen ber Sibel unb bem
Jraum @oetl)eö unb ©arminö, biefen beiben Patriarchen bcß Sntroicflungöj:
gebanfen^ anma^lic^ anjureif)en — um ein S)iarcf)en mit bem ^Beginn „eß
tvar einmal" fommen »ir ja bei ben ©c^öpfungöp^antaften nie ^erum, benn
fein ?9ienfd) wirb je wie 5)iepl)i(io aufrufen fönnen: „roir njaren felbj^ babei"
— ic^ will nur auf bie ?Ojßgiicf)feit f)in»eiren, ba^ ein gortfall fo^mifc^er
Hemmungen bejtimmenb gewefen fein fann für eine bi^ baf)in neue, aber boc^
im ajcfen ber aümäcf)tigen Gräfte liegenbc SSariante fomplisiertef!er 9v^i)tt)men,
bie tvir eben £eben nennen.
Unter ber '^auft ber Hemmungen mag fe^r »o^I b&ß rf)9t^mifcf)e ©efüge
beß 3Jnorganifc^en unenblicl) fonjentriert unb ju bcfonberiJ bic^ter, latenter
Snergie in ben ©ticfjloffoerbinbungen jufammengepregt, gletd)fam ju einer
unenblic^ fomplijierten Äraftfpirale aufgesogen unb ucranfert »orben fein, bi^
bann wicber burrf) l)immlifc()eö ©efc^e^en bie le^te Hemmung ber aufgefpeic^erten
latenten Gräfte fortfiel: gleic^fam tt>ie lebenbiger ©ewürm {)ert>orquilIt unter
einem erhobenen ©tein, n?o e^ suüor bem Singe unerreichbar in §e(feln lag,
ober wie ein ©c^lüflfel, ein ^m\k, ein ©4lig, ein ©prung cinc^ ÄcJTel^
Singe ftnb, bie aufgefpeic^erten ßlnergien ©elegen^eit, jum ^erporbraufen ge^
waltiger ©pannungen SSeranlaffung gibt, ©dilieft nic^t bie befruc^tenbe
©amcnjelle, baß ©permatojoon, am €i mit golbnem ©d)lüffel bie Hemmungen
1592
auf, fo £)a§ jtcf) i>\c wrborgenen SBunberwerfc be^ Mbcß auftun unö empor;!
blühen 5u königlichem X^roncn öc^ icbcn^ unb Der Oebanfcn? (£d)läft nicf)t
allcö ?cbcn im 9)iuttcrfcf)o§ wie ©ornr5!^d)cn in öen Sieden, hiß ein einziger
Dvitfcrfug bcn ^emmcnDcn bannenbcn 3aubcrfc^(af ^in»cgfrf)euc{}tV 3n ficf)
gcfcf)lD(Ten, in immer 9lcicf)cm 9{f)t)tf)mu^ um fid) fclber frcifcnb, liegen fcie an^
organifc^en 55au(Icine wie in einer un5urd;öringlic{)en 3^i"t'erfapfe(, biß t»cr
f eim öcr ^Befruchtung einbringt, öie Hemmung auffc^Iieft unb ficf) baß 5Berf
ootlenbet. 2Baö i(I benn 3eugung unb Srna^rung anbere^ alß ein ewiger
Siuötaufcf) t)erfcf)iebenartig(ler r()i;t^mifc^er ©paunfrdfte auf Heinffem Dvaum ber
a^ufleinfubftanjen jufammengepreft, ein bauernbe^ Ä'artenmifcfjcn tierifcber
unb pflanjlictier 9il)t;t{)menträger burc()einanber? Waß i(i bie Slrjenci^ unb
©iftwirfung anber^, alß baß Singreifen aufgcfammclter, öon ber ©onne
affumulierter Spannfrdfte in bie Dvl)i;tt)men beß organifc^en ©efcfie^enö? 2Bic
fann eine Stu^enfraft bem inneren ©efüge anber^ niißen, alß inbem fie
(Sc^roungfraft ben ermattenben 9it>i;t^men f)in5ufrigt? S>aß £eben wirb nur v>cm
Seben gepeiffcl)t, getrieben, emporgehoben wie ber brobelnbe @cf)aum ber
gtüfftgfeiten, in bie ein Sröpfc^en Säure fallt. 3lucf) in cf)emifc^en 3Scr^
binbungen werben ^emmungöfetten fortgeriflen, bamit latente Gräfte ju neuen
gormenfreifen fid) (labilifteren. 3d) will baß beraufc^enbe S5ilb, wo Di^t)t^mu^
ftcf) jum Dvt)t;tl)mu^ gefeilt, um neue gormen t)eroor5ubringcn, nic^t weiter
auöfpinnen, cß genügt mir bie ?Oißg lief; feit, betont ju f)aben, ba^ baß Seben
nid)tß i|t alö eine neue, burcf) ^emmunggfortfall ermöglichte rf)9t^mifc^e 2BelIen#
form ber fogenannten unbelebten Ärafte. 3n biefem ©innc fann in ber Zat
baß £eben rl)i;t^mifc{; al^ eine ©pnfope bcß 2BettaHr^t;tl)mu^, alß eine *Sonber^
taftbewegung nur fcf}einbar losgetrennt öon ber igt)mp£)onie bcß ©anjen befiniert
werben. So mag einen laugen &d)laf gehabt t)aben im ewigen SBarbaroffa?
grob: ber Seifen bracf), bie Hemmung fiel unb bie junge SRajeftät beß Orga#
nifc^en flieg auf ben X^ron ber Srbe.
2Benn wir öiefe 2lnfc^auungen in unß lebenbig werben fül)len, fo mu§ natura
lid) jwingenb baß 5?iotit) beß Dv^i)t^mifcl)en in allen ^^afen bcß menfc()lic^en 5Pe^
triebet, förperlic^ unb geiflig, nacf)wei£^bar fein. SS iff längft befannt, welclje DioUc
bie iperiobijitdt im Ä6rperlicf)en unb ©eittigen fpielt, wie bie gan^e 6umme pl)\)i
ftfcf)en unb pfi;c^ifc^en ©efc^e^enS in unferem £eibe unb unferer Seele in bauern^
ber 2lbt)ängigfeit oom 3J^ptl)muS iff, üon bem aneberum gar md)t anberS 5U
benfen i\l, ba^ er in 5?armonie mit bem SBelttafte fein muf, um nic^t einfach
f)inweggefegt ju werben 00m Scfjwungrab bcß ÄoSmoS, wie ein @onnen(täubc(;en
üom we^enben Sltem. 3cf) will 6ie nic^t behelligen mit ber 2luf5äl)lung aller
pf)pftologifci)en unb patt)ologifcl;en ^periobijitäten, ben Sebingungen bcß ^ulS;
fct)lagS unb ber SltmungSjaf)!, ben periobifc^cn Sefretionen, Sdjlaf unb 2Badifein,
Pubertät unb 3lbi;namie, Sin; unb 2luögabe ber 3'ial)rungSmittel, nicljt mit
ber 9v^i)t^mif ber ©c^merjanfälle, ber Ärämpfe, ber 3"<fi'n9t'«, SBallungen
unb ^Blutungen, ici) will nur oerweilen bei bem pfi;cl)o.'p^i)ftfc^en ©runbgcfc|
i>'93
Dcö SJ^pt^mifc^cu aüti) im mcnfcf)(ic()cn geben, unb ttill bcn 5]icc^anii<muö ju
crgrönbcn fuc^cii, ouf bcm ftc^ and) öiefcö pri;cf)o;pf)>)firc^e 6)crd)c^cn auf
einem ^Biöeifpicl jroifcf)cn 2tftion unb Hemmung, a(ö &em ciacntlidjcn ©runbe
t)tt 9i^i)t^mif, aufbauen lä^t. 3cl; barf annehmen, bnf ben Sefcrn meiner
früheren 3Juffäßc noc^ befannt ift, öa^ ic^ ade^ feclifc^e @efcf)ef)en in 216;
^ängigfeit feßc »on einer 2(ftion öer SRercenflröme un& einem ^emmung^;
mec^ani^mu^, einer 2lrt pcriobifcf)er 3folatiou öurc^ öie a^euroglia, vcfp. öon
bem fte burc()|lrömen&en S5(utfaftc, roe(cf)cr ja nac^ Diitterö Unterfuc^ungen auö
35ierö ®c(;ule in ber tat f!romf)emmenbe, ffJereenerregungen einbettenbe Äraft
i)<it Sanac^ if! eö leic^it, ftd) »orjuftellen, ba^ t>a^ mit bem ijerjpulfe ein;
flrßmenbe 951ut periobifc^ bie ©anglien unter Äontaft fe^t unb ba^ bie 5^ia)tole
ixß S^evi^cnS biejenige Seit ift, inner()alb tt)elcf)en bie ©angtien 2lnfc^luffrei;
^eit beft^en. 3Bir alle wiflcn, we(cf)e 3{olIe 55Iutmifd)ungöanDmaUeu für bie
2Irt ber 2lnfi)tüffc im ©e^irn fpielen, mc ein »erbünnte^, f)emmung^armeö
?Öhit naturgemäf ju Erregungen unb Unruhen, Slngflen, aßa^nporfteßungen
unb ©cf)mer5empfinbungen bi^poniert; wie junger unb Sranft)eit, »eranbcrte
innere @efretion ein gan^e^ ipeer abnormer 3^erüen(!6rungen f)eroorrufen
fann. 3Bir n>iffen alte, itie bie ^erau^na^me ber @c()ilbbrr;fe unter Über;
labung be^ 551uteö mit ^emmungöfaften, tpie ic^ glaube, aucf; ben geiflreirf)ften
53ienfd)en ju einem 3biofen macfien fann. ^rrsir mi|fen, ba^ bie JRebennieren
einen @to|f probujieren, welcf)er felbfl auf peripheren 3^erpen bie aßerenergifc^ffe
@tromau8fc()aItung junjege bringt, unb unö aüen ifi befannt, wie wichtig
ein normaler ^emmungömecf)aniömuö für ben Seffanb ber Seele i(!.
€ö fann feine §rage fein, ba^, wenn ber SSlutfaft bie if)m pon mir Pinbi;
jierte Äraft ber Sin; unb 3(u^fc()a(tung beftßt, baß eigentlid^c ?S?efen ber
^erfönlic^feit, baß Temperament eine grage ber rf)ptf)mifcf)en größeren ober
geringeren 9veaftion^fäf)igfeit ber SRerPenjentren fein mu^, ba^ bie S<'^1 ber
aufgenommenen Sinbrücfe unb if)re 93erarbeitung ju SJorflellungö; unb 5Bi[fenö;
impulfen in bireftcr 3lbbaugigfeit Pon r^pt^mifc^en ^nbipibualitäten fein muf,
bie TOieberum in Slb^dngigfett oon ber r^ptfjmifd) ein; unb auöfc^altenben
3Reurog(iafi5[tung f^e^t. ©er alte 58otf^g(aube »on bem (eichten unb fcf)weren
?Blute fünbet f)icr a(fo feine burc^auö plauftbte njijfenfc^aftlic^e Segrönbung,
baß ?Oicnfc^)enbcrs ift nic^f nur bie grobmeci)anifd}e ©rucfpumpc für 25(ut;
bewegungen; cß fpiett in feinen r^ptfjmifc^en Jucfungen auc^ für baß S^erpcn;
unb ©emütöleben eine tpic})tige, wenn aud) biöf)er nocf) wenig geroürbigte
SioKc. 2lber nod) in einem ganj anberen Sinne i(! bie ^erjbenjcgung ber
eigentliche 5Dianometer ber t)armonifd)en Ginfletlung bcß ?JerPen(ebenö in ben
@efamtrbi;tf)mu^ aücr £rfd)einungen. Scf)on (Srnft p. S^aer \)at bie geiflreic^e
^i)potI)efe aufgefieüt, wie tpo^l unfere 2Ba()rnebmungen fid) anberö geflalten
würben, wenn wir nicf}t wie jeßt, in einer ©efunbe etwa je^n Sinjclwa^r;
Hemmungen ju apperjipieren fä{)ig wären, einem Jeitraum, ber bur(^fc()nittlic^
genau übereinftimmt mit bem Slblauf einc^s ijerjpulfe^, unb er f)at planftbel
IT94
gcmadjt, öap fc()oit Die ga^igfctt, innerhalb chxcv Scfunöc etwa 30 55cobac^?
tungen mod;cn ju fßnnen, unö jwingcn würbe, bad gansc SBcltbilö anbcr^ ju
fc^en. 2Bir würben bic glintenfiigcl atö einen (S'trict), alle ^immelöförper al^
leuc^tenbc Greife wa^rne^men fßnnen, unb würben ton jebem »ginne t)er ber 2ßelt
alß total ixnbcvß erfennenbe 2Befcn gegenüberfte^en. 5Sir fönnen je^t ^injufügen,
baf wir fc^on mit blopem 3Iuge bie feften ©egenflanbe nicf^t me^r als? fe|f
be5eicf)nen fönnten, fonbern ba^ wir etivaß oon i^rer innerlichen, rafenben
^Bewegung wa()r5unet)men »ermöc^ten. 3Bir ftnb alfo mit unferm rf)i)t^mifcf)en
Spiel oon ^^ul^? unb 3Rerüenaftion einerfeit^ unb Sinne^einbrürfcn anbercr^
feif^ fo in ben Dv^pt^mu^ beß ©anjen eingefteltt, ba^ unfcr ^armontegefü^l
bireft abfjcingig i)t t»on biefem r()i;tt)niifc^en 93iaf unferer 5Ba^rnef)mung in
©efunben. S'Jatürlic^ erftärt ftd) auf biefe 3Beife am einfac^ften baä
„Seitliche" im begriff alle^ 9v^i)t()mifc^en. 3eit ift eben bie mit bem S)?aB
unfere^ eigenen r^pt^mifc^cn 3Sa^rne^men^ gemeflfene unb empfunbene
^Bewegung bcß 91(1^. X)Aß füf)rt un^ öireft yt einem SSerftänbni^ be^
Silftbetifc^cn.
2Bir ^aben nur »on benjenigen &il)i;t{)men ber 2(upenwelt ben Sinbrud btß
£cbenförbernben, €rf)ebenbcn, Safeinftcigernben, fofern fte ftc^ bem Dvfjpt^mu^
unferer inneren 9lftionen ^armonifd) einfügen, rirfjtigcr, fofern wir fie in un^
l)armonifc^ ju oerfcf)mel5en imftanbe ftnb. 5>afein(1eigernb im ä(]^etifd)en
©inne ftnb eben nur biejenigen 9v^i>t()men, weld;c unferm perfönlicf)en ©inne^;
r^t)t^mu^ fi^nc^ron ju oerbinben finb refp. i^n o^ne SBiberftanb unb Jntcr?
ferenj ju er{)ß()en imftanbe ftnb.
Zaß fcfilieft nid)t atiß, ba^ aud) ber Äonflift ber 3i^t)ff)mcu auf er uns mit
benen in un^ alß Äontraftempfinbung md) »oüjogenem Stu^gteid) tuflerp^enb,
bod) nur inbirett Wirten fann, aber im allgemeinen ift ju einer äflfje*
tifc^en greube bic Einfügung ber lufterwccfenben 9{f)i)tf)men in ben Si^ptf);
mu^ unferer 3ieroenflröme unerfäf lid;. 3nfofern i)at aücß beutüc^ erfennbar
Dt^i;t()mifc^e einen er^eiternben, erf)ebenben, freubewirfenbcn Sinfluf, überall
bef^e^t ein gel)eimes^ 23erf)ä(tnig feiner ©c^wingungöja^l jur ©c^wingungö^a^l
unferer Sßercenfubflanj, mag baß nun an einer fd)ßngefd^wungenen Sinie, an
einem 2Ifforb, an einer garbengebung, an einem SBo^Igerud) ober an einem
^autgefüf)( fid) betätigen. 2)ie 9i^i;t^men ber fdjßnen Singe muffen einfüg*
bar fein in bie iKl)\)t\)mcn unferer ©inne^fd;wtngungen, um ä|l()etifd} ju
wirfen, baß i|l baß ©runbgefe^ ber Äunft, fo variabel für ben einzelnen, weil
eben biefe innenwirfenbe ©d)Wingung^5al)l eine burc^au^ perfönlidje @leid)ung
ifl. 3tl in biefem 58erl)ältni^ bod) aud) ber eminente Sinfluf alle^ dli)i)tl)f
mifc^en, feine fuggeflioc ÜbertragbarFeit bcgrünbet. ©er 3Jebner, ber 2)id)ter,
ber ©ct)aufpieler reift mid) barum in feinen 55ann, iteil bem ©d)Wungrab
feiner ^Begeiflerung alle meine igeelenräber ftd) fi;nd)rottifd; etnftellen unb ic^
bin im 55ann einecS jeben ?)ienfd;en, beffen feelifd)e ©d)Wingungen mid) gleich?
finnig ju bewegen imftanbe ftnb. ©ie ganjc 5)iad)t ber Imitation, ja ber
iS9S
9i()nli(^fcitcn, bcru()t auf öicfcm €in(lcllung6öcr()cittniö Stvifctjen Slu^cnwirfung
unD Snnenbereegung. Unb fragen luir, auf roclc^cm SBcgc öicfc Dif)i;t()mu^*
affomobation ftd) abfpicit, fo gibt eg nur einen erfcnnbaren SBcg beö 3(uö#
gleic^c^ jwifc^en 2Bat)rne^mun9 unt» innerer SJnpafung, öer ift öie 5)iarconi^
platte biß ©Dmpat^ifuö, bcffen enormen unb oft bli^artigen Sinflu§ auf
5?cr5bcroegungen unb ©efdgfpannungen wir ja aüt fennen. ^at aber bic
^er^bemcgung (£influf auf unfcre Sin; unb 3Iusfc^a(tungen im jentralen
a^eroengebiet, fo i(l ber Äontaftfreiö gefd)loflren: ber fpmpatfjifc^jc Slufenwelt;
rt)pt^mu^ tt\)ält feine rf)i;tt)mifc^e Äonfonanj im Innern, ©ic 2>orgänge
ftnb atfü »iel mccf)anifrf)er, alä man gemeinhin an5unel)men geneigt ifl. Sin
jiinbenbcö 3Bort, eine fi^tagenbe Jormel, eine leucf)tenbe 2Saf)rt)eit ^at oft bie
Äraft, unfer gan^e^ innere blifjartig ju erf)eüen, tteil f»e Spannfraft genug
^at, bie fc^lummernben 9BeUen unfercr ©eele mit r^i;tf)mifcf)em ti<i)tc \u
burd^braufen. ©em metrifc^en, fc^on gefügten SSBortreij liegt oft eine »er;:
borgene 5?armonie ju unferem 2ttniungört)i)t^mu^ jugrunbe unb e^ Ware eine
banfbare Unterfuc^ung, felTjul^eUeu, roie aug ben mög(icf)en Sltmung^oarianten
fic^ bie 2>erömage herleiten laffen. 3(t ^'^<i) "ii^^ ^^^ ?büd)cr meint, bie
SIrbcit ber SJater beö ?l\i)r)ti)muß unb ber 5Ruftf, fonbern ift bod; oietmet)r
ber 3t^ptf)mu^ ber Sürbeit mit bcm tppifct)eu Siieberfc^lag beß jammert? in
ber €j:piration^paufe, alfo beim 3luöatmen, unb baß i2luö()olen beim Einatmen
eben bie birefte ,5olgc be^ 2ltmung^rl)i)t()muö, fo ba^ biefer felbft für ?Oielobie
unb 3v^ptt)muö beö ©efangeö ben Urfprung bebeutet. dii)i)ti)m\iß unb SJrbeit
ftnb beibe^ nur ^unftionäre unferer Sltmungömec^anif, bie ßäfuren einer
?Dielobie ftnb urfprünglic^ bie naturgemäßen Raufen jum Sltem^olen.
5Bir wiffen, i>a^ cß 6c()»ingungen ber ^uftwcUen gibt, Kcldjc oon einer
fotc^en r^pt^mifd)en ©d)neüigfeit finb, ba^ ttir fie mit bem Oi)ve aUein nic^t
tra^rne^men fönncn. ®ir ^5ren nic^t me^r baß ©eigenfpiel getviffer 3if<iöen^
arten, troßbem e^ mit Äunft^ilfe roa^rne()mbar unb berechenbar i(t, ät)nlid)eö
mag bei oielen anberen ®inneön)a()rne^mungen ber gall fein, fo ba^ aud}
auß biefen Satfac^en ber ©aß jtd) herleiten läft, ber 9i^9tf)mu^ unferer
JRerPenfc^ltingungen übermittelt unö nur einen Seil ber 5S;cIta[I(Jr^i)t[)men
unb biefe Xatfad;e lägt un^ bie ?0?ßglic()feit uidit oon ber i>anb weifen, ba^
eß SRenfc^en mit einer ^cin^cit ber ©inneör^i}tf)men geben mag, tvildjc mel)r
Singe »at)rnc{)men, al^ ber Surc()fc{)nitt. ^aben wir bißi)cv im wefentlic^en
bie r()9tt)mifd)en SBogen betrad}tet, welche »on ben braufcnben, djaotifc^en
Äraftwellen (tammen, bie bie Slufenwelt gegen bie feelifct)en ®c(^abe wirft in
nimmer ruf)enbem, »om Seltaü^obem gepeitfc^ten 5Bogenfpiel, fo bleibt unß nocb
übrig, bem r^i;tl)mifd)en ^in> unb l)ergleiten ber inneren, fd)einbar au^ eigenem
^erb geborenen, fummenben unb freifenben 9^eroenfpinbeln ^u laufcf)en. 5Bar
fd)on ber 5)?enfd) al^ organifc^eö aSefen in feiner @efamf{)ett aufjufaffen aiß
ein ©p(tem rl)i)tt)mifc^er £)urd)flutungen für fi<^' abgetrennt »om Äraftfpicl
ber anorganifc^en SJiafe, fo ift noc^ uietme^r feine ©eele eine für ftd) unb
15-96
»ieücic^t einjig öalte^cnbc, Hiü ücrfc^loflfcnc Kammer wunöci-barcn i-^i;tf)mif4)cn
©pictö, £>ic i^n in eigener 2Bcife befähigt, mit bcn £inbrücfen iicß Slufcn^
immer frei ju fc^altcn unb ju walten, ^abcn nid)t auc^ J)icfe feine £>cr ^fjan*
tafie jugeborenen Xätigfeiten i^re offenbare, jreingenbe Sejie^ung jnr iK^i;t^;
mif? 3(1 nid)t eigentlich bie '^)f)antafte £>ic &abe, fxd) mit allen feinen @c^
Danfen in öen 9it)t)t^mu^ bcß anbern aufer im^, fei cö 3)ienfi^, Jier, ^flanje
ober ein Unbelebte^, felbft ein @ebacl)te^ ^inein^uüerfelen? 2Bo wäre ber
Äünfller, ber einen ©egcnflanb ooQ unb fiberjcugenb bar5u(TeUcn oermöc^te,
wenn er nic^t juöor üßllig ein^ geworben wäre mit bem Üi^i;tl)muö unb ber
sffiefenöart beö ©arjul^ellenben, ber nicl)t aufjauctj^te, wenn er fein eigene^
innere^ Smpfinben, bie Schwingungen beö perfßnlicl)en 3(^^ üerfdjmeljen fü^lt
mit bem erfc^auten Dbjeft? ©a^ ift aber nur möglich, wenn er gletc^^
fc()wingenb ben (Sinflang ffiblt, in bem ber ^\)i)ti>mug b(ß ©egenffanbe^ mit
ber eigenen inneren 9\^i;t^mit oerfdjmiljt. ©icf) „(£infül)len" i)d^t bodc) nicljtö
anbereC al^ fic^ baß @efül)l beö anberen unb fei cä ein ©egenf^anb einju?
oerleiben mit 5?ilfe ber «p^antafte unb fo felbft £eblofe^ mit bem ©trom be^
eigenen Sebens^ betrac{)tenb ju erfüllen. 5Be^e bem 5?iin(ller, ber nicijt r^ptt)?
mifct) i)erfcf)mil5t mit bem Dbjeft, bai er barflellen will: er muf ein ©tein
fein fonnen, wenn er i^n malt, eine Slume, wenn er il)re£S Äelc^e^ ©c^ön;
l)eit t)erbei$aubern will, ein f inb, wenn tß fprec^en will wie Äinber fpre^en,
unb eine SBotfe, wenn er fic über feinen fiebern wanbcrn lajfen will, ©er
cc^te .tünfller fiecft in 2Boge unb 5Balb, bie er malt, i(l Ä5nig unb 35ettler,
wenn er fte bartleUt, i>at i^ren ©tolj unb i^ren junger, tragt i^ren ©jepter
nnb il)ren 5?ettel(Iab.
2Bie reic^ madjt bocf) bie ip^antafte, inbem fte ben SSerwanblungömantel
über unfere ©eele legt, fo ba^ fcl)lecl)terbingö nic^tö unerreicf)bar wirb. 3lber
auc^ ber 5Biffenfc{}aftler, ber (Enfbecfer unb ber Srfiinber wirb niemals ju
neuen Offenbarungen gelangen, wenn nicl)t bie 'isntenfMt feineö ginfü^len^
in bie ^Waterie it)n befähigt, ben 9i^ptt)muö be^ 5u ©c^auenben bi^ ju bem
gef)eimen SKotor ber freifenben 3ltomc ju erfajfen unb baß @cfc()aute auc^
anberen, weniger (£infül)lung^fä^igen ju übermitteln. 3Bo wäre ber iKebner,
ber Srjiefjcr, ber ^rop^et, ber wirfen fönnte o^ne biefe rl)i)t^mifc^e Dmd)'^
bringung feiner £aufc^er, o^ne bie gät)igfeit ©trubel ber innerflen 33ewegung
JU erzeugen, in welcl;en 3weifel, ^mäjt, Eigenliebe t»erftnfen, wie 5?ol5f1üc{cf)en
in ben gurgelnben ©ct)lunb! 5öo wäre eine €tl)if bcnfbar, bie ftd) nic()t ben
3fll)pft)muö beö ^ö^erfte()enben, anbetungöwürbigen 3beal^ ju eigen machte,
baß unö bie <pt)antafte al^ loc!enbeö ^kl eimß föniglic^en @efäl)l^ ber inneren
Harmonie oor^jält?
5ßie fönnte man Siebe erweden, wenn nid)t ein @lcicf)rtrom fiegenbcn
SBollenö bie ©eliebte mit beraufcl)enbem SBort in ben geuerfirom entfeffelter
£cibenfcl)aften ^ineinriffeV
3d) bin am Snbe meiner 2luöfül)rungen. 5Bollfe id) ade SSejie^ungen bc^
if97
9{^i;tf)mifc{;en jur iSccIc aucf) nur auf5ä{)Icn, fo würbe tt>o^l faum ein ©cbict
ieeli^tr Slftioncn uncr«)ät)nt bleiben. 3cf) muf mich mit öiefen furjen 2In#
Deutungen begnügen.
©er 9il)ptf)mu^ i(l öer 2mbc()crrfcf)er aüei? pf)i)ftrrf)cn unb pfi;c()ifd)ert ©e;;
fcf)e^en^. ®er ^u(^ fce^ Unitjcrfum^ fcf)lagt in aüem, »raö ifi unb lebt, ^aß
©e^irn bei- !i5);cnfcf)en ift ein ©cflabe nur, baß er mit ewigem aßellcnüebc
umraufcf)t, eine ^arfe nur, auf ber er feine ©onneulieber unb ©c^attenflagen
fingt, ein <priöma nur, burd) baß feine f)eUen unb bunflen Sic^fwellen jitternb
jagen unb baß, üielgeftalfig unb ^u buntem @tra^(enbi:fc{)e( jerflreut, ben tran^*
formierten dii)ii)ti)muß wieber in bas^ 2111 jurücffenbet. SEar ?l\\)i)t\)muß ber
^penbelfc^lag oon JJraft unb 5?emmung, fo i(! bie Seele ein biefem ^enbelfpiel
fpejififcf) eiugefc^alteter, organifcf)er SBiberflanb. 3^icf)t bie £eben^fraft i)] baß
befonbere, ber Sraft fann nocf) unenblic^ t>iel 5Bunberbarere^ tjorbe()alten fein,
alß ber SJicnf($engeift, — fonbern bie eigentümlicfje 5?emmung, bie bie S3elt?
fraft 5t»ingt, (tc^ in unö fo rätfelt)aft ju fpalten, i(I ber ©egenflanb wiffen^
fc()aftlic{)er 55etracf)fung. 2So ftcf) bie Sffiettfraft entji'inbet an ber atomiflifc^en
Sieibefläc^e beß Drganifcf)en, ba bli§f baß £eben auf unb crlifcfif wie ber
?0?eteor(lein, ber aufglül)t, wenn fein r^pt^mifcf)er ^aü l)inein9erat in bie
faufenbcn 9v^pt()men ber irt'ifct)en Sltmofp^äre.
1598
Jriebrid) 97ießfc^e / Briefe an Wlutuv unb ©c()We)?er
i^cvhil 1887 m 5rül)(ing 1888)
2(n Mc 'D)iiitter in 5Raumbiirs a. b. (S.
(Smei spoftt'arten.) SJcncbig 24. September 1887.
sOidnc liebe 5)iuf(er, nur ein SEort öcr 5Jieruf)igun3. Seit 3 Jögcn in
SSencöig; öie @taöt öoüfommcn gefunb; &ic ^i-anff)cit ift im ©üben 3ta(ien^,
namentlich in Sicilien. Italien i(? etn?a^ fe^r Sänget; Su roöf&eft ®ic^
öoc^ gewif nic()t in D^aumburg beunruhigt füllen, wenn Su \)ixtefi, baf in
3öric^ bie Spolera fei. 2)ie Suft i(t fd}öner, fraftiger, flarer, alö icf) fte je
in aSenebig gefunben ^abe. 3c^ benfe bi^ jum 21. Oft. i>kv ju bleiben.
Slbrejfe: Venezia calle dei preti 1263 (San Marco).
5c^ freue micf) über bie guten B'Jactiric^ten au^ *j)araguar). Sanfe für ba^
^aarbürftdjen ! SSieüeic^t tomme ic^ öberö 3a^r ju bicfer '^cit md) Seipjig,
5u längerem 3lufentt)alt. ©ein alte^ ©efc^töpf.
23enebig i. October 1887.
?0?cine liebe SKutter, noc^ ein Äartcfjen! Sic 2lugen erlauben nic^t me^r
ju frf)rciben, fie ftnb f)icr fißlicf)er al^ anbcröroo. ©onft aber ifl e^ gut gcü
gangen, ber Übergang oom Sngabin md) Sßenebig ^at fid) bemäfjrt. ^ütu
bing^ baß günftigfle SJetter; l)eiterer ^immel, tü^le angenci)me £uft. 3i^
bleibe bi^ jum 20. Df tober ^ier: ^interbrein Sli^ja. S^cunb @aff i|t ^ier
beffcr eingericf)fet, beforgt, ernährt, wie icf) ju meiner greube pnbe, dß id)
cß je auf meinen Steifen bin; oiel unabhängiger, öiel „roürbiger"; auc^ madjt
er bie fct^önfte 5}iuftf, bie ^eute überl)aupt gemacht wirb.
3n l)erjlicf)er Siebe Sein altcö ©efc^öpf.
5(n bie 'lOiuttcr in Naumburg a. b. (S.
S);eine liebe «BJutter, SScnebig §erb(! 1887.
ic^ banfe Sir ^erjlic^ für Seinen 95ricf, ber mic() erweiterte; auc^ bracf)tc er
fef)r gute 3^acf)rtc^ten über unfre (gübamerifaner. €^ fc()eint in ber Xt)at,
ba^ baß iama it)rer bortigen Slufgabe auf baß £apfer(te nac^fomrat, — in^;;
gleichen ba^ fte eine Slufgabe i)at, bei ber i^re Salente ftc^ frei unb natür;
lief) entfalten f5nnen: mel)i barf man eigent(irf) Pom £eben nic^t wfmfcfjen.
?ffienn bie &ad]C gerät^, fo \)at fie (wie mir menigilen^ »orfommen will)
ben SoTOcnant^eil am ©elingen. Sie ?Oiäuner geben in folc^en gälten allere
bingö bie jnitiatioe, aber meif!enö aucf) baß 5)ialWeur l)inju. — Sie 3eit
bisher in 23cnebig war im ©anjen nict)t ungunftig; im ©runbe ^abc icf) feit
10 3af)ren feinen Ort für ben iperbfi scxoäitlt, ber ftc() fo tt)ol)ltl)ätig er*
wiefen f)ätte, wie bie^ Sßenebig. ülüerbingö auc^ ein 5Bettcr o^ne SSergleicf);
flar, fvifcf), rein, Wolfenlo^, faft wie in Sii^ja. Unfercn ©aft finbe ic^ beffer
cingericf}tet (würbiger, bifiinguirter, unabt>cingiger) alß icf) (ß je gewefen bin;
1T99
Sic altt t>orncf)nic 5<i'nil'<^r '« ^(^^^ ^«"^ " »o^nf, lebt ganj für i^n, f)«t
feit feinem ?S3icberfommcn bie bcften 3i«n>"fr i^m abgetreten, foc^t für i^n:
fo baß er auc() beflfer gcnä{)rt ifl alö man cö fonfl im ©üben wirb. 3n
biefer verbefferten Sage ()at er wicber »unberfcf^öne ^lufit 9emarf)f, bic ftc^
auf baß ©lücflic^ffc »on bem SBagnerifc^cn Äampf^ unb 5lrampfroefen untere
fc()eibct. aSir bcibe jufammen ftnb ttid)t gar ju leicht nac^ bem lieben SSatcr^
lanbc JU t>erfül)rcn; bic 55ornirt()cit bafe(b(! mac^f mid) (ac()cn; unb »cnn
id) cß t)ieüeirf)t nöt^ig i)nbi, bortI)in jurücfjnfc^rcn (ju gelel)rtcn Jn^^^d»;«)-
fo »erbe ic^ mir crf! mit einem naturtvifcnfc^aftlic^en Sprüchlein Sliutt)
macf)cn, jum Sicifpiel:
„Um \>aß 9vf)ino5erüö ju fc^n,
„55cfc^lof nac^ ©cutfc^lanb irf) ju ge^n."
3c^ fanb ^icr beieinanbcr, toaß in ben beutfd^en 3citfc^riften Slüeö über
mein legtet ^ud) gebrudt tuorben ifi: ein ()aar(träubenbe^ Äunterbunt öcn
Unflar^eit unb SUbneigung. 55alb ifl mein S5uc^ „^ö^crcr 55l6bfinn", balb
ift e^ „biabolifct) bcred)nenb", balb »erbiente id), bafür auf'ö ©c^affot ju
fommcn (»enigftcnö nad) ber Slrt ber früheren 3fif<^n» f'd) gfgfn unangenehme
grcigcifler ju wehren), balb »erbe ic^ al^ <))l)ilofop^ ber junferlic^en 2lri|Io#
fratic Pcr^crrlidjt, balb ali^ jtueitcr €bmunb üon 5?agen oerljDbnt, balb al^
Sauft beö ncunjet)nten 3al)rl)unbertö bcmitlcibet, balb al^ „Spnamit" unb
Unmcnfd} t>orftc^tig bei Seite get^an. Unb bic^ ©türf (grfcnntnif in SScjug
auf mic^ l)af ungefal)r 15 3a[)re Jfit gcbraucf)t; (>ittc man etvoaß öon meiner
erficn ©d)rift „©eburt ber Jragöbie" ücrf^anben, fo ^ätte man fc^on baf
malß in glcidjer SBeife ftd} entfc^en unb befrciijigen fönncn. 2lbcr bamalö
lebte id) unter einem ^übfd)en ©d)leier unb tvurbc »om beutfc()cn 5?orntiieb
ücret)rt, gleid) ali^ ob ic^ ju i^m gehörte. 31un, bics^ ^at feine 3^^^ gel)abt.
Unjmeifel^aft »erbe \d) immer noc^ einige 3at)re frül)er in grantreic^ „ent;
bccft" fein, alß im SSaterlanbc.
COicine 2lbfic^t ifl, am 21. Ott. üon t)ier nad) S^ijja übcrjuftebeln, ju einem
langen arbcitfamen 5Binfcr. ©ein alteö @cfc^)öpf.
2>encbig, ?Oiontag.
$(n bic @c^mc)tcr in ^araguap
?0?cin lieber £ama, 23cnebig 15. jDft. 1887.
^eutc ift, wenn micf) nid)t Weß taufest, mein ©eburt^tag! waß fann ic^
Scflereö an il)m t^un, al^ bem alten £ama einen 35rief ju fd)reiben! ©enn
man folf n>enig|!en^ ben f leinen guten Dve(t oon natürlid)en „55inbcbänberj
d)en" noc^ fe|ll)alten, »cnn man übrigen^, wie e^ im ©c^idfal einc^ ^*l)ilo;;
foppen liegt, »crurtbeilt ifl, fo ungebunben unb abfciti? wie möglicl) ju leben.
Seöterem 3beale l)abc id) mid) in ben legten 10 3al)ren tapfer angenäl)ert:
ein f leiner Sewciö bafür mag eß fein, ba^ ^eutc nur ein einjigcr gratu;;
licrenber 35rtef an mid; eingelaufen i|^: ber unfrer guten 3)iutter. 2Son i^c
1600
ttn icf) iuäwifc^cn forgfam über bie gortfc^rittc öcr (Eolonifafion unterrichtet
TOoröen; unö auö öem £one einer gcwiffcn frö()lid)en 3uöcrftc^t, öer ani
Seinen eignen 55ricfcn flingt, mein tiebeö iama, entnehme icf) cigenfHc^ noc()
S5e|Tcreö: 3^r fclber fcf)reitet cornjärt^ unb nic^t nur Sure (iolonifiition. 34)
roünfc^tc, nic^t fo gänjlic^ öcn Scnben^en unb Siöfpirationen meinet ^errn
©c^wagerö mic^ cntgcgengefetit ^u fü[)len, uin mit bem ©elingen feiner
Unternehmung nocf) 9runblic()er fi;mpatl)i|tren ju fönnen. ©o aber, wie c^
fte^f, i)ai'e icf) mit einiger 9^otf) bei mir au^einanberjuf)alten, waä idt) perfön;
lief) in £urem gaflc n)ünfcf)e unb n>aß icf) fac^lid) PieUcic^t baran oertt)ünfcf)te.
Sieben wir pon angenehmeren ©ingen. 23on bicfem ©ommcr ^cr f)abc
iii) Sir nocf) mehrere f)er5lic()e ©rufe au^juric^ten: benn ®ilö;?Diaria bringt
immer eine Sfuja^f 5)ienfcf)en jufammen, bie mir ein iStüd meiner unb
unfrer SJergangen^eit Por Sfugcn (telien. ®ie^ ?9ial war ^lafel ba^dbii
glänjcnb pertreten, nämlicf; mit ber Äopfja^l Pon 36 sperfonen (Piete Äinber
babei). grau 2f(fiot^;23ifc^er (cf)emalö i?a(Ip) unb ic^ — wir ^aben unö
auf baß artigite gegeneinanber benommen; fje gebac^te piel ber „guten alten
3eit", baß je^ige Seben mit ben beutfcf)en ^profeforen in 95afet fcf)cint je^t
grunbperfc^icben. Sann ^at Scuffcn micf) auf ein paar Sage befucbt, auf
einem liebcn^roiirbigcn Ummege 33cr(in-'*5i(ö;9Itf)en. (Er bvadjtc mir feine
Ernennung jum «profeffor mit: bie erfte <|5^i[ofop^ie;<profoflur eineö aner;:
fannten Scf)openI)auertanerö, nodt) baju in ^Berlin! ^n^gl'^i'^'^n h<^i 5^'- »o«
@ali^* ftc^ 6 sffiocfjen in &\ß aufgcf)altcn, um ftcf) pon ben ©trapajcn ber
Sottorpromotion ju crf)olen; fie f)atte eine franfe tleine greunbin bei ftcf),
bie Soc^ter tcß ^rof. Ät)m. 5)ieine englifcf);rufftfc^e @efe(lfc()aft war bieö
?9?a( in ?}ialoja, im ©ranb^otel; fo gab eß nur einige 55efucf)e bin unb ^er,
aucfi nocf) auf ber .<?erreifc nacf? ißenebig (— »ir perlebten einen prac^tPoflen
©eptember?2Racf)mittag am ßomerfec jufammen). 93om £obe ^. pon ©teinö
fage icf) nicf)tö; wiebcr ein jKing weniger in ber nocf) fo fleinen $:(ttc meiner
menfc^licf)en SSejie^ungen. ^ß perwunbcte mic^ wie eine perftSn(icf;e 5gc;
raubung. Sbenfo t^af mir ber Zob bcß alten ©eneral Simon fe^r tocfy;
and) ift er in ^inftcf)t auf mein Seben im ©üben eine cvnfiüdje Sinbufe,
benn btefer alte COJann pertrat bei mir „bie praftifcf)c Sßernunft" (eigentlich
lebe ic^ nur noc^ öanf feinen guten 9iat{)fc^ldgen). greunb &afl gröft auf
baß iperjlic^fte; er lebt l)icr in feiner 9]iufcf)el (23enebtg) gefc^üßt unb bc:;
f)ütet, gut perforgt, in jebem ^^unfte bejfer alß fröf)er: fo ba^ meine abfurbc,
aber aaß ©efunb^eit^grünben abfolut gebotene 33agabonbagc auß einem
ruppigen fämmcrc()cn ins« anbre, alß „garc^on meuble", wie ic() micf) nenne,
l)ier if)r @egen(]örf finbet. Sie ©efunbl)eit, in biefem grflf)jaf)r wieber auf
baß Xieffte beunruf)igt unb bcunrul)igenb, i)at im ©ommer wieber gortfc^ritte
* Sri. Dr. «DJcta Pon @atiö i(i bie SSerfafferin beß guten fleinen SBuc^eö:
„5pf)ilofopf) unb Sbelmenfc^." (Seipjig, €. @. ifiaumann)
101 I 60 I
9cmarf)t; bie 3lnfciHe njur&cn fcltcner, bk gciflige S^äligfeit tonnte mcbcv duf* i
genommen wcröen. COieinc „fcitteratur" i(l jc^t auf bk 25cine gcfleUt; nacf) bcr
teufen SJcrcc^nung \)abi id) jc^t im ©anjen 800 Xt)alcr (= 3000 frs) J)ructfo|len
Qci)aU (un& nic^tö ücrbicnf!). 9tnörcrfcit^ nic^t bie gcringfTe 3(u^fid)t, ba§
einmal, wenn mein .^anptwerf ferrig ift, cg auf anbrem ^c^c ^ur 2Be(t fommt
alß bmd) „©clbflbrud". ?S3ieine Stellung \)at fid) prcicifirt: bie Slbneigung
gegen meine Senftteife if! überall aufgetvad^t, »0 man nur aufgefjört t>at,
mid) ju »ent»ec(;feln (wie früher allgemein). 2Scrgieb mir in ^inftd^t auf
biefe Sufunftöforge (nämlic^ um bie grmßglic^ung meinet ^auptwerfi*, in
bem ftc^ baß ^Problem unb bie Slufgabc meinet Sebenö concenfrirt) wenn icf) mid)
je^t in @elbfad;en unfreiwillig äng(tlic^ unb jßgernb benehme. 3c^ »erfte^e
meine gage je^t unb i)abc feine SUufton mc^r: bic^ i(I auc§ ein 5ot-tfd)ritt.
@o! 3^un ^abe ic^ wieber mit bem alten 2ama geplaubert! S^ir unb
©einem 5Bern^arb bie beften SBünfc^e Seinem §.
2ln bie '^mn in ^Raumburg a. b. <B.
59Ieine liebe ?Oiutter! 23enebig, ben 18. Offober 1887.
Sein 55rief, am ©eburtötage eintrcffenb, fanb mic^) hei einer X^citigfeif,
an ber Du SSergnügcn gehabt ^atteft: id) fc^rieb gerabe ein 3?riefd)en an baß
fübamerifanifcf)e £ama. ©ein 9?rief unb ©eine ®lüdwünfcf)e waren übrigen^
bie einzigen, bie bei mir anlangten: roaß mir einen guten 95cgriff »on meiner
in^wifc^en erreichten „Unab^angigfeit" gegeben l)at: letztere aber xil für einen
<))^ilofopl)en bie SBcbingung er(len Diangeö. 5?offentlic^ ^a(? ©u in meinen
legten 3)iittt)eilungen bie gute Saune nid)t überl)ßrt, mit bcr id) Dir bie
©peifefarte beutfd)er Urt^eile über mic^ »orlegte: biefe fennen ju lernen t)at
mid) wirflic^ erweitert, — auc^ bin ic^ 5)ienfci)enfenner genug, um ju wi)Ten,
wie ftc^ in 50 3<'^i'fn öa^ Urtl)eil über mid) l)erumgebre^t l)aben wirb, unb
in welc^ier ©loric toon £t)rfurcf)t bann ber 3^ame Seineö 6ot)ncö fivai)lt,
wegen berfelben ©ingc, berentwegen id) bi^ je^t mif^anbelt unb befdjimpft
worben bin. ©eit meiner Äinbt)eif nie ein tiefet unb oer(tänbni^»olIeö 3ßort
gehört ju Ijaben — baß get)ört eben ju meinem £00 ö, auc^ erinnere icf) mic^
nicf)t, barüber geflagt ju ^aben. Übrigen^ bin ic^ „ben £^eutfc{)eu" gar nicf)t
gram beöljalb; erflcnö fe^lt i^nen gerabe bie ganje 35ilbung, ber ganje <lvn\l
für bie ^Probleme, wo mein (Srnft iff, unb bann — fie ftnb wirflief) fe^r
offupierf unb ^aben alle .^änbe coli ju tl)un, alg ba^ fie 3f'f f)ätten, ficf)
mit etwaö abfoluf ^fcmbem ju befcfjaftigen. 2Jnbci, ju ©einer 33cru^igung
gefagf: ©u fcf)einfl ju glauben, ba^ ber 5Biberfpruc^, ben ic^ finbe, etwaö
2Befentlicf)e^ mit meiner Stellung jum 5l)riffentl)um ju t^un ^at. 9^ein!
©0 „\)avmloß" iff ©ein ©ol)n nicf;t, fo „i)atmloß" finb aucf) meine 5?erren
©cgner nicf)t. ©ie Urtt)eile, bie icf) ©ir fcf)rieb, (lammen fammt unb fonber^
au^ ber ©p^dre ber unfircf)lic^(fen ^Parteien, bie cß jeßt giebt. ©aö waren
feine S^eologendlrt^cile. gaft jcbe bicfer Äritifcn (bie jum Zi)cH Pon fe^r
i6oz
intelligenten Äritifern u^^ @e(ef)rten ftammten) tvef)rten ftc^ au^bröcflic^ gegen
öen a5erDad}t, alß ob fie etwa mic^ öurc^ öen ^inreci^ auf öte @cfd^i-lict)feit
meinet 35u(^^ „öen Sanjelrabeu unb ben Slltarfrd^en ausliefern" ttoHten. ©er
©egenfa^, in öem id) mic^ befinöe, i(! t)unöert 5)?al rabifaler, atS öaf babei
bie rcligiöfen fragen unb €onfefftonS.'@c()attirungen ern(l(id) in 55etrac^t fdmen.
23erjei^ung für biefe atlsulange 3»ifc^enrebe: aber wenn id) fage, ba^ bie
intelligenteften @clel)rten fiel) in Sßejug auf mirf) biöl)er »ergriffen ^aben,
fo »erlieft eS ftc() t»on felber, ia^ ber alte <p. nic^t ctn>a feiner gcwefcn i|t.
©er crapfanb natürlid) nicf)t(^ weiter M ba^ feine unb meine 2lnftd)ten t»er?
fc^iebene 2Jnftc{)ten ftnb, — unb bcbauertc bieS. —
©ie iUac^ridjten über ^araguai; ftnb wirElicf) fe^r erquidlid); boc^ fe^lt bei
mir immer noc^ ber kifefle Sßunfc^, mid) in bie 3?ac^barfd)aft meinet anfifemi^
tifc()en ^errn iScfiwagerS 5u feßen. Seine unb meine Slnftcfjten ftnb »er;;
fc^icbene 3lnftcf)ten: — unb irf) bebaure bieS nict)t. —
5>er Koffer ju meiner Slbreifc ift bereite jur ^dlffe gepadt; übermorgen
3lbenbS ober 53iorgenS get)t eß fort. Sie @efunbt)cit i)at fi(^ im ©anjen
gef)alten, abgefel)en, baf bie 3lugen mir "Sloti) macfjen.
?0?it ben l)er5lic^({ett unb banfbarften ©rufen Sein alteö ©efc^ßpf.
2>on 3^i55a auß »iH ic^ über ben £ranöport be^ fleinen Carbon-Natron-
Öfcf)enS fc^reiben, ben id) für mein bortigeö 3?orb5immer nßt^ig baben »erbe
(mit einem (Eentner 5Katcriat.)
5tn bie '5)^utter in 5'Jaumbiirg a. b. @.
(5po|lfarfc) 2Ri$5a 23. Dftober 1887.
Srtler 9)?orgen in Slijja: eö trifft fiel) fc{)ött, ba^ ber gerabc t»on 2Senebig
nac^gefanbte $Brief in meine ^dnbe fommt! gc^önjten £)anf! 3c() gratuliere
2)ir ju 2»ciner ^auS^SJerdnbenmg; eS fc^eint, baf wir allefammt jeßt mit
etwaß me^r ÜJu^e in bie 3»f«nft f<:N- 35ei mir i(! wenigflenS fo oicl er^;
reicht, bci^ idb feine ^pidne me^r mac^e unb feine 5Bünfrf)e mel)r ^abe, ba^.
gegen bie paar be»äl)rten Singe (woju a^ijja gel)ört) fefi()alte unb micf)
fo wenig al£^ mßglirf) üon aufen ^er in bem |?ören lafen will, wa^ meine
Slrbeit unb ben ©inn meinet SebenS ausmacht. SJenebig i)nt einen guten
SRactigefdjmacf bei mir ^interlafen. Sie Dveife war fe^r anftrengenb, ic^
fam mit pcinltcf)(len Äopffd^mcrjcn an; 3lbenbS aber war ber 5)iutl) fc^on
wicber f)erge(!ellt. Um biefe Seit if^ "Slw be^aubernb (ber 3>rief meinet
©c^wagerö iii mit „bem beflen ®iüen" gefrf)rieben; an biefem SBillen fel)lt
iß aucf) bei mir nicfjt. Sroßbem . . .) Sein altcS ©efc^ßpf.
5tn bic (2cf)ii3C|"tcr in ^aracjuap
S^ijja (France) ben II. Jßoüember 1887 pension de Geneve.
5Kein liebeö iama,
Sben f)abe ic^ meinem 23erleger ben Sluftrag ertl)eilt, ein gjremplar meinet
1603
legten ^ud)eä an ©ic^ ahsci)en ju laflfen. Sigentlic^ l)ättc id) Sir'^ scrnc
crfpart: Senn c^ ftnö ©teilen bvin, roic im »Orienten, bk abfolut nic^t für
©eine gcgcnttjärfigcn Oi)ten taugen. 3tbcr id) möcfjtc fc^lec^iteröingö »er?
^üten, öaf i>a^ 15ucf) auf einem anören Sßege ju £)ir gelangte; unb öa id)
baö, nac^ öer erfa{)rung ^inficf)tlid) »on „^enfeitö öon @uf unö 3?6fe" bei?
ml)C öorauö^ufe^en \)abe, fo m\)k id) baß geringere »on jwei „Übeln" unö
fd)ic!c £)ir'ö felbf?. -
3ule§t erregt baß 55ud) üieKeic^t ein ju aOgemeine^ Sntereffe, alß eine 3lrt
Äriegöerfldrung gegen öie ?0?oral, al^ ba^ fünf, fecf)^ peinlic^?perf6nlic^e
Singe öagegen in S5etrac()t famen. Saf fie gefagt tveröen mußten,
^at in bem feinen ©runb, öaf id) öer fd)änblic{)en 33ermanfc|ung meinet
3Ramenö unb meiner 3nterefren ein <S.nbc mad)en will, bie ftd) in ben legten
lo 3'*()rfn gebilbet \)at. Sem gleid)en 3wctfc bicnen alle bie Sßorreben unb
^Beigaben ber neuen 3luflagen meiner alteren 533erfe. (Su finbeft auf ber
Stürffeitc bcß 5Puc()^ einen Überblid über SlUe^, toaß in ben legten 2 3al)ren
in ^Bejug auf biefe frül)ere gitteratur oon mir getrau roorben ift). ^ß wäve
nod) ^inju^ufügen, ba^ bei (E". 5B. ^vinfd:) in l)crrlic^er Slu^ftattung jener
i?t)mnuö erfct)ienen ift, ber einmal „5U meinem ©ebäc^tnif" gefungen t»erben
foU ( — er wirb mutt)maflic^ fc^on biefen 2Binter an mef)reren Orten auf?
gefül)rt »erben, 5. 55. in Äarlörut)c burd) ^rn. 5Siottl.)
Ser Xitel lautet:
^pmnuö
an baß geben
für
gemifc^tcn S^or unb Otd^cftev
componirt
»on
griebricf) 3he|fc^e.
Siefer i?t)mnuö i(! mir fel)r wertl), al^ ber Slu^brud beß ge^obenflen
unb ftol^eflen 3«f^anbe^, ben id) erlebt ^abc. Sie SSortragöbejeidjnung ift
„(£ntfcf)lDflren; mit ^eroifd)em Slu^brud". Sie SKuftfer finbcn i^n „mad)U
ÖoU". „Magnifico ! Che vigore! E la vera musica ecclesiastica", riefen
italiänifd)e iün|llcr beim 2lnl)ören; voaß mid) fe^r i^at lachen mad)en. —
9merfd)ört(len Sauf für Seinen ©eburt^tagsbrief, ber mi:^ am erften
SJiorgen meinet Sii^jaer 33Sinter?3lufent^alte^ in erquicflic()er SBeife überrafc^te.
CSJfeinem »ertt)en i?errn @c()n)ager l)abe icf) fofort meinen Sauf für feine
5Bünfd)e brieflich auögebrüdt; er i)at mir fe^r liebenöwürbig in feinem 35riefe
bie ipanb gereicht — unb id) l)abe i)erfud)t, ba^felbe ju tun: ein @d)aufpiel,
baß in ^inficf)t auf bie bebeutenbe 2>erlängerung unfrer beiberfeitigen
Slrme, bie baju nott) ti)at, für baß 5ufcf)auenbe Uma nic^t ol)ne SReij
gewefen fein bürfte.
33ielleic^t trifft Sic^ biefer 35rief fc^on in ber neuen ^eimat? Unb etwa
1604
gegen 2ßciM<»<$tcn? SRimm i^n alß Sluöbrud meiner {)cr5(tcti|tcn 2Bünfcf)c
für Slßcö, maö »on Suc^ fo großartig imfcrnommen if?: id) fclbf!, eö f)itft
nic()fö, Mcibc freilirf) Der „gute Suropäcr" . . . Srculic^ Sein un& €ucr §.
5(n bic @c^it»c|lcr in ^araguat)
?0?ein lieber altcß Uma, JRijia 26. Scjcmber 1887.
»irffic^ Um Sein SSei()nac^tö;@ruf ganj jur redeten 3cit in meine ^änbe
— bei Mcfcr (Entfernung ein tt)at)reö 5Bunöer — aber er fanb mic^ nidjt in
öer oon J)ir fo fel>r geroünfcfjten „5?eiterfeit". 3d> tonnte fa(! fagen: im
@egent{)eil! tro^Dem mac^ie id) mir immer Uav, öaf meine je^t ctmag bcvf
cinfamte (S^riftcns, felb|l wenn fte ein Übel fein foüte, öod} baß geringere oon
jnjet Übeln if?, — unö Daf ic^ mid) fe^r öiel fcf)limmer befunden würde, mcnn
ic^ je^f Sßerfuc^e machte, »icöer mitten unter alten S5efannten unb greunbcn
ju leben. SKeine 3lufgabe ift je^t, mic^ fo tief wie m6glic() ju fammcln unb
üQen Störungen au^ bem 2Bege ^u get>en, bie baö @teidj)gewic^t meinet
&diicß ju fd)cibigen im ©tanbe wären, bamit bie Si'"*f meinet Scbenö
langfam reif unb füp wirb unb nid^tö ©aureö unb 58erbitterteö in fte fommt.
Dliemanb fennt mic^ genügcnb; unb meine ©efc^ic^te biefer leßten 15 3a^rc
iii 3ebermann ein 3vätt)fel. .deiner meiner „greunbe" weif womit
man mir wo^l unb womit wel)e ti)üt; unb nai^bcm icJ} 5)ial^eur£i alier
9lrt burcf) bie wo^lwoUenbe 23orauöfe^ung erlebt babe, ba$ man ungefähr
wiffe, worum e^ firf) bei mir b'^nble, bin ic^ enblicf) flug genug geworben,
mic^ öon biefer 58orauöfe§ung loö^umadjcn. 53iögen fte'^ treiben, wie fie
infi beben: icf) treibe eö nunmebr auf eigne ^avft unb will üon benen nicl)t{J
mcbr, welche mir nic^t^ 5U geben \)ahcn. Später wirb ftcb ^^^ Urtbcil ober
micb fc^on wieber bericf)tigen. — Sine ber größten Summbeiten i^a^ X)u
mein armeö £ama gemacht — für Sid) unb für mid)! ©eine 25erbinbung
mit einem antifemitifd)en 6bef brücft eine grembbeit gegen meine ganjc
2lrt JU fein auß, bie mid) immer öon Sßeuem mit ©roü ober sJKelancbolie
erfüllt, ©u fagft jwar Su babefl ben ßolonifator ^bviict unb nic^t ben
2lntifemtten gebeiratbct unb bie^ ift auc^ rid)tig; aber in ben 3lugen ber
SSSelt wirb gßrfler bi^ an fein gebeniJenbe ber 2lntifemitend)ef bleiben. 9llfo
um beö ipimmel^ 2s;i[je„ ft-i,, „griebric^^lanb" ober „5riebrid)öbof" ! 3d)
babe Sieb bocb au^brücflicb um ben 3^amen „£amalanb" gebeten.
5Beift ©u mein guteö £ama e^ i(? eine €btenfad)e für mid) nacb Seiten
bc6' Slntifemiti^muö bin abfolut reinlid) unb unjweibeutig ju fein, nämlid)
ablebnenb, wie id) e^ in meinen Schriften tue. ?0?an i)at mid; in ben
legten J^iten mit ^Briefen unb antifemitifcben Äorrcfponbenjblättern \)emf
gcfudjt; mein 5lBiberwilIe vor biefer Partei (bie gar ju gern ibren 58orteil
öon meinem 3^amen baben möcbte!) i)] fo auögefprocben, wie möglieb, aber
bie 33erwanbtfd)aft mit Sörfier, ebenfo wie bie SRad)wirtung meinet ebemaligen
antifemitifcben 5ßerlegcrö @d)ineigner, bringen immer wieber bie 2lnbänger
1607
bicfer unangencfjmcn gartet auf bie SorllcUung, ic^ müJTc moU ju if)ncn gef)ßrcn.
3Bte fe^r mir baß fc^aöet unb 9crcf)abcf ^af, fannfl ©u ®iv faum
t)or(IcHcn. ©ic gefamte bcutfc^c <pre(fc fc()tuci()f meine ®cf)riftcn tot — feit;
öcm! fagt Oocrbcd! So crtvcctt oor Willem ?9ii|Btraucn gegen meinen (if)aratter,
tt>ie M ob tc^i ö|fent(ic() efwaö able()nc, »a^ ic^ im ©ef)eimen bcgünfiigc, —
unb baf id) nicfctt* bagegen ju tun »ermag, tag in jebem antifemitifc^en
Äorrefponbenjbirttt öer 9^ame ,3arat\)uftva" gebrauc()t wirb, l)at m\d) fc{)on
mef)rere ?Oialc beinat)C franf gemacht. — 23erjei^ung! cö ift unrecfit Sir
baö JU fagen unb unbillig taß arme Jama für bic ©eftnnungen biefer
Partei »erantroortlid) ju macJ^cn. Slbcr icl) bin nicfct immer „billig" geftnnt.
5)ialoiba fc()rieb mir einmal, ba^ ic^ gegen 3**«» ungercci)t wäre: gegen
5ffiagncr unb gegen ©icf) meine (Sc^tvefter. SBarum trol)l? 23ieüeic(;t weil
ic|) Suc^ 55eibe am mciflen geliebt ^abe unb ben ©roll nicJ)f öberwinben fann,
ba^ 3^f «nid) toerlaffcn l)abtv — ©ei^^atb lieö auö all meinen fc^limmen
©ebanfcn unb fc^arfen 5ßorten ben gc^merj ^erau^, ba^ id) l>id) öerlorett
^abc unb ba^ ©ein 9'Jamc mit einer Partei in SSerbinbung gebracf)t wirb,
mit ber ©id) fein einziger gemeinfc^aftlicf)er ©ebanfe »erbinbet, mit welcher
©u nic^tö JU tun ^aff.
3(^ wei§ eö wol)l ba^ ftc^ feit '^ai)ven t>erfcl)iebene Seutc bemüht ^aben
©ir unb mir begreiflich ju machen, ba^ ©u nic^t ju mir unb ju meiner
5p^ilofopf)ie pafte(t. §ffiir armen imprefjtonabcln 5)icnfc^en ftnb juweilen
fcf)wac{) unb fremben Sinflüffen jugdnglic^, aber glaube mir: icf) l)abe mic^
nie burc^ ©eine „finblic()e 5lugenfeite" täufct)en laffen! ©aö iii „©ein Sßorbcr;
grunb" hinter bem fiel) ein €t)arafter berbirgt, ber ber beflen unb tapferflen
^anblungen fä^ig i|l. 3c^ Reifte ©ir baß öfter fagen follen, aber ein alter
(Einfiebler unb <pt)ilofop^ Perlernt eg ganj Siebe unb 5Bcrtfct)ä0ung ju jeigen.
(£rfi feit ©u fo weit baoon gelaufen, föl)le ic^, wicuiel ©u mir gewefen bifi.
©uwarf! meine (Erholung, bie 35rüc!e ju ben „3lnbcrn"! 3eßt ftßc ic^ einfam
auf ßbem @e(lein, bunfle ^'"t'-'n trennen mid) oon ben anbern Ufern, —
fein £aut, fein SBort ber Siebe erreicf)t mic^ me^r. ©ein g. 3^.
aiac^fc^rift. SScnn €uer 23uc^^anbler Sucfc meine Sompofttion fc^icfen
fotlte, fo wirf! ©u bie 59ie(obic* erfenncn. &k fiammt auß meiner glüd;
* ©ie 53ielobie jum „^t)mnu^ an baä ?eben" flammt au^ bem ©ommeri874
unb ifl eine ber 5?auptmeIobicn ber großen »on meinem 53ruber für 6l)or
unb Orc^efter gebad!)ten Äompofttion: „5?i)mnu^ auf bie 5i'«wn^frf>'ift-" ®'n«
ber erftcn 2lbfcf)riften Pon biefem 5r'-'"n^frf)<ift^l)>)mnu^ fcf)enftc mein 35rubcr
feinem 3ugenbfreunb, bem Dberregierungörat ©uftap Ärug (geft. 29. 3uli 1902)
jur ^oc^jeit. ©aö noc^ por^anbene vSremplar trägt bie 5Bibmung: „©einem
greunbc ©u|kt? Ärug, al^ er im ©cptember 1874 ipoc^jeit macf)te" unb oben
im Titelblatt baß 5}JottO: „Cul potest esse vira vitalis, ut ait Ennius, qui non
in amici mutiia benevolentla conquiescat?" (Cicero de amicitia 6). Sind) ber
1606
lic()ftcn 3<:it, alö id) „Schopenhauer alg Srjie^cr" fc^ricb nnb noc^ an greunöe
unö Sreunöfc^aft glaubte. SSei mancf)en ©teüen f)örc ic^ weit in bct gerne
öcn Di^cinfaU raufcfien. SBct^t ©u noc()? 3(ber SJerfe unb Drc^ellierung finö
nic^t tjon mir, baß weift ©u aucf). So i(t bei öiefer SScroffentlic^ung ein
wenig ?0?t)(lifüfation, öie gelegentlich am rechten Ott aufgeficirt »erben foll.
5(n tic 9)cuttei; in ^Raumbur^ a. t>. @.
SJicinc liebe 5)iutter. 9^i5ja, b. 29. Sejcmber 1887.
Sßir (iecfen t>ier feit v»Drgef?ern Slbenb im tSc^nee: baß i|t für S^ijja etmaö
ganj ©eltencö, ic^ i)abc eß nod) nicf)t erlebt. 2)ie ^almen mit ©c^nee überj
becft, bie gelben Slpfelftnen sroifc^cn 6cf)nee t)erauf?gucfenb — baß jte^t furioö
auß; unb babei ein ^immlifc^e^ 5ßetter, flar unb leuc^tenb, baß ?Oiecr tjom
fc^önflcn 5Blau. Sie Äälte gei)t nact)tö biö auf brei @rab unter "Stüli {)inuntcr;
unter biefen UmlMnben i(t mein fleiner Ofen unfc()cißbar (— er wirb aüt
?9iorgen um ^ed)ß eiuge^eijt, fo ba§ ic^ bie S^-'it meinet ©ißen^ am Schreib*
tifc() leiblich warm f)abe). SRijja i(t nic()t ^um 2)e(len baran, maß ©äfle bes:
trift; unfer ^au^ relati» baß am meiften befucl)te (c. 45 ^perfonen). Sie
3eit eor öem ^5c^nee war eine ^crrlicf)e (Spajierge()e^5eit: nur baf ber (Staub
mir fet)r ju fc^ajfen gemacht l)at (nocf) am 5Bei^nad)tötage — ).
Sine grofe 53ia|Te 55ücf)er |!e()t in meinem 3init"<;i'; '^^ fli^t aud) einen
fleinen S5üc^erfc^ranf. ^ß gibt aucf) eine üor^figlic^e chaise longue (ic^ fann
o^ne eine folc^e nicf)t gut me^r leben). Unfre Äüc^e ift biefen SBinter febr
loben^würbig. 5]ieine 3lbftcf}t gel)t ba^in, e^ etwa biö Snbe ^Oiärj au^?
5uf)alten (— bi^ bie Sonne niicft forttreibt, bie ju blenbenb wirb).
— Unb nun, meine alte liebe ?Oiutter, ftnb wir am Snbe mit biefem 3af)re:
ic^ wünfcf)c mir unb ©ir jum neuen 5}?ut, ©ebulb unb — rec{)t fc^ßne Briefe.
3n Siebe Sic^ umarmenb Sein alte£^ @efcf)ßpf.
2ln bie (Scbivcilct in ^ara^ua»
5}iein liebet altcö £ama, 'Siw, b. 25. Januar 18S8.
5)?it großer Genugtuung laß id) ben ^Ifiäan meinet i?errn Sc^wager^ auf
tej:t ju ben Stören biefeö greunbfc^aftö^pmnu^ (lammt oon meinem Srubcr
felbfl. Sagegen i|^ ber fc^öne Se^t in bem „^pmnuö an baß £ebcn" Pon
grau Sou 2lnbreaö. ^Wein 5Bruber legte im Sommer 1S82 ber alten 5)ielobie
a\iß bem 5rcunbfc^aftöf)i)mnu^ biefen neuen Se^t unter, woburc^ eine gewiffe
3nfongruen5 jwifcf)en S:e;ct unb ?Oielobic cntfianben i|l. 2luc| war biefe Äom;
pofttion nur ein SIrrangement für jllaüier unb eine Singftimme. Sr(l im ©ommec
1887 formte ^eccr ©afl barauö ben jeßt in ber ^iffentlidjfeit eyiftierenben
„^pmnuö an baß £eben" für S[)or unb Dvdjeiia: So i(f ber „i?i)mnuö an
baß Seben" jwar eine alte etttlet>nte 5)ielobie, fonft aber etwas^ ganj 2lubere^ a\ß
jener „^pmnu^ auf bie greunbfcf)aft", ber, üon Sonrab 9lnforge arrangiert,
am 60, ©eburt^tag griebrici) 3^ie|fc^eö im 1]Rie5fc^e^3lrc^io aufgeführt würbe.
1607
feine „unt>cri)lcid)lic^c grau", ^c^ bin (tolj ^id) crjogcn ju ^abcn — nur
wenige ^vauir\ mürben mit fülrf)cr Sapfcrfcit, 5lnfpruci)^lo|t9fcit unö ^eiterfdt
biefe augeror&entlid^en @d)micri9fciten überroinöen. SIber bitte! ctwa^ weniger
S5efc{)eiöen^eit! SSergig bod) nid/t, öaf bie ^eerbe nad) pittore^fen «ölenfc^en
»erlangt, ö. \). nad) folc^en, bie auö i^ren SJegabungen, 3lbficf)tcn, Srfolgen
ein Silb mit fo groben aufbringlicf)en 3ügen mad)cn, ba^ fie auc^ üa^ blßbefTe
Uluge erfennt. Sic beerbe üerel)rt bie <pofc, bie feierlicf)e 3lttitübe, bie un^
$5eiben fo ^uwiber iff. S'Jur bie feinen @ei)1er oerfle^n bie »gc^am betS (Ebeln,
ber fein ^oc^fle^ unb Sefie^ in f(^(icf)ter Umf)üUung »erbirgt, ^d) bin |icf)er,
bag unter biefer 53ienfc^^eit ba brüben nur SBenige at)nen, mit t»elrf)er 3tücf;
ficf)töIofigfeit gegen 2)icf) fetbfl, mit wldjcv leibenfci;aftlic^en (£ntfcf)lotTenf)eit
©u Seine 3beale ju »evtt>irnicf)en furf)ft. 3c^ frage mic() nur: ftnb biefe
3beale fo »ie( Slufopferung wert^? 3«^ fürchte, ic^ fürc{)te, Su wirft nod) »iele
bittere Snttaufc^ungen in Seinem Seben ju überwinben ^aben. gc^licglicf)
wir)! Su ein ffeptifcf)e^ alteö SBcibcften werben — o|)ne Seine Sapferfeit
»erloren ju ^aben, unb gut ju Seinem alten ffcptifc^en 5Brubcr pajfen. Üßic
wollen wir bann über ben »crflucf)ten 3bealiömu6' unferer 3ugenb lachen —
»ieücic()t mit ordnen.
3^un muf ic^ Sir aber ein fleineö Srlebniö er^a^len: alß id) gcflcrn meinen
gewohnten ©pajiergang machte, ^örtc id) plßßlic() auf einem 3^cbenwegc
jcmanb fprec()en unb warm unb ^er^licl) lachen (e^ flang fafJ alß ob bu cß
wärcjl); unb aU bann ber jcmanb jum 53orfcf)ein fam, war e^ ein reijenbe^
braunäugige^ SKäbdjen, baß micf) fanft wie ein jKel> anfc{)autc. Sa würbe
cß mir einfamen alten 'i))l)ilofopf)en gan$ warm um'ö ^er^ — id) gebac^te
Seiner ^ciraföpläne unb fonntc mic^ auf öem ganzen ©pajtergange md)t »on
bem ©ebanfen an i>aß lieblicf)e junge ?0;äbc^en loöreifen. ©ewig, eß würbe
mir wol)ltun, ctwaß fo ^olbc^ um mid) ^crum ju ^abcn — aber würbe cß
ii)r wot)ltunV Sßürben fie meine 3lnjtd)ten nid)t unglüdlic^ macf)cn? unb würbe
eß mir nid)t baß iperj hvcd)en (»orau^gefeßt ba^ id) fie liebte) ein fo licblidjeö
5ffiefert leiben ju fcl)en? . . . S^ein, \nd)tß »on 5?eiratt)en! —
3lber Su bentft aud) mebr an etnen guten Äameraben [ ] 9)cein|t
Su wirflicfc, baf eine folc^c Smanjiptertc mit it)rer ptengegangenen aßciblic^;;
feit ein guter Äamerab ober alß €^cgattin überhaupt nur ertraglid) fein
fßnnteV Su »ergibt, ba^ id^ tro^ meiner {d)led)ten 3lugen einen (tarf cnt;;
wic!elten ®d)ön^eit^ftnn ^abc, ganj abgefel)en ba»on, ba^ mir folc^e »erbitterten
Srauenjimmcr „juwibcr" ftnb unb mir bie Saune unb bie ganje 9ltmofpl)äre
»erberben. 23iel @ei(I bei einer ^vaa ift für mic^ immer nod) fe{)r wenig
unb meifien^ i|l biefer fogenannte „@ei(t", »on bem ftd) nur obcrfläcf)lic^c
3)Idnner büpiercn lajfen, nid;t^ al^ bie lcid)erlicf)rtc 2lnmagung. "^lidjtß ermüben^
ber alß folcfje gei|Ireid)e &attß, bie nic^t einmal weig, wie langweilig ftc ift.
Senfe an grau D.! wobei ic^ aber zugeben mug, ba^ grl. 3£. ungleicf) am
genehmer i(l — aber trogbem! Su glaubft, bai fie bie Siebe »erdnbcrn würbe,
1608
aber ic^ glaube nicf)t an ti-3cnö»elc()C SSeränberung inxvd) „£icbc". Übrigen^
Su i)afl ftc üictc 3a^re nicf)t gcfe^cn, offenbar l>at fte ftcf) nac^ &er f)cip(icfien,
un»cib(icf)en (Seite ^in entroictelt; — glaube mir, njenn 5^u fte jeßt fäl)e(t —
5cr ©eöanfe an Siebe und <S^e würbe ©ir bei i^rem Slnblirf ebenfo abfurb
erfcf)einen wie mir. ©laube mir, für 9)ienfc^en nne ic^ bin, »ürbc immer
nocf) eine i?eirat im @ti( unfercö ©oet^e baß 35e(le fein, ö. ^. eine gute
^au^^älterin l)eiraten! 2lber aucf; biefe aSorfletlung mad/t mid) fd)aubern!
Sßcin (icf)erlicf), eine grau fe{)(t mir nic^t, e^er fc^on eine junge hiflige l:od)ter,
für bie ic^ ein @egen)Ianb ber 2>ere{)rung unb gürforge wäre. Sa^ ^cfic
aber wäre, icf) ^citte mein altc^ guteö £ama roieber. €ine (Sc^wefler i(l für
einen ^[)i(Dfopl)en eine fe{)r wohltätige Sinrid)tung, oorjüglid) wenn fte f)eiter,
tapfer unb liebeooU i(I (fein alfer ©auertopf wie bie *Scf)wefter Pon ®. Heller!)
— aber folct)e 2Bat)r^eiten erfennt man meiften^ erft, wenn cß ^u fpät ift.
©0 baß war eine fc^öne ^eirat^plauberei mit bem £ama. ?Oiit oielen
warmen ?ffiünfc^en unb ©rufen an ^id) unb Seinen 35ern()arb.
(poftfarte <Po)lflempel: 5Rice, 26. 3anu. 88.
5öer5eil)ung, meine liebe 9)iutter, bd^ id) auc^ ^eute nur ein Mvtci)en fcl)icfe,
um mid) für ©einen gütigen sBrief ju bebanfen. 3c^ ^abe bie 3Uigen ganj
unb gar für meine Slrbeit nötig gel)abt unb bin infolge öaoon ein wenig
auf er SSerbinbung mit aUer 2Belt. ©aö QBetter war bi^l)er \'ci)v fcf)ßn;
fein (Sinfluf auf mein ©efamtbefinbcn ber gün(lig|?e (nad)bem mir bie er(le
Hälfte öeö SBinter^ burd; trübe Sufti^nö»: £>«^ 5SSetterö unb ber ©efunb^eit
fafi »erloren gegangen ift . . .) <iß gäbe je^t alleö ?Oiöglicf)e ^ier ju fe^en unb
ju ^ören: aber ©ein @efcf)Dpf l)at feine Jt'it bafür. 5ßir finb auf Der ^ö^e
öec ©aifon; bie grofen Slennen; eß wimmelt Pon grofen ^erfonnagen;
gtänjenbe^ t^eater; ber Karneval Dor ber Xür; unb immer i>aß reinfte blatte
fonnige SJBetter, bas man fiel) wünfcfien fann. 3^äd)ftenö befommft ©u einen
langen Srief: für ^eute entfc^ulbigc mic^! 3n Siebe ©ein §.
2(n bie 'Siuttcr in ■Ouiumburg a. b. @.
sSJeinc liebe gute ?Oiuttcr, SRijSa, ben 5. ?Ovärj 1888.
^eute morgen bätte icf) ©ir ol)ne 3weifel einen fleinen 5&rief gefcbrieben, felbft
wenn nicf)t ©eine f)er5ltd)c 5)iaf)nung bei mir angelangt wäre. <S.ß lag 3llle^
fd)on bereit baju. 2luferbem ^at ftc^ mein Suftanb wirflic^ Derbejfert unb
bie bßfen SSSocben ber 5}ielanc{)olie ftnb wieber überwunben. So betrübt mic^,
ba^ id) jwei fo büjlere 35riefe an bid) abgcfanbt f)abe: aber e^ giebt 3t'it^u,
wo man nic^t mel)r 5?err über ftcf) ifl unb ©inge t^ut, bie man beim erften
©onneu)'{ral)le faum me^r begreift, ©er SBinter war übrigen^ für alle 3Belt
f)art unb traurig madjenb: unb für eine folcf)e belifate unb franft)afte ^liV.
fcf)inerie, wie id) eö bin, befonberö. ©ie 2Racf;ric()ten Pon ©an Dieuio t)aben
1609
md) ni^tß 3ßo{)(t^ueiibeö: T>\eß (Br)fKm eon »fige un& njiöförlic^er dnt
fIcUung öcr gaften, wie cö Dicfe gnglänber, im 55unbe mit einem nicf)t^?
n>iirt)ii)cu cn3lifd)cii 3lrjfc, toon einem SJIonat in öen anbcrn fortfcßen, i)at fo=
gar i>\e 2Iit^(cinber empört, gar ntcf)t ju reben oon öen tJeutfdjen Slrjten, uon
^er ganjen faiferlic^en ^amilie, oon 55iömarcf. 3c^ bin öurc^ einen Sufatt
fel)r gut, ju gut über bic intima intimissima biefer fcf)auerlic^cn ©efcf)ic^tc
unterrichtet. — SBir f)abcn übrigen^, feit bem i. 5)7är5 {)icr ben großen
SoUfrieg ^wifc^cn 3ta(icn unb granfrcic^: unfre ^romnj i(i am flärfftcn
burc^ benfclben betroffen. SRi^ja bejog Sllle^, mß man jur Srnä^rung
n6t[)ig f)at, au^ 3ta(ien: — glcifc^, Sier, 3?utfer, ©cmüfe, iBein, Dd. Ser
JoÜitrieg, mit feinen unerhörten Sajren, mac^t einfach einen ©rfjnitt ^wifd^en
ben bciben gänbern, fo ba^ bie ganje Äüfte öerfud)en m\x% fid) anber^wo^cr
i^re SRa^rung^mittel 511 fc^affen. ^an m\ü eine bircfte ©ampffdjiffDerbinbung
jrcifc^cn S^ijja unb 3ltgier ^erfleUen, biefer Sage fcf)on: 42 ©tunben 5a()rt
5»ifc()en ^icr unb 2Jfrifa. —
Xro^bem: t»ie gut, ba^ man in Europa i(1, fei e^ nun in 3^aumburg ober
in amissa — unb nicJjt in biefem er|laun(ic^ unanmutf)igen «Paraguay! ,t>er
S5eric()t ifl fei)v e{)rlic^, ic^ glaube mvUid) nicf)t, ba^ er irgenbwelc^e gute
Seite »erfc^weigf. Offenbar ifl baß Jeben in ber ^auptflabt unb baß geben
in biefer ?S5a(b; unb SBüflen^SBilbnif etwa^ rec^t 25erfc()iebene^; in ber
erfleren «?irb man immer noc^ glauben, in Europa ju fein. 3^id)tö für un^:
meine gute ?Oiutter! —
3n5»ifcf)en if? Doerbecf '^ Sßater inS^reöben gcftorben; in^gleic^en Äöfeli^cn^
Seipäiger ©c^roefier. g3?an t)at überaü ju tragen unb ^u überttinben. —
©eine freunblicf)e unb liebe Sinlabung, ben 5rül)ling in 2ßaumburg ju per;
bringen, jlimmt Icibcr in feinem ^unttc je^t ju bem, waß meine abfurbe
©efunb^eit »erlangt, grften^: id) barf niäjt weit reifen, ic^ l)alte cß nic^t
au^. 3roeiten^: ic^ ^abe baß größte ?Oiif trauen gerabe gegen ben bcutfcljen
5riil)ling unb benfe mit ©einreden an baß ©efu^l con <Bd)Wäd)C unb gnt;
mufl)igung, baß ber leßte grül)ling in 9^aumburg unb geipjig (1886) bei
mir f)erPorgebrac()t i)at. <lß iid)t nod) nid)t feft, roo^in ic^ ge^e; aber nic()t
gar weit, unb etroa^ in bie 33erge, »0 eine fräftige Suft roel)t; unb fo ba^
id) ben Smans jum €ngabin im 2luge behalte (für ?Kitte 3uni: e^er fann
man nic^f hinauf).
Sulefjt, meine gute ?Oiutter, mac()t cß Sir etwaß, mir bie 96 S^arf ^ier^er,
nac^ Sßijja, ju fc^icfen? Ober f)afi ©u gerabe |e|t fein @elb? '^d) bin nam;;
lic^ in einiger 2Jcrlegen^eit imb wäre bantbar, je|t @e(b gefc^icft ju befommen.
^a^t eß bir nicftt, fo würbe id; i?rn. Äürbi^ barum angeln. (3lm einfacf)rten
ein ^unberf;93?arf;©cf)ein. Ser Srief recommanbirt, aber baß Selb nic^t
barauf bejeic^net. Ober auc^ ein ^unbert?granfenfcf)ein (96 ^att =
115 gr^.) ®ieö Porjujie^en.
3n l)crälic^er Siebe unb Sanfbarfcit ©ein alteö ©efc^öpf.
1610
2(n bie ^^lUttec in 5Raumbutc) a. b. (S.
SKcine liebe ?0?uftcr, D^icc, ö. 20. gj^cirj 1888.
£)u &af? mir mit Seiner ©cnbung unb öem fie begtcitcnben ^Briefe eine
grofc u-fcubc gcmacfjt: beinahe alö ob 2>u mir ein ©cfc^cnf 9Craacf)t f)ciftc|t.
3c^ n>ar gcrabe ctn?a^ fnapp öaran mit öen ^inanjcn; unb iMctleic^t f)abc
id) fc^ion gcfc^ricben, baf öicfen 5S?intcr mein Seben im 5?otel ftc^ öert^euert
^at. £ro$bem ftnt> auc^ jc^t noc^ öie ^ebingungen, unter öenen ic^ ^ier
lebe, beöeutenö unter öen burc^fd)nittlid;en, bie 3ebermann ()ier im ^aufe
ju jaulen f)at; unö anörerfeitö i)<ibe id) auc^ biefen 5Binter etroa^, baö ic^
fonft nid)t ^attc: ein 3'«""'-'^/ ^<»^ ""i" S^f^^f/ J)ocf), mit einem aui-gescic^?
neten Sichte für meine Slugen, neu ^er!)ericf)tet, mit großem, fc^werem tifd;,
Chaise longue, 55üc^erfcf)ranf un& mit öunflen rot^4'>raunen Japetcn, bie ic^
felbft auögetvä^lt l)ab€. (iß fd)cint mir immer nocf;, iia^ id) an 3^i5sa fc\i(
ju^alten ^abc: fein flimatifc^er Sinflitf ifl fo wo^lt^atig t»ie fein anbrer <iuf
roic^. 3c^ fann ^ier gerabe norf) einmal fo oiel ©ebraucf) üon meinen
Slugen machen cilä anbcriJroo. S)er 5lopf i(t unter biefcm 5?immel freier ge?
»orben, »on 3a()r ju 3a^r; bie un^eimlid^en ^olQcn jahrelangen ^Siec^t^umö
in ber S^a^e unb Srmartung btä Zobcß treten ^ier milber auf 3c^ ttiU
nic^t »ergeben, ba^ and) meine 25erbauung ^ier befler i(t alö fonft »0; cor
allem aber, mein @ei(t fu^lt f\d) \)kt aufgewehter unb tragt im 3ltlgemcinen
feine Sürbc leichter — ic^ meine bie Sürbc eine^ Sebcnölofc^, ju bem ein
'ip^ilofop^ nun einmal perurtt)eilt ift. '^d) ge^e 23ormiftagö eine Stunbe,
3Rac^mittagö brei »Stunben burcfjfcijnittlid) fpa^ieren, im fcf)arfen ®c^)ritte — Sag
für Sag ben gleichen 2Beg: er i(l fc()ön genug baju. 9'Jacf) bem Slbenbeflfen
ft|e id) nod) bi^ 9 Ul)r im Salon, unter fa|t lauter €nglänbern unb Sng^
länberinnen, bei einer Sampe mit £ampenfcl;irm an meinem Sifct;e. 3cf) ffe^e
^alb (leben auf unb mac^e mir meinen X^ee fclbf!: ba^ü einige ^tviebacfe.
Um 12 ll^r i>ag grüt)(lü(f; um 6 U^r bie 55auptmal)l5eit, Sein 5Sein, fein
95icr, feine 6pirituofen, fein Äaffee: grßfte ©leidima^igfeit in ber Seben^^
unb Srnä^rungöroeife. Seit Porigen Sommer i)abc id) mid) an 5Ba|fertrinfen
gewöhnt: ein gufe^ 3(^<i>^^> ein S^i'^fd)'"'". Übrigen^ war icf) gerabe jeljt
brei tage franf: l^od) iff i;eute roieber 21Ue^ in Drbnung. gür (£nbc ?DIärj
benfe ic^ Jßijja ju oerlaffen: ©er gicl)tglan5 ift mir bereite jn (tarf, aud; bie
£uft fd)on JU weid;, ju frü^ling^mäfig. S^ ift möglich, ba'^ id; nod) Sefuc|i
befomme: nämlic^ Sepbli^, ber auf feiner 3iücfreife oon 5legi;pten „mit
SEcib, 50iutter, ^unb unb ©iencr" bei mir eintreffen will. 3lud) ber alte
Steunb ©eröborff fd)vich wieber gute Singe: er l)atte gerabe feinen 5J?onat
Sienft in S3erlin t)inter fid) (— er ifi f ammerf)err ber alten ilaiferin). 3lber
bag @d)infie war ein langer 25rief oomSama: ad)t Seiten »oll lauter l)evp
lieber unb fe^r gefd)eiter Singe. 2Roc^ in 31funcion gefd)rieben; aber üoü
guten ?Oiut^ö („gewi§, ic^ i)abc ein Seben^lo^, ju bem td; paffe, baß ift eine
fc^önc @ad)e"— ), So($ brüdt fte 33cforgniö auß, ba^ eß bie nä#e 3eit
i6ii
ju ml 511 ti)ün gicbt: weil eine Unmafte neuer Colonifien angemclbct finb,
un^ »icKeic^t nod) nicf)f genug baju vorbereitet i(]. — jt*) ücrgag ju erjä()(en,
ba^ ein alter @cf)ulfamerat) (mein „Unterer"), t)cr £icufcnant @ec(i f>ier
in Pflege öcr 5>iafoniffen »om rotten Äreu^ i(^: ic^) gc^e ^urocilcn f)in. ©cf)r
norbDeutrcf)e 2Jtmofpf)äre: grau oon 53iünd)o», grl. »on 5>ietf)furt^ u. f. vo.
Slieine Sifc^nac^barin iff aud} tiefen S?infer »ieber öie 55aronin ^Idnctner,
eine geb. ©erfenborf: unb al^ folc^e mit allen ©ecfeuborf^ am jjofe unb in
t)er 2lrmce im aUernäcf)(!en 23erfel)r (5. 35. mit bem ©rafen Sedenborf, ber,
t»ie befannt bei ber neuen Äaiferin bie „recf)te 5?anb" iH), SJuc^ ifi fte mit
bem ©e^eimrat^ eon ^Bergmann na^e befreanbet unb felbjl in feiner Äur:
fo bci^ id) über bie Singe in ©an 9vemo fel)r gut unterrict)tet war. 3c^ f)abe
fogar ^Blätter, bie ber Äronprinj ein paar S.agc öor feiner 3lbrcife gefc^rieben
^at, in ben ^änben ge()abt.
©0 üiel, meine liebe gute SRutter! (£ö umarmt Stc^ in 2)anf barfeit
Sein alteö @efd)6pf.
2(n t>ie @d)iv>cftci; in ''Paraguap
gjicine geliebte ©d)»ef?cr, 2Rijja, 31. ^Oiärj 1888.
Sie^mal muß id) meinem armen Sama einen red)t freunblic^en unb lieb;
liefen S5rief fc^reibcn, nai^bem ic^ e^ baß le^te, eigentlid) oorlegte 53ial, fo
arg erfc^redt l)abc; aber e^ iii\)t witHid) biefen 5Binter fc^limm mit mir,
unb wenn £)u cß auß ber 3tci()e fäl)e(!, roürbeft X)u mir gett>if einen folc^en
fd)mer5lid)en ©c^rei, wie es? jener Srief n>ar, oerjei^en. 3c() oerliere mid)
mitunter ganj auö ber ©ewalt; ic^ bin beinahe bie SScute ber bufterllen
(£ntfd)lie^ungen. £eibe id) etwa an ber ©alleV 3c^ f)^^f jaf)rau^, jai)rein ju
»iel ©d)limme^ l)inunterfc^luöen muffen unb fel)e mid), rüdroartö blicfenb,
iiergeben^ nac^ auc^ nur Sinem guten (Srlebnif um. Sa^ l)at eine ganj
unb gar läcf)erlid)e unb erbärmliche 23er»unbbarfeit fd)lieflid) ()erODrgcbrac^t,
©anf ber beinahe SlUe^, waß t>on Slu^en an mid) herauf ommt, mid) franf
mac^t unb baß Äleinfle jum Unt^ier ^eranroäc^j!. Sine unerträglid)e ©pan<
nung liegt auf mir, Sag unb 2flad)t, f)ert)orgebrac^t burc^) bie Slufgabe, bie
mir gefletlt ift, unb bie abfolute Ungunft aller fon)tigen 35ert)altni|fe jur
£ßfung einer fold)en 3lufgabe: ^ier fiedt {ebenfalls bie ^auptnotl). 7>aß
@efitl)l allein ju fein, ber 9)jangel an £iebe, bie allgemeine Unbanfbarteit
unb felb|t ©d)n6bigfeit gegen micf) [ J. Slber icf) roill nid)t in biefer
Jonart fortfal)ren. 5^ie @egenred)nHng ift, ba^ Sein 5Bruber ein tapfere^
Xf)ier ift, ba^ er (£rfMunlid)e^ auc^ wicber in bem legten 3at)rc burcbgefeßt
\)at: aber warum muf jcbe meiner Isafen ^inter&er 5ur SRieberlage »erben?
ffiarum fe^lt mir feber 3ufPf"<i>, ji^öe tiefe Xl)cilna^mc, jebc ^erjlid}e 23er?
c(>rung? —
?9ieine ©efunbbeit f)at ftd) unter ber ©unft eine^ auferorbentlid) fd)6ncn
vffiinter^, guter D^a^rung unb ftarfen ©pajierengel)enö jiemlid) aufrecl)t er*
161Z
galten. iRic^tö i|^ franf, nur bk Ikhc @cc(c. 2Uic^ wtü ic^ uic{)t ücrfcfjtvctgcn,
baf bcr 5Eintcr an geifligem ©eminn für meine ^auptfac()C fc^r rcic^ gctvcfcn
ift: alfo ciud) 5cr @ei(t ifi n\d)t franf, nicfjtö i(t franf, nur öte (iebc ©ccle. —
3c^ fürcf)tc mic^ gcra&cju »or bcm ^i'ö^lina, &cr ifi immer meine fc^tt)ad)e
3eif. Sinörerfeit^ »ei^ id) feine ^Steüe met)r, wo ic^ ?Oienfc^en l)am, öic
mir je|t nü^e »circn. DJcbc mir nicfct öon „greunben"! ©ie »erben aüa
fammt, of)ne 3Ju^na^me, üon 3af)r ju 3'i^r immer mef)r ju einem ©änfefuf*
93egri|f. Ober barf id^ ©ei;bli$, Oeröborff unb Äöfe(i§ ausSne^men?
[ ]
5c^ möd)te J'icf; um einen ficinen 5^ien(! bitten. ®(^reib ein paar S?ortc
an meinen £eipjiger ^6c^(I abgefc^macften ^Serleger, mit bem ic^ beinahe
am Snbe bin, ^errn £. 5B. ^vi^^d) (Seipjig, ^önigö(lrafe 6). ©age ungefähr,
ba^ ii) Dir beunrut)i9t gefcf)rieben t)abe, ba^ ic^ nic^ti^ t>on ben SSerlag^;
angelegen^eiten Wrte. ©obann gieb i^m 2lu!^funft, wie er 2)ir i>ie neuauf;
gelegten 3Berfe fc^irfen fotl; fd)reib it)m SlKe^ ganj genau unb beuflic^, er
fcf)eint fef)r ungefc^ielt ju fein. ?H?enn 2)ir fo t>ie( an ben Sorreben liegt,
fönnteft Du ©ict» <»uc() an (Suren erfahrenen ?5ucf)^änb(er reenben, n>enig(len^
ge^en fte bann nic^t »erloren, wie bei S'i'ißfff'- 3«^ tt>W Dir ja gewi^ nic^t
meine 5?>üc^er »erbieten, id) möchte Dir nur nic^t baß f?cv^ bamit fc^wer machen,
ba meine ©c()riften fo feinblicf) gegen baß Sl)ri|lent^um finb unb befagteö
(Sf)ri|lcntf)Hm fef>r i>ort()cilbaft ^ur SJiegnmbung uon €o(onien fc^eint. ©ie^e
iJJorbamerifa unb bie '^uritanerl SJber »ieüeicf)t ift meine 25orftd)t öbertrieben?
Die jroeite 5?älfte Deinem ?triefeö l)at mic^ fe^r überrafc^t: Du fagfl baß
95e(^e, waß mir bisher ober meine „neuen 3^^'^"" flcfagt njorben if!, unb
Du fc^reibfl cß in Deiner eigenen ?H?eife, a\ß ctmaß oon Dir (Erlebtet, nicf)t
alß etwaß bem ©tubium meiner 33üc{)er 9^ac^empfunbene^. 2Bie flarf füt)le
id) bei 3lllem, waß Du fagft unb t^uft, ba^ wir berfelben Diaffe angef)ören:
^u uerile^fl mef)r oon mir alß bie anbern, weit Du biefelbe S'^cvtmft im
Seibe ^aft. ^aß paßt fef)r gut ju meiner „<pf)ilofop()ie".
Du barfff aber nic^t über meine Sriefe weinen mein alteß gutc^ Sama.
Du weift bod) wie fcf)neü meine ©timmungen wccf)feln. 3c^ bacfjfe fc(;on,
ba^ Dicf; mein Decemberbrief, mitten auß bem üiiinter meinet 5}iifDergnügen^,
betrüben würbe — bafür ^abe ic^ Dir auc^ oor einigen 5ffioc^en be(lo Weiterer
gefc^riebcn, ()eiterer and) alß ^eute. Denfe mein liebet £ama in Siebe an
Deinen 58ruber.
£a§ ben 35rief an ^Jri^fc^, ober erwähne nur Deine SlBünfc^e. Unfere
93iuttcr i)at fd)on t>or einigen 2Bod)en an i^n gefc^rieben, e^ ^at ftc^ aber
nid)tö gebeffert.
5(n bic '3)Zutter in ^aumbur^ a. t>. ®.
2Ri55a, b. 31. sBIaq 1888,
Sben, meine liebe ?Siutter, i(l Dein fo ^erjlic()er 5Brief eingetroffen: ic^ be--
161 3
antworte i()n fofort, n>cil c^ bcr Ic^te Slugcnblid ifl, norf) ein paar 2Cortc
ju fc^reibcn unb weil id) 3^ir für Die nädijlcu ?0?onatc meine SJ&rcjTc geben
mug. 3c^ reife 5)ionta)} 53iorgen ab, nad) 3Iurin öie^ 5)ial: ein neuer Sßer;:
fud), öic für mid) fo beöcntlid)e unt) fcf)äDlic^e Sfit &e^ grüljlingö auöju^attcn.
X.urin mvb oon S^ijja in einem Sag erreicht: morgenö um 6 lU)r fort,
atbenbö um 'U? üinfunft. Surin ift eine grofe @tabt mit prac^)tüo[Iem
^flafier unö weiten fliüen 6tra§en: Öa fann id) Stunbeu (ang, gefd)ü|t por
ber ©onne fpajierenget)n unb in einem fraftigen Slima: benn bie 3l(pen ftnb
nidjt weit bapon, unö bie SBinbe fommen »on bort. 5luc^ liegt eö etwaö
i)od). .hoffentlich mifrätt) ber SSerfud; nict)t. ?Oiein QSunfc^ ifl, bie Wionate
3tpril unb ?Öiai bort jujubringen unb bann bireft in'^ Sngabin ju gef)tt.
€^ ift 'üücß nic^t 5u fef)r pon einanbcr abfcitö. — .^ier Ratten wir ein fet)r
unru^igeö 5Bettcr, mitunter unauf^fte^Iid) fc^wiil, mäct)tigc ©ewitter, fe^r
früf)Iingömdfig unb ben 3^erüen unjuträglicf). 3d) mufte meine ©pajier;
gänge aufgeben. Sluc^ ber 5H5inb we^t je^t am Sage ganj unangenet)m
gewaltfam. —
©aö ^otel ifl immer nod) »oU; bie SBinterfaifon jiel)t ftd) bie^ COial fef)r
in bie £änge. S)ag ic^ „lebe wie ein @raf", wie 2)u fc()reibft, f)at mic^ tacken
gemacht: of>, e^ tle()t nid)t gerabc fo mit mir, ba^ id) ^u beneiben wäre. —
Slnbei in ber 5°""/ ^'»^ 2)u Porfc^lägft, baä üuittungöbüc^lein.
Sßon ^er^en Sidj umarmenb ©ein alteö @efc()ßpf.
3(^ fc^rcibc eben aud) an'ö £ama. ®ie^ 5)ia( befommt eß ben legten
35rief au^ S^ij^a, wie ic^ il)t ben erflen biefen SEinter gefd)rieben tjabe. —
2(ii bic Butter in 9?aumburg a. t. <B.
«Poftfarte «Poftfiempel: Sorino, ii. 4.88.
ijcute nur bie Sßac^ric^t, meine liebe ?0?utter, t>a^ xd) wenn auc^ nic^t
gtüdlicl, fo boc^ mit i^mt unb .^aar in Surin eingetroffen bin. 2)ie Dleifc
war böfc; ic^ (ag unterwegs jwei Sage franf. Surin felbft gefaßt mir auö?
nc{)menb; mein Sebenömutt) ifl wieber im 3Bad)fen. —
^crrn @a|l ^afl ©u fe^r glüdlicf) burd) einen 35rief gemacht; er ^at mir
mit wahrer Ülii^rung barüber gefc^rieben. —
Sine D^ac^ric^t, bie Dic^ tieUeictjt erbauen wirb. 3Jn ber Unipcrjttät Äopen^;
^agen l)äU ber geifireicfjfle bänifc^e ©ele^rte, Sr. SBranbc^ einen €i>fluö
öffentlicher 2>orlefungen ober Sein alte^ @efcf)ßpf. Unter bem Sitel
„ber beutfc{)e ^^ilofop^ griebrid; S^ie^fc^e."
2tn bic 'iS^utter in ?Raumburg a. b. (S.
Surin, jweitc 5?älfte 5lpril. ^f^it'JS-
Snblic^) befommt aucf) meine alte SJiutter wieber einen S5rief Pon it)rcm
©o^n, ber in Surin ft^t unb bic C'l)ren in bie Slrbeit pcrftectt f)at. I^aß
ift, wie Su finben wirfl, ein guteö 3<^icf)cn: benn bi^^er war an all ben
1614
1
Orten, n>o ic^ meine Sfö^littgc jubrac^tc, an 3trbctt nid}t ju öcnfen. ©er
©eifi tt5iöerroiüi9, baß S'^'f^) fcf)tvac^; öcr ^Oiagcn o^ne Äraft. i?iei- gicbt
eö eine ^errlic^e troctne Juft, t>ie ic^ noc^ nic(;t in einer ©fabf gefun&en
i)abc. @el)r anregenb, fe{)r 2ippetit mac()enb; e^ gab Sage, wo icf) wie im
SngaDin jn fein glaubte, ©ie SRa^e bcS ijod^gebirgcö ift babei öcr ent?
fc^ei&en&e ?5i<ftor: <*"f i^f^' ©citcn üon Xurin bat man bie ©c^necalpen cor
ftc^. S^übfd) in ber gerne, natür(id): aber bod) fo, ba^ man mitten in ber
©tabf bireft in bic i?oc^gcbirgö;5H?eIt f)ineinfc^aut: wie alß ob bie ©trafen
barin cnbefen.
Jurin i)l eine pracf)ttioHe unb oornc^me ©tabt, mit fd)ßnen ^lä|en unb
^alaften öbcr()duft. @ro§ aufcrbcm: 270000 (Sinroo^ner. @i$ mehrerer
Surften, auc^ beß oberflen @enei-al(tab^, fe[)r militärifd): fobönn Uniüerfttat;
12 Sfjeatcr, barunter au^gejcicfjncte. Sie 5Bucf)banb(ungen für brei Sprachen
(italictnifc^, beutfd) unb franjöftfc^) gleid) gut ajfortirt. —
(Eigentlich ift e^ bie einzige Stabt, in ber id) gern lebe. 3f>c ©folj ftnb
bie l)err(ic^en t)DC{)räumigen ^ortici, Säulen;; unb ijaUengange, bie alle 5paupf*
l^ra^en entlang laufen, fo großartig mie man im ganzen Suropa feinen 55e*
griff f)at, überbie^ n?eit{)in bie ©tabt burdj^ie^enb, in einer ©efamtauö;
bc^nung con 10020 33?eter (b. f). jnjei ©tunben gut ju marfc^iren). Samit
i(I man gegen jebcö SBetter gefci)ü(5t: unb eine ©auberfeit, eine ©c^ön^eit
üon ©fein unb 3)iarmor, ba^ man wie in einem ©alon ju fein glaubt.
©eltfam! Sabei lebe iä) billiger {)icr al^ in 3'Ji55a unb (Sngabin; billiger
auc^ alß in Scipjig. 34» wo^ne an ber feierlic{)en piazza Carlo Alberto, gegen*
über bem granbiofen palazzo Carignano unb ja^le für mein bübfcf)c^ ^iwraer
(mit S&ebienung) 25 frs (= 20 ?Kf.) ben ?Oionat (Zentrum ber ©tabt, ge*
fc()ä§tefie Sage, fc^öner palazzo). gür eine fet)r fc^mad'^afte COia^ljeit iai)le
i<i), 21Ueö, fclbf! Xrinfgelb eingered)net, nad} i£urem ©elbe eine ^aü ( —
unb cö fc^mecft mir 5el)n ?9ial bejfer alß in Scipjig, njo ic^ SBiberwitlen vov
ber Äüc^e ^abe). Ser €afc in ben erfien Gafe'ö (großartig unb glanjenb,
wie man feine 23or(tellung bei Snc^ l)at) 16 ^Pfennige, baö £iö 24(pfennige:
aber 9llle^ Piel beffcr al^ man cß in Seutfc^lanb oert^e^t. Sag SBaffer ift
augge}eid)net, ©ebirg^njaflfer: baß ^rob in^gleic^en. 3)ian i§t ^u allen ©a4)en
ganj bünne Srobr6(ld)en, grissinl genannt, bie fid) fnuppern lajfen unb über;
bieg bem «Biagen fcl)r jutraglid) ftnb. jc^ »ergag bie Sf)ofolabe £urin'^ jU
rül)men, bie berül)mte|k Suropa'ö. —
Sie ©trafen finb nid)t übermäßig belebt: man i)at feine fKulje barin.
3d) bin nirgenb^roo mit fo ciel 2Sergnügen fpajieren gegangen alö in biefen
»ornef)men unbefd)reiblic^ »ürbigen ©trafen, in benen oiele alte *palä(le ftnb.
©rofe 9iaumücrfd;njenbung überall: nid)tß ©ebrüdte^. (Sin mächtiger g^luf
giebt ber ©tabt an ber Sinen ©eite il)r Snbe. ^Dcf)|t malerif^e Ufer.
Überall alte grofe reiche 25aum>2lüeen, wie fte einer alten Äßniga ; Dveftbenj
»ürbig ftnb. —
1615-
S'reunb &a(i hat eine fe^r gtüdlicf)« 35efa«ntfcf)aft unb @6nncrfc^aft $e<
funbcn; eß i(l möglich, öag er jum 5?crb|l nac^ Berlin jum ^Bcfuc^ einer »or.'
nef)men ganiitie fommt, bie SlUcö t^un wirb, um bei ^ofc unb fonfl feine
93?erfc in 91ufna()me ^u bringen.
®af J)u für micf; näl)(l unb flicfft, f)öre icf) mit SJergnügen. 3<^ bin
iticber rec^t herunter, bie ÄIciber erbcirmlic^. Unwürbig bicfer fcJ)6nen
©tabt, »0 man (twaß auf |td) l)d(t! Sein alte^ ©efc^öpf §.
[31m Dianbe:] 6cf)5n(len 2)anf für Seinen lieben Srief!
5in t>ie @df)meftcr in ^araguai)
gjJein liebet liebet Jama, Surin b. 3. SJJai 1888.
Unfcre gute 5)hitter fc(}reibt mir einen bcforgten 55rief, ba§ ifjre unb
meine 2lnftcf)ten über ben Slntifcmifi^muö ju bcn D^ren Seinem 5?errn &ef
ma^l^ fommen unb Sic^ baburd; betrüben f5nntcn. (Einer meiner S?iriefe ju
if)rem ©eburtötag gefc^rieben, bei fci}lecj)tem büjicrn 3ßetfer unb nod) büflerer
Saune, fcf^eint in bie ^änbe ©einer oerebrungs^würbigen (Schwiegermutter
gerat^en ju fein — burd) irgenbeinc, oon unferer ?Oiutter jebenfaU^ nictit
gewollten 35ern?ed)feUmg. Slber nidjt »a^r mein liebet Sama icf) Ijabe Sir
bocf) t>ie( {)übfcf)e 5?iriefe gefc^rieben? Unb wir ^aben miß bod) lieb — fe()r
lieb wenn wir auct) einanber wci>( getrau ^abcn: Su mir burc^ Seine antt;;
femitifcl)e i^dvati) unb icf) Sir burcf) mancf}erlei ungerecf)te unb unbillige
ÜJorwürfe über biefe ^eiratl)V — Ser 2lnti-9lntifemitiömuö unferer lieben
?Oiutter ifl fef)r l)armlo^; er f)at nur ben einen @runb, baf beffentwegeu
unfer „etnjigeö Samm" ober £ama etwaö übereilt überö ?Dieer 9cfcf)leppt
werben ifi, benn je^t gäbe cß für görf^er »ielleicf)t feinen rechten ©runb
mef)r Seutfcf)lanb ju »erlaffen. t:ro§bem mag e^ fo beffer fein, ba^ er auf
eine ganj bef^immte pofttiue Slrbeit angcwiefen ift unb nicf)t auf'ö Streiten
unb 3^egieren.
Unb l)iermit berühre icf) nocf)mal^ meine Stellung jum 2lntifemiti^muö ober
ju bcn 3lntifemiten, für welcf)e ic^, ba cß unter ibnen fo acf)tbare, tüchtige,
willen^llarfe €^aractere giebt, mandjeß @ün)tige geltenb machen fann. Sa^
f>inbcrt aber nicf)t, nein baß bebingt oielme^r fogar, ba^ icf) bem Slntifemiti^mu^,
öer fooiel tüchtige jl'raft oergeubet unb vergiftet, ben Srieg mad)c. —
3lber bemerfe wol)l: wo ic^ geringfcf)ä$e, macf)e ic^ feinen Ärieg!
5?ier fomme icf) ju meiner augenblicflicf)en 55cfcf)ciftigung, einer f leinen
©cfjrift, bie ftcf) ju einem <pampf)let über ?9iuftf entwidelt unb gegen 9Sagncr
wenbet. 2lucf) ^ier mac^e ic^ Ärieg unb jroar wie e^ fic^ t»on felbft »er?
flc^t, ben leibenfcf)aftlicf)ften 5lrieg, ba icf) nic^f^ in ber 2Belt fo wie SBagner
unb feine SUuftf geliebt unb bewunbert 1)<^U unb mit Xribfcfien bie erquid*
licf)f^en unb erf)aben|ien (Erinnerungen oerbinbe. (5Bei^t Su noc()? . . ben
9Jionbfc{)einabenb im Sßorfenbäuöcfjcn?) "^ii^t aber l)at bie SEagneret if)rc
Seit gef)abt, fie wirft ocrberblic|). Sa^ foUte ftc^ i^re @efolgfc()aft fagcn,
1616
©ie fagt c^ ftc() aber nid)t! 3«« ©cgcnt^cil, ftc wirb immer fanafifc^cr,
öcrtvörrencr, c^ri|llid)cr imb ecröüflcrtcr — wie baß gcfamte (guropa. Sic
SBagnerei i(I nur ein (ginjelfaü. — 2Bic i)at (tc^) Meä gegen öic S^^^e
1869—72 tocränbcrt! Samalö war ic^ SSagncriancr wegen tcß guten ©tficf^
3ln(ic|)rirt, baß 2ßagner mit feiner Äunff un5 2Irt eertrat. 3c^ bin öer <inu
täüfä^teiic aüer SBagncrianer, öenn in bem Siugenblid, »0 cß anftänbiger alß
je njar .^tibc ju fein, würbe 3Bagner €f)ri(l. ?Eir 5^eutfcf)en, gefegt, bai
ttjir cö je mit ernjicn 5^ingen ernfi genommen ^abcn, jtnb aUefamt ©pötter
unb 2ltt)ei(len! SBagner xtxxv cß audjl —
^rau SBagner nennt man je^t bie „^Dcarfgräfün öon 35apreut^" — ein
^ubfc()er ©c^erj, bod) \)aic id) atler^anb n)ef)mütt)ige 5?intergebanfen babei.
5ßic ^at man feit Jribfc^en ben armen SEagner ju gleicf)er 3^if »erwettlic^t
unb oercf)ri|IIid)t. 3a, ja bie ^i^auen!
3njnjifc()en i(l eine flfic^tige Äunbe t»on einem „roa^r^aft förfflic^en Sin;
jug" in Sure Kolonie ju mir gebrungen. ^d) »arte jeben Sag auf me^r,
b. i). au^fü^rlicf)cre ^ad)üd)t. 9lucf) i)ahc icf) Wrf ad)e mic^ ein wenig II0I5
ju gebdrben. 5ßaö l)afi £)u baju gefagt, ba^ 55ranbe^ 35orlefungcn an bcr
Unioerfität Äopenf)agen „om ben tösfe filofof griebricf) 2Rteßfd)c" ^ält? ©ie
nehmen einen glan^enben SSedauf. 5>er ©aal jum Werften wü. ?0?e^r a\ß
900 Ju^ßrer. £*ie grof cn St'itungcn geben ^ericf)te. 2Benn ic^ mid) nur
me^r barüber freuen fönnte! Ülber icf) benfe mit 35itterfeit an meine ^i'^unbc
in Seutfcf)tanb unb 35afe(, bie mic^ feit fcd^se^n ^ai)ven im ©tief) gelaffen
f)aben, nicf)t nur in meiner ^>^ilofDpf)ie, fonbern in meiner S^re. deiner »er;;
teibigf micf) me^r.
Slber benfen wir an angenehmere Dinge! — Du tannj! Dir faum per|lcllen
wie icf) mic^ über Sure guten 9^acf)ricf)ten freue ! Unb nicf)t waf)r mein altcß
gama?
3?ein, e^ wirb fo kid)t fein ©runb
Unfre ©eelen trennen?
<S.ß umarmt Dic^ Dein 55ruber.
5(n bie 9)tuttcr in O'iaumbucfl a. b. @.
53?eine liebe ?Wutter, Xurin, ben 27. g)?ai 1888.
Du f)a(! mir wirflic() eine augcrorbentlic^e greube mit ber 3Ibfcf)rift beß
$ama;!58rief^* gemacht: ic^ f)abe i^n minbe|?cnö fecf)ö ?Oial gelefen unb micf)
jcbeö 5)jal oon 9^euem baran erhaut. Jßac^bem iß fo weit i)l, barf man
eigentlicf) 23ertrauen baben: felbjl icf) fange an, ber ©ac^e ju vertrauen. . .
3c() war ein ^aar Xage nict)t wof)l, fonft ^ättef? Du fc^on e^er ein^ffiort biß
* Diefer SSrief enthielt bie 95efcf)reibung öon unfrer flberfteblung in bie
oon meinem ?Ofann begrünbetc Kolonie D'Jeu^öermania in ^araguap unb bem
glänjenben Smpfang, ben unö bie Äoloni|?en bereiteten.
101 1617
Santcö befommcii. SJicinc Seit ^ifrfclbfl ge^t nun aüd) ju Snbc. '^dj t)abe
noc^ eine aBocf)e »or mir: am 5ten 3uni roiü ic^) abreifen, am 6tm, »cnn
meine (3efunö()cit mir feinen Streich fpiclt, in @iIö^?D;aria eintreffen, ^an
befommt jc$t tiircftc SBiltetö oon £urin biö €l)tat»cuna: Da^ ifl eine grofc
(frleid)tcrun9 für ©ein alteö @cfcl)5pf.
3^un möchte id) bk6 3af)r gleid; »on 2Jnfang an öo oben üernünftig
fein unb nicf)t crfi tvieber aüe möglichen tl)örid)ten Sßerfuc^c mac()en. ©amit
»iU id) fagen, baf icf) £)ic^ bitte, meine liebe 5Kutter, mir »on jenem öelifaten
©c^iutcn, bcv bai le^tc 3a^r fo fel)r ben ^Beifall Seineö @of)neö Ijatte,
umgct)ent) em gute^ öuantum jujufenben. (2ßie nennt H)t if)nV £ac()^fd}intenV
aßeift Su, ganj jart unö ot)ne gctt.)
3c^ will allcrnctd)|1cn^ ein *Paar 5ßorte an ^crrn Äürbi^ rid)ten, bamit
er Sir in meinem 3^amen etroaö ©elb ju (Bebote (Icüt, für öicfe unö anörc
SScöürfntfe. Sum ^l^cifpiel aud) ^ur S5e5al)lHng Der ^^otograp[)ien. —
9)iit bcn Kleibern fd^eine ic^; roirflic^ tt»o^lgefal)ren ju fein. €^ i(1 ein
eleganter 2lnjug, öer »orjüglic^ ft|t. 3c() ^<^i>( »"'r »orgenommen, etnjaö
»iebcr auf mid) ju galten unö bcr 3^ac^läfftgfeit im 3leu§ern ein 3icl ju
fegen, ©aö fcf)eint mir auc^ ein 3nc^cn eine^ gewijfen Sortfd)ritteg in Der
S5e|ferung meiner ®efunDl)eitV ©o longe man caput ifi, madjt man ftd;
nid;itö ttauß, ob man aud) fo au#ef>t . . .
Sie Sßorträge meinet Äopcnl)agner 23cre^rcrö ftnö glanjenö ju Snöe ge>
tommen, mit einer großen pwation, J)ie er in meinem 3^amen angenommen.
£r fc^reibt mir, ba^ „mein 9?ame je^t in allen intelligenten Greifen Äopen;
l)agenö populär unb in ganj ©fanbinaüien befannt fei", (©o weit ^abe
id/'ß im SSaterlanbe freilid) nodj nidjt gebrad;t!)
@ef?ern machte mir öer l)icftge <)3f)ilofopl), ^rofeffbr «Poöquate S'€rcole
einen fc^r artigen 5Befud;. Serfelbe, je^t Scfan t>er pl)ilofopt)ifc^en gafultdt
ber t)icfigcn Unioerfität, ^attc in ber 55uc^l)anDlnng Sßfc^er pon meinem ^ier?
fein gehört.
eine amcrifanifct)e 5citfd)t'ift in 3^e»jporf f)at mir ein <£(fai über meine
©c^riften in 2lu^ft(^t gefleüt.
eben traf ein Drei SBogen langer äu^crf? intercffanter 95ricf bei Dr. gud;^
ein. —
®a^ ®u bie Briefe bcä ^errn 33. abfdjreiben roiüil, i|t t)ieüeid;t 5n piel
€l)re. 5BolIen toifß nid}t machen, wie biöber unb einfach füll fein? — Obcv
ftnö fie l)übfd;V — SDiic^ quälen fonfl folc^e 3^aturen, benen id) abfolut nid;t
JU Reifen weip —
€ö grüft unb umarmt ©id) ©ein alter ?))t)ilofopl).
afläd)|tc aibreffe: ©il£S;;5)iaria, Dberengabin, ©c^wcij.
1618
Striabne in SOtantua/ ^unf romantifc^c (©jenen
iicn Q3crncn ^ee
ra anberctt baß SBergnügen ju »erfiijaffett , ein fleincö ?9iei(tcr#
werf 511 (cfen o&er tticDersulcfcn, ertt>at)nc irf) 5ie 5ßrtl)rrd)cin^
lic()feit, bie ^ataf^rop^c in meiner „Slriaönc" fei ^«t-cf} öe^
i'crflorbencn 93ir. S^ort^oufeö „Sittle @cf)oolnta(ier 5)iarf" an?
geregt woröen. 3lbcr ic^ muf bie SSerjeit)ung meiner lieben
alten greunbin, SKabame gmilie ©udanj: (?Oiari) Siobinfon) anrufen, wegen
mioerantroortlic^cr ^enu^nng cineö bcr &cb\d)te auö i^rem „^talian ©arben".
£cfer meinet eigenen tlcinen Sanbe^ „©cninö £oci" mögen au^erbem er?
fennen, baf id) anc() i>cß ^lagiatc^ mir fclbfl gegenüber fc^nlbig gewefcn bin.
?S?äf)renb einiger 5at)re, nad^bem id; jene ©eiten gefc^ricben \)atte, fpufte baß
35ilb beg ©c^loflfe^ von ?Oiantua unb b(ß ©eeö, in ben l)inein e^ ftc^ faucht,
in meiner ^^{)antafie mit jenem eigentümlichen 3?>e^arren, roie üon ^alb ent#
glittencr Srinnerung an einen Spanien ober ein ©atum, bie un^ fagt, wir
wöften (wenn wir un^ nur erinnern fßnntcn!) waß an einem Orte gefdjat).
3cf) lief bie ^Sadic rul)en. 2)od} eine^ Za^cß in mein ^nncre^ l)ineinl)ordKnb
fanb ic^, ba^ ein gen)i(Teö 5!ieb auß bem frühen fteb5ef)nten 3al)rf)unbcrt —
(ni4)t ?Oionteoerbcö „£amento b' 3lrianna" fonbcrn eine SBeife „Qlmariüi" eon
Saccini, nebeneinanber gebrucft in ^arifotti^ Sammlung) — in jeneö ©c^log
üon SJjantna l)ineingeraten unb auf irgenbeine nicf)t leic^it ju erflarenbe
StBeife bie nuififalifd;e ©ejlalt beffen war, waß bort gefd)ef)en fein mufte.
Unb biefe^, jurücfüberfe^t in menfd)lid;e «perfönlid^tciten, war bie ®efcf)ic()te,
bie ic^ in bem folgenben fleinen ©rama bargef^ellt t)abe.
(So »iet über ben Urfprung oon „5lriabne in ?Oiantua", fallö irgenbein
§reunb banac^ wißbegierig fein fotite. 2ßa^ mir interelfanter erfc^eint, i|l baß
©efü^l, baß in mir Kad) würbe, wäl)renb id) biefe^ ©tficf «nb feine fran.'
j6ftfc^e tiberfe^ung wieber unb wieber überarbeitete: ba^ biefe ^V'rfönlidifeiten
eine größere SSebeutung befäßen a\ß nur biejenige i^re^ £eben^ unb i^rer €r?
lebnijfe, eine 55ebeutung, wenn id) fo fagen barf, ein wenig sub specie aeter-
nitatis. ©enn neben ben wirflidien ©eftalten erfcbienen mir unbeftimmte ^d)aU
ten, gleid)fam t>on i^nen auf bie weiten glac^en bcß Scbenö geworfen unb
Weit über jene tlcinen <pnppcn ^inau^ »ergröfert, bie ic^ tanjen ließ. Unb
mir ift, alß fül)lte id; t)ier ben ewigen, notwenbigen ^ampf jwifc^cn blofem
3mpnlö, ()eftig unb nic^t überlegenb, aber feinem 3'«l unbebingt treu; unb
all ben mäßigenben, ben abwägcnben unb jurüd^altenben (Einpüffen ber S^'^nlv
fation mit il)rem ^bealiömn^, i^rem ©d^wanfen aber il)rem fc^ließlid^en Sriumpt)
über bie bloße 3^aturfraft. Siefe l)oc^geborenen £cutc üon COiantua, privilegierte
SBefen, bie wenig wünfd)en, weil jtc »iel l)aben unb bal)er imjlanbc, ftc^ in
»oUfommen f)armonifc^er ^Betätigung auö^uleben, muffen notwenbigerweife bie
1619
Dberijanö geivinncn über baß arme gajfcngcborcnc @efcf)ßpf, o^ne »elcf)eö bod)
fc^licglic^ einer üon if)ncn tot fein tt>örDc, imb öic anderen feine 2{u8ftd)ten
im 5!eben gehabt ()ättert. ©er arme Siego ()anbe(t grof mutig, alg er in öic
(^nge getrieben ifl; aber er (ober fk) i)at md)t baS 3artgefüf)l, nic^t bie SBürbe,
in (eere ^uft ju jcrfliefen mit einem li^rifc^-'mefaftaftfdjen „piangendo parti"
unb fte i^rem ungeftßrten ©ettiflTcn ju ßberlaffen. (£r muf fid) t)urc()auö be?
mcrfbar mad)en, ()eftig an il)ren ^erjenödrängen reifen, i^ncn einen töblic^en
©tief) jum 3lbfc()ieö geben, fte enblofer SKeue fiberliefern; furj gefagf, öiefe
ßffentlicf)e unö tl)eatralifci;e tat bcß ©elbflmorbeö bege{)en unb bie m6rbc^
rifd)en 5Sa(fer t»D|)(cr5ogcnen ^od)jeit^garten in bie Singen fpri^en.
©ic^erlid) würbe reeber ber ^erjog, noc() bie ^erjogin^SKuttcr, noc^ ^ip;
polpta bie^ getan f)aben. 2lber auf ber anberen ©eitc fonntcn fie ru^ig,
falt, freunblic^ bie ©clbflaufopferung annel)men, bie in bicfem ©elbftmorbe
gipfelte: gut erjogene Seute, treu if)ren 9lnfid;ten, unb Slnbere, mögen bie nod)
fo abgeneigt fein, ^ur ÜbercinfTimmung mit fic^ ^reingenb. S^atürlid) würbe
of>nc |tc bie 2ßelt eine Dtduberl)5l)le fein, eine 5Biibniö für 5Bßlfe; benn fte
ftnb — ttenn iä) fte bei ibrem weniger perf5nlicf)en 3iamen nennen barf —
trabition, Siöjiplin, 3i»ilifation. 2luf ber anberen 5?anb würbe eö, gäbe eß
feine Siegel, mit ber 5Belt in jwan^ig 3abren ^u gnbc fein; ba baß bloge
@efä()l ber ^pflic^t unb ber Sc()idlicf)feit nic{)t einmal jum ^erbeifc()affen unb
Äod)en »on Lebensmitteln genügt, gar nid)t ju reben Pom 3e»gcn unb Säugen
von Äinbern. Sie 3'Jac()fommen »on gerbinanb unb ipippolpta würben, wenn
fte nic^t mit irgenbeinem Sgaftarb auß SicgoS gamilie eine 9Bed)fell)eirat
eingingen, jufammenfcfjrumpfen unb auöf^erben — wer weif, bie Stiebe, welc()c
i^ncn fehlten, burc^ alberne neugebacEene Übel erfe^en.
©iefeS ftnb bie miteinanber flreitenben Gräfte in ber @efc{)ic^te unb im
£eben: Smpulö unb SiSjiplin, baß ©c^afenbe, baß €rf)altenbe. £iebe, wie
diejenige Siegoö, blinb, felbftfüc^tig, großmütig; unb ©elbflentciufernng, ebcl,
ein wenig blutlos? unb graufam wie bie beß ^erpgö »on SDIantua.
Unb ci^ fcfjeint mir, baf bie Äonfiifte, bie id) auf meiner unwal)rfc^einlic^en
fleinen SSü^ne oorfüf>re, nur bie unbebeutenben 52Sirflic^feiten ftnb, bie al^
(Schatten jene grogen 2lbfIraftioncn werfen, welcf)e wir burc^ bie ganje &ef
fcf)id)te ber 3)ienfcf)beit f)inburc^ unb überall in bcß ?Oienfc()en eigenem ^er?
5Cn fuc^en.
?Oiaiano, bei glorenj SSernon See
«Perfoncn beß ©pietö: ^erbinanb, ^erjog Pon ?DJantua; ber Äarbinal,
fein Obeim; bie iperjogin^^Oiutter; ^ippolpta, gürftin t*on 5)iiranbola; fWagba;
lene, alß ©iego; bie ?Oiarfgräfin t3on ©uaftalla; ber 55ifcf)£f pon Sremona;
bie @emat>lin biß Sogen; ber penejianifd)e @efanbtc; ber Siebter beß i^ev
jogs^ Pon 5fri''ira; ^cr .^ofnarr beß SSijefßnigS Pon 2fleapcl; ein Senor a{ß
i6zo
35aci:^u^; öcr Äaplan bcß §:atbma\ß, flummc «pcrfon; btv griedEjifc^c Se^rcr
ter 5"rf?in, flumme ^crfon.
Sdngcr alß 55acd)antinncn unt> ©atprn; Höflinge, ^agcn, ^oc^ijeit^gcil^e
unt) SKwfifantcn.
Sic ^anblung begibt fxd) im @d)loflc öoit ?Kantua im SSertauf eincö 3«^^«^/
njäi)renb bcr Dicgierung ^ro^peroö I. oon ^öiailanö unb furj öor bcm 33enc#
jianifc()en Äricgöjugc nad) Supern unter Dtt)eEo.
Srfte @jenc
(Sa^ Slrbeit^jimmer öc^ Äarbinatö im ©(^loffc 511 ^Wantua. ©er Äarbinal
ft$t an einem mit einer perftfcfjen ©tiderei — btafrot mit blauem 9)iu|ter —
bebedten Sifcf), tworauf ein aufgefcf)lagener 5Sanb ?Oiacf)iatKÜi, unb barin ein
5)Januffript be^ gatuü. ©aneben eine Klingel unb ein Sßergröferungögla^.
Unter feinen ^öfen ein roteö Äifen mit langen üuaflen unb ein orientalifc^cr
Xeppic^ in lacenbel unb rot. ©er Äarbinal if! in ©c^arlac^ gefleibet, einen
tarmoiftnroten pelzgefütterten fragen auf ben ©cfjultern. €r iil ein alter,
aber fcfjßner unb majeflatifc^er CKann, fein ©eftc^t tief gefurcht, wie bie 33öflc
©enegaö jroifcfjen ben ^Böc^ern i^m gegenüber.
S)urd) baß offene Stenaifirancei^enfter, mit gefirnißten fanbelabern unb
Sßögeln auf ber (rinfaffung, erblidt man ben ®ee, bla^blau, leicht geträufelt,
mit einer hellroten 55adffein?55rude unb 25rüdenturm an feiner engfien ©teile.
Siego (in ^ffiirflic^feit ?9iagbalfna), i(? foeben jur Slubienj bei bem Äarbinal
porgelaffcn tDorben, unb bleibt, nac^bem er i^m ben Diing gefügt f)at, üor if)m
jTc^en, feine 35cfe^lc erroartenb.
©iego i(^ p^antaftifc^ aB Jüngling gefleibet in einem rotbraunen unb lila
Übertleib, nac^ maurifd^er 9lrt über bie 5lnie reicf)enb, wie wir e^ auf ben
Sreöfen <pinturiccf)io^ fc^en, mit ftlbernen Änßpfen auf ben JRäl)ten unb gc^
fältetem Sinnen am ipalfe unb in bem aufgefnöpften ^aufc^ ber 3lrmel. ©ein
^aar bunfel, aber rßtlid) wo baä Sic^t eö trifft, iff über ber ©tirn abgefc^nitten
unb fällt auf bie ©c^ultern. €r erfcf)eint nirf)t fe^r grof in feiner Snaben^
tratet unb fe^r fc^lanf gebaut. (Sr i(I bleich, fa(I fat)l, baß @eftcf)t flßrrifc^
unb fin(?er, me^r auöbrurf^ooll alß fc^ßn, biö auf bie »ollenbete ©tirnbilbung
unb ben blumenl)aften ?Oiunb. €r ftet)t in förmlic^ier Haltung öor bem Äar#
binal, eine ^anb fpielt neroßö am Solc^, »ä^renb bie anbere einen grofc«
Sieife^ut ^ält, mit aufgefc^lagcner Ärempe unb langer ^angenber ^eba:
©er Äarbinal f)ebt bie Slugen, neigt leicf)t baß ^aupt, fcl)lie§t Surf) unb
9)ianuffript legt beibe bebärf)tig bcifeitc. €r prüft wäl^renbbeffen Siego^ Ivt
fc^einung.)
Aar binal: 2Bir freuen mß, Suc^ in 5)Jantua ^u fe^en, ?Oiejfer ©iego.
Unb nac^ bem, xvaß unfer würbiger, oenetianifrf^er greunb unö in bem 55riefe
berichtet, ben er (Euc^ ju unferen 5?änben gab, werben wir o^ne jebcn 3tt>cifcl
oollfommen befriebigt fein üon €urem ©efange, ber cbenfo wo^llautenb njic
1621
iüniiüoü fein foK. SBir bitten bid), 55rut)cr ?Oiattf)ia^ (ju feinem Soptan
gemanbt), gib 55efe^Ie, mein 93irginal ^erbeijubringen — jene^, ouf öcffcn
©erfel ©iulio 9?omano ba^ Urteil bei ^aviä gemalt i}at; fein £on paft öon
frefflid) ju öer menfd)lid;en Stimme. Un&, 35rut)er 5!)jattf)ia^, eile ju 5e^
S^eviogg eigenem £autenfpic(er mb i)nf,( if)n fogleicf) fommen. SRein, gef)e
felbfi, guter trüber, mb fucf)e, bi^ bu if)n gefunden t)a(!. 2Bir |tnb begierig,
«nö über £>ie Äunfl tiefet guten 3ün9'in<i^ fi« Hftcil 5« bilbcn.
Oer Kaplan Perbeugt fxd) mb ge()t. Siego bleibt aüein mit bem Äaröinal.
Siefcr blättert einen Slugenblid in einem 58riefc unb (ie(l, bann, ba^ 25cr;
grSferung^gla^ benu^enb, (auf tjor.)
Äarbinal: 3Jf), ^icr iff öer 6a§: „©iego, ein ©panier, »on maurif($er
Slbfunft unö ein fefjr erfaf)rener ©änger unb Orgelfpieler, ben ic^ bcr @un(?
Surer Sminenj empfel)(e, M oollfommen geeignet für folc^e Sienf^e, wie pc
Suer e^rwörbigeö ©c^ireibcu ertx)äl)nt " ©e^r gut, fe()r gut.
(©er Äarbinat faltet ben 5?irief jufammen, »inft 55iego nä^cr ju treten,
fpric^t bann mit pl6$lic^ Uß jur ©cf)roff^cit Peränbertem, aber nic^t fragen?
bem Xone.)
SJiCffer Siego, 3^r feib ein ?ffieib
(©iego fä^rt jufammen, errötet unb (Ißft ein ^eifere^ „@nabig(?er ijcrr
" l)erPor. 2lber ber Äarbinal mac^t eine abwe^renbc Bewegung unb
fä^rt in feinem ©a§ fort.)
unb, ttie mir mein Pere^rter Penetianifcfjer Äorrefponbent »erftcfjert, eine
Ä'urtifane Pon üiel (Erfahrung unb met)r al^ gewöhnlicher SBelt{lugf)cit. ^d)
^offc bie^ gün(?ige Urteil möge gerec()tfertigt fein, ©ie Sage i(t ^eifel, unb
bag S5erf, für baß 3^r auögewä^lt würbet, i(! cbenfo gefäf)rlic^ wie fcf)Wierig.
S^at man d'uc^ einige Stenntniö iton bem %aü gegeben?
(Siego f)at unterbeffen feine ?lxul)C wiebercrlangt unb antwortet mit e^r;
erbietiger Jurfid^altung.)
£)icgo: 3d) ^abe feine fragen gefieüt, Sminenj, aber ber ©enator ©ran?
tiano geruhte mir ju fagen , ba^ tß meine 3lufgabe in ?Oiantua fein würbe,
mit meiner ?Oiuftf Suren eblen D^effen, iperjog gerbinanb, ju beruhigen unb
ju erl)eitern, ber, wie baß ©erüc^t gcl)t, feit feiner 9vü(ffe[)r au^ ber lang?
jährigen @efangcnfd}aft bei ben Ungläubigen einem gewiffen Srübfinn, einer
gcwiffen ©c^wermut jur SSeute gefallen ifl. Überbieö — fo waren bcß ©ena?
tor^ ©ratiano SBorte — ba^, wenn baß ©efcf)id ftd) meiner ?S)?uftf günf^ig
erwcifen würbe, id) Eingang ju ©einer ^oI)eit 23ertrauen gewinnen unb e^
fo (Eurer Sminenj ermöglirfjeu fßnnte, feine feltfamc Äranfl)cit ju v>er(?c^crt
unb einjubämmcn.
Äarbinal: ©anj rei^t. 3^f fprec^t »erflänbig, Siego, unb Sure Slrt läft
auf me^r gefunöe SSernunft l)offe«, a\ß bei Surem ©efc^lecf)t unb Surem @e?
werbe gewc^nlicf) if{. 21ber biefe ©acfje i|? Pon größerer ©cl)Wierigfeit alß
curc^gleic()en ftc^ PorflcClen fann. 2)a^ 3^r ein SSSeib, wirb üon Jßu§en fein,
1621
wem unfcr '^lan ftcf; alä ou^fü^rbar crwei|!. 3?cim 55c((inn fann c^ un^
unwiebcrbringlic^ fdjcitern laffcn. Xro$ an feiner 5fi(!ern Slpatfetc nciat mein
$Reffe lebhaft jum Slrgwo^n unb ifl au§erorbentlii^ f(^arfftcf)tig. €ö wirb i^m
öie gröfte ^reubc machen, un^ ju oer^ö^nen, »enn 5er ©cbanfe fein ^irn
burd)treujen foatc, wir öerfuc^ten i^n mit einer groben nnb förii^fen Kriege!;;
üfi. Unb eö trifft fid), ba§ fein felffamer Xrfibftnn ftc^ fonberlic^ jeigt burcf)
3lbfcf)eu gegen baä ganje tt»eiblic()e @efc^(ec^t. Seit 5)ionaten t>at er bie 5Se?
fud)e feiner efjrrofirbigen 5)^utter jurörfgeroicfen. Unb beim blofen S^amen
feiner jnngen Siafe unb tjerlobten 95raut, bcr S^nr(ltn ^ippolpta, f)at er 21n^
fäüe finnlofer ?55uf. Sennoct) if! ^erjog gcrbinanb im ?5eft$ aller feiner
geifligen p^igfeiten. €r tt>eig, t>a^ er ber le^te unfereö i?aufeö i|?, unb eg
mu§ if)m tlar fein, baf, n>cnn er obne (Srben fTirbt, biefe^ ruf)mrci(^e .^erjog;
tum ber Äampfplaß raubgieriger frember ^prätenbenten werben würbe. €r
leugnet nic^tö pon biefem aßen, betrachtet aber bennod) bie €f)c mit unjiem*
lii^em 3lbfcf)eu.
©iego: @te^t eß fo? — Unb — i|^ irgenb ein ©runb tjor^anben, warum
bie @d)wermut ©einer ipo^eit biefe ^orm angenommen f)at? 3c§ erbitte bie
9Serjei{)ung, €urer (Sminen^, wenn in biefer ^va^e irgenbeine Unjiem(icf)feit
liegen foUte, aber icb fü^le, ba^ eß gut fein fßnnte, wenn irf) mebr über biefen
<Punft wü§te. ^af ^erjog S^erbinanb irgenbwelc^e^ Unrecht burd) bie ^anb
einer ^rau erlitten? Ober i(t eine Seibenfc^aft im ©piele, eine l)o(fnungölofe,
feinem SRang weHeic^t nic^t angemejfene?
f arbinal: Sure €inbilbungöfraft, gute §rau ?Oiagbalcnc, ergebt ftc^ mit
JU Piel £cicf>tigfeit auf bem Surem @efcf)led)te »ertrauten «Pfaben; unb folc^)
neugierige^ Q?efragen fcf)meeff ju fe^r nad) ber Äurtifane. Unb ^üte bicf),
mein 52'urfc^e, bergleicben ©egenflänbe beim i?erjog ju berüf)ren, 5Beiber unb
Siebe unb fotrf)e^ me^r! Senn ic^ ffirdjte, baf, wd^renb bu »erfudiit biß
iperjog^ ©e^eimni^ ju cntlocfen, mßc{)ten beine Singen, beine »cränbertc
©timme, bein (SigencfiS »erraten.
Siego: ?Oiicf) »erraten? ?Oietn ©e^eimni^? 5Ba^ meint £ure ©naben?
€^ miflingt mir ben »Sinn ju fajfen.
5?arbinal: Spabt 3l)r fo balb »ergeflfen, baf ber .^erjog nicfet argwöt)nen
barf, 5br wäret ein 2Beib? Senn wenn ein SBeib altmdblic^ feine €r(larrung
JU Ißfen unb i^n unter bie ©ewalt »on 2>ernunft unb ^^id)t ju bringen »er;:
mftc^te, fo fann biefeö nur baburcf) gefcfie^en, ba^ fte il)m oertraut unb not;:
wenbig wirb, ol)ne feine launifc^c Jugenb ju beunrut)igen.
Slicgo: 3d) erbitte bie "Sladjfidjt (Surer Sminenj, für biefe eine ^vd^e, bie
icb — alß ein ?OJuftfcr — wieber^ole, weil fte meine 5Bel)anblung ©einer
.<?ol)eit becinpuffen fßnnte. S^at ber iperjog je geliebt?
Äarbinal: 3u wenig ober ju eiel SBclcfceö »on beiben wirb
Sure <Bad:}c fein, berau^jufinben. 5)ietn S^effe war immer feit feiner Änaben?
jeit ein frof)er unb unfrol)er 3w"9'i"3i ""^ fotc^<^ neigen baju, einmal ju
1623
lieben unb, wie öic Siebter fagcn, auö Siebe ju fterben. @ei i>\e^ wie ci
vooüe, bleibt 3^r in Surcr 9ioüe alg Sänger. Unb felbfT, wenn 5^r arg^
tt)of)nt, baf er (Suc^ beargnjoljnt, laft i^n Suren 23erbacf)t nic^t fc^en, no4)
weniger, i^m ben feinigen gerec()tfertigt erfc()einen. 6cib nic^t^ weiter alö
ein ©dnger, ein 3e^d)kdi}tloUä ©efc^öpf, ba^ Seibenfci^aftcn gefe^en, aber nie
gefüllt — bennoc^ imj^anbe, fte burc^ ba^ 2Bunber ber Äunf! in anberen ju
ermecfen unb $u befänffigcn. @e^t »orftcf)tig ju SBerfe unb merft auf meine
üßorfe: £^ ifi, fo bemerfe id), fogar in (furer ©prec^ftimme eine gewiffe
Sigenfct)aft, welche, wie bie 2eute e^ nennen, bie ^erjen fdjmiljt; ein 2ßenigeö
con i?eiferfeit, ein Itmaß »on ©ebroc^enfein, baß fic alö blofen Älang ent?
fteüt, aber i^r mef)r ©etioalt gibt dg bie beö ^(ange^. SSenbet biefe Sigen^
fc^aft an, wenn ber ric()tige Slugenblirf fommt, bod) jumeif? galtet fic jurücf.
3(>r ^abt öerltanbenV
Siego: 3c§ glaube, ja, €minenj.
Äarbinah Sann nur ein weitere^ 5Bort noc^. grauen, unb befonber^ foId)e
grauen, wie 3f)r, ftnb oft fc^lec^t beraten unb wn tßrictitem S^rgeij. £aft
nic^t ben (frfolg, foUtet 3t)r foId)en in (Eurem Unternehmen ^aben, biefeö
ober €uc^ felbfl gefäf)rben. Sure @ic^erf)eit liegt barin, mein SBerfjeug ju
fein. gjJeine 6päl)er ftnb überall; aber ic^ erforbere feine, eö i(l, alß fennte
id) bie Sor^eit, bie arme »Sterbliche benfen unb füllen. Unb fe^t! Siefeö
@c^lo§ i)t auf brci Seiten ijon @een umgeben, ein feltfamer unb fctißner Um;
|?anb, ber bei ©elegen^eit gute Sienfte getan l)af. Sben junäc^ft bieUm
«Paoiüon ftnb jene blauen 5Baffer weniger feic()t alä fte fc^einen.
Siego: 3c^ ^««c eg bemerft. ©olc^e^ Unternel)men wie bo^ meine, er;
forbert 5J?ut, gnäbigf?cr i?err, unb Suer (palafl, in ben See ^inau^gebaut,
wie bag hbitt — jeben fe^erifc^en ©cbanfen beifeite — in ben Xob ^inau^;
gebaut t(T, Sucr ^alaft fann gleic^erwcife 53;ut wie 2Jorfic^t einflöfen.
Äarbinal: Sure SJorte, Sicgo, ftnb nic^t jur <B:ad)c 9el;5rig, aber fic
miffallcn mir nic^t.
(Siego öerbcugt ftc^. ©er Kaplan tritt ein mit ^agen, mdd^c eine
^anborgel tragen, bie fte aufbenXifd) flellen, aufcrbem jwei «Diufifanten
mit Saufe unb 2Siola.)
Äarbinal: fgruber «Biatt^ia^, bu warf! ein funbiger Organif! unb ^af!
micf) oft mit beinen gugen unb Äanonö crgß^t, ©e§e bic^ an baß 3n)Iru;
ment unb fpiele ein ^rälubium, wä^renb biefer gute 3"n9ling t>orbereitenb
fein ©ebdc^tni^ fammelt unb feine Stimme, becor er un^ feine ^un|t jeigt.
(Ser Äaplan, nicf)t unäl)nlicf) bem 5)?ßncf) in Jijian^ „f onjert", beginnt ju
fpielen, wäl)rcnb Siego neben il)m an ber Drgel ftel)t. SSäfjrenb bie fünft;
rcicf) öerwebten £f)cmen mit langen, offenen f abenjen metaüifd) bem 3nf]ru;
mente entflingen, beobachtet ber Äarbinal fe^r fci)arf ®iego£S ©eftc^t unb üer;
fuc^t, bcffen 2lu0brucf mürrifcfjer 9iu^e }u burct)bringen. Slber Siego \l(i)t,
feine Singen auf bie burci; baß gcnjter eingerahmte Slueftc^t geheftet: ben
1624
blagblauen @ce öon tcr ^avbc öer ^mmcrgrfinMüten, unter einem taum
blaueren jpimmel, unb öen Linien am ^orijont — aufgetürmte SBolfcn oöcr
müei(i)t bie i2l(pcn. 3Jur a(^ ber Kaplan im ^Begriff (Te^t, ba^ '•prälubium
ju bcenbcn, fommf eine SSerdnbcrung über Siegoi* @e|tcf)t: eine plö^lid^e 3n;
brunfl unb Särtlic^feit uerflärt feine 309«; »ä^renb bie Utugen eon tiefem
Sunfel jur S'ii't«: öe^ Karneol »ecf)feln. Siefeö £ic()t crftirbt cbenfofc^neU
a(ö e^ fam, unb Siego (le^t tvieber fe()r felb|lbe^errfc()t unb fet)r gleichgültig,
wie juoor.)
©iego: ©cfättt eö £urer Sminen^, ba^ id) bie Älagc ber Slriabne auf
3^aj:oö (tngcV
gmdtc ©jene
(Sinige ?0?onate fpäter. Sin anberer Jeil be^ ^erjoglic^en ©c^lojfeö üon
SKantua. ®aö Äabinett ber ^erjogin; ein f leinet, unregelmäßig gebaute^
3immer, bie gewölbte Secfe mit ©iotteöfen 9)iu(lern in blau unb rotbraun
bemalt, fe£)r nac^gebunfelt, unb jn)ifd)cn benen nur eine J?rßnung ber 3ung^
frau erfenubar i(t, gleich einer roeifen 23ifion. S3orte mit einigen 35ücl)ern
unb ''Phiolen unb 9)iebi5tnf rügen; eine tleine bewegliche Orgel in einer Sde,
unb oor bem S5ogenfen)ler ein S5etftut)l unb ein grofe^ Äru^ifü;. ©aö Äru^ifi;:
^cbt ftc^ fc^roarj uon ber Sanbfc^aft ab, üon bcn grauen bunfligen ?ffiaffern
beö @ee^, unb eingerahmt uon ben faft blätterlofen 3tt><^'9<^n «'"eö unten
tt)acf)fenoen SBeibenbaume^.
Sie ^ersogin>5)iutter ift groß unb üon aufrechter Haltung, aber faff förper;;
lo^ in i^rem fc^war^en nonnen^aften ©ewanbe. '^i)v ©eftc^t i(^ fo weif, bie
Sippen unb Slugenbrauen (inb fo farbloö, bie Slugen »on einem fo matten
25lau, i>a^ man cß er)l für unbebeutenb galten unb nur nac^ unb nac^ bie
@c()ön^eit in ben 3"9«« bemerfen tonnte. Sie ^erjogin i)at i^re 6ti(terei
bei Siegoö (Siagbalene^) eintritt beifeite gelegt unb war, if)ren 3vang Per^
geffenb, im Segriff aufjufte^en unb i^m entgegen5ugel)cn. 2iber Siego i>at
(tcf) förmlic() auf ein ^nie niebergelaffen, in ber Erwartung i^re ^anb ju
füflien.)
iperjogin: 31eir, 5)Jeffer Siego, fniet nicfjt. ©olc^c formen |tnb längfi
auö meinem geben entfc()wunbeH, noc^ ftnb fie, will e^ mir fc^einen, ted)t
paflfenb jwifc^en Sottet ©efc^öpfen. UU mid) (Sure i?anb faffen unb in i>aß
&efid)t be^jenigen fc^aucn, ben ber ^immel erroäl)lt i)at, ein 3ßunber ju oer;
richten. 3^r \)aU meinen ©o^n geseilt.
©iego: So ift in ber Zeit ein SBunber be^ ^immel^, gnäbigfle ^rau, unb
bei bem mein arme^ 3c^ gleich niditß gewefcn i(!. Senn Zone, funffuoü Per;;
fc^lungen, jie^en wunberfame Ärafte au^ ber Seele beöjenigcn, ber i^rc
5)iu|^er entwirft, unb wir, bie fingen, ftnb nur wie bie ©aiten ober bie
Saften, bie er rüf)rt, ober tvie i)ag dioi)v, buxd) baß er f)auc^t. Sic Sraft ift
nii)t bie unfcre, obwol)l fic auö unt? fommf.
i6is
(E^iego t>at öicfe 583ortc gcfproc^cn, wie au^ttjcnbig gelernt mit g(eid),qülfigcr
Ihti^teit Sic iperjogin fc^cint jiicrfl bind) feine 5Irt erfälfet, antwortet aber
bann fc{)r einfa*.)
.^erjogin: 3f)f fpr^c^t ju gelehrt, guter ?Oic(Fcr Siego, unb Sure 2Borte
gcf)en über mein arnte^ 53erf?anöniö ^inau^. X>ie Äraft in jebem t>on unö
fommt nur »on ©ottcö 9Infd)lag ober feinem Altern, aber biejenigen, bie er
alö fein »5aitenfpiel wät)lt, ftnb, tt»iU e^ mir fdjeinen, (Engel ober 5?eiligc;
unb alfo, »a^ 3f)r «i"^ ffi^ blide ic^ auf (5uc^ mit liebei>oUer (Sd)eu. 3l)r
lächelt? 'j[)r feib ein Höfling, tt>äf)renb icf;, ob»of)I id) bicfe^ (?cf)lo§ feit
jwanjig Jahren tiicf)t »erlaffcn haU, langfl bie SBortc unb SBeifc ber i?öfe
tiergai 3«^ ^'" ""f «'"»•' einfältige, t6rid)tc alte grau, bie alle ^brmü(i)Uiten
»erlernt t)at, burc^ t>iele ^abre eoQ ineler 3lrt Xrauer; unb jeßt, lieber 3üng;
ting, mebr al^ je eerlernt bat a\iß reiner grcube über ba^, waö eö ©ott ge«
faden bat, burcf) Suc^) ju »otlbringen. Senn banf (fucf) biibc id) in meinem
©obn n>ieber meinen lieben, n^eifen, järtlicbcn @obn gefunbcn. 3($ möd)te
€ud) gern banfen. ^ätte icb nxUlidje ©üter, bie '3br «ic()t in reid)em Sl'faSe
bcjt^t, ober Sbff« S» »ergeben, fo foHten fte (£uer fein. Sbt follt meine
©cbete b'iben. Senn felbfl ^br, fo beöorjugt »om ^immel 3br ««cb feib,
werbet fte eineö Xage^ braud)en.
Siego: @ebt fte mir je^t, gnäbigfle ^rau, id) glaube nic^t an ©ebcte, aber
icb babe fie nötig.
5?erjogin: Sie grofc greube bat mid) berjloö gemacbt fowobt alö t6ricbf.
3cb i>abe Sucb irgenbttic »erlebt. Scrjeibt mir, ^Ifcffer Siego.
Siego: 9Bie 3br fügtet, gncibige ^ta», id) bin ein Höfling unb t»ei§, ba^
eß genug ift wenn tt?ir unferen giirften bienen fönncn. 5)iif unfercm eigenen
Seib b*»bcn wir unö n\d)t abzugeben, bod) baben wir folc^e^, fo bebaltcn wir
e^ für unö, — ©eine ^obeit erwartet micb um bicfe ©tunbe ju bcm gewöbn?
lieben ©efang, ber ba^ ©lud hat, feinen ©eift ju entWölfen, ^at Sure
©naben irgenbcine Sotfcbaft an ibnV
^crjogin: 'bleibt. ^Oicin @obn wirb ein 5Bcild)en warten, '^d) ican^.
fprud)e (Eucb, Siego, benn id) babe Sud) »erlcßt. Sure SBorte ftnb furcbtbar,
aber gerecbt. 5Bir gür(!en werben in bcm ©ebanfen crjogen — ad)l Sßiclc
Bon unö ftnb gürflen in biefer ^^ejicbung! — ba% wenn wir fagcn „icb
banfe Sucb", wir unfere <pfiicbt getan beben; obwobt gerabe unfcre 2?e?
friebigung, nnfcrc grcubc burcb ben biegen aSergleicb jenen, benen wir banfen,
ibre j?crjenölecrc, ibre bfimlicbe wunbe (Stelle jum 55ewugtfetn bringen mag.
3)ian erlaubt unt* nid)t bie 25ürbe ber anberen ju feben, unb wir belaben fte
nur mit unferer eigenen.
Siego: 5f{ bic^ nidit 2Bei^bcit? Surften foüfen jene 95ürbe nicbt feben,
bie fie nicbt cerfucben fönncn, nicbt »erfucben bürfen ju tragen. Unb fcblicf?
lieb, gürf?en ober ©ftaöcn, fönncn naß anbere je bflfc"/ ««icr "»'t >{)«r
3?örfe, mit ?fiat, mit einer bflnbgreiflicben ©unft, ober, fagen wir mit einem
1626
£tc^? Unfcre ©c^mcrjen brennen, mü cß unfcre Sc^mcrjen ftnb, unfcre
^ütbe bvüdt, Will ftc auf unfcren ©c^ultem liegt, ftc jtnö ein Seil »on
un^ unb fßnnen nic^t auf anöere abgeTOäl^t »eröen. 9lber &ott liebt 5weife(;
loö fold) gütige ©eöanfen, »ie 3^r fi« ^^gt, auc() wenn fie, mit €urcr ©naben
(Erlaubnis, nu^to^ finb.
^erjogin: 5a5cnn beut fo wäre, würbe @ott nic^t beflfer fein alß ein
jrbifc^er gürft. Soc^ glaubt mir, Siego, wenn er i>ag liebt, waä 3()r ©üte
nennt — ein bieget ©efü^l »on 58rüberlic^feit im Seiben — fo i(! eö tteil
eß nü^f. 5[Bir fßnnen nicf)t für einen 3lugenbli(f beö anberen 55firbe tragen,
wa\)v unb ricf)tig, aber wir Wnnen einer bem anberen me^r Äraft geben |te
ju tragen.
Siego: 9luf wM)C SBeife, twenn e^ €urcr ©naben gefallt?
^erjogin: Surc^ Siebe, Siego.
©iego: Siebe! Slber biefcö war, £ure ©naben »erjei^en, (ic^erlic^ nie eine
Üuelle ber fraft?
^erjogin: 2)ic Siebe, tjon ber ic^ fpredje! Unb ftc barf fid)erlic^ bicfen
3Jamen tragen, ba eß bk einzige 9lrt con Siebe i(l, bie fic^ niemals in ^af
»anbeln fann. Siebe für ben, ber fte braucht, einzig weil |ie gebrauct>t wirb
fagen wir bie Siebe einer jeben ^rau, bie CKutter gewefen ift, für jebeö
Äinb, baß mutterlos 5urüdblieb. Jßein, üerjei^t meine ©ringlic{)feit, meine
Sanfbarfeit gibt mir SKed)te auf (£ud), ©iego. 3^r feib unglüölic^, ii)v feib
nod) ein Äinb; unb mir beucf)t, ba^ 3^r feine 5)iutter i>cibt.
Siego: 53?an fagt mir, icf) l)ätte eine gel)abt, gnäbigftc grau. @tc war,
mit 95erlaub €urer Onabcn, nur eine grau »on lofen Sitten unb »erfaufte
fid) an bie Ungläubigen für ein ©olbftüd. 3c^ tann nic^t fagen, ba^ id) fte
je ticrmi^te. SSer^ei^t mir, gnabige grau. Obwohl ein 5?öfling, ifi ber
©tamm, bem ic^) entfpringe, duferft nicbrig. 3c^ l)abc fein 23er|?änbniö für
bie 5Borte ebler grauen unb ^eiligen gleid; Sud). ?Diein niebriger @inn
finbet fte l)ol)l, unb meine gute Scben^art i|l nur, wie Sure ©naben unglüd;
lic^erweife ©elegenf)eit Ratten ju feben, ein fe^r bünner unb fct)le(^tcr girniß.
3(^ banfe Surer ©naben, unb bitte noc^ einmal um bie Srlaubni^, bem
^erjog aufzuwarten.
.^erjogin: iRein, baß i(! m<i)t waf)r. Sure ©cele if! feine^wegö nicbrig
geboren. 3d; fd)ulbe Sud) allciJ, unb burd) meine Unbebac^tfamfeit i)ai^e i^
nid)tß getan, al^ ©d)mer5en in Sud) aufrühren. 3d) mßc^te — bie 2Borte
mögen anmagenb erfdjeinen, bod) jte l)aben einen bemütigen Sinn — ic^
möd)te Sure greunbin fein unb Sutf) ju einem größeren, befieren greunbc
l)elfen. 3c() will für Sud) beten, 2)iego.
©iego: 3^ein, nein. 3l)r feib eine fromme unb tu9enbl)afte grau, unb
Suer ?Öiitleib unb Sure ©ebete muffen fd)idlid)en Umgang pflegen,
iperjogin: ©er einzige fd)icilid)c Umgang für 33iitleib unb ©ebete, für Siebe,
mein licbcö Äinb, ift ber Umgang mit bencn, bie il)rer bebürfen. 55in ic^ ^u ffil)n?
1627
(Sic ^crjogin ift (lufgeflanbcn unb i}at fail fc^ücf/fern i^re j?an5 auf J)icgo^
(gd)ultern gelegt. SMcgo niac^t ftcf) loö, bcDccft fein &efid)t unö ruft mit
trocfener Reiferer ©timme:)
Diego: 0, bag ©raufame bit (Einfamfeit, gnäbige^rau! 5)iit Süu^na^me
toon jroei 3a[)ren, bie mir burc^ ben 23ergleic() biefe^ €lenb jeigten, l)ai>( ic()
immer in (£infamfeif gelebt in öiefer einfamen 2ßelf, obwohl, aci)\ niemals
allein. SB^re e^ bod) fo geblieben! 3lbcr tt»ie ber «Banbercr bcm @c()nec
nnb aßinbe entf!o()en, feine ©lieber wie crf^arrt unb erfroren in ber SBärmc
beg i^ttbeß fül)lt, fo — ba ic^ lernte, baf man fpredf)en fann, oerf^anbcn
»erben, getröftef werben fann, ba^ man lieben fann unb geliebt »erben —
fo würbe mir bug Slenb ber (finfamfeit ofenbar. Unb bann auf^ neue
hineingetrieben »erben, barin eingefrf)loffcn bleiben für immer! 0,
gnäbige grau, »enn man nic^t länger 5Ser(länbniö unb Sro(l forbern fann,
nid)t länger fagcn „ic^ leibe, ^ilf mir!" »eil biefelbe Äreatur, ju ber
man c^ fagen motzte, gcrabe bie(cnige i|I, bie einen oer»unbet unb oon ftc^
^erjogin: SSie fann ein finb, wie 3l)r, fc^on bicfe ©ac^en fenncnY Wit
grauen fönncn tä in ber tat. 3c^ »ar fo jung »ie 3^r, tor langen '^ai>ren,
ali aud) id) eö lernte. Unb ba id:) eö gelernt l)abe, la§t, mein arme^ Äinb,
meine Erfahrungen Suc() t>elfen eö jn tragen, ^d) »eif »ie fe^r ©cl)»eigen
»unb reibt unb mübe mad)t. 2Benn ©cl)»eigen Sud) »e^ tut, rebet. —
3Jicf)t, bamif id) Sud; ant»orte, aber ^ud) vcv^cl)C unb mit €u(^ trauere.
3ci) bin alt unb einfad} unb ungelef)rt, aber fo @ott »tll, »erbe ic^ t)erf?el)en.
Sicgo: SBenn mir et»aö t)elfen fönnte, i(l eö baö @efü()l folcfcer @üte
»ie bie (Sure. 3^) öanfe £ud) für (£ure (Sähe, aber it)re 3lnna^me »ürbe
Siebf?al)l fein; benn jte »ar iiidjt berechnet für baä, »a^ id) »irflid) bin,
Unb ob»ol)l eine lebenbe 8üge in oielen 2>ingen, bin ic^, fonberbar genug,
noc^ ei}rlid). Darum, ic^ bitte Suc^ gnäbige grau, lebt »o^l.
iperjogin: ©laubt bas nid)t, Diego. 2Bo man i^rer bebarf, fann unfere
arme, barmherzige Siebe niemals erffo^len »erben.
Diego: 9Serfuc^t mid) nid)t, gnäbige grau. 0 ©Ott, id; »iü (£uer 5Kit;:
leib nidfit, Sure barm^erjige Siebe! ^aß ftnb mir folc^e Dinge? Unb mein
£cib ocr(te^en, baß t>ermag feiner, au^er bcm einen, ber eö mir antut. Slu^er;;
bcm nennt 3[)r unb id) t»erfd)iebene Dinge mit bemfelben Siamen. 32aß
3^r Siebe nennt, bebeutet mir nid)tß: Unftnn, »ie man H)n Äinbern le^rt,
übcrfinnlic^eö ©erebe für Pfaffen. SBaö id) meine, baß fennt 3^r nid)t.
(Sine <paufe, Diego ge[)t aufgeregt ^in unb ^er.) Doc^ »cl)e mir! 3t)r ^aht
bie ?9iac()t aufgewecft, biefeö ©c^weigen ju burd)brcd)en — — biefeö ©d)»eigen,
baß SJer^ungern ift, unb tßblid)er Dur|] unb Srflicfcn. Unb nun gefd)iet)t e^
alfo, ba^, »enn id^ ^u Suc^ rebe, aüiß untergel)en »irb. (Sine <paufe.)
Slber e^ i^i nid)tß übrig geblieben, baß untergeben fönnte. 2Jet(^e^t mid) red)t,
gnäbige grau, mir i(l e^ gleich, »er ^i)v feib, ic^ »ei^, ba% \)abi id) einmal
i6z8
gcfproc^cn, 3^i- meine S^in&tn wcröcn mögt. Sibcr ic^ bin Suc^ öanfbar,
3^r habt mir öen SBcg jum Dicöcn gcjcigt unt», glcic^jgültig ju rocm, nun
mug id) rcbcn.
^crjogin: 3^r foUt ju ©otf rcöcn, mein 5«unt), obwohl 3f)r fc^cinbar
ju mir fprccf)t.
©icgo: 3« ©oft! 3" ©oft! ©aö |i«ö bicfc ciftgcn 9m9cmeinf)eitcn, auf
öic wir unter aller frommen SBarmc |!ofen. 3Rein, gndbigjle ^tau, ic^ tt>i[l
nic()f 5u ©Ott reöen, benn ©Ott wei§ eö fci}on, unb ob er'^ aucf) weif, fte^t
er gleichgültig 5U. 3" Suc^ will icf) reöen. 31icl)t »eil 3()r gütig «nö mit?
(eiböüoll feib, benn 3^r werbet aufhören e^ ^u fein. 3^icf)t, »eil 3^r »cf*
liefen werbet — benn baö werbet 3^r niemals. 3<^ "Jitt 5« *^«ci) fföen,
weit, obwohl eine ^eilige, 3^f f<^itic SRutfer feib, ctwa^ ücn feinen 2lugen,
feinen 3i'gcn bewa()rt l)abt; weil e^ €uc^ we^ tun wirb, wenn id) fpredje,
wie id) wollte, ba^ eö if)jn wet) täte. 3<^ bin ein SBeib, gnäbigc Sf<*«» «in<^
Sirne. Unb ic^ war be^ ^erjogö, (£ure^ ©o^ne^ ©cliebte, wäf)renb er bei
ben Ungläubigen war.
(£in langet i£tiüfcf)wcigen. 55ie ^crjogin bleibt in i()rem @e(fel ft^en,
@ie fäf)rt nur ^ufammen, f?6ft ein „W a«^ «ni' ücrfinft pl(S|li($ in tiefe
©ebanfen. ©iego f?el)t unb blidt gleichgültig burc^ i>aß genfter auf ben <Bcc
unb ben SBeibcnbaum.)
Siego: 3^) erwarte bie 35efef)Ie (Surer ©naben. ©efätlt eö <Euc(), baf
icl) Suer ^offraulein rufe? ober ben Äammer^errn braufen? 5S?enn eö Sucf)
genehm ift, fo braucf)t fein 2luffef)cn ikttjnfinben. 3c^ werbe mic^ jebcm
überliefern, ben Sure ©naben benimmt.
(Sie ^erjogin beachtet Siegod le^te Sßorte n\d)t unb bleibt weiter in ©innen
üerloren.)
^erjogin: Sllfo i(t er e^, ber, wie 3^t f<^it ^"""^ ücräc^tlicf) toon ftc()
ftßgt? 5ffiie i>aä'^ ©enn 31)r feib ^u feinem »ertranten Umgang sugelaffen,
me^r, 3^t ^«bt baß ^^unöer feiner 5?eilung »oUbracljt. 3^) »erfreue bie
Sachlage nicf)t. Senn, Siego — id) weig nic^t, bei wetc^ anberem 3Ramen
Suc^ nennen — id) füf)le, ba^ (iuer Äummer ein tiefer i|i '^i)t feib nicl)t
— bie grau, bie üer^weifetn würbe unb ©ott graufam nennen eineö bloßen
»erliebten '^wiftcß wegen. 3^>' 'iebt meinen ©o{)n, ^abt i^n geseilt, geseilt
burc^, — errate id) cß ric()tigV — Sure l^iebe. Soc^ wenn bem fo ift, naß
tann mein @o^n getan ^aben, Suer ^erj ju brechen?
Siego (ber er)!aunt bem unüeränbert gütigen Xon ber ^erjogin gelaufcf)t
^at): Sure ©naben wirb »on biefer ©acf)e ebenfo t>iel i5erf!el)en fßnnen, wie
ic^ fann — unb id) fcmn eö nid^t. Sr erfennt mic^ nidjt, gnäbige grau.
^crjogin: Srfennt Sucl) nict)tv 5Ba^ meint 3^f bamit?
Siego: 2Baö bie SBorte bebeuten: nic()t crfennen.
^erjogin: Sann — weif er \iid)t — glaubt noc^ immer, 3^^ wäret —
ein gremberV
1619
©icgo: ©o fc()dnf eg, gnäbige ^tm.
ijcrjogin: Unö £>ninoc^) ^abt 3l)r feine ed^wcrmut Diirc^ gure ©egcutvart
gcJjcilt. UnD in öcr 58er9an9ent)cit ©agt mir: ()abt 3t)r it)m je üoiü
gefungen?
©iego (kife tt>cinen^): Sdglicf), gnäbige gmu.
5?er$ogin (langfam): Sic fagcn, £»af geröinanb banf (£ud) in üoüem SBeft§
feiner ©ciflcöfräfte if?. €e rann nic^t fein, etroa^ feljlt noc^), er ift nicf)t
gan^ geseilt.
Siego: 3(4 er ift e^. ©er ^crjog erinnert fi^ an alitg, nur nic^t an
mid).
.^erjogin: hierin liegt ein ©cljeimni^. 3ci} »eife[)c folc()e Singe ni<i)t.
3Jbcr ic() weif, baf ^n-bimnb niemaU^ bmu^t nicörig gegen Siic() ()anbeln
fßtinte, unö '^i)v, fo bönft mid), fönntet niemals nicbrig gegen il)n ^anbcln.
©icgo, bie 3fit wirb £icf}t in biefe^ Sunfcl bringen. Sa§t unö jufammen
ju ©Ott beten, baf er unferc klugen unb ©eclen fät)ig mac^t, eö ju ertrage«.
Sicgo: 3c^ fann nic^it um i\d)t beten, gnübigfle grau, weil ic^ eö fürd}te.
3n 5Bat)r^eit, icf) fann überl)aupt nicf)t beten, nic()tg ifl übrig geblieben, um
baö ic^ beten t5nnte. ©oc^ jtt>ifcf)en ben eitlen unb weltlicf)cn Siebern, bie
ic^ auötvenbig ju lernen \)atte, finbet fic^ buvd) 3ufaU eine 2lrt ton fleinem
Äirc()enlieb, ein finbifc^er, fleiner 93crö, aber ein aufric^)tiger. Unb n>äl)renb
3^r für mic() betet — benn 3^r »crfprac^t für mic^ ju beten, gnäbige grau,
— möchte icf) cä fingen, mit (£urer ©naben Srlaubniö.
(©iego öffnet eine fleine beroeglicfie Orgel in einer £cfe unb fc^lägt (le^enb
einige £6ne an; bie 5?erjogin fniet üor bem Ärujifi; nieber, i^m ben Diüden
äutcl)renb. aBäl)renb fte |liU betet, fingt Sicgo, immer (le^enb, fe()r leifc ju
einer 2Jrt t)on SBicgenlieb-'^^eife.)
5Öiutter beö iperrn,
SBir ftnb beine mübcn ^inber;
Se^r' unö, bu ?Oiutter ber Srancn,
Unö 5u weinen in <B(i)la\'.
©dttc @jenc
(©rei 5)ionate fpäter. Sin anberer Seil im ©c^loffe »on 0)iantua: bie
f)ängenbcn ©arten in bem eon ^erjog bewohnten glögel. €ö if? bie erfie
warme 5r»^ling^nacf)t. 2)ic Zitronen flnb an bicfem Sage f)erauögefe$t worben
unb erfüllen bie Suft mit 5Bol)lgernd;. Xerrafen unb grcitreppen; im 5?inter?
grunbe bie bunfle 5)iafe beö ©c^loffeö mit feinen kuppeln unb befefiigten
Sürmcn; ^ier unb bort burd)bric^t ein erlcu(^teteö gcnffer bag ©unfel, unb
über ben i>auptt)öfen (leigt bie ©lut ber gadeln in ba^ tiefe SJilau beö 5?immelö.
3m Verlauf ber ©jene fommt ber 53ionb allma^lid; l)inter einer ©ruppe »on
ipappeln l)croor, auf ber bem ©d)lüf gegenßberliegenben Uferfeite beö ©eeö.
5ßä()rcnb beö erflen Xeilö beö 2luftritteö Sunfel^eit. ©rofe ©tiUe, nur ge?
1630
kgendic^ ba^ ^lätfc()cni biv Siuber eine^ Sifc^cr^, oöcr fe^r entfernter
sOIanöolinenflang.
©er .^erjog unb Siego gc^en auf 5er Serraffc auf unD ab.)
^erjog: Su fragtef? mid) einmal, mein treuer Sieg o, nad) bcr SSeöeutung
jcne^ £abi;riiit^e^, — jroar ein formlofe^ 93iu(tcr, aber 0cm 5Blau unb @olb,
bünft mid^, gut augcpaft, — baß idj in bcr Sede meinet neuen ^^ufib
jimroer^ cinfd)ni|en lief. Unb I)ätte|t gern, vermute id), wie cö üicle getan
i)aben, nac^ ber oerfledtcn 3?ebcutun3 öer ^nft^tift gefragt, bie c^ umgibt.
3c() lief bicfe im ©unfein, lieber 3unge, unb begegnete beincr 3^eugier in
mürrifc^er Steife. ®u ba|1 langfl »crjicbcu unb t>iellcict)t oergeficn. .^aft
meinen ?Diangcl an 3ut>orfomnient)eit nur als em aubcreö Seiben beineö armen,
franfcn ^crrn betrad^tct, als eine jener wunbcrlic^cn, uncrfreulicf)en Saunen,
mit bencn bu, freunblicf)|teö aller l)eilbringcnben @cfc()öpfe, fo weife unb
^»eitere ©ebulb geübt l)af?. 3<i) ha^""^ oft gemünfc^t (ß bir ju fagcn, aber id)
fonnte nid)t. (£ö i(l er|l jc^t, ba^ id) mir auf gel)cimuiöt>Dllc SBeife reieöer
idj felbfl fd)cine — fa^ig, bie ©e^oife meinet 23erftanbeö ju befolgen unb in
Erinnerung unb SBorten meine eigene 3Scrgangenl)eit ju orbnen. ?Oieine felt>
fame Äranft)eit, bie öu geseilt \)a\t, inbem bu it)ren JRebcl mit beiner Vf>oi)U
tätigen 53iuftf »erteiltet!, gleid)roic bie Sonne bie ?)3torgcnbün(le auf unferem
©ee burd)bringt unb auffangt, — meine Ärantl)cit, Siego, bie Seiben auf
meiner ^lud^t auß ber 53erberci, t>ielleid)t baß gürc^tcrlidje jene^ Sd)iffbrud)e^,
ber mid), (fo fagcn fte benn ic^ erinnere micf) an nid)t^), bewuftlo^ an bie
iüijrifclje Mflc warf, — biefe Singe, ober ba^ ©eric^t biß S'^immdß über
einen nur lauen Äreujfa^rcr — l)attcn übel gel)au)! mit meinem SBillen unb
mit meinen (Srinnerungcn. 3ct) fonnte nid)t benfen, ober bcnfeub nicf)t fpredjen,
ober mid) crinnernb nid}t füllen, baf ber, beffen id) in ber 33ergangcnt)eit
bad)te, bicfcr felbe 53ienfct), ic^ felbft war.
(Ser ^crjog l)ält inne unb, ftc^ auf bie ^Brüftung lel)nenb, betrachtet er bie
langgejogenen ©piegelbilbcr ber grofcn ©ternc im 5ßa|Ter.)
Siber jc^t banf bir, S)iego, bin id) ein anberer; id) bin id) felbft.
(3n Siego^ ©cfid;t, nidjt fid)tbar im Sunfcl, ^at cß frampfl)aft gcjurft,
feine 55ru)l wogt unb er ringt nad) 2ltem el)e er antwortet, ©od) alß er fpri:l)t,
jwingt er feine Stimme in il)ren gewöl)nlid}eu, etwaö tünftlicticn SonfaU.)
Siego: Unb nun, lieber ^err, fönnt 3t)r Sud; an — aüeß errinnern?
^crjog: Erinnern, füfer greunb, unb bir er5äl)len. Senn e£^ jiemt ftcf),
ba^ id) biefee unfrcunblic^c Sd^weigcn bir gegenüber burciibred;c. £>u l)aft
bie fd)lcid;cnbe ^ein meineö armen »crbü(lerten ©eifleö gel)eilt, id^ mocfjte
bid) ber 9Sergangenl)cit bcincs; bantbaren ^ppegling etwaö funbig iinfen. Ser
Irrgarten, Siego, in jene Secfe eingcfcljuiet unb öergolbet, i)t nur ein Sinu#
bilb meinetS früheren Scben^ unb bie 3nfcl)rift, bie rid^tig aufgelegt bebeutet :
„3d) fucf;e gerabe 2Bege", i(l ber Slnöbrncf meinet 5Bunfcl)eö unb meiner
«Pflicht.
1631
^erjog: Mdjt Dod{). '^d) liebte tl)n bamalö. Unö ic^ liebte i^n noc^.
2lbcr ic^ bin i^m cntmicfjcn — enttt)ic()cn, um ju crfcnncn, öaf btr Srrgartcn
gut war. Obgleich c^ gut ift, &a§ ic^ il)n ocilic^. 9llö irf) i^n betrat, toat
ic^ ein unreifer Süngling, obfcf)on an S«^»"»-'» f'« '33ianu; »oU bequemer
£l)eonen unö ade ^raj;i(? alö einfacf) annel)menb; untunDig ber Seibenfc^aft,
bereit, bic 'S$elt mit einigen gelehrten ^Begriffen ju regieren; überbieö Dl)ne
je Weber ®litcf nod) Kummer gefannt ju ^aben, o^nc geliebt, ober »erttunbert
t>or einem toon mir üerrcf)iebenen SBefen geflanben ju l>aben; befannt nid)t
mit ben geraben 5Begen, bie ic^ je^t fu4)e, fonbern nur mit ben recl)t»inf;:
ligen 5Bänben »on (g^cf)uljimmern. ©er jrrgiivten unb atle^, waß ber 3rr;:
garten in ftc^ begriff, mac^jte mid; jum OXanne.
Siego (ber mit einanber wiberfireitenben ©efö^len juge^ßrt ^at unb nun
unfäl)ig i(t, feine gr^nbe ju verbergen): 3um ?Öianne, teurer iperr, unb jum
götigfcen, gerec^teftcn ber ^Jienfc^en. Sllfo jener 3rrgarten aber mü§ige^
©erebe, ba^ alle geiftige 55ebeutung al^ profaifdje £atfad)e auflegt, will
wiffcn, i)a^ biefeö ©pmbol eine 2ßirflicf)teit war. Sie Segenbc Surer &a
fangcnfdiaft, gndbiger j?err, l)at baß ?9iu|ter auf jener 2>ecfe in ein ttjirflict)e^
£abi;rint^ umgeftaltef — irgenbeine liflig angelegte geftung ober ©efängniö,
Ko bie Ungläubigen Suc^ feftl)ielten, unb beffen Seitfaben 3^r fanbet,
unb mit bem ^abeix bie ^mi>cit nad) fünf langen Saf)^^«'
^erjog: Scffen ^aben, mein £>iego, ber 5«i^eit bebeutete, aber aucf)
ewigem ©cf)eiben, in meine 5?anb gelegt warb uon ber treuflen, unerfcf)rocfen^
(len, gro^mütigjten, »on ber liebeuoHjten — unb geliebteficn aller ^i"«««"!
(Ser ijerjog f)af feine 2lrme oon ber 95rü|]ung genommen unb richtet fid)
gerabe auf, fte auf ber 95ru)t oerfcfjränfenb unb ©iegoö ©efic^t in ber ©unfel;
l)eit fuc^enb. 9lber Siego i)at, »om ijerjog ungefe^en, (xd) an bie 35rü|lung
gcflammert unb ift auf eine SSanf gefunfen.)
^erjog (langfam unb nacf)benfli(^ auf* unb abget)enb, nac^ einer ^aufe):
Sie Siebter ^aben eiele Singe über tugenbl)afte ^vaixta gefabelt. Sic
3l6merin 3lrrta, bie ftc^ crflac^, um i^rem ©atten ben e^renf)aften ©elbfimorb
leicf)ter ju machen; 5lntigone, bie i^ren 5Bruber be|?attete auf ©efa^r beß
Zobcß t)in; unb bte £f)rafieriu Sllfeftiö, bie in ba^ Dveicf) ber ©chatten ^inab;
jtieg, an beö 3lbmetoö Stelle. 2lber nac() meiner 2lnftc()t tommt feine i^r
gleich), benn bie ^^antafie ift nur bünn gefponnen unb einfacb, ein ©eivebe
t)on wenigen leuc^tenben gäben, n>iil)reub bie 2Birflicf)teit birfjt gefnüpft if!,
düß ben un5äl)ligctt Sebenßfibern ber Dual unb grcube. Senn, beachte wo^l,
Siego, jene antifen grauen, »on benen wir lefen, waren bie Sßcfjter »on
Äßnigcn ober »on Svömern, — bie mel)r alö Könige! — erzeugt öon einem
©cfdjlec^t ton gelben, unb wäl)rettb fte nod) mit ^puppen fpielten, barauf^in
erjogen, i^ren Stolj in flrenger Pflichterfüllung ju finben unb auf bie 2Bunben
i^rer ©eelc ju blicfen, wie il)re 55rüber unb ©atten auf bie Sßerfißmmelungen
1631
bet <Bd)la<i)t. ©aacgen i)iet: ^icr ttxir ein ©cfc^öpf, utienö(id) gering, eine
^cittiatlofe, ein armc^ »cracfXcte^ ©picijeug Der Saunen brutaler 5)iann^eit,
geroo^nt nur Sc^mac^ 5U ertragen ot»er gebanfenlo^ ju er^afcf)en, wa^ an
fargen ^i^eubcn auf i^rem fc^n^ercn unb »erachteten ^faöe lag — ein roilbe^
©efc^ßpf, i>ag nie folcf)e SEorte wie <Pflicf)t ober Sugenb gehört ^atte, unb
beren ^anblungen mic^ bcnnoc^ juerf? lehrten, waä biefe SEorte »irflic^ be^
beuten.
2*iego (ber fi<i) gefaft i)&t unb nun feinerfeitö auf ber 55rüffung lel>nt):
2lc^ — eine leicf)tfertigc grau, gncibigcr ^err, ju öiclen S)ialen gefauft unb
oerfauft, aber bie cnblic^ einmal liebte.
5?erjog: Sa^ ifl bie feierte unb t>erad)tlic^e 2lrt, in ber ?0?änner benfen,
Siego, unb Knaben wie bu oorgeben e^ ju tun; i>k, bencn baß Seben nur
ein (Sc()actbrett ifi, eine fauber gemalte Dberflcid)e, abwec^felnb fc^roarj unb
weif, i)ßdjii geeignet für gefd)ic!te Spiele, unb alß Sinfa^ eine @eele, rein
gewonnen ober verloren am ©c^luf! 3"^ backte ebenfo. 2lber ic^ lernte baß
Seben al^ eine feflgefiigte 5Belt oerffe^en: Reifen, fruchtbare Srbe, 3tbcrn
^reinen €rjeö, bloßer @cl}lamm, aücß fonberbar »ermifcf)t unb überjogen, unb
ewigem geuer in feinem 5?ern! 3cf) lernte e^, ba icf) (Diagbalene fennen lernte.
Siego: 3[)r SRamc war ?9iagbalene?
^erjog: ©o l)ief fle micf) fte nennen.
S)iego: Unb ber 3^ame ertlärte baß ©ewcrbe?
^er^og (nac^ einer ^JJaufe): 3<^ fann bic^ nicf)f ecrfTel)en, Siego, fann
beinen 5)iangel an Serftdnbni^ nicf)t tserfte^n. 2Run ja! 3^r ©ewerbe. 9lHe^
in biefem 5Beltaü i(! ©ewerbe, (Seroerbe beß ^üriien, bcß ^apiitß, bcß <)3^ilo;
foppen ober ber Sirne; unb einmal baß 2lbjcicf)en angelegt, ber ©ewerbefcJjein
unferfcf)rieben — baß 91b5eicf)en einer Ärone ober baß 33ranbmal ctne^ Reifen
Sifenö, je nacf)bem — nun, fo l)anbl)aben wir'^ ber 23orfc^rift gema§ unb
bamit gut. 3a, ©iego, ba bu micf) jttingfJ, e^ in feiner ipdrte au^^ufprec^en,
fo tue icf) cß unb if)retn>egen bin ic^ (iolj auf jebeö toerac()tenbe 2Bort, bo^
tc^ gebrauche! ©ie ^vau, pon ber ic^ fprcc^e, roar nur eine arme
penettanifcf)e ^urtifane, irgenbeiner ©affenbirne Äinb, »erfauft an Ungläubige,
wie an (E^riflcn, unb meinet graufamen ^errn, beß Seeräuber^ fotten
wir fagen ? ©eltebte. ©a! — ^m" »^rR*!« 5)ial, Siego, üerf?ef)(i bu
mic^ nic^t, ober ifi'ß — weil icf) bic^ falfc^ beurteilte, bic^, mein lieber Änabe,
^ielt für (gr bricht fc^netl ab.)
Siego (fe^r langfam): Sßofür Ijielfet, gndbiger i?err?
^erjog (leic^t^in aber mit 9ln(?rengung) : 5Beniger für einen tleinen Jugenb^
ritter, al^ e^ ein liebet ^inb, baß nur ein Äinb i\l, fein foH.
Siego: €ö i(! üielleic^t befer, ba^ (Sure ^ol)eit meine ©renken genau er^
fennt Slber icf) bitte um (Eurer ipo^eit SJcrsei^ung. 3"^ f>^tt«; fag««
»ollen, ba^, ba id) felbjl ein l)eimatlofeö ©efc^ßpf bin, unpcrfdlfc^te ©affen^
iucf)t, ic^, obroo^l jung, me^r SJiagbalenen gefannf l)abe a\ß '^i)v, gndbiger
103 1633
^err. ©ic jtnö in gcmijTer JBcifc meine @cf)mertcrn, unb wäre ic^ ein Weib
gemefcn, würbe icf) fe()r wa()rfc^einlic{) fe(bf! eine öon i{)nen fein.
^erjog: Du meinfl, Sicgo?
Siego: 3cf) meine, öap, öa ic^) toiel öon i^nen wei§, ic^ auc^ wci§, t>af
grauen, wie £ure i?o^eit ftc bcfc^rie&en ^at, gelegentlich) lernen fel)r waf^r ju
lieben. 9^cin, la^ micl) an^reöen, gnäöiger ^err. 3c^ wollte nid)t einen blofen
empfünöfamen ©emcinpla^ wiei)cr[)olen. Äurj alfo, i>a^ folcl)e grauen, er;
fal)ren in Siebenfachen, niancf)enmal fc^neller alß tugenM)afte Samen, Die jum
^eroif^muö erlogen ftnö, eß fut)len, wenn bie Siebe ju i^nen überfättigt if?.
•Sie üerfiel)en aug i>tm ^aufe oöer öem Seben einen ?Kannen mit gebül)ren*
öer ©cf)nelligfeit ju oerfc^winben, fca fte ju folc^em Um^ie^en abgerichtet ftnö.
Ober, inbem fte bie erfien 3cicf)cn bcß Überbruflfeö erfennen, beoor er bem;
jenigen bewuft i(t, ber il)n fiil)lt, fßnnen fte bem anbcrn bie Xfir öffnen —
il)m ben gaben beö Sabprint^en mit einer fcl)önen t^eatralifc^en ©efte über*
geben! Slber icf) bitte Sure ipo^eit um 33eräeit>ung, ba^ icf) micf; über biefen
©egenflanb ausbreite.
^erjog: £)u fpricf)ft, 2)iego, ain ob bu bie3lbftcf)t l)dttef^, beincn ^crrn ju
»erleben. 3f! biefen, mein greunb, bie 35ciot)nung bafür, ba^ id) mic^ bir,
obwohl oerfpätet, anoertraueV
2)iego: 3ct) fül)le ben aSorwurf, gnäbiger ^err. 2lber ju meiner aScr;
teibigung wie foll ic^ fagen? (£ure ^o^eit f)at eine 3lrt ^eufc
2(benb, bie midi) bmd) i^re SReu^eit au§er gaffung bringt; eine 3Irt, Singe
JU fagen unb bann ftc jurürf5unel)men, ansubeufen unb bann irgenbwic bie
Slnbeutung aunjutreten, wie einen gunten, ben 3l)r enf^ünbet l)attet. 25er#
liebte, fo l)at man mir gefagf, wenbcn folcl}e 2lrt an, um i^r ermattenben
©cffi^l wieber neu ju beleben, inbcm fie auf bem ben anbern fpielen. 2lucf)
bei einem fo einfachen unb feflgefügten Singe wie bie greunbfc^aft cö ifl —
ic^ fage eß auf bie @efaf)r f)in, (£urer ^of)eit ?Oii^faUcn ju erregen — ftnb
folc()e ?9tittel gefä^rlicf). Slber in ber Siebe \)abe id) gdüe gefannt, wo biefc
3lrt ben SRebenn ju weit getrieben, baß Sßertraucn ber grauen untergrub unb
fle JU verzweifelten 6c^ritten füf)rte. grauen, ungeacf;tet i^rer Sfärfe, bie
unß oft überrafc^t, ftnb jerbrec^licf)e ©efc^öpfe. i^abt 3^r üielleicf;t jcmain
biefc g)iagbalene i^erfucf)t mit
^erjog: SßomitY ijeiligcr ©otf, Siego, icf; bin'n, ber um beine aSerjei^ung
bittet; unb bu lägt ein fc^recflic^en gicf)t auf bie 25ergangcnl)cit faücn. Slber
en ifT nic^t mßglic^. 3c^ bin nic^t folcl) ein ^unb, ba% md) allem waß fte
tat, nac^ aüem waß fte war mein Scben burc^ i^re Äül)nl)eit ju l)unbert
?Ö?alen gerettet, reicf) unb fü§ 9emacf)t burc^ ilytc Siebe, if)ren 2Bi$, i^re ^iadjt
baf ic^ nad; meiner greil)cit bätte wimmern fönnen ober fic argwcl;nen
laffen, icf) »erlangte me^r banac^ ain nac^ il)rV 3|t <ß mßglicf), Siego?
©iego (langfam): SBarum me^r ain nad; i^r? gie mag bie bciben für
vereinbar gehalten ^aben.
1634
^crjog: iRicmat^. 3«"» erflt'n, rodl meine gluckt nic^t bcrocrffteKigt
tDcröcn fonntc o^nc i^r SufüÖblcibcn, unb Dann »eiJ (te in Der tat
wu^tc, toag für ein Sing i<i) war oDer, einmal Der ^mi)iit tvieöergegeben,
werDen mufte.
Siego (nac^ einer ^aufe): 3d) t»cr(!c^e. %t meint, gncibiger ^err, ta^
3^r ^erjog oon SKantua wäret, wcif)renD ftc . ?H>cnn fte öa^ wu§te,
cö erfannte, nic^t nur alß eine £atfac()e, fonöern wie man Den ^oU^cfdjmad
M ©rame^ fennt wof)(, Dann war fte wirflic^ iia6 5KufterM(D, für
baß 3^r fte galtet, man fönnte in Der £at fageit, einen ^unft abgcrec^inet,
eine tugenDhafte grau.
^erjog: ©u \)aft ocrf^anDen, mein ©iego, unD id) Danfc Dir Dafür.
Siego: 2lber icf) fürchte, gnüDiger ^err, fte erfannte Diefe ©ingc nic()t.
Solche wie fie, ftnD, wie 3()r felbfl bemerktet, nic^t Daraufhin erjogen, ^flid^t
ju begreifen, felbfl nic^t bei anDercn. geibenfd)aft bewegt fte unD fte glauben
an £eiDcnfc()aft. 3^r liebtet fte — gut. 3^un, Dann in 53iantua wie in Der
Serberei. SRein, lieber ^err, glaubt mir, fte i)aUc 9efet>en, Daf €ure Siebe
fc^al wurDe unD gab Suc^ frei, lieber aU Diefe @(^alt)eit ju fof!en. 2eiDen#
fc^aft, ebenfo wie ^flic^t, ^at i^ren ^Stols, unD felbft wir ^eimatlofen ^aben
unferen S^renpunft.
igiersog: ©c^al! 9}ieine Siebe fc^al geworben! S)u mac^jt mic() lachen,
Änabe, anfiatt jürnen. Schall £)u i)ail fte nie gefannt. Sie war nic^t wie
ein SieD — felbfl nic^t Dein füfefle^, Da^ ju oft get)6rt jum ÜberDruf wirD,
Dcffcn ?OJeloDie ^u ftnnlofen Booten l)erabftnft. @ie war wie COiufif — Die
ganje Äunfl: neue 5Beifen, neue 5)ieloDieti, neue Sv^pt^men ju jeDer ©tunDc
De^ £age^, — leiDenfc^aftlid; oDer traurig oDer frö^lic^ oDer fe^r rul)ig,
wunDerbarere Xßne alö in Deiner Stimme unD v>on einer feltfameren ©üfig;;
feit, felbfl ttjenn fte rau^ Hangen, al^ Der Jon jener neumoDifcben gieDeln,
Die Daö Oi)v oerwunben unD Salfam hineingießen, wie man fte jcgt in Src;
motia mac^t.
Siego: 3l)r liebtet fte alfo wirflicb?
^erjog: ?9iic^ Dünft, e^ ifl jeöt ©iego, Der feinen ^errn mit untiü^cn
fragen peinigt. Ob icf) fie liebte, Änabe! 3(^ liebe ftc.
(gange ^aufe. Diego ^at fein @eftd)t beDedt mit einer S5ewegung, alö
fei er im 35egriff, ju fprecfjcn, aber Der 5)ionD ifl plößlic^ hinter Den ^Pappeln
l)eraufgeflicgen unD legt ©c^uppcn ftlberncn £icf)te^ über Daö ©efrciufel De^
@eeö unD einen blaffen fct)itnmernDen Sunfl um Daö @c^lof. 311^ Da^ Sic^t
Die ^erraffe überflutet, ift e^ wie ein gröffeln über beiDe ®prec{)enDe gefommen;
ftc gel)en weiter »oneinanDer entfernt auf unD ai.)
2)iego: (Jine wunDerfame @efd)i(^te, lieber ^err. UnD ic^ Danfe (Euc^ pon
i^erjett, Daf 3l)i' f'*; mit erjäl)lt t)abt. 3cf) liebte (Sud; immer, unD icf) glaubte
€ucf) ju fennen. D^un fenne icf) (Euc^ nocf) beffcr. 3f)r feiD — ein ^ßcf)fl
großmütiger gürfl.
i63f
ipcrjog: 2(c^, lieber Sunge, ic^ bin nur ein armer ©cfangener meiner
^flic^ten ; ein ärmerer ©efangencr unb ein üiel traurigerer al^ bott in ber
SBcrberci Cl), ©iego, wie ic^ mid) nac^ if)r 9efef)nf f)abe! 2Bie ^eif
icf) mic^ nocf) fe^ne mancf)e^ma(! 3lbcr id) öffne meine Slugen, jroinge mic^,
öer 5Birflic^feit inö 3(ngeftc()t ju (iarren, wenn je H)v 33ilö hinter ben ge;
fd)lo(yenen Sibern erfct}cint, — id) jage (te ^inmcg »on mir. Unt» um meine
35eid)tc ju fc^Iiefcn. 3m Slnfang, ©iego, fcf)ien in beiner Stimme unb 2lrt
ettt)aö üon it)r ju fein. 3d) fa^ jte mancf)mal in bir, wie Äinber bie Sobolbe,
bie fte füvd)tcn unb ju fe^en f)offen, in ben Rieden an ber 2Banb unb im
©eflirfer auf bem SSalbpfabe erbliden. Unb all beine erf?aunlicf)C ^adjt,
beine wunberbare ipeilfraft, — »ergib mir roag me Unbanfbarfeit au^fte[)t
— würbe burcf) meine franfe Sinbilbungöfraft bewirft, bie micf) i()re 35licfe
in beinen Slugen fe^en, i^re Stimme in ber beinen ^6ren lie§. JRic^t ?Oiu|tf,
fonbcrn Siebe, bag 55Ienbn>erf ber Siebe war e^ wag meine Teilung i)cvbcU
führte.
Siego: Sprecht 31)r wa()r, ^err? Sßar eg fo? Unb je^t?
^ er 50g: 3e$t, lieber '^un^t, bin id) geseilt — »oKfommen. 3^) ^^n«
SSaumftümpfe toon @efpen|?ern unterfd)eiben, unb id) weif, baf bu, liebfTcr
greunb, Diego bifl.
Siego: 2IIÖ biefe Sinbilbungcn Sud) nod) bel)crrfd)fen, gnabiger .^err, ge;:
fd)a^ e^ je, baf 3^r backtet: wie, wenn ber 33aum(lumpf ein ©efpenfl ge^
wefcn wäre, wenn Siego ftc^ »erwanbett l)ätte in — wie nannte fie fid)V
^erjog: SKagbalcne. 9)ieine (Sinbilbung ging nie fo weit, guter Siego.
(Ein Äörnc^en SJernunft war nod) übrig. Slber wäre e^ fo gewefen — nun,
id) t)ätte ?Oiagbalenen^ ^anb ergriffen unb gefagt: „'BJillfommen, liebe Scf)we|ter.
Sieö if^ eine SBelt ber Jauber — laf unö il)rer einen wieberbolen. SBcrbe
^infort mein 55ruber. Sei beß .^erjogö oon ?Wantua beider unb treuflcr
greunb, »erwanble bid) in £>iego, SKagbalene."
(Ser ^erjog brüdt Sicgo^ 2lrm an fii^ unb tritt bann, if)n loölajfcnb mit
einem rätfel^aftcn Slu^brucf oon i^m fort in baß ?0?onblic^t. (Sine lange
<Paufe.)
.^orc^ fie fingen brinnen; müßige ^agen, bie Sieber auf i^rer .^errin 3lugen?
brauen mad)en. ©ollen wir ^tnge^en unb ju^ßren? (Sie ge^en in ber
9tid)tung nac^ bem Sd)lof ju.) Unb (etwa^ sßgernb) baß erinnert mic^ bai
ran bir ju fagen, Siego, ef)e wir biefe meine SSergangen^cit abfd)lie§en unb
jte für immer in unferm Sd)weigen begraben: (i.ß gibt ein f leinet maurifc^eö
Sieb, tlagenb unb feltfam, baß fie oft fang unb baß id) emeß Xageö auf?
fd)reiben will, unb bu follfl eö mir porftngen — auf meinem Totenbett.
©iego: 5Barum nic^t t)orf)er? — ©a wir »on Siebern fpred)en — bie
SKanbolinc bort, obwol)l Perf?immt unb elenb gefpielt, f)at ein Siebc^en er;:
i)afd)t, baß id) gern ^abe. .^orc^t, bie 5ßorte jtnb toßianiidj unb wol)lbefannt
in ben 35ergen.
1636
\
(€r fingt)
Sc^ möchte ilttben, aber nur ein wenig,
3cf) möchte (tcrben, bod) üom gcn(?cr blicfcn,
3(^ mßc{)fe flerben, öoc^ am Xorc lehnen,
3c() m5cf)te (tcrbcn, öoc^ öem Suge folgen
Uni) fc^n, wer lächeln TOitrbc unö wer weinen,
3c^ möcf)te flerben, aber nur ein wenig.
(SBä^renö Siego fe^r laut fingt, ertlingt fcie ?Oianboline im ©cfjlojTe fc^neQer
unJ» fc()neüer. 2llö er mit einem langen, ^erauöforöernben (Sprung auf eine
i)o\)c SRote enbigt, ein 2tuöbruc() biß ^eifall^ v>om @c()lüffe ^er.)
Siego (in bic ^änbc Hatfc^enö): @ut gefungen, ©iego!
Vierte ©jene
(Sinige SBoc^en fpäter. ©er neue ?Oiuftffaa( im ©c(;(o§ eon «O^antna. 2Iuf
bcibcn Seiten geflatten ^cniiev bcn 93(icf auf ten ©ee, fo baf bie ^alle wie
eine ©aleerc »on 2Ba|fer umgeben erfc^eint. ©rangen ?Oiorgen: ber See, Der
^immel unb bie 9iei()en ber Rappeln am Ufer finb alle in t>erfd)iebenen
Xinten (euc^tenbe 2>lauö. 2lu^ bem ©arten unten firecfen Lorbeerbäume i^rc
bliit)cnben Steige jum g^enfler empor. 3« jcbcm 5»-'nf^ff <!i"f antife Statue:
bie SKufc »on ?Oiantua, ber 2lpo(( öon ?9iantua ufw. 3« ^f« 5Bänben,
jwifc^en ben ^enfiern ftnb eingeral)mte giiUungen, bie altegorifc()c Xriump^e
barfieüen: bie bem JufcJjauer 5unäcf)fl ftnb jene ber Äcufc^^eit unb ber Seelen^
ftärfe, 2lm Snbe beß ©aaleö ©tufen unb eine 58alufirabe mit einem ^arp^
ftforb unb 5ßafgeigen auf einer Sfirabe. Sie Sede btß ©aate^ if{ blau unb
golb, auf bem tiefblauen @runb ein golbeneö ?abi)rint^ in Dlelief. Um bic
Äran^leifle, ebenfalls blau unb golb, bie 3nfct)"ft: „Rectas Feto" unb ber
JRame Ferdinandus Mantuae Dux.
Sic Sörf^in ^ippolpta »on ?Oiiranbola, Safe beö .^erjog^, unb Sicgo.
^ippolpfa if! fcf>r jung, boc^ mef)r mit ber Äraft, ber SInmut unb ber Offene
^eit eine^ fc()ßncn 3önglingö al^ einer grau, ©ic ifl leucf)tenb blonb, unb
i^r ^aar, in 533ellen angeorbnet wie biXß einer antifen ^Imajone, ift firaf unb
gldn^enb wie au^ ©olbfäbcn gemac()t. Sic ©tirn ift breit unb gerabe wie
bic eincö ?Oianne^, ber ^lid furcf)flo^, aber jungfräulid) unb fafi finblic^.
^ippolpta ifl in fc|)warj unb golb gcfleibet, zweigeteilt, wie ?Oiantcgnaö
^crjogin. (Ein alter ?0?ann im ©cle^rtengewanbe, ber griecfjifc^c £e^rer
ber §ürf?in, i)at focben Siego eingeführt unb fid) juriictgejogcn.)
Siego: Seö -^erjog^, (£ureö Sßcttcr^ bicnflwilligc ©rufe, erlaudifeö gräui«
lein! ©eine ^o^eit befiehlt mir ^u fragen, wie 3^c nac^ (Eurer 3?eife t)ier[)er
geruf)t l)abt.
Sürfiin: ©agt meinem Sßetter, guter ?Oie(fcr Sicgo, ba^ id) gerül)rt bin
ob feiner ©orge um micf). Unb fagt if)m, fo ^eilfräftig ifl bie ?uft feincö
5ßo^nft?e^, ba^ eine ganje 3^ad)tru^e genügte, mid; »on ber 3lnflrengung
1637
einer jweifiünbigcn Steife in einer ©änffe tvicöcr aufjuricf^fcn : Senn Dicfe
SBcwcgung ifl mir neu, ba iti) gewohnt bin, öen ^unben unö ^atfen meinet
armen XJafer^ nur ^u «pfcrbe ^u folgen. 3f)r mßgt bcm ^crjog, meinem
58ctfcr, für feine 5?6flic^feit öanfen. (Sie gürflin lad)t.)
Sicgo (öerneigt ftd; unb Wt feine Slugen auf bic 5ürf?in gerichtet, roä^renb
er fprici;t): So war ber SBunfc^ eeiner ^o^eit, feiner fc^5nen Q5afe ein Ud)dn
ju entloden. (£r f)at mir oft erjä^lt, wie €uer crlaucf)ter Safer, ber »er;
fiorbene cble §err »on g^iranbota, feine einjige 3:ocf)ter in folc^er Steife erjog, ba^
er faum einen @o^n entbehrte, mit mannlid[)cr 3ucf)t biß @eif?e^ unb bcß Äörper^.
Unb ba^ er guc^ paffenb nad) .^ippo(i;fa nannte, bie 5?ßnigin ber 2lma$oncn
tt>ar, öiefen i^rem eitlen unb fc()tt)acf)ad;en ©efc^lec^t unä^nlid)en 3ungfrauen.
5örf?in: ®aö war fte, unb ©attin be^ S^efcuö. 3lber eö fd^cint, ba^ bie
©ic^ter nur wenig oon if)reögleic^en Ratten; fte fagcn un^ nidjtö öon i()r,
ocrglic()ert mit i()rer armen Vorgängerin, ber frefifc^ien 2lriabne. ©ie — bie
bcm tf)cfcuß bin gaben ^u bem gabi^rint^ gegeben i)attc. ?0?id) beucht, jener
3rrgarten mu§ »erwirrenber gewefen fein alß biefer blau unb golbenc bort
oben. 5ßaö fagt 3{)r, ?We|Ter ©iego?
Siego (ber (eic^t jufammengcfaf)ren ifl): Slriabne? war fte bie 2>orgongerin
^ippo(i;ta^? 3c^ wufte e^ nid)t. 3c^ bin nur wenig gelehrt, gnäbige grau,
fenne bie 3?amen unb &efd)\d)te ber ©ötter unb 5?e(ben nur au^ £iebern unb
SKaöfenfpiekn. 5^er ^erjog foHte einen paflTenberen ?>oten aueigewäf)(t ^aben,
um eine Unterhaltung mit feiner fc^önen gelehrten 35afe ju füt)ren.
gur(?in (ern(!f)aft): @prcd)t nic^t alfo, 5)?ejTer Siego, 3f)r mögt fein @e;
Ic^rter fein, wie 3f)r fagt, aber ftd)er fcib 3^r ein «pi)ilofopf). 'Slda, mmt
wie id) cß meine, ber 3vuf €urc^ fugenb^aftcn ©(eic^muteö ^af ftd) weiter
ijerbreitet, alß nur üon biefer <Btabt biß $u meinem fleincn ©ebiet. Sure
frü[)reife SBei^^eif — benn 3^r fd)eint jünger alß id), unb 3önglinge pnben
nic^t i^r (Srgß^en barin, fe^r weife ju fein, — Sure 5}?äpigung im ©cbrauc^
pW^Iic^er ©röfe, €ure großmütige 55e^anbluiig pon geinben unb aSerleumbcrn,
unb bie 3lrf, in welcher 3^r, allen perfönlid)en SJorteil Derac^tenb, ben ^crjog,
meinen SSettcr, mit ben weifefTen «Käten umgeben ^abt unb mit gjfannern,
crfaf)ren im 3(mte bie^ ftnb bie grgebnijfe, welche bie 5};enfd)en a\xß
bem 6tubium ber ^f)itofop^ie jie^en.
Siego (juerji erflaunt, bann beluftigt, aber ein wenig traurig): %v irrt,
eblc 3ungfrau, eß ifl nid)t «pf)ilofopf)ie, jic^ ber Singe ju enthalten, bie un^
nic^t reiben. 3?eid)tümer unb ?Diad;t ftnb uu^Io^ für mic^. 5Baö baß übrige
anbetrifft, fo feib 3^r glcid;fa(lö im 3rrtum. ©er ^erjog i|l weife unb tapfer
unb wählt baf)er weife unb tapfere Dvatgebcr.
gürflin (lebhaft): 3^r feib ebenfo berebt, alß 3^r weife feib! 3(ber €ure
5Borte täufc^en mid; nid)t. ef)rgei5 lauert in jebem unb 5[?ad)t beraufc^t
alle, aufgenommen biejenigen, bie ftc^ gefc^ult ^aben, fte al^ ein «Kittel jur
Sugenb ju gebrauchen.
1638
©iego: ©icfcr @c^anfe i(l mir nie gefommcn, boc^ ^aben mir bie ieutc
gcfagt, »a^ 3br mir jc^f fagt.
5ür(Iin: tSclb|t baä Ulltertum, öa^ unö fo weit an jcbcr 3lrt 3Bciö^cit
unb ^clbentum übertrifft, fann ftd) fe^r njcniger Surcfiigleicfjcn rühmen. 5^ic
cbc((?cn (Seelen ftnb bei p(5ßlirf)cr £rf)ß()un9 tt;rannifcf) unb raubgierig unb
toUfü^n geworben. Senft an 21lcibiabcö, ben geliebten Schüler beö 5Beifc(!en
aller @terblic{)en. ^Oiefler Siego, 3^r mögt nur »enig gelefen ^aben, aber
3^r i)abt mit großem D^ufjen nad)gcbacf)t unb müft tt>ie irgenbein gewaltiger
3it&let mit all jenem nieberen ©elbff gerungen t>abcn, bai^, wie ju bezwingen
mi ber göttliche «piato gelehrt ^at
5>iego (ben Äopf fc^üttelnb): SIc^, gnäbige ^vau, Sure 5ffiortc befc^iimen
mic^ unb bocf) machen fie mic^ lächeln, ba fte ba^ S'«^» fo weit t>erfel)len.
3cf) ^abe mit nic^t^ gerungen, bin nur ben blinben 3lntriebcn meiner ©eelc
gefolgt.
Sürfitn (ernff^aft): Sann muß e^ fein, teurer ^Oiejfer S)iego, t»ie bic
5))i)t^agorder glaubten: Sie Siöjiplin ber ?Oiuftf ifi ^eilfam für bie ©ecle.
€^ i|t eine SJfacfjt in berechnetem unb abgcmefifenem Älang, fel)r na^e »er;
wanbt ber ®eiö^eit, ge^eimni^öoCl unb »ortrefflic^; unb in ber tat erbid;teten
bic 5Jlten in ben 5r5af)lungen oon Drp^eu^ unb Slmp^pon 5)iuftfer unb große
3Beife unb @efeßgeber eon ©taaten. 3«^ ^a^«: ''inöl^ nii«^ Unterl)attung mit
(£ucf) »erlangt, bewunberung^werter Siego.
Siego (mit ^eimlicf)er SSerac^tung): (£b(e 3ungfrau, folrf)e Sporte über;
fd^reiten mein geringet^, ungcle^rteö 23erfianbni^. Sic antifen ££)renmänner,
bie 3^r nennt, finb für mic^ bloße Figuren in gewirften Sapeten ober 2ßanb;
gemälbcn, wunberlic^e (Sraubärtc in gorbeerfränjen ober Reimen; unb ic^
Permag faum ju fagen, ob bie Samen ^ortitubo unb Difjetorifa, mit bcnen
fte Unterhaltung pflegen, n5irflid}e Zödftiv oon 5?önigen ftnb, ober bloße f ünffe
unb Jugenben. ^cbocf) ber ^crjog, ein gelel)rter unb cinficfitöPoUcr ^inf.,
wirb bie @elel)rfamfeit feiner jungen 5Bafe 5U würbigen wiffen. 5Ba^ mic^
betrifft, einfältiger 9^ic^twiffer, ber id) bin, fo ift alleö, waß iri; fet)e, nur, ba'ß
gürfiin ^ippolpta fel)r fc^ßn unb fe^r — jung ifr.
5ür(^in (leic^)t feufjenb, aber mit großer (finfac^beit): 3c^ tvd^ e^. jc^
bin jung unb piellcic^t unreif, obwol)l ic^ crn|ll)aft ftubiere, bie Siegeln ber
5Eeiöl)eit ju erlernen. 3^r, Siego, fd^cint fte ol)ne ©tubium ju fennen.
Siego: 3c() fenne etwa^ oon ber SBelt unb ben 53ienfcl)cn, gnäbige ^^rau,
boc§ ba^ fann man faum mit „'Beiö^eit fennen" bejeid)nen. Sagt lieber
58linbt)eit fennen, 3Reib, ©raufamfeit, enbtofe unb nantenlofc Sor^eit in
anberen unb in ftc^ fclbfl. Sod) warum folltet 3l)r fndjen weife ju fein?
3^r, bie 3f)i' fc^6n, jung, eine g'ürfiin feib, unb oon ber SBiegc an einem
großen dürften oerlobt? @cib fd)ön, feib jung, feib voaß %v feib, ein 5Beib.
(Siego t)at biefe legten SBorte mit 3^ai^brud gefproc()cn, boc^ bie Sürjlin
f)at ben ©pott in feiner ©timme bemerft.)
1639
§ür(?in (bin Äopf fc^üttelnt)): 2)a^ ifl nicf)t mein ioß. 3cf) toat heiiimmt,
wie 3f)r fagfct, Me ©attin cinc^ grofen Surften ju »crDcn, unö mein SJater
i)at mic() erlogen, öiefeö 2Imt au^jufiiUen.
©icgo: D^un, unb fcf)ßn ju fein, jung, (tra^lcnb, ein SBeib ju fein
i(] baß md)t baß 3lmf einer ©attin?
Sör(lin: 3^) ()o&c nirf)t ticl (ETfa^rung. 2)od} mein 58atcr i)at mir gcfagt,
unt) ic() \)abt aug 33ücf)crn erfetjen, öaf bei ©attinnen tton gürflcn folc^e
@aben oft »eggeroorfen ftnö, ba^ anöcre 5r<'"<^"' ^^'^ fi<^ bamit »erforgcn,
jtc bcffcr JU »crforgen fcf)einen. ©c^t bie ?Diutter meinet SSetterö. 3c^ fann
micf) i{)rer erinnern a(ö noc^ fd)ön, jung unb järttid) licbenb. Sennoc^ fcf)ä?tc
ftc bcr ^crjog, mein D^eim, gering, unb aüeß, waß \i>v bafür juteil würbe,
toar €infamfeit unb ^erjeleib. Sine ehrbare grau, eine Sürfiin, fann ftcf)
nirf)t mit benen in SBcttberoerb einlaffen, beren ©tubium eö if!, ju gefallen
unb nur ju gefallen. (Sie map ftc^ entmeber barin fügen, au^ ber £iebe
i^reö ©atten »erbrängt ju »erben ober (tc^ über fte l)inauf in anbere Dvegioncn
er()eben.
©iego (aufmerffam): 2lnbere Svegioncn?
Sürj^in: ^öf)ere. ©ic muf fci()ig fein, il)reö ©atten Helferin ju werben
unb feine @öf)ne ju Sapferfeit unb 3Bei^^eit ju erjief)en.
©iego: 3c^ t>cr(!e^e. ®er ^ürfl mu§ »iffen, ba^ neben all ben Siittern,
bie er jur ©cf)lai^t ruft, unb ali ben weifen Scannern, bie er im Diate f)ört,
norf) ein anberer 9vitter, fertig jum ©ebraud)e, ba ift, in bebeutenb leic()tcrcr
9iü(tung unb fc^neüer ermüöet; nocf) ein anberer ^Berater, weniger erfafjren
unb »Ort weniger gleichmäßiger ©timmung. 3)t bieö ein großer ©ewinnV
gür(?in: Iß i\i fonberbar, ba^ 3l)r alö 3)iann bie grauen begreift »om —
2)iego: 5ßom ©tanbpunfte eine^ 3)janncgv
gürjtin: 3^ein, mic^ beucht »on bem einer grau; benn id) l)abe beobachtet,
ba^ grauen, wenn fk ben ?Oiännern ju l)elfen wünfc^en, ju allererjl an irgenb^
eine burc^ftcf)tige 5)ia^ferabe benfen, — ?Oiännerfleibung anlegen — auf alle
gälle bilblicl) gefproc^en — um intern ©eliebten nal)e ju fein, wenn man ftc
nic^t braucht
©iego (^fiig): SKännerfleibung anlegen? €ine 5)ia^ferabe? 3c^ »er|tel)e
nicfjt, maß 3l)r meint, eble 3ungfrau.
gürflin (eiufacf)): ©o wcnigften^ ^abe id) auß unferen ©icljtern gelernt.
Singelifa unb 95rabamante unb giorbiöpina, baß ganb nac^ i^rem ©eliebten
burcf)(Ireifenb, bie o^ne fte genug ju tun Ratten. 3"^ i^'^hc ^cnclopc oor, bie
JU §aufe bleibt, um beß Uli)frc^ 'ianb unb @ut ju retten unb feinen ©ot)n
aufjiel)t, il)n ju befreien unb ju tadjcn.
Siego (wteber berut)igt unb gleichgültig): Siebte Ulijffc^ barum <))enclope
mef)r? 9)ie^r a\ß ber arme, betörte SKenelau^, tro^ aller Äränfung, bie nac^i
©parta jurücfgefel)rte Helena liebte?
gürflin: £)a^ if! ^ier nicf)t bie grage. Sine grau, geboren eineö gürflen
1640
©attin unb cinc^ ^üviien SJiuttcr ju fein, üemd)tet i\)te 2lrbci( nic^t um bev
Hebe wiUcn, fei bicfe gro^ oöer gering.
©iego: Um »effen 5Biücn Denn?
5ür|lin: Xut ein eöel gejüc^Xcte^ ^ferö o&cr ein öorjügUc^er ^alk feine
«Pflicht, um feinem ^errn ju gefallen? 3^ein, fonbern »eil bieö feine 3^atur
i(I. t^nlic^) bünft mid), arbeitet eine jur ^üviiin geborene grau mit i^rem
©atten, für i^ren Satten, nia^t für irgenbeine ^Pelo^nung, fonbern »eil er
unb fie t)on gleicher Diaffe finb unb beufelben trieben gel)orc^en.
Siego: 21^! — 2llfo ©lud, £iebe — atle^, n>aß eine ^rau erfe^nt?
Sürjlin: ®tnb Jufdüigfeifen, ®inb fie e^ nic^t in bem £eben etncö
^ürf^en? Siebe mag er im ^lu^c ergreifen, unb fie, ba i^r nac^ ^rauenart
nic^t erlaubt ift ju ergreifen, mag fte al^ ©efcfjenf empfangen ober nid)t.
Slbcr empfangen ober ergriffen, eS ift »cber beö einen nod; be^ anberen 6ac^e,
nic^it bie »a^re Srfüüung il)rer 31atur.
Siego: So benft 3|)r, ^errin?
§ürf!in: S^ if^ mir felbftoerflänblicf) fo ju benfen. 3i:^ »urbe baju ge;
boren unb e^ »arb micf) gelehrt. 3l)r fennt ben 5?erjog, meinen SSetter —
»0^1, ic^ bin feine SBraut, ba id) nicf)t feine ©c^mefler bin.
Siego: Unb 3^r feib bcfriebigt? 0, fdjönc ^örfün, 3^r f^i^' <^^^ erlauchtem
©cfc^lec^t, ^o^en 6inne^ unb gelehrt. €uer SSater jog £ucf) mit ^lutarrf)
auf, flatt mit 3lmabi^; %t »igt Pielc Singe, bod; eö gibt cinö, bünft micf),
bejfen 3lrt niemanb fennen fann, biö er e^ beft^t.
gürjlin: 3"^ bitte (£ucf), voaß »äre baß'i
Siego: Sin JQerj. ®a if)r noc^ feinet ^abt, mad)t 3^tr Sure ^läne o^ne
baöfelbe — einen ^oftcn in Surem Seben, mit bem 3f)r ni<^t rechnet.
Sürflin: 3cl) bin fein itinb.
Siego: Socf) noc^ fein 5Ecib.
gürfiin: 3^i' glaubt alfo
Siiego: 3rf) glaube nic^t, ic^ »eif. Unb 3^r »erbet cinci? £agc^ »i(fen.
Unb bann —
gürf^in: Sann »erbe icf) (eiben. 9^un »ir muffen alle leiben. 2ln^
genommen, ein iperj ^aben, ein i?erj für ©atten ober Äinb, bebeute fiebern
Kummer — nun, bebeutet nic^t Sveiten, bie £reppe ^inabgcf)en, bie SJIöglic^;:
feit eineö gebrochenen ©liebet? 5ßebeutet leben md)t 3llter, Äranf^eit, mög;
licde 35linbt)eit unb £dt)mung unb ganj unoermeiblic^e Seiben? SBcnn, »ie
3l)r fagt, mir not»enbig ein ^er$ »ac^fen mug, unb ein ^erj not»enbig
i)i<i)fK *pein bringen, nun fo »erbe icf) 5?erjen£Squal überleben, »ie anberen
@cf)mer5 in irgenbeinem anberen ©liebe.
Siego: 3i^/ »dre Suer ^erj ein ©lieb »ie all bie anbern — aber es; ift
ber eigentliche 5)?ittelpunft unb 25runncn allen Seben^.
Sürflin: 3^r glaubt? 2)aö iff, bünft mic^, ben 33erglcicf) ju »eit getrieben
unb bie SBilberfprac^e. ©iefeö notwenbige Organ, baß überall burcf) unö l)in
1641
ieUn ücrbreifcf, mi>, wie bie ^Irjtc fagcn, mit feiner fräftigen ^lüt aüeß
mit t)innjC9nimmt, naß ju leben aufhörte, eö önrc^ neue lebendige ©ettebc
crfc^ent», fciefeö gro^e ^erj in feiner buc{)f!ablic()cn SBeöcutung fann nicf)f öcr
*5iß nur einer Meinen £ei&enfcf)aft fein.
S^iego: Sennoc^ l)ahe id) tnel)r a(ö eine ^tan an öer 23ercitetting öicfcr
einer {(einen £eibenfd)aft (lerben fef)en.
gürflin: Sod; 3^r \)aht aiid), öenfe ic^, manchen 5)7ann 9efef)cn, in fcem
£>aö Seben, baß, njoffir er ju (eben lyattc, f^cirfer njar a(^ aüe Siebe. SJian
fagt, öei? 5?er5og^, meineö 93etfer^, fcfjnjcrmütige Äranft)eit fam oon einer Siebe,
öie er überlebt i>attt.
55iego: ©o fngt man, gnäöigc ^•■•'u.
gurf^in (nac^benfiid)): 3i^ Wtc cß für mögiirf), nac^ bem »aö ic^ eon
i^m rocif. £r war üiel bei meinem 93ater alß er ein Änabe toat; unb ic^,
ein Äinö, pflegte ifjrem ©efprcic^ ju (aufcf)en, beflfen (Sinjeibciten ic^ nidjt öer<
ftanb, aber öeffen allgemeine Dvid)fung icf) ju t»er|]ef)en fc^ien. ?Diein 53ater
fagte oft, mein 23etter fei romantifd), g(eic()e ju fef)r feiner jarten 5)iuttcr
unb wnröc öie( leiben, tt)af)rcnb er lerne, für Japfcrfeit unb für 5Beiöl)eit
JU leben.
Siego: ©laubt 3t)r, er tat eß, ^crrin?
gürflin: ^aüß cß ttjaf)r i(I, ba^ ©elegen^eit baju fd)on fam.
Sicgo: Unb — — wenn jene ©elegenl)eit fäme, jum erflenmal, ober
jum jweiten »ielleic^t, nac^ Surcr betrat? 3Ba^ würbet 3^r tun, gnabige
grau?
5ür|!in: 'S)aß Permag icf) nod) nicfjt ju fagen, il)m l)elfen, boffc ic^, trenn
bie 3cit jur ^ilfe gcfommen wäre, burc^ baß ?Oiitgefüf)l einer 6eele PoQ
©tärfe unb Weiterer 9iuf)e. 35eifeite t1ef)en ^öc^f{ njal)rfct)cinlii^, »arten ba^
man meiner bebarf. Ober fonff
Siego: Dber fon(t, crlaud}te 3«"9ff''w'
^ürflin: Ober fonjT — — 3i^ tt)ei§ nic^t melleic^)t, tt»enn mir ein
5?erj n>cid}f!, ein wenig 3Ju(3en barau^ 5iel)en.
Siego: Sure 5?o^eit meint fid)erlic() nic^t, cß gebraucf)en um bamit ju
lieben?
gürflin: 'üßarum nicf)t? <S.ß fönnte eine 3Irt t>on 5?itfe fein. Unb, n>enn
icf) if)n fe^en würbe mit bem Äummer ringen, trachten baß Scben ju leben,
bcn ©cbanfen ju benfen, wie fte feiner Stellung angemcffen finb nun,
mic^ bünft, ic^ fönnte it)n lieben. €r fcf^eint liebenswert. 3htr Siebe ^citte
Jreue, wie bie Sure, lcl)ren fönnen.
Siego: 3f)r oergeft bie grofe SBirfungSfraft, gnäbige gürflin, bie 3^r ber
@cwol)nf)eit jcneS Ser^alten^ jufcJ)riebt, baß gleid) ber Statur l)od) gejüc^teter
^ferbc feinet (Sporni? bebarf. ©od) in 2Bal)rl)eit, 3^r ^abt red)f. 3d) bin
fein f)od)ge5üc^tetcS ©cfc^öpf. @anj baß ©egenteil. 2Bie bie ^unbc liebe
ic^, ic^ liebe unb liebe nur. Senn bie ^unbe lieben befanntlic^ if)re Ferren.
1642
gßr|!in: Sprecht nic^t alfo, tugenbrcic^cr Sicgo. 3d) iiabe in öcr tat in
grogartiger 5ßeifc gefproc^cn mib aufrichtig gcglau&t, baf ic^ hoi)C SJorfd^c
füllte. 3lber 3^r ^abt auf grof artige SScifc gc^anbclt, gelebt unb getan.
SBaö 3^r bcm ^crjog wäret unb feib, ifl beffere Unterwcifung für midf) a(^
aüi Scbenöbefcf)reibungcn beö <piutarc^.
©iego: 3^r fönntct nic^t »on mir lernen.
gürflin: Slbcr icf) t»ürbe e^ oerfuc^en, Siego.
Sicgo: iSeib ni<i)t l>abgieri9, gncibigc ^vau. J)ic cblen ERcnner, bte €uer
23ater (Suc() jureiten unb anfc^irrcn (e^rtc, ^aben i^rc 9ici^e »on Jngenbcn.
diejenigen ber .^unbe ftnb i>aoon terfd)ieben. 53?ifgönnt |tc i^ncn nid)t, Sure
ebten 9io§e geben i^nen genug Auftritte, o^ne aud} nur if)rc 3Jn»efen^cit ju
bemerfen. Soc^ ic^ fiif)tc, id) gc^e über meine ©eifle^tiefe ^inau^, i>a
id) TOcbcr t>on D^atur nod) burc^ ©rf)ulung ^^^ilofop^ bin. Unb ic^ ^atte oer;
geffen, (Surf) einen Seil bcr 3?otfcf)aff ©einer 5?o^eit au^juricf)ten. ®a er
gure Siebe jur ?Oiuftf tennt unb bie 21ufraerffamfeit, bie 3()i' i')r äugewenbet
^abf, fiel eö bem ^er^og ein, i)iX$ eö — ef)e er ?Oiu§e ^at, £ud; feine
^ulbigung barjubringen — Sucf) unter()a!tcn fßnnte, meine fd;roacf)cn 5?räffe ju
erproben. ©cfäUt e^ Sud), bie anberen ?Dr«ftfnntcn ju bcfc{)Ien, gnabige ^rauV
^firftin: 9?ein, guter 2)iego, roißfa^rt mir t)ierin. 3d) ^abe 5);uftf flubiert
unb »urbe gern ben S5erfuc() machen, Sure Stimme ju begleiten, ^abt 3^r
2Roten bei Sud)?
Siego: 5?ier ftnb einige, gnäbige ^rau, ^um ©ebrauc^ für ©einer ^o^eit
Äapeüe l)eute abenb. 5?ier i|l baß <)3a(lorale «pbpüiö üon £uboiMco bem Saufen^
fc^läger, eine mcrftimmige jpi;mne an bie Jungfrau oon Drlanbu^ Saffu^,
ein 3)iabrigal oon bem Äapcllmei(ier be^ <Papfle^, 5)?ei|ler ^ierluigi uon ^rae?
nefte. 3lf)! ^icr i(l eine bramatifd)c ©jene jwifc^en ?9iebca unb Sreufa,
SRebcnbuI)lcrinnen in ber Siebe, oon bem Florentiner Octawo. 25eft^t 3^r
Äcnntni^ baüon, gnäbige ^rauV
gürflin: ^d} itah cß mit meinem gcfjrer jur Übung gcfungen. X)od),
guter Siego, fud)t ein Sieb für Sud) felbft aui^.
Siego: 3^un foUt 3^r mir willfahren, gnäbige ^crrin. 9lc^mt an, id) fei
Suer Se^rer. 3cf) mßdjte Sure ©timme ^ßren. Unb, wer weif? in biefer ©ac^e
öermag id) v»ielleid)f, Sud) wirflid) ctwaß ju lcl)ren. (©ie gör(1in feßt fid)
an baß ^arpftlorb, wä^renb £)iego neben if)r auf ber S(trabe (le^f. ©ie fingen,
bie görflin fibernimmt ben Siöfant, Siego bie SUtpartie, bie gürffin feßt ju?
erfl ein, mit einer ooUtönenben, flaren unb t)o[)en ©timme ftngenb. ©eine
©timme iff ctwaß vaixi), \)ie unb ba gebrod)en, aber unau^fpred)lic^ füf unb
burc^bringenb unb wirb, wäl)renb er weiter fingt, o^nc lauter ju werben, bc;:
{)errfd)enb unb beunru^igenb. ©ie gürflin greift einen falfcl)en Qlfforb unb
bndjt plö^lict) ah.
Sicgo (nac^bem er eine Äabenj geenbet lyat, fc^roff): 9Ba^ if!, gnäbige
grau?
1643
Sfirfün: ^s<i) »cif nic^t. ^d) bin f)crau^9efommcn, — icf) — ic^ fö^k
mic^ ücvroirrt. 3l(ö Sure ©tmimc gegen Die meine anflang, ©iego, uerlor
tc^ ben fopf. Unb icf) rocif nicfjt, wie e^ auöbrücten, alß unferc
(Stimmen fi<i) in biefer au^9et)altenen Siffonanj begegneten, war cß, alö ob
3()r mir toe\)c tatet — fc^irecllic^ weh-
Sicgo (läc^elnö mit er^eud?eltem 55ebauern): 23erjei^t mir, gnäbige grau,
id) fang oielleicf)t ^u laut. 2Sir S5ü()nenfänger neigen jur Übertreibung, jct)
boffe, <S.ud) eine^ Jageö allein fingen ju l)ören. 3l)r haU eine liebliche
Stimme — noc^ me^r wie bie eineö Änaben al^ bie einer Jungfrau.
gürflin: Unb bie Sure — c^ ift fonberbar, i>a^ wir bei Surem jugenb?
licfjen 3llter bie Diollen taufc^cn — bie Sure, objmar tiefer alö bie meine, ifl
tt>ic bie einer grau.
Siege (lac()enb): ?Oiir if{ fc^on ein ^erj gewac^fen, gnäbige grau, 'ö ifJ
ein Organ, bag fc^neller roäc()ft trenn bie SKaflfe gemifd()t unb niebrig ifl, unb
feine ebleren ©liebmagen feine Sntmidelung büvd) bie i{)rigc aufl)alten.
görflin: Sprecht nic^t alfo, vortrefflicher Siege. 3Barum mir ©c^mcrj ba
reiten burc| geringfc^dßige 55e^anblung einer ^perfon — Sure^ eigenen bif
rounberungöwerten €>elb)l — , t>a^ icf) l)oc^fci)ä§e V 3^»^ l)ai?t £'rfal)rung,
Siego, unb follt micf) oiele Singe lef)ren, benn ic^ n5ünfcf)e ju lernen. (Sic
gfirffin nimmt feine ^anb in i^re beiben, fe^r gütig unb einfacJ). Sicgo, bie
feine lo^macf)enb, perbeugt ftd) fe^r formlicl).)
Siego: ©olt ic^ £uc^ lel)ren fo ju fingen wie ic^, gnabigfle grau?
gürflin (nac^ einem Slugenblid): 3c() glaube nein, Siego.
fünfte (Sjcnc
(3«»ei 9)ionate fpäter. Ser ^ocfjjeit^tag biß ^erjog^. €in anberer Xcil
beö 'Bdjlo^eß öon ?9iantua. Sine lange Serrajfc [noc^ je^t befle^cnb], i>aß
Sac^ oon ©äulen getragen. Sic eine ©citc ftc^t auf bcn Xurnierplaß, eine
grüne 5ßiefe pon befc^nittenen i?ecfcn umrahmt unb ring^ mit 5)Jaulbeerj
bäumen bepflanjt. Sic anberc ©eitc überblictt ben »S-ee, gegen ben fte tat«
fäcf}lic^ alö Seic^ bient. Scr ^oföon ?Oiantua unb ©cfanbte frember
gürflcn, auferbem Pielc «Prälaten, ftnb auf ber Xerraffe Pcrfammelt, unb
umgeben bie ©i|e t>eß ^er^ogö, bcr jungen ^erjogin ^ippolpta, ber
^erjogin^lDiuttcr unb beö Äarbinalö. ©egenüber ber ^erraffe unb »on
if)r getrennt öurc^ eine 9vei^e 2>infen unb 9Beibcn unb einige gug flaren,
grünen 2Ba|fcr^, befe^t mit roeifen 5ffiafferlilicn, ift eine 55ü^nc in gorm eine^
griec()ifc^en Sempelö, ber auiJ bem See aufsufteigen fcf)eint. Seine 95afiö unb
bie Säulen ftnb mit Äränjen Pon Lorbeer unb 3i)Pft'ffcn ummunben, im ©iebet
beä ijerjogö Seoife, baß £abt)rintl) in @olb auf blauem ©runbe unb bem
sBJotto; „Rectas peto". 2luf bcr SBüfjnc, aber bieöfeitö beß gcfcfjloffencn Sßor?
^angö, ftnb eine Slnjal)! COiufifer mit ©eigen, 55ratfcf)en, Sauten, einer
Dboe, einer gißte, einem gagctt, einer 33iola b'amore unb 5Jiafgeigen, unb
1644
jwct ?Oicinncr mit Soppclbäffcn unb einem 5)?ann am ^arpfiforb gruppiert,
geflci&ct wie bic ?Oiuftfantett in 93cronefeö Silbern, ©ie fpiclcn, (eifc pnv
(uöicrenö, forgfam aufgearbeitete fugierte 23ariationen über ein Sanjt^cma in
Sreiac^tettaft, £»aö burd) bie 9Jbnjefen^eit oon ooUfommenen @d)lü(fcn fonber;
bar flagenb wirft.)
Äarbinal (5u bem ecne^ianifc^en ©efanbten): «ffiaö fagt Sure S^seUenj
5u unfere^ ©iego 53;:aöfeufpie(? ^HSetteifert nic^t feine ©efc^icftic^feit al^
Äomponift fa(t mit feiner Äun|l alö ©änger?
5)iarfgräfin »on ©uaflada (jur ^erjogin ; ^OTutter) : Sin ganj auöge^
jeirf)nete^ ?Oiaöfenfpie(, beadjt mic^, gnäbige ^tau. Unb öon neuer Strt. 2Bir
^aben SKaöfenfpiele in ©d)löjfern unb auc^ in ©arten gehabt, unb einige ba^
öon, muf icf) fagen, fe^r fcf)ßne; benn unfer ©c^lof auf bem ^ögel bietet
anmutige 9Iuöblirfe auf gijprejfenaUeen unb bie ferne Sbene. 2tber biö ju
bem ^erjog, Surem ©o^n, \)at nod) niemanb, fo njill e^ fc^einen, ein
?Oiaöfenfpiel auf bem SBaffer peranftalfet. «S^ i|f o^nc ^^cifel feine (Sr;
fünbung?
^erjogin (mit augenfd)ein(ici)er 3(^iivcixtf)iit): 3c^ glaube nicf)t, gnäbige
5rau. <S.ß i|l eine tßricfcte Saune unfere^ ©iego, unb ic^ geffef)e, eö gefaßt
mir nicfet. (£ö mac^t mirf) ängftlii^ für bie ©cf)aufpieler.
95ifcf)of t)on Sremona (ju bem Äarbinal): €in njunberbarer ©änger,
(Euer ?Oie(fer Stiege. COian fagt, bie ©panier fennen fpißfinbige Äünfle, um
bie ©timme jung ju erf^alfen. ©eine 5?eiligfeit t)at einige folcfje, bie gßttlic^
fingen unter ^ierluigi^ Seiftung. 2Iber Suer ®iego fc^eint »irflicf) nur ein
Äinb, ^at jebocf; eine 2lrt ju fingen wie jemanb, bcr eine 3Belt »on ^reuben
unb ©d)mer5en fennt.
^arbinal: ©aö i)at er. 3" ^^^ S:at, ic^ fnbe mancf)eömal, ba^ er bie
pat^etifcf)e 3Irt ju weit treibt. 3ci) bin ganj für bie olpmpifc^e Dxu^e ber
weifen 2llten.
3unge ^erjogin (lac^enb): ?Oicin D^eim möchte, fo glaube i($ faf!, unfern
göttlichen Siego oerbannen, wie ^lato eö ben ©ic()tern tat, weil er un^ ju
fe^r ergreift.
Sürfiin »on 5)iaffa (flüflernb): Sr {)<xt €uren cblen ©atten fonberlid)
ergriffen. Dber i|l eß, fc^ßnc 55raut, ba^ juöiel @(ücf unfern greunb über^
wältigt?
3unge .^erjogin (ftc^ umwenbenb unb ben einige ©iöe entfernten
^erjog befrac^tenb): €^ i(! wa^r. gerbinanb i(! fe^r empfänglid) für 9)iuftf
unb nimmt grofen Slnteil an unfereö Siegoö ©piel. Sennocf) wunbere ic^
mid)
■lOiarfgräfin (ju be^ ^er^ogö üon gerrara ^ofbic^)ter): 3c^ ^ätte wirflic^
niemals 5)ieJTer Diego in feiner 93erfleibung erfannt. Sr fte^t täufcfienb genau
wie ein iffieib au^.
Siebter: (Sin ffieib! <Bast eine @6ttin, gnäbige grau! 55ei meiner ©eele,
1647
(flfiflcrnb), i>k ^Braut ift faum fo fdjön nie er, obgleich fo ^errlic^ wk einer
bcr eölcn ©cf)tvänc, bk auf jenem Haren SBajfer fegein.
Hofnarr: JRac^ i>cm ©piel »eröcn wir berounbernbe Samen in ©c^aren
hinter bic Äuliffen iki)cn fe()en, um baö ©e^eimniö bcr ©cf)minfen ju er<
faf)rcn, bie einen jlruppigen Änaben in eine »unberfcf^öne 9^r)mpt)e terwanbetn
fßnncn eine ?Oietamorpt)ofe, bie jnjanjig berjenigen bc^ ^crrn DüibiuS
aufwiegt.
®eö Sogen ©ema^lin (jum ipetjog): Sltle erjagten mir aber c^
i(! natürlich ein @ef)cimniö baf bie 3Sorte biefe^ ftnnreici)cn SJiaöfcn?
fpiel^ au^ Surcr ^of)cit eigener geber (Gammen, unb ba^ 3^r — alfo
mannigfach finb Sure @aben — Surem Sangerfnaben Jjalfcf fie in ?9iuftt
ju fe§en.
^crjog (ungebulbig): €^ mag fein, ba^ (£ure 5?errlid)feit rec()t berid^tet
ifi ober nic()t.
(Sin ?Dialtefcrrittcr (jur jungen ^erjogin): ?Dcan erfennt jum tvenigjlen
bai ^ertmal t3on ^erjog gerbinanbö ©eniu£? in ber Sinpaffung biefeö ©pielö
an bie Umgebung. Siefe ©ecn einmal gegeben, n>clct) paffenöerer ©egen?
iianb M 2Iriabne, oerlajfen auf i^rer f leinen 3nff'? Unb baß iahr)xmü)
in ber ^jiftorie i(! eine l)öbfc^e 2lnfpielung auf £urc^ ^errn perfönlic^e
Scoife unb bie präd;tige Sede, bie er fürjlic^ ^u unferer S5e»unberung
entworfen ^at.
Sie junge ^crjogin (bie 2tugen auf ben Sor^ang geheftet, welcher ftc^
ju bewegen beginnt): 31ic^t bod), cö i(l alle^ Siegoö ©ebanfe. ©tili, fie be.^
ginnen 5U fpielcn. 0\), mein ^erj flopft tjor S^eugierbe ju crfal)ren, wie
unfer teurer Siego feine Srfinbung burd)füf)ren wirb, unb baß Ic^te Sieb ju
»erne()men, baß er mirf) nod) nie ^ören lief.
(Ser 23orl)ang wirb jur ©eitc gcjogen unb lügt bie 55ü^ne frei, bie üon
Orangen unb ^Dii^rtenbäumen in dübeln unb einem großen blü^enben Dleanber
eingerat)mt i)t. 2ln ©teile eineö gemalten ^intergrunbeö ber ©ee mit fernem
Ufer unb ber .^immel mit bcr langfam in SBolfcn »crftnfenbcn ©onnc, bie
purpurn aufleuchten unb t6tM)c ©treifen in bie l)o^c blaue Suft au^ftra^kn.
3luf ber 55ü^ne eine ©cf)ar uon 55accf)anten gef leibet, wie ?Oiantegna^ ©tun#
ben, aber mit Ärdn^en öou 2Eeinlaub. 3lufcrbem ©ati)rn, wunberlicf) in Siegen?
feüe gcflcibet, aber mit bunten 35anbfcf)lcifen. ©ie fingen eine laieinifc^e Obe
JU 35accf)u^' <prcifc, wä^renb 5)iäbc^en alß D1pmpl)cn gcflcibet unb mit bc;:
bänberten £^prfoö(?äben in ben ipanben, eine ^paoanc oor einem £l)ron aaß
?Oiooö tanjen, über ben buntbebcinbcrte Äranjc fangen. 2luf biefem X^ron
ftgt ein £enor alß S8accf)u^ in braunroten ©ewänbcrn mit einem Seoparbcn;
fetr, unb Ärdn^cn üon SBcinlaub um bie ijüften unb ben breitfrempigen i^ut.
iReben il)m Siego alß Slriabne. ©iego, jeßt in Srauentleibcrn, gleicf) bencn
bcr ©ibplle pon ©uercino, einem fliefcnben ©ewanb unb SKantel, orange unb
»iolett, am ijalfc offen, mit ^ängenben zweifarbigen ©cf)leicrn, beren einer,
1646
turbanartig um i^r ^aupt gewunöcn, t>ie Darunter ^crtjorqucHcnbcn bunfcln
iodctt nic^t 5urucff)ä{f. ©ic i(l öon aufcroröcntlicficr €c^önt>cit.
sOJag&alcnc (jc$t Slriaöne öarflcUenö) cv\)ebt fid) oon öcm S^ron unö
fpric()t, ju Sacc^u^ gewanbt. 3^re ©timmc i|! ein nid}t fcf)r tiefer 2llt, mit
pbcrtßncn wie öic einer Dboe. Sie fprid)t in einem unregetmdfigen tüa
jitatio, begleitet öon 9lffort)cn öcr S5ratrc{)en unb beö iparpftforb.)
2JriaDne: 23crfurf)e micf) nid)t, freun&licf)cr Sacc^uö, fonnncrbrannter ®ott
bcr rötlichen Sieben unö ber (anblicken ©ctagc. Sic ©abcn, welche bu bringeft,
baß Königtum bcr 2Belt wcinbcgei^crtcr ^\)antafie, tarn meinen @ram um
S^cfeu^' Seriuft nirf)t ftiKen,
Sacc^u^: prftin, ic^ flc()c lüdj an, gcflattct, ba^ id) tocrfuc^e (Euren
Äummcr ju linbern. Socfjter tc^ frctifcfjcn SKinoö, bcß ftrcngcn üiic^tcr^ bcr
31b9efcf)icbencn, juerft für ^ugcnb unb @cf)ön^cit feib 3()r aufgcjogcn, unb
immer i>at ber ©chatten be^ Orfuö ober €urcm «Pfabc gelogen. Sod) ic^
bin ber @ott ber ^reubc; id) fann (£ure ©eele nei)men unb fie in ber ©onnc
beö gro()ftnnö fc^roebcn lafcn, gleic^) roic bic Sraubcn, in rßtlicf)er ober ambra^
farbcner £)urc()ftct)tigfeit, bon ben Dianfen ^crnicberbängcn in ber reifenbcn
©onne be^ gerben 5?erb(1tageö. 5c^ fann €ure ©eelc Ißfcn unb ftc aufreihen
an bem flaren 2ibenbl)immel, ba^ ftc in bem tiefen Stau läd)dt, ben ©fernen
gleid), bie id) jum Äranje gefaxt lud) alö Srone biete, ^ört micf), fd}öne
SR9mpt)e, c^ i(] ein @ott, ber um Sud} wirbt.
airiabne: SBe^e mir, l^ra^Ienbe ©ott^eit einer Seit beö 3«^«^/ ^i« «"ilbcr
ifl bcnn ber grü^ling unb frurfjtbarcr bcun ber ©ommer, e^ gibt feinen
^crbd für bic unglücflirf)e Slriabnc. Jßur bcö SBinter^ md)tc unb ^röftc
l>aaen meine ©ccIe ein. 2(1^ 3:f)cfcuö ging, ging auc^ meine Sugenb. pd)
bitte <S.ud), überlaft mic^ meinen armen Xräncn unb ben ©ebanfen an i^n.
33acc^u^: Herrin, felb|l ein ©ott unb felbft ein £iebcnber mu§ ftd} gurcm
Kummer beugen. £ebt njof)I, — ©efdfjrten, fort! Sie «pinien auf ben 5?ügeln,
bie (ffcuranfen auf ben getfcn erroarten Surf), unb bie rotgeflectte Äicfer, taß
raufcf)burd)buftcte (Eirf)cnf)ol5 ocrlangt Sure ©cgenwart.
(Sie 35acd)anten unb ©atprn, unter bem öon 55ratfrf)cn unb Sauten bc;
gleiteten ©cfang einer öierflimmigen latcinifd)en Oix jum greife be^ SSBein^
mit 55acd)uö ab.)
3unge ^erjogin (ju beö iperjogö eon ^crrara £)id)tcr): 3e^t, jc^t,
«Wciller Torquato, jc^t werben wir ber *:poefte cigenl^eö ©elbft mit unfereö
Siego ©timme fingen f)öven.
(?Kagbalene alß Slriabne gc^t tangfam auf bcr S5üf)nc auf unb ab,
Wäi)venb bie 5Bratfrf)en ein ^prdlubium in 5)JüU fpiclcn. Dann fpric^t fte,
Sieptatio nur oon Slfforbcn biß ^arpftforb^ begleitet).
Slriabne: gnblic^ fxnb fte fort. Sreunblid)c ©cfd)6pfe, wie il)re greunb^
\id)kit meiner müben ©eck wc()e tat! 3lllcin ju fein mit meinem ©c^mcri
i(l fa(! £uft, benn ©d)mer5 bebeutet ©cbanfc an 5:{)cfcuö. Sennoc^ tötet mic^
1647
öicfer Oebanfe. D X^cfcuö, warum tratef! bu je in mein Sebcn? ?Earum
t)itrcf)bo^rtc unö jff(lampffc biet) öer graufame 5)iinotauruö nic^t, glcic^ all
bcn an&crn? Uiifelige Striabnc! Sie 26fung war in meinem @enja()rfam,
unt) ic^ reicf)tc ftc if)m. Uni) jcßt {)at fein ©c^iff ftcf) langfl feinen t)eimifcf)en
@e|?aben Q?näl)(vt, unb er fte^t am ?5ug, ausMidenb nac^ feiner neuen ?iebc.
©oc^ bie SSergangen^eit get)ßret mir!
(<£ine glöte erf)ebt ftc^ im Orc^efler, begleitet »om ^Mjjicato ber 95ratfc()en,
unb fpielt fe^r fä§ unb burc^bringenb einige üerfc^lungene ^affagen, auf einer
^o^en 91ote in 9)?oU abbrec^enb.)
Slriabne (fortfa^renb): Unb in ber 23ergangenl)Ctt liebte er mic^, unb er
liebt mi($ nocf). 9^ic^t^ üermag biefeö ju änbern. 9^ein, J^efeu^, niemals,
niemals fannfi bu eine anbere lieben wie micf).
(Slriofo. ©ie S>eflamation wirb melobifcf)er, obgleich noc() immer unr^pt^;
mifc^ unb wirb öon fc^nellem unb leibenfcf)aftlic^em Tremolo ber ©eigen unb
5Bratfrf)en begleitet.)
Unb bcinc £icbe ju if)r wirb nur ba^ blajfe ©efpenfi ber 5Birflicl)feit fein,
bie für micf) lebte, ^od) X^efeuö — nocf) nicht eerlaffe micf). SRocf) eine ©tunbe,
noc^ einen Slugenblicf. 3cf) ^i'>f ^ir fo »iel ^u fagcn, ©eliebter, becor bu gel)rt.
(^Begleitung immer leibcnfcf)aftlic^er. Sine Dboe wieber^olt 5lriabne^ le^tc
ipf)rafe mit burcf)bringenbem Dvo^rpfeifenton.)
2?u wei^t, ic^ i)ahe bir nocf) nidjt bag fleine Sieb gefungen, bai bu am
aibenb ju ^&ren liebtef?; bag Keine Sieb, »on ber 3iolierin gebicf)tet, bie 9lpolIo
liebte, ba fte fafi nac^ ein Äinb war. Unb bu fannf? nicf)t fortgef)en, ef)e ic^
cß gefungen ^abe. ©iel)! meine £aute. 2)ocf) icf) mug fte ffimmen. Slcf)!
3llleö i(^ üerf^immt in meinem armen mifflanguollen Seben.
(£autenfolo im Drc^cjler. Sine ©iciliana — langfamer Xanj — jatt unb
einfac^. Striabne fingt.)
£ieb*
S(Bir liebten unö, laf c^ »ergejfen fein,
Unb ba^ cg i)kv auf Srben Trennung gibt,
Unb alfe^ waß un^ freute unb betrübt,
S)a^ liegt nun l)inter un^ im 3lbenbfcf)ein.
P fanfter Xag, wir gramen unö nicf)t me^r.
Um baß mag ge(?ern war unb morgen bringt,
Senn l)eut i)l unfer. ^orc^, bie Serc^e fingt,
Unb taufenb Sternchen blü^n im @raö umf)er.
Siebter (ju ber jungen iperjogin, flüflernb): ©näbige grau, micf) bünft
©einer ^o^eif if! unwohl. 3c^ Mtte €uc^, wenbet <£uc^ um.
* $i:e beutfcfec 9lacfcbic^tung ber »erfe «War» SKobiiifcu« (fiebe ajorirort) i|l »cn grau
3tcnc gorbe«:3>fcfre geb. ©täfin glcmraiiig.
1648
3unäC ipcrjogin (o^nc ftc^ um^uwcnöen): €r fü^lt bcn '^auWr bei
@pic(c^. ©tiü!
^crjogin;5Kuttcr (flö|!ernb): Äomm, gcröinani), t>ir i|l nic^f tt)of)l.
Äomm mit mir.
jjcrjog (flüllcrnb): 9?tc^t öoc^, ?0?uttcr. So tt>ir& »orübcrgc^en, nur eine
jener ^ersbeflcmmungen, an benen ic^ früher litt. Sag unö fliH fein.
Slria&ne (roicöer^olf):
Senn ^eut ifl unfer. ^orc^ bie £erc^e fingt,
Unb taufenb ©terncfjen blfi^n im @raö um^er.
(Sinigc Safte 3iitorneQ nad) bem £iebe.)
^erjogin^SKutter (fiiillernb): ?0?ut, mein ©o^n, id) weif aücä.
3iriabne (äKejifatio mit ^Begleitung t5on ©eigen, Eliten unb ^arfe):
S^efcu^, id) i)abc mein ?ieb gefungen. 9(c()! ad), über unfere ormcn lieber,
bie wir bem (Beliebten fingen, unb bic roir eergeben^S terfudien imrd) 58er^
änbern ju erneuen. (Einige ^arfentßne queUen auf, langfam unb fc^meijenb.)
2Run fann ic^ jur iKu^e ge^en, unb £)unfel()eit mein mübcö .^erj einwiegen
S^efeu^, ©eliebter, gute 9^ac^t!
(tremolo ber ©eigen. £^ie -Dboe tritt plß^licf) mit einer langen ftagenben
<))^rafe ein. 2Iriabne ge^t fc^ned nacf) bem i?intergrunb ber 55ü^ne, »enbet
(xd) einen Slugenblid um, einen Auf in^ £cere juröcfroerfenb, unb iWrjt ftc^
bann ()inunter in ben @ee.
Sin lauter Slu^brurf) bei SBeifad^. <S:g erfc^cint fogleicf) wä^renb ber 9iufe
unb bcß ipanbeflatfc^en^ ein (J^or »on 2Baffernt;mp{)en in burc()fic()tigen
©erodnbern unb Äränjen oon SSeibensroeigen unb 5Ba(ferrofen, bie auf einem
feierlid)en Äontrapunft bie Xotenflage um2lriabne fingen, ©ocf) i^r ©ingen
if? faum ^örbar in bem Slpplau^ biß ganjen 5?ofe^ unb ben SJufen: Siego!
Siego! 2lriabne! 5lriabne! Sie junge iperjogin ergebt fid) aufgeregt, i^rc
2lugen trocfnenb.)
3unge ^erjogin: teurer grcunb! ©iego! ©iego! Unfer Drp^eu^, fomm
^crt>or!
©ie ?OIenge: ©iego! Siego!
Sid)ter (ju bem Segaten beö <Papfle^): Sr ifi ein »irflic^er Äönjller unb
toerfd)mä^t e^, ben Sinbrud bei ©cf)aufpieB ju oerberben, inbem er ftc^ biefem
ti>tid)Un ©ebraurf) bcß ^erüorrufeö fügt.
SJJarfgrafin: Scnnoc^, ein b(o§er ©angcr, ein <page »enn ^ß^eiv
|!c^enbe i^n rufen Socf) fe^t, ber ^erjog i)at unferen Ärei^ oerlaffen.
Äarbinal: £r ifJ o^ne ^^teifel f)ingegangcn, um Siego im Srtump^e ^er^
jufü^ren.
2Senctianifcf)er ©efanbter: Unb ic^ bemcrfe, baf unö feine c^rwürbige
5)iutter ebenfaüö »erlaflen l)at 3<^ fürchte, baf biefe^ ©cf)aufpiet üicUeic{)t
i(>re ern^e 5Bitmen(Irenge beleibigt \)at.
3unge ^erjogin: 3lber wo bleibt ©iego?
104 1649
(S^or uttb Ovd)ciict fahren in bet Xotcntlagc um Slriabne fort. Sin
Äammer^err fcrängt fic() fcurc^ bk COIcnge biö jum Äarfcinal.j
Äammcr()crr (flüflernb): Smincnj, ein 2Bort!
j?art>tn«( (flöfiemö): ©er ^erjog i)at einen ÜiöcffaU feiner Ärant^eit
9cf)abt?
Äammer^err (f^ü(lern^): Stein, gmtncnj. 5Iber Siego t(l nirgenb^ ju
pnbcn. UnJ) fte ^aben l)inter tier ©jene bk Seiche einer grau f)erauf9ebradS)t
in 21riabne£S ©eroänöern.
Äarbinal (flöflernb): 21^, i(1 ba^ aUcö? 2Scrfrf)n>iegen^eit, bitte. 3cf) »uf te
bMm. Slber eö i(l ein auperorbentlic^er betrübenber ^^faü. SJerfc^roiegen?
^eit öor allem.
Oer S^or bricht plö|lic^ ab. Senn auf t)er S3ü^ne crfc^eint bcr fterjog.
€r trieft cor SRaffe unt> trägt in feinen 3lrmen öen toten förper Siego^,
im ©eroanöe Slriabneö. Sin 2!uffc()rei au^ ber SKenge.)
^unge ^erjogin (mit einem &d^tci öen 2lrm be^ Sic^terö umflammernb):
Siego!
^erjog (f«d> über bic Seiche beugenb, bic er auf ben SSoben gelegt ^af,
fel)r leife): SJIagbalene!
(©er SSor^ang roirb fc^nell gefc^loflen.)
(2(utorij1trtt Übertragung au« bem (rnglifcfeen Bcn &lfe ©c^ulbojf)
1670
Ujcn 2Banöcrcr jicfjt baß ^(ac^Iant) ba^in, »ie bie tt>oicf)C fraft
einer Sßrifc. Sr ift ein Segelboot auf bcm 5Jieer. 5lDe^ i(?
5Be9 »or i^m. S)ie £uft »on früher «Sonne getränft, blanf
'( und fcltg. ^jimmel un& €rbe fallen in if)r ineinander. UnD
oft üermag ber 5Banberer roolluflig beglücft mit allen ©ebanfen
«nö allen 2ßunrc{)Crt in biefer flacf)en ())rac^t oon (Erbe, £uft unb Sic^t hcf
graben ju liegen, wie eine ?Oißtt>e ^oc^ im Si»''«'»'"^"^- 5llleö ifi 3Beg üor
i^m biß jum fc{)lanfen 55ogen beö ^orijonte^. 2lber bort feält baö ganb noc^
nic^t auf. Ser ^gogen t|l nur bk fanfe einer 55rücfe, bie fel)nfüc^fig breit
t)on Unenblic^feit ju Unenblic^feif fc^reitet unb in ben f)crb»armen tiolette«
SSlufl ber fonnigen 3lprilfernen taucht, wie ein 5?er5 in ein unfafbare^ ©lud
3n ben 55ergen i(i e^ immer: 3^^ unb ber igierg »or mir. <iß i(I ein
lanbfc^aftlid)e^ (Srfampfen bie ^ö^en ^inan ju ben immer neuen 55licfen in
bie freien 5>^rnen, ben immer neuen, »erbarrifabierenben ^ugelbuc!eln. ©«ö
SBanbern ber Linien, bie flcigenben ?Diaflen ber gleichen, bie fatlenben 33etten
ber tdler ^aben eine n>ef)müttge 53ru|tf, bie baß i?erj gewalffam baüonjie^t
unb iß jugleic^ in bie bunfeln ©rünbc nieberbrüdt, ba^ eß in irrenber Älage
nac^ S?efreiung »erlangt.
3lber in biefem jütifcfjen glac^lanb fü^lt fiel) ber tauberer fac^t in un^
meßbarer 9iu^e verfließen, „^ier bin icf)!" fagt baß Unb. ©er «Banberer
beft^t in einem 55licf aüi Sanbfc^aft, unb biefe^ midjc gebanfeneoKe &d^i
übcrtafien ber gbene ^at etroa^ »on ber berut)igenben Äeuf(^^eit einer »unber^
baren, oerliebten, reifen ^vau.
®o^l liegen ?0?enfc{)enftebelungen einzeln, weit unb reic^ toerf^reuf über baß
giad)lanb um^er. 3lber (le ftnb bunfel unb bemoof?, n>ie baß Unb. ©ie
ftnb einfach fc^werfätlig , wie bie ©ejic^ter ber paar ?9?änner, bie in ber
gbene um^erarbciten. Sie wad^fen anß bem 3?oben ^erau^, wie eine ?Öioo^;
fd)ict)t über »Steine. @ie fcl)liefen ftc^ nac^ außen ju, wie empfinbfameö
ailgengetier, unb legen aüiß Slrbeiten unb £eben nad) innen in ben ^of , ben i^re
nicbern ©ebäube im 25ierec! umborben; eine SBanb: baß 5Bof)n^au£S mit
^eUen ^enfterfreujen; bie anbern SBänbe bergen bie StäUe, in benen ber
iKeiditum biefer frciftigen jütifd)cn Sanbfc{)aft gebcil)t. Über fa)1 atten j?6fen
brel)n mit leifem, verträumtem Änarren bie 2Binbräber, bie bie ?Diafc^inen
jum 5utterfcf)neiben ober ©refc^en ober önbern 25errirf)tungen treiben.
3lber cß gibt auc^ abelige i?öfe. ©ie fle^n bann mit einer fräftigen f o;
tetterie l)eimeliger Einfälle ton Siegeln ober Scfiilfbädjecn unb rotem 3)iauer?
werf t)alb in 3?ufc^werf ge^üUt, ober recfen ftdj) farg unb berb anß bem
5Boben, wie üerfnoUte, verwitterte ^äuHe, alte 3?>urgen beß glacf)lanbeö. Dfi
l)ebt fid) ber große ^of wie ein eng jufammengel)alteneö, fonjentriertee;
i6^i
©täbtcfjcu au^ feinen Widern unb 2Beiben. Sann unb wann legt ftdi noc^
ein i>id)teg 2ßcrf wn Ö3ebüfd), roic ein firuppigcr 2BaU um bie ©ebaube. ^fr
iH id^täs abgerc^)nincn, unb bic glac^c i>eß ©acf)^ füi)tt il)n unerfennbar
weiter, alß gehörte fk ju i^m. SHefte alter ^riegöliflen. Sie täufc^en baä
S^mß auß ber Sanbfd;aft, unb bic bcutcluflige @c^ar jie^t in öcr gerne
»orbci.
2)aö jtnb bic alten jüfifcf)en ^öfe. So ifl Srabition in if)nen. ^flanjlic^
geworbener S^wit'i^fi"" ^""(^ w»'*^ Siitter mit eifernen gauften unter bcn
braunen @cf)ilfbdd)ern ber tvciten Käufer. 3o^rl)unbertc liegen in ben Stuben
üerfunten. Ser SBinb ge^t t)cute in ber Sonne wie ein fc^lafenber 2ltem
um fte. ®er ©ei(^ »on gefc^e^enen unb imaginären 55aüaben fißt rittlingö
auf ben weichen 2)äc^)ern, firecft bie ^anb »eitauö ju ber fnorpcligen, alten
S!Binbmöl)le neben bem i?au^ unb läft bie grofeu, ungefc^lac^tcn glfigel an
feine Ringer flopfcn. Jleife macf)en bie 5'ügcl tr . . tr . . tr . . unb bre|)n.
3^re ©chatten ruöeln in »erjerrtcr ^erfpeftioe über ben SBoben. Sie glügel
ftnb gutmütig unb bicfföpfig. 2lbcr eö ift nic^t üiel SBinb. £)ie @onnc brennt
auf (le nieber. ©ie l)olen weit auö unb machen gebulbig tr . . tr . . tr . .
SRtc^t aUju fern j!el)t eine, auö bem SBinb 9ebref)t, ftiU unb |?umm. ©ie ragt
tvie ein fd)tt)ere^ bunflcö Äreuj auß bem £anb.
€in *))flüger |?emmt ftc^ auf ben ©tcr^. 2)aö fcf)TOcre ©efpann ber grofen
jütifcf)en ^ferbc (nirgenb^ gibt eß «Pferbe öon biefem (!arfen gbenmaf wuc^^
tiger, mu^fulßfer Äörpermaffen) gel)f ftcf)er unb langfam. Sie ©c^oUen t)eben
fid) unb jerberflen. £erc^en »ibricren über bem <pflüger unb galten im
«Pfeifen ©cl)ritt mit bem fc^nellen, furjen glügelgejappel. 5Bcit f>inau^ ijl
ein maflofeö ©ingen, gißten, trommeln unb ^Mepfen »on 23ßgeln. laufcnbc
müflfen cß fein. Slugenblicfc lang gefd)iet)t^, al^ ertränfe baß £anb in il)rem
©ingen unb 3ubilieren. Siber fte ftnb alle rehbraun, tvie ber S3oben, re^^
braun unb gelb geflcdt. Unb vooi)l eerje^rt aud) baß £icf)t il)re flcincn
Äörper. Senn baß i\d)t bkfcß §lacf)lanbtagei^ iit unerfcf)öpfbar.
3e|t bettet fic^ ein blauer Seid) in gelbeö Diiet. Sr ruft cor lauter garbe
jum ^immel hinauf, ©ein unbewegte^ ^lau ift »on »onnefamer, unfagbarcr
Äraft. 5Bic ein 3Beg »on blauem (£belge(lein leud)tet ber breite ^ad^, ber
auß i^m abfliegt, gefc^längclt baß gelbe ganb l)inab. Über eine t»cite ©trecfe
Seid) an Seic^. ©ic liegen anfänglich im 9;iet »erfledt. Unb funfein auf
einmal herauf. €in S&lau, baß innerlid) ftc^ »crje^rt »or lauter bunflcr,
frc^lid)er £eibenfc()aft, ba^ eß ben weiten, reinen ^immel fo frei in ftc^
empfangen fann. Qß ruft unb jubiliert, wie eine ^oc^j^eit^tag^orgel unb
liegt tief geborgen im ©c^of beß 5!anbe^, wie ein unücrgänglic()er ©c^a^ au^
ntärc^enl)affer 3fit-
Sann »errinnt baß 2Bajfer in fc^warjem 5)toor. Sann tämpft baß ^äifc,
t)artnädigc ^eibefraut gegen Scrf unb ?Oioor, unb bie ^eibe läuft unter ben
©c^ritten bcß S3anbcrer^ wie ein braune^S, uferlofe^ ?OIcer. 3" bunfkr
16^2
©malt empfängt ftc ^aä iidjt unö sUii)t eß fc^tuor unb tief mg. ©er blaue
Spimmd liegt ajurn jart bniber, wie ein fein^äutigeö »nnberbareö 5Beib über
einem jottcligen, raupen, »itben 5Diann.
fHüe^ nur Sanbfc^aff. ©o ganj groge reine Sanöfc^aft, einfach unb reic^
unö (eibenfc^afttic^ unb in Jiebe unb Semut ber muttcr(id)en Sonne ergeben.
Sin felige^, unenblic^e^ 3n;fic^^fe(ber^2}erftnfen ber enblofcn gtäcljen.
llnb nur bie Äircf)en!
@ie ftnb alle weif setündjt. ©ie |le{>n alle in i&rer Siöflung beß 13. 3<i^r^
^unberfö in einem niebern ©all, ber ro^ unb tro|ig aiiß bicfcn, üon uralten
Srbfatafirop^cn runb 9efcl)li|fencn ^»^'^fffin»-'« $» einem ©ürtel gel)äuft ift.
©er £urm ttl furj, plump unb brDf)enb unter bem breiten ©attelbac^; bag
©ebäube lang ober furj unb immer farg, oft nod) in einer garten, fenfler;:
lofen romanifdjen 3tpftö fc^liegenb. ©aö ©ac§ ifi graufcfjimmeligeö 55lei,
falt unb fc^roer. 9^ur: »unberbare 5)taf|e, rau^, üerbiffen, mu^fulö^, bie
geftungen eineö unerfreulic()en, tro^igen unb p^antajtelofen ©laubenl Sie
^rcuje beif ^f'^-'ö^of^ liegen fa(1 ängfllid) in i)ot)cß &taß oerfledt um bie
Ätrc^e l)erum.
SBenn fte nat) ftnb, fte^n bie firc{)en wie erf!arrte, bide weife flammen
falt unb unbeugfam im flimmernbcn Schaum beß Sic^teö. Unberührt üo«
feinem ^eibnifcf)en ^""^»Jr.
2lber wenn fte weiter weg liegen, bann t^errauc^en fte an ber ©lut. @ie
fämpfen unb beben unb Ißfen fic^ in weifen 9?auc^. Sann gleicht eine jebe
fc^weren SSrunncn, bie ^ell, mächtig in grofer gerne aug ber Erbe fcf)iefen:
ber breite SBulfl beß Äircl)en^aufeö unb ber fräftig fct)lanfere Strahl be^
Xurm!J. Unb fie berühren faum bie Srbe. ©ie ftnb ffarr wie mit einem
einfacfjen fdjneUen ^infel|fric() in bie Suft gewifd}t. 3n bem, »on ber Snt;
fernung fdjeinbar unbeweglich gemachten 3luf)Ieigen ber gonti^en, ge^t
bennoc^ ein jitternbe^*, leibenfd^aftlicf; fon^entricrenbei? 5'i«f<^n- Si<^ fernen
Ätrd)en finb wie glocfen, bie all bie unerhörte (finfacf)^cit ber garbenfraft
ber grenjcnlofen Sbene in il>r 5Beif gefangen ^aben, weit fte nicf)t in i^r
aufge^n fßnnen. ©ie ftnb J-lotfen, in benen bie il'unfl ber fran^öftfc^en
?9ialer bcgrfinbet liegt, bie fid; auf bie ©ele^rtenpinfel ©eurat^ unb ©ignac^
aufbauen. €ö i|l 5ffiiffcnfc^aff in ben fernen weifen Äircf)en, nadte, fü^lc
5Biffenfd)aft. Unb fte fte^n un»ermiftelt unb ttnüerf5l)nlicf) im ?anb, wie bie
£^efe eine^ liebefalten @elel)rten in einem ©ommerparf, in bem bie Siebe
»erfc^lungene 5)?fnfc^enpaare in bie Statur ^ineingebritdt ^at.
Saö i|l ein S?eifpiel, baf 5Biffenfcf)aft feine CWalerei ifl. ©ort bie weifen
glocfen — baß ift Sinbruct. ©ewif, anfänglicf) fogar oerblfiffenber ! 2lber
ein Sinbrucf, ber mit ber ^ärte eineö ©tempelfc()lag^ bie reine, fdjillerube
©ilberfläd)e einer platte plö^lirf) burc^ Sfi«^«"" f^t^rt. ©ie bewegen bie 3"'
tclligens unb trüben bie gefü^looUe, ganj in ftd) aufgelßf?e 9)ialerifcl)feit ber
reinen, lic^tgebabeten Sbene.
16^3
2)oc() liegen auc^ noc^ Äirc^cn ganj in bcr Seme. 23on i^ncn ficf)t man
nur öie Sürme. €tn faum erfcnnbarcö, Icifeö Slufragen wie gcl)eimni^DDUc
©cgcl au^ ^cl• nebeligen SBeite tei^ ?Öieer^ ^erauö£>ämmern; unö unbegreiflich,
langfam unb in bcr ga^rt trciumenber »eiger SSSgel jic^n fte übet baö Jlac^^
lanö Ijeran.
hinter einer SBobenwcHc erfle^n plSßlicf) 5unfle ©cflalten. ©rei (larfe,
grofe grauen treten braun unb bunt gegen ben ^immel. SBa^renb eine^
Slugenblicfö, in bem fie ganj oben ftnb, fc^einen fte bie (Srbe »erlaffen ju
l)aben unb im Fimmel ju fd)reiten. ©ie l)aben bie Slrme ineinanber »er?
fcl)lungen unb fpringen in fanjenben 35e»egungen. Sie Diöcte tterfen fd)wcre
galten fräftig um bie Seibcr. 2)erb unb grog ift ber Dt^pt^muö, in bem bie
grauenfßrper l)erantt>ogen, nne ein prächtiger, eäjtct Sauerntanj.
2lber al^ fte nät)er famen, tvaren eö brci tleine S)icibc()en.
Sauber M £ic^tö iiber ber Sbene! (So (loben oftmals an biefem jütifc^en
©onnentag fleine Srlcbnilfe an ben 2Beg be^ glacf)lanb»anbercr^, tok gunfcn
»Ott einer glü^enben ?Oia(Te abfpringen.
2luf einmal fiel ein gli^ernber 6cl)n)arm 9)iötx)en l)iuter einem «Pflöger in
t»en 2lder. Über iiaß glac^lanb ftieg leicf)t, wie ein jarter 35ogen, ein tauben*
blauer Streifen. £r ttar ttie bereift unb lag tief hinter bem blaffen 'Sltbel,
ber i^n bedtc. <S.ß war baß 9)ieer.
Unb fo (lanb bann öort i>aß ?Oieer, l)ier baß glac()lanb. 95eibe unfiber?
fet)bar! Sie belauerten fiel) mit majeftätifc^em ©cf)njeigen. SfJur eine ©tranb;
firctje erl)ob ftc^ oorgerüctt in i^rem ©teinwatl. ©ie l)atte einen Xurm, ber
nne ein Zto^^uti) am legten Dianb i>cß SBoben^ aufftieg. 3luf ber SBallmauer
jvucf;^ bürrer ©anb^afer, ben ber 9Binb firic^, unb füffauler Xanggctucf)
trcinfte bie Suft.
Slber ber Äirci)e jufeiten unb über ben Sro^fluc^ i^re^ Surmeö ^inauö
fliegen bie beiben ^lane biß a^affer^ unb bcß Unbiß (nbloß runbum, gingen
beraufc^t unter unb ertrantcn in it)rer eigenen giact)^eit. ©ie ?Oiß»en ftrici;en
unb fci)rien. £)aö Sicfjt jubelte wie eine ewige ^oct)seit. ^aß wat ein
Slpriltag!
©od} nun fam an ben Dianb ber Sbenc, wo ber 5?orijont bcß SJieereö in
ben ^orijont biß 55oben^ (lief, ber buntle, flache Streifen eine^ beglän^ten
©täbtcl)enö. SBie ein bicfer Äopf lugte ber niebrige Äird)turm weif über
3iegelbäcf)er unb Saumfuff^. 5luf bem SBege taucf)ten Diabler unb diab^.
lerinnen auf. Einmal fam etwaö fe^r fd^&ncß: jwei junge ?5)iäbd)en auf
Dväbern unb gefleibet in bie einfache @ewagtl)eit ber garben, wie man fte
oft in bänifcl;en Stäbten beftaunen fann. ©ie linfö »ereinigte eine jinnober*
rote 35lufe mit einem matt fornblumblauen Siocfe, bie anbere trug eine
fmaragbgriine S'lufe über einen fcl^warjen ÜJod. ©aö £ucJ) umipanntc ein*
fad}, weit unb leicht bie ilßrper. ©aö «paar überlief fic^ in fanftem Streichen
£>cr ^ebale ber lic^tbefloffenen £anbfd}aft, ©ie Sonne prunfte auf ben
1674
Älfi&crfarben, unb bk ^äbd)en teüd)teten bunt wie groge 95(umcn anß bcv
Ungeheuern ^lac^^eif ^erau^. @ic waren öiefer §lac^f)eif jur 3icr im S5oben
erfproflfcn. ÜberatI fonft unmßglid) — aber ^ier pon einer ^ßclrme, 5ie
einem bmd) bk SJbern flieg; ja, nofwenbig in ber (gnöloftgfeit beß tüaumi
unb im funfelnben Sic^t. 3u einer lac^enb tro^igcn ©rajiofttäf ein ©egenü
gewicht, ein Svu^cpunft. 9^oc^ fern ober bie ©trafen waren fte ju fef)n,
fc()ön unb Icbenbig, ffif)n unb origineß. ^aii wie (angfame, bunte Dvafcfcn
eine^ fonnigen Xagö. gifc^crboote jogcn oom Slieer ^cr ber ©tabt ju. ©ie
Ratten gülbenbraune ober topaögrfine ©egcl im SBinb, unb über bie Äa^n^
wdnbe brapicrten ftc^ rofirote 3^e§e — bie 9vab(crinnen ber ©ee. £^
tagen auc^ fo feltfam farbige @(einct)en am 2Beg. SBaren baß uieKeic^t bie
aSorbilber?
Unb bann baß ©täbtc^en mit bem gifc^cr^afen. 25aö war eine brama;
tifterte Spifobe beß ^ladjlanbß. <iß fing baß §lac()lanb in ben (eeren, bunten
©äffen mit ben mannö^o^en ^au^faffabcn au^ ro^en, bunfeln Siegeln unter
roten Säc^crn. ©ie ©äffen liefen com ^afen grab ^inau^ unb unoermittelt
in bie Sbene, mit holperigem, flappernbem ^flafler, wie berbe gefunbe gifdjer;
fnaben in bicfen Holzpantinen. Unb bie 5)jcnfc^en hinter ben fleinen gcnfiern
unb in ben ©äffen trugen im ©chatten unb in ber 9vuf)c bcß ©täbtrf^en^
baß £icf)t unb ben 5Binb ber glac^ebene in ben ^eüen @eftct)fern unb ben
blonben flruppigen ^aören unb Ratten bie f?i[I unb blau trciumenben 2Jugen
beß ruhigen W^ecvß.
?^aß ©tdbtc^en ^ief, breit unb berb »erträumt, fo wie eß aüßfai) —
Üvingfjöbing.
Somfiorb
^TVcr 3»9 würbe auf bie Sampffä^re gefc^oben unb über ben Dbbe*©unb
,4i_ygefeßt. 31n ben fc^malen, furzen Sßafferarm fingen ft($ bciberfeitö bie
weit gebuc{)fcten ©een biefcö gijmfjorbfeile^ an. Sann ging ber gug, wie
alle biefe jütifc^en Jüge, ^umpebfumpel, fommft bu nic^t ^eute, bann fommfl
bu tjielleic^t morgen . . . jwifc^en gebucfeligtem glac^lanb l)inburcf). 23om
5Baffer fa^ man balb nicf)t^ mef)r. ^aß weite, nicbrige Slbteil war angefüllt
mit grofcn, Reitern unb cttoaß »erträumten 95auerngefic^tern. 3luc^ mochten
ein paar »on ben Snfaffen 25ief)f>änbler fein. 2llle rauchten 3i9<»rren, bie
leinen allju fc^lecf)ten Suft lieien, unb waren fe^r lebl)aft.
3c() füllte bie blauen Slugen meinet fc^lanfen Siac^bar^ an mir ^erum;;
ftrcifen unb brauchte nid)t lange ^u warten; benn barin f)atte icf) fcf)on einige
jütifc^e Srfal)rung.
„35efcf)fo, »ogobo!" fagte er mit einem intereffterten ernflen ©eftc^t.
3cf) antwortete, baf ii^ nur ©c^riftbänifd) »erfifinbe unb gegen ben Siateft
bcß Unbeß md)t anfönnte. „D, fo!" madjtc er mit lieben^würbigcm (Srflaunen
unb gab ftcf) ?0?ül)e feine fo altnorbifc^ flingenbe 2lnrebe bem ©cfiriftbanifc^
i6<;s
na^c ju bringen. 55iö ic^ cnMic^ üer|?ant), tia$ id) fo gut fein möchte, if)m
ju fagen, wo\)in i>k Sieife. SBir begannen un£f önnn mit einiger ©c^roierig;
feit gan5 nett ju unterhalten, wä^renb öie anöern aufmerffam würben unö
ftd) an unfere S3anf ^eranfci)arten. 3Der JRac^bar <:riäi)lte il>nen, ic^ fäme au^
öer ©c^weij, mxb aügemein (IcUte ftd) fofort öer S5egriff einer roafjnftnnigen,
untter|lcinölid)en Sioöenbilöung ein, eine^ ganöe^, ba^ cmai JKätfel^afte^, Un*
fafbareö i)attc. Ob man öenn öort aucf) pflügen fßnntev — SRötürlid)! —
Slber fje meisten e^ nid^t glauben. — Oh öort Mi üeute fo aufgepumpte
©amt^ofen trögenV (Sie meinige rcflierte t>on einem »erflojfenen <parifer
2lufent^alt). 3a, öaran Ratten fte fofort erfennen f6nnen, t>a^ icf) nic^t i)kr.
julanbö i)ai>c'm fei. 3^r Sorwiß überfc^Uig micf), wie ein ©trom, ber öen
©eicf) gebrocf)en i)at, baß ianb. 3Jber er war fo liebenöwöröig, fo tt>o()lnjoüen£)
unb finblicf). 3" >^'">^i' t)(»lben StunDe waren wir familiär. ®a^ ganje (Eoupe
machte füc^ mit unoerbroffener 5)?üf)e bran, mid) „Äartoffelebanöf" 5U lel)ren.
©tieg mal einer au^ ober fam ein neuer ^a\)vsaii l^erein, fo würbe mir
gcwifen^aft mit einem t)cr5licf)en „§ar»cl" ober einem „@ob Sag" bie .^anb
gefc^üttelt.
95iö einer auf ben ©ebanfcn füel ju würfeln, '^d) müpte mitmacf)en! Slber
mein 3Rac^bar »erbot mir baß ganj energifc^. ©eine blauen 2lugen befamen
fafi (ttoaß jjle^cnbe^ unb e^ l)ätte ber unpcrf?änblid)en ©orte gar nic^t
gebraucht, ©c^lieflicf) gel)orc^te id) i^m. Unb bie anbern würfelten um einen
„Saler", eine Soppelfrone. Wü einer brennenben £eibenfcif)aftlic^teit ging
tag ©picl, baß fid)thav bie 33lide benebelte, bie ©eftc^tömuöfeln unb alle
95ewegungen eti)ii^te. 3lber fc^lieplicf) fonnte mein 2Rac()bar mit ben wunber^
»ollen, blauen, finblid)en Singen nic^t me^r wibcr(]cl)n. Sr tat einen gluc^
unb warf eine Soppelfrone auf bie 55ant. 3c^ wollte it)m folgen, ©a preßte
er mit feinen flarfen ^äuiim meine 35ßrfe ju unb id) fügte mid) lac^cnb feiner
energifc^en ^ßrforge.
9Jun war ic^ wie au^gewifc^t auß bem SSorwi^ unb ben ©ebanten meiner
Dteifegenojfen. 3<^ ^lic^ bei mir allein, folgte ben £aunen bcv Sßürfel, ju^
gleid) bem erregten ©picl ber ©eftc^ter unb @eilcn unb backte eine SSeobad);:
tung auß, bie mic^ biefer Xage »iel befd)äftigte, nämlic(): ba^ man ben Q.\)a'^
taitet »on ?OJenfd)engemeinfcf)aften wat)rer ju erfennen »ermag, wenn man
nic|t^ Pon i^ren 535orteu ^ßrt. Sic ?Oiuöfcln ber ©eftc^tcr, bie £id)ter ber
Singen, ben ©ang ber 93ewegungen ber ©lieber unb bcß ^5rperö l)aben bie
?Oicnfc^en weniger in ber ^errfd)aft, al^ bie '^nteüi^cn^ unb bie Suns?- 3^"^
arbeiten »errdtcrifc^cr unb wal)rbaftiger, alß bicfe. Saö war mir auc^ fc^on
in anbeten Sänbern aufgefallen, bie ic^ burd)rei(le, of)ne i^re ©prad)c 5U
fennen.
Sic €ifcnba^nfa^rt ging noc^ immer in fjcllbraunem Sanb mit f!arfen,
weisen Äirc^en, weit Perjweigtcn ipöfen, $!ßinbmul)len. Sann fam wicber
btanfe^ SBajfcr unb wir waren fc^lieplid) am Snbjiel. 34> 9i«9 öurc^ baß
16^6
flcine ©täbtc^cn unö mietete in einem ^otcl ein Jimmer, beflfen §cn(Ier aufö
5äSafer fc^auten, unb fd)ritt öann auf öcn Sficfc^of J«.
Ser grieö^of ilie^ ettraö über öie ©trage ^inau^ unb war jum Xeit noc()
in ben 5Ba(I öer f^roeren ginölinge gefaxt. Ss? lagen nur wenige ©räber
in bem roeiteu <piaß. Slber überall bebedten fie 5&iinme unb ©fräuc^er. (Jin
5D?ann ging mit einer S^S^^^^ im 5)iunb fpajieren. 5?ter unb i>a blkß er ben
SJaucf), ber blau oom 5Binb Dcr^ogen »urbe unb im 9Ju in ber £uft oer^
fponnen roar. S^ann pfiff er feinen 5?unb. ©er wollte ftd) aber nicf)t üon
jmei jtnaben trennen, bie in einer Scfe mit einem Xefcf)in nad; Sß5geln
fc^offen. a'Jacf) tcd^tß, Wo^in ic^ mic^) wanbte, war ber 5rieb()of burc^ bie
fräftige ?Ora|fe ber weifen Äirc()e ganj gcfctjloflTen. ©er Xurm f?anb grell unb
fc()wer in ben blauen ipimmel hinauf unb enbigtc mit einer täc^erlicf)en furjen
«picfe Mn X>aä).
Sa faf auf einem polierten unb obeli^fartigen ®rab(Iein au^ rotem ©ranit
ein 6tar. Sr 6fnete ben langen, bünneu unb gelben Schnabel unb begann
eine feltfame muftfalifd^e 2luffül)rung. Sr pfiff unb jol)lte, jwiffcf)crte unb
trillerte, balb langfamer, balb atemloö fcf)nell; er fc^irie ba^wifcfien, piepf?e mal
wicber, bann puppte er, wie ein Äinberautomobil^orn, gappfle, fing wieber an
ju fc^rcien unb ju johlen unb fcf)lug jugleid) wä^renb all biefc^ Sarmenö
einen leifen Jrommelwirbel, ber flang, M ob SBaffer fdjnell in einen engen
§lafc^cnt)al^ ^ineinglucfffe. 2Bo^l ber Srü^ling rumorte in i^m. 2luf einmal
war er eine ^Sefunbe lang ftill, firecfte ben Äörper fc^lanf, recfte ben Äopf
jum blauen ^immet, öfnete ben @cf)nabel unb |]ief eine langfame, furje 9ieit)e
»on langen, wunberbar jarten unb wel)mfitigen 5'ötentßnen auö. €^ war
wie ber 9iuf eine^ fe^nfücf)tigen ^ungfraulein^.
Sann fa^ er mid). £r fprang l)erum, wippte rafc^ einmal mit bem
Sc^wanj, beuor er in bie Säume |?ieg — unb ic^ mußte ein ®raöbüfd)el au^
bem 55oben jupfen, um 3enö ^ctcr 3<»cobfen^ fcibenweic^en Schnurrbart j«
reinigen.
Senn auf bem Steine (lanb unter einem fürchterlichen COicbaiüon:
„Sigferen 3<^»^ ^'^i^^ '^acoMen".
Unb ic^ (lanb iia unb bacf)te rafc^, wie Dollfommen, wie bejaubernb unb
gebanfenlo^ lieblich biefe ^ulbigung be^ fleinen Sd;wein^ eon 2?ogel war.
Senn war baß nic^t 9^ielö £l)t)ne, ber com @rab ber 5)iuttcr fommt, feine
0uol unb Sc^nfuc^t üerliebt ber warmen erfal)renen ^v<xa 55ioi;e bringt unb
»on i^r mit ber Jlacf)ricf)t i^rer 23crlobung mit bem wcffinbifc()en Siebermann
empfangen wirb. 5Bar baß nid)t grau Soi;e, bie bann an 9^ie(^ bal)in|tnft,
liebeoerflammenb, ber bie fcf)weren Äüffe üon ben Sippen fallen, unb bie
einen 53ionat fpdter ben angefet)enen, fd;merbäuc^igcn SBcflinbier legitim in
i^r 35ett nimmt?
5ßar baß nid)t S^^nnitnore, bie über 9^iel^ tSet)nfuc^t l)inweg bie ^vau
feincö greunbeö wirb, fid; ju i^m jurürfocrliert in ber unerfüllt gebliebenen
i6f7
ec()nfucf)f mb bann nad) bcm UnglüdöfaU bcn ©c^mu^ »crfpört unb SRielJf
ro^ baoonjagtV
2Bar baä mdjt 5rau ?9?aric @ru6bc, bic ef)rtf!irtn ©ülbcntcu^ Sterbelager
mit bcn erftcn Äüffen trünft itnb Dorn 3luöbruc^ bigotten ?üsat)n|tnn£t batjon^
gcfc^cuci^t trirb, »ie ein JKabe com 2la^. Unb bic toom etaftf)alter lUrif ^re^
berif fiber bcn „^ünbifcf;en" 6ti ijßg unb ben tur5t)al(t()en, fetten ©cfcf)äftö?
mafier ^PaUe Di^re bei be^ Änec^teä gßrenö grober 25ief)ifc^feit cnbigt? ^ß
toar ber t5erliebte frdmer ©aniel; ijenning Jinb, bcr auö ©c()nfucf)t im JRebel
morbct unb ein 25iec^ wirb in feiner @ef)nfud)t.
(£ö mar baß ganjc „hieben", baei 3^"^ ^^f<^r ^acof'f?"^ ^p^antafte »or breifig
3a^ren burc^ bic ©afen biß (Stäbtcf)cnö trug, ttenn er mit kifen Schritten
ju biefem felben gricb^of fam unb bie Siofcn fireic^ettc unb ftcf) fiüf!ernb ju
all ben ^(ütenböfc^eln neigte, bie feine SSüc^er nnb fein geben fiberfc^wcmmenb
befc^ütteten, mit formen, mit garbcn unb mit Suft . . . <Pfeifenb, trommclnb,
fc^impfenb unb fummcnb ftc^ f)erumba(9cn, biö bcr ffifc, jungfraulid)e 2Bef>f
ruf bcr ©e()nfuc^t ba war. Slber baß £eben fc^irieb mit einem bßf)nifc^en
@(^nßrfc( in plumper Oleic^göltigfeit: „0 nein, bu Sräumcr!" an ben 5ffieg,
unb fc^ttjuppö ging (ß anbcr^, freuj unb quer, l)inauf, ^inab. ^aß Scben,
eingefc^loffcn in bie nebelig weiche, oegetatiee, feinen ©eifl unb fein ^erj
fcnnenbe @eil[)eit allcö @efc^ef)enö. ipßc^fienö nocf) ein bunfle^, bumpfe^
^rinjip einer fparfamen, färglid^en ©üte, baß bie Icßte '^n^an^ bilbetc.
3enö ^eter 3<Jcobfen, gelt, bic alten Sigppter beteten bie Srofobile an, »eil
ftc fürchteten eon i^nen t»crfcf)lungen ^u werben; unb bein 9?icl^ £f)i)nc |?irbt
in »crfß^nter 9iu^e unb ?D?arie ©rubbe wirb eine bcfc^eiben genügfame ^äi>v{
bot^frau unter ber fürc{)tcrlic()en SBaljc b(ß Sebcn^. 2Iber fo blieb bocf) baß
Sebcn „pon jcbem 3wcd gencfen" unb alle Träumereien bcr lu;curiöfcn ©el)n?
fuc^f, aüe emppnbfamcn glßtenläufe ber »erfu^rerifc^en (Erwartungen bcß
&Uidß enbigten in ber gunftion Pon Äräften, bie aufer^alb unfcreö ^anb;
grip unter Sarapf gcftcUt würben.
5ffiar cß nic^t ein bebeutfamer, ja ein crgreifenber 25ogelbred! Sßeö^alb
i)ab' id) i^n eigentlich wcggcwifc^tv
Scr bicfc weife lirc^turm, um bcn eine ©c^ar %alkn im ©onnenfturm
auffc^offcn unb im 2Binbe fiarr fcf)aufelnb liegen blieben, wie ©laöfugcln auf
SSaffcrflra^len, war alfo ber Äircbturm »on Xl)i(leb. Sie ipicfe bcß §:opfcß
fc^aute auf ben fc^weren ©c^ultcrn blöb' in bic ©äffen bc^ ©täbtc^cn^ f)erab,
burcf) bie id) nun ein paar läge lang, bei 3enö ^etcr ^acobfen ^u Sefuc^,
f)erumftricf). S^icbrige jpäufcr, bie meif!cn nur mit (Srbgefc^of unter bcm roten
5?ol)l5icgeL' ober bcm graufalten Jcmcntbac^i, jogen fid) mit einer »erträumten
3^üc^ternl)eit burc^ lange ©äffen ba^in. hinter ben gcnftern f^anben «Pfianjen
unb 93lumcn, leuchteten ?Oicfftng unb Äupfer. 23or bcn genftern (Ircdtcn
ftc^ ©pionefpiegel in bie ©aff'e, fingen bic Sreignife t>on braufen unb füf)rten
fic einem nic^t aufbringlic^cn, fonbcrn wol)lwoUcnbcn ©tubenuorwi^ ju. Sin
16^8
unebene^, ttMeÜQeg ^flaflcr »on fkincn, axii bin %dbctn gclefcncn 5S?a(Jen,
über fcic t>ic ÄinDcr in bidcn ipoljpantinen flappcrfcn, tt>ic bk ^ufc fccr
«j)oni;ö mit 5cn langen ^aarbüfd)cln an öcn SScinen, bcm jottcligen §cU unö
i)er gctträubtcn SDid^nc. <£in paar @a|lf)ßfc, nac^ bcm ^Äuflcr öer ©e^öftc
auf &cm ianb gebaut, umfrf)(of[en mit langen, nieöern ipan^wallen weife
^lci|e. ©0 tDar aucf) buß ^vinjip bet ®ol)n^auöanlagcn, un& auf ben
irottoir^ tdnjelten frfitanfe ober mollige ©dninnen mit blauem 55lid unb
blonöcm, fofett frifiertem ipaar. ©ie f)aben faft alle fo ein 2>erfprecf)en in
ftct» eon einer »armen, luftigen ^au^lic^feit, bie (te einem bereiten fönnten.
gö i(l COiuftf in il)nen, unb ber 9t^i)tt)mu^ i()re^ SBefenö in 31otcnfprac^c
gefproc^eu, würbe etwa laufen: Slllegretto ober <pi;5icato boice.
3c^ fa^ auc^ in bcn ©afien unb f)inter ben j'^nf^f" ^^^ l)oc()roten 5Siunb
ber grau '2iope, i^ren tjerfü^rerifc^en 3^acfen, bie fdjlanfen 5i"9"' Jßie^ bie
fiarf auögebilbete S^afe unb bag frdftige Sinn ber Sliberö, bie perll)pa5inff)en;
blauen 2lugen ber ?Oiarie ©rubbe, bie feibcnweic^en, t)erabl)ängenben @c()nurr;
bartfpi^en 3en^ ^eter ^acobfenö. Äonful €laubi Porwi^te an feinem *pulf
jum genl^er ^inau^, unb feine bleirf)e, jarte, jungfräulicf)e grau ^ufc|te mit
^erb ftngenbem @ang über baß <)3flafier.
S^ ift ein ganj tüd)tige^ ©täbtc^en. Xl)iffeb ^at je^t an bie 7000 €in;
wo^ner unb nette @efcf)afte. 3eben jweifen Sag wcnig)ten^ fam ein Dampfer
mit ^l, 5?ol5 ober Sohlen unb na^m Üieifenbe unb ^robufte mit nac^ Slal;
borg ober nacf) £em»ig. Unb ben i?afen üor meinem ^cn^cv fa^ id; immer
PoU oon bcn fcf)ßnett, etwa^ brutalen Süftenfeglern. ©onnfagö flatterte über;;
aü auf bem toppmaft ber ©annebrog. (£r f)at etwaß »on ber malerifc^en,
mfddjcn ©cf)Wertümeligfeit ber alten SRorbmänner, bie einfl i^re 5Saffen
praffelnb über biefeö £anb trugen. (Sr ftel)t fo „l)iftorifc^" auß, baß weigc
Äreu5 langgcftrecff baß rote gelb bel)errfd)enb; er befi^t materifcl)e (grlebniffc:
tt'ei§f)äutige grauen unb friegerifdjeö geinbe^bluf ; in feierlid) fd)mere^ ^rof at
gel)üUte, ftarre, wafenfüc^tige (i()ritTenbifcf)ßfe, gegen bie baß le^te ^eibentum
bie ju QBeinbec^ern gefaxten 6ct}äbel ber erfc^)lagenen geinbe rccEt. Der
Dannebrog ift ein alte^ ©c()ilb, eine alte glacijlanbburg, eine alte ©c^ladjf
am 5)icer.
2lber wie ZW^b ftnb auc^ aü bie anbern ©täbte. <iß gibt flberrafc^ungcn
mit il)nen. ?Otan erwartete alte, fc^lafenbe, perfunfene Jßorbfecncfter unb
ftnbct, auf bem alten SKei^ gefprogeu, funfelnagelneue ©ieblungen, in benen
einem etwa^ wie Slmeritaniömuö entgegentritt. ?Oian l)at gleicl} ben £inbrud,
ba^ l)ier rafcf)e Umwäljungen gefd)el)n finb unb ba^ alicß bege^rlid) nacf)
SBeiterfommen ift. Unb eß i)at bcnnod) jugleicf) baß 2llte im 55lut bmai)vt:
eine gewiffe »erträumte Unbefümmert^cit, bie in allen 33cr^ä(tniflcn au^ge?
I^redt liegt, alte, gemütlid^e ?Sol)llebigfeit, rul)ig gerunbete, fel)r l)öf(id)e Um;
gangöformen, ein blinbeö Sßertrauen auf anbermannö 6l)rlicf;feit. — ^aß gibt
ein merfwürbige^ ©emifcl) öon Äül)ll)eit unb 23ertrciumtl)cit unb Äultur. 3"»
i6s9
3nnci-n bcö imbtä liegen jung bcftcbeltc gtragenfrcu^ungen, i>k nur Sifcnf
baf)n(Tatton unt) ©efctiäffsjcnfrum ftnb. Sic ^äfcn traben neue, gute Ülnlagen,
»ac^fc« rafrf), unb Die Stabtc^en üon Diang Reifen auc^ offisicH „Sjöb(^ab"
— ^anbcl^lfaöt.
95on meinem ^in^cv in X^if^eb au^, in bcm bei- 5Binb mit ber rot;;gc(b^
fd^warjen bctgifc()en Äonfulatöflagge bc^ S^arfibargcbäubeö fnaütc, erblictte irf;
t>aä i^auß, in bcm 3en^ ^Vtei 3acobfen gelebt i)at, gelitten unb geträumt
i)at. 3c^ ging öfter beö tagö oorbei. 9^iemanb mef)r oon ben 3acobfen^
»D^nt brin. 2ln ben genflern blü()en feine i?pa5infl)en. 2lbcr auf einem
flcinen runben €mailfct)ilb {ld)t „Slnnflenfen gntreprcnßr". So ftel)t ba^
S^auß auc^ brein. ©elbe Si^gfl, «ine Xüre unb gonfler. Slber bie gen|Ter
fc^auen auf ben £i;mfjorb.
S)er £i;mfjorb jieljt einen oft ^inauö. 5^ waren meifl fonnige Sage, unb
»0 md)t bie flimmernben gliiffe beß lid)tlof)enben ^afferö floffen, war er
»unberfam blau im *Sonnenfturm. 5>ie 3nff( 3^ot:^ ftanb brfiben in fc^roärj;;
üd)em 2Siolett, troB i^rer langen Sc^mall)eit fcf)tt)er unb gewaltig am 5Baffer.
€in grofer ©egler trieb bunfel oon i^r herüber bcm ^afen ju. S)aß Ufer
i^planbö, auf bcm baß ©täbfc^en liegt, 50g rec^t^ab einen weit geftrichenen
95ogen unb lief o(twärtö auf eine fc^roffe, nic(;t allju bof>c @anbböfcl)ung lo^,
an bercn nacfter Äante e^ auf einmal aufl)örte. Sa^ na^e Ufer lag in fo
weicf)er Älar{)eit unb Dteinlic^feit jwifc^en bem tiefblauen Jjorb unb bem
feibigen ^immel, in beffen Sljur einige grcfe weife unb »iolettgrau fc^attiertc
SBolfenfiocfen ru^ig (tauben. Surc^ baß fpärlicf)e @rün ber SEBiefen brang
in langen ©trieben ber lilabraunlic^e 3?oben. Sin paar Sjöfe tagen wie ru^enbe
fräftige Ää^ne fiberö Sanb. 2Binbmü^lenflügel fc^wangen bunfel jwifc^en
if)nen burd) bie £uft. Sie ©trafen waren weif unb feftgcbaden. €ö i)f
Äalf im 93oben. (tß raufc^tc üom 5ßa|fcr \)cv, burd) baß wie @d)langen
weif üerfprißenbe 5BeUen fd)Iöpften. Sßßgel fangen unb Serc^en lärmten. Unb
trotjbem war cß gebdmpft unb fo (!iU. ©er 2Sinb trieb oft weite, ^eüe ©taub;
we&en über bie Strafen.
Slber wenn id) lanbeinwartö weiferging, unb »on ben SBegen abfc^weifenb,
burd) bie SEiefen ftrid), in benen &d)a\'e ängftlic^ unb jämmerlich rufenb,
baüoneilten, bann fonnte e^ gefd)e^en, baf ftc^ einem in ber ^anb baß f^ilb
wanbte. Sann fanben meine ©c^rifte einen bunflen 35oben, unter bem
waffergefüllt ber Sorf faf unb »or ben dritten in Heinem, unbeimlidjem
Schaufeln wic^ unb wieber aufging, inbem braune ?bläßd)in um bie ©ol)len
fc^jäumfen. Sa lagen bann ^öfe, bie ju eerftnfcn fd)ienen. €in leifer SSer?
fall gärte fc^wammig in i^ren ©cf)ilfbäc^ern, an it)ren SBänben, unb bie
€rbe ^atte |te fc^on feud)t moorig unb mooftg ein wenig in ftd) t)ineingefaugt.
Sie Säd)er lagen off, felbft in ber 3uil)e unerfennflicf), wie najfe, flecüg ge?
fc^wärjte Xorf^ügel oor mir, unb id) erfd)raf, wenn id) erfannte, baf fk ein
i^aaß bcbedfen. Ser gjorb war je$f fd)Wär5lid) uioleft unb ^ovß war
1660
i)unfcltnc[)li9 Mau, granjtc in jarfem Sunfl, unö in bct fcf)riUcn glui-
fonncnerfuütcn Sßaffcr^ ffanbcn Drei oöer »icr flcine ©cgcl, fc^avf unö blinfig
Äam id) öann wic&cr nac^ X^ijTeb ^unicf, fo war c^ trodcn unb warm in
t)cn ©ti-afcn i)er (Btatt. Sei- 5Binb fuf)i- ab unö ju mit bcm ©taub, vok
mit einem Sßeöcl über öic ^auöfaffaöen einer «Sfrafenfeite. Ser blaue
^immcf lag über ben ©äffen, öcm 5riebf)of mi> öer Äirc()e. Unter &em
primitiö öerben unö malerif($en ©ewßlbebau biß Äirdjeninnern funfeiten
fc()were, alte ^Oieffingleuc^ter. €in 6c^i|f fegeltc in üoltem 3<:«3 ö^cr öen
köpfen. 55laue Slugen. gin ©raubart in ^at^fraufe unb altertumticl) meiu
fcfjroeifigem Salar fonftrmierte mit cinöruct^ooller geierlic^leit. Sie Äinbcr;'
äugen aber waren belafiet unb fanben bcn freien SBcg nidjt hinauf ju bcn
guten Slugen bcß fc^ßnen alten ^riefter^. Sie fta^len jtc() wie Siebe unter
bcn SBlicfen unb ©cgen^fprüc^en baoon. Senn fte tvuffen: fte ücrbienten
bicfe ^eilige gefllic^fcit nic^t. Sluf bem ©rabe 3en^ ^eter 3acobfen^ blühten
um bie Siwg^^t-blättcr einiger ^cEcboru^flöde ^erum jwei Süfc^cl ©cl)nceglßcf^
(|en, eine 9vcif)c „f^errDgülbencr" Ärofu^ unb (Rauben in glänjcnber, (leifcr
geierlic^feit brei ©tec^palmfträuc^cr. €in fc^lanfcö SKofenäfidjen in einem
Blumentopf lief feine einjigc 5?>lüte ol)ne ©c^mclj unb grDf)lic^feit t)än3en.
©er groft ber 3'Jac^t ^atte fte gefüft.
Sine^ £ag^ fu^r ic^ bann auf ber „SpHa" baoon. hinter bem gaeggcfunb
weitete fid) ber 5|ofb ju einem flcinen SJfcer. Sie Ufer lagen unenblict) jart,
wie flimmernbe Linien ber guft, in ber g^erne. Uferbäume flanben t>om €rb^
boben loj^gelöft im Sicfetjauber, Hein unb fern, bunfle fc^lanfe g^lämmc^en.
Ser Sleggcfunb nähert ba^ Sanb wicber; bie 9^ibe 55rebning l)ält eö aud)
nic^t alljuwcit auöeinanbcr. COiancbmal fommt e^ in bunleln, bcwalbetcn
.^ügcln biö anß 2Baffer unb ba5wifcl)en ftreifen bann wieber wunberbare
glac^ebcnen, in bcncn ^aljKofe Sinjclftcblnugeu funfein, weit bal)in. SBinb;
mül)len. 2ßeife Äirc()en. ^ufeln mit ©e^ßften. Dvote Sachen Sluf bem
aSaffer ©egelboote. (Einmal pralle £icblic()feit unb bann ein weifet, ^eife^,
öerfc^immcrnbe^ Srdumen! Unb in einer fpäten 2Racl)mittagö(?unbe, bcn
ftlbernen ©lan^ bc£f gjorbesJ fangenb, bie alte ©tabt Slalborg, »on ©cl)loten
bcqualmt, an eine sffiinöung i,eß gjorbö gcfdjmicgt, ber f)inter ben naiven
^ügeln |»c^ in bie 0(!fee auflöfl.
^^c^ wanbertc t>om £i;mfjorb auf bie Jßorbfee ju unb wollte noc^ bie ©onne
(^ erwifc()cn, wenn fte in^ ?Oieer »crfanf. 3"^ (>i»«»: «•"<;« ermübcnben
SBetlwinb gegen mic^. 2Bar aber immerl)in fc^on fotjiel ©tunbcn über bie
SanbftraSen gejogcn, al^ id) mir bie Entfernung biö jum gifdx'r^oi'f o" ^^^
©ce auögerecl)net f)atte. Sa^ ?anb ging wie in fcl)Werem, ocrl)altcncm
25ogen mit einer fröiftig bäuerlichen ^Uelobie ber Sinicn, gläc^jen unb garbcn
1661
oor mir bai)m. (Jin 5^aucmlicb, alt iinb foliö. 2lbcr ganj auf bcm Srunb
fcf)lummci-te ein Stüd ffie^mut mi> 2Sd(^f)eit. ^6fc fliegen runbum. 2ßic
lagen (k fo tiar in il)rer Sercinfamung! Sic f)attcn fo etwaö jeitlo^ ®e;
nil)igtcet.
5J(^ icf) bacfjte, bag nun balb einmal auf einer ber ijögeltvellen bie See
5U fef)cn wäre, fingen bic ^öfe an mid) ju narren. S>aö Sac^ (tieg einen
fc()malen bunfcln Streifen auö bem 33oben ()crauf, unb bic jwei ober brei
©rf)Drn(?eine (!anben immer fo regelmäßig nebeneinanber auf bcm ^irfi, ba^
\d) einen SlugcnMirf glauben fonnte: ba i(I ja ein Kämpfer! hinter fernem
^ügeln erhoben ftc^ ^o^c COiafic, fc^trer mit gegißten Segeln. 9lber cö waren
ftetö nur bie ru^enbcn, fonnebebedten gliigcl ber SBinbfrcuse auf ben ^6fen.
31uf bic 5Beile würbe bi\g ärgerlicf) unb buram. 31ber ba fam oon feit;
wärtö über eine anbere Strafe ein gelber 5ßagen. 3<^ fi'^te mic^ an ben
Stra§enranb i^n ju erwarten. £^ war bie ^^o|l. ®a (lieg ic^ mit ein.
211^ einjigcr Sietfegenof fap mir gegenüber ein grauer, ärmlicf) gefleibeter
COiann. Sieben fic^ ^atte er ein bidcß ^acf liegen. €r fc^ob ein gro§eö
35ucf) anß S^cnfier unb la^ o^ne aufjublicfen. 21b unb ju machte er ein
3eic^en mit einem tieinen S5Iei(!ift. <iß war eine 95ibel unb ic^ fonnte fe^n,
ba^ er bie ©efc^ic^tc bei »erlotencn Sol)nc^ las*.
Sie «pfcrbe griffen tüchtig unb Staub fc^leubcrnb in ben iffieg. 'Siad) einer
falben Stunbe ftanb wie auf einmal ein langer 3ug ©ünen^ügel t»or un^,
auf ben bie Strafe ^inaufffieg. Sie Sünen jogen weit inö Jlanb ba^in. Sic
faf)en au^ wie ber unregelmäßig gcjä^nfe Dvücfen einer unget)euern Säge.
3ebe Spi^e oermoc^te gleicf)fam nur einen furjatmigen S5if in ben ijimmcl
ju tun. Äein Schwung fonnte f\d) (litl unb gemütPoü aufleben, fein glichen,
fein 3ui'^3i»()f*^o""'iftt in ben Sinien. Unb beiß ^attc im 2>erein mit ber
lebloö blaffen garbe ber ^ängc fo etwaö jappelig Sc^mcr5()aftc^.
Sa hörten aud) bie S}ifc auf.
3llö wir bie S^6i)c genommen Ratten, waren wir in einer weiten, welligen
unb ßben €bcne. 3" öer gerne fcf)loffen fte wieber Sünenberge, auf benen
baß 9lbenbrot flammte. ?9?an fa^ fein ^au^ weit unb breit. S^ur auf einem
entfernten ^flgel ragte ein bicfer, bunfler Äopf auf brei gefpreijten 'deinen
^oc^ unb fc^warj in bie ©tut bei ^innamcntei, unb jwif($en ben S^d^n bei
Sünenfammö flanb jebe^mal biö ju einer gcwiffen ^6{>e eine ftarr fc^wcrc,
(!af)lblaue unb unerflärlicfje ?Oiaffe.
€ö war baä SJIeer.
@cgen ^alb neun waren wir im 5ifcf)erborf. ^S ^ief f litrup. 3c^ wohnte
beim 5.elep^onmcif?er in einem großen, weiten, feudyten ^auö, bixi feine ipotel;
farriere al^ Unterfunft für Schiffbrüchige begonnen ^atte. Saö ganje @e?
bäube war auc^ mit ©egcnftänben t>on gefTranbeten Scf)ifen au^gef'tatfet, mit
gjiefftnglampen in (£arbanifcf)cn Siingen, mit bre^baren ©laöbrettern über
£ifc^en mit ^Olefftnggelänbern, mit 5Büc^ern aller Sprachen ufw.
i66i
@ct)on am nä(^f?eit Xag madjtc ic^ eine gute Sßcfanntfc^aft mit öcm 3öü^
mönn, öcm Gerrit 3en^, ber früher jur ©ce 3tfat)ven war unö etmaö ©eutfcf)
behalten f)atte. (Sr führte mic^ in ^aö *5ct)ifi5ecff)du^c^en eine^ cor fünf
3af)rcn gcl^ranbetcn fpanif($en Sampferö, baä auf einer Sune (iant'i. 3(ber
öaö ^dnöc()en ^atte nic^tö mit &cm JoU ju tun, fonbern e^ gehörte meinem
5ffiirt, öer ein fon£>erbarer Äan^ tt>ar nnb eö bort oben, wet^ nic^t reeö^alb,
aufgefleUt tjatte. Sagen »vir öroben, öann erjdfjtte ^crr 3cnö mit ber Un^
ermriMicf)feit ber ^»ünung, bie unter ben ©ünen an ben (Stranb trieb, ton
feinen Seefahrten unb eon ben Jifc^ern, »on ben Stürmen, ben Diebeln unb
ben Stranbungen, tjom ^(ugfanb, ber ba^ ianb erf^idte.
Ser 5ffiinb (lanb immer mit metaüifc^) flingenbem ©aufen auf bem S^&uß^
d)tü unb ju ben 5"3en fprang er herein, n?ie fleine, falte Springbrunnens
|?ra^len unb ^alf mit unfere Jigarren rauc()en, SBir fa^en bie ^unbert
^dufer beö Sorfs* weit au^einanbcr geftreut in ben Sanbtcilcf)en liegen. Sic
waren alte njeig getüncf)t unb ein^ wie baß anbere. <iß waren orbentlicl^o,
nüchterne, mit Jement gebaute ^äu^cf)en. ^ail niemals geigte ftc^ ein ?Oienfc()
bei i^nen. SBeit im Ärei^ um jte ging baß £anb wie ein ?Oiccr ton erflarr?
ten Krümmern, fpärlic^ com Icblofcn ©rangrün biß Sanb^afertS unb an
einigen Stellen oon ben braunen Rieden ber 5?eibe überf^roemmt. 2Bie
25orgebirge jogen €r^ö^ungen l)in unb ber, unb ber 2Binb ^atte i^re ^laufen
gelb unb nacft aufgeriflfen. 3rgenbn>o lag al^ ein fc^male^, graublinfigeö
Sianb ein See. hinter ii)m, ganj flein unb bod) bie ©egenb be^crrfrfjenb,
jog eine Dvei^e ipünengräber auf, oon bem ^o^en g-ürftengrab (!ufentt>eife ah
wävtß alte fcf)5n regelmäßig gefuppt.
2Bo bie Miic aber nac^ Süben breite, ric()tete fid) ber Scuc^tturm uon
^anfl^olm au^ ben ©ünen auf. 3Benn e^ Slbenb würbe unb ber blaue
^immel ftc^ mit einer ungel)euerlicf)en, leblofen 55lciffe auf baß bleid)e 8anb
^ing, begann fein ^ener ju fpielen. €r gab brei furje 35liße t)intereinanber,
bie au^fal)en wie ferne, mäc()tige f anonenfct)ü|fe, unb man wartete immer
auf ben Scf)aU. ©ann war ber türm eine 5S3eilc unftcf)ttar unb bann
jucften wieber bie brei grellen fcf)ne[len jjcuerfc^eine auf. 3n ber ginf^erni^
glitten fte eilig, wie ungel)cure bre^enbe Sicl;tbalfen überö £anb, warfen ftc^
gegen bie entfernten bunfeln ^ugel unb fprangen in^ ^Tua. Sie crleuc^;
teten brei grelle Setunben alle ^'nm'er, berengeniler fte trafen, obgleich ber
Jurm brei Stunben »om Sorfe weg lag.
2ltt einem winbigen fonnigen Sag wollte icf) mal ju bem Jurm wanbern,
l)in über^ Sanb unb am Stranbe ^urücf. 911^ ic^ aber eine Stunbe gegangen
war, jog micf) ein See feitwdrtö ab unb id} gab 5?aHrtt)ülm auf. 3c^ (Ireifte
burd) bie maglofe Xraurigfeit beß ianbcß weiter, hinter Sanbf)ügeln, auf
bencn harter Sünen^afer im äßiube flirrte, lagen ipeibcn, t)aib oertrocfnet
unb oerfanbet, ^alb vermoort. Sin groger $5auernl)of t>on altem, oerfallen*
bem 2luöfel)n tauchte auf ^ißeun baß 9lcferlanb in bie 5Kulben l^inabftieg,
1663
i)attc (ß nod) bimfelbrauncn S5oi)cn. 5l5er cß gingen fcf)on biegte iDcifc
Schimmer örftber, unb taö mei|1c £anb lag ()oc^, iinb war ganj n?eif. 23on
öem i?of ()atte ic(> gdcfen, baf er oor jttjci^unbcrt 3a^rcn cincö öcr veidjiitn
&ütcv 3ütlanW gcrocfcn iinö bie Äartcn fiil)rtcn it>n nod) alö „^crrcn()of".
(Ein {^ungrigeö ^fcrb pflügte mit leicf)ter 50iii^c neben i^m burd) ben @anb.
5ln einer ©teile voav ein iod} gegraben nnb auf feinem &vunb fa^ man ben
bunfeln flro^enben ?Oiarfcl)boben fel)nfiicl)tig üppig bebaut ju werben. 2lllc^
waß brüber lag, war weiter, gli^eriger @anb, mit bem ber 2Binb fpielte.
€r (lob um bie ©c^u^e wie fleine, wütenbe 5«"^^» »"^ ^'f «Schritte eilten
gerdufc^lo^ unb weid) über i^n bal)in.
Sann famen weite farbige ©een, üon ©ünen eingefaßt. Unter bem Wolfen*
lofcn ^immel lagen fie bunfelblau in ber bleict;en Sbene. ©ie Ufer waren mübe
blaf unb trotten, unb bie blauen Seen (lanben in tl)nen, wie falte S^ninbe,
o^nc Swfanimen^ang mit ben Äüften, fci)ro(f unb graufam wie ©een beö Xobeö.
©er 5Binb raufd}t wie eine Sc^ar unftct)tbarer ©eglcr. €r nimmt ben
SBanbcrer an 58orb unb pfeift il)m cmaß um bie Dl)ren. 'B^ifd)(n ben
3äl)nen fnirfc^t ber ©anb, ber in ben 5)iunb fliegt. ®a^ Sanb get)t weiter,
bürr unb l)ei§ im gerben 25orfrül)ling, unb unfruchtbar, unb in ben grünen
©c^immern, bie ber @anbi)afer über feinen l)ellen £eib wirft, l)at cß ctwaß
»on Seic^enblciffe. ^Jerlaflfene ©ebdube begraben ftd) langfam in bie Srbc,
unb bann nnb wann finbet man Perfcf)üttete 5)?ü^len unb Äircf)en.
Sfiur 5ifcl)er wohnen an ber Äü(le. ©ie baben fleine 55oote mit einer
©cgelflange unb oft mit einem 5])iotßrd)en. 9lber ben benu^en fte nur in
ber guten winterlic()en ^ang^eit. ^d) ging einigemal mit S^riflenfen, einem
greunb i>cß 5?errn "^scnß, i)imnß auf bie ©ee. Über bie jlabnwänbe f)ingen
runbum ©c^nüre unb jeben 3lugenblicf jog ber Sifctx^i" f*"^ f^^^'^ SRafrele
^erauö. <iß war ein @enuf, biefe ftvammen Äerle muöfulö^ unb wiber*
fpenftig in ben ijänben jappeln ju fül)len. ©ie waren ctwaß wie bie flämi;
fcfjen grauen von 3orbaen^ ober Senier^, fo prall unb feift unb frdftig, fo
unbewußter ^nflinft, triebhafte 9ieinjuc^t. ©iefe gifc^c waren bie einjige
„Energie" im Sanb.
©elb(t ber raufje, »erwitterte e^riftenfen ^attc etwaö 5Keic^e^ unb 5)iilbe^
in feinen S^ewegungen. 2Bie alle bie gifc^er ^ier. 2Rur wenn fte i>eß ©onn*
tag^ fo feierlid) in i^ren weiten, fdjwarjen Äleibern über bie einfamen
©trafen fd)ritten, fa^en fie, bunfel unb grof im reid)en, fliefenben £ic^t, fo
plump, fo erbentümlid) auö; fo al^ wären fte belaftete ©äulen, bie, weif
©Ott, wie ©cl^were^ ju tragen ^aben. ©ie fommen ftd) ja aucf) fo ber ga*
talitdt ausgeliefert Dor, weil fie if)r Sagewerf auf bie ungewiffen liefen ber
^eimtüdifd) mäditigen ©ee bannt, ta^ fte ftc^ bei if)ren fd)wercn ©ebanfen
ganj unb ftumm einfc^liegen ober wie bie Teufel braufloS ^eöen, ©piel unb
tranf unb 58ergnügen . . . ad) naß, faroel, eß fommt nidjt brauf an. 2Ber
weif, ob morgen? . . .
1664
go lebten fte noc^ t5or ^c^n Sauren, lcid)tcr nod) unb ocrfc(;»cn&cnJ)cr alg
fon(^ fcf)Dn J)ic 3fitlant»cr tun, cr$ci^lfc mir ^crr 3cn^. 2l6er bann trieben
ftc in^ anberc €j:trcm, in eine rcligißfe ©trömutig. Sic nennen e^ „?9?iffton".
5(cf) \)ab ftc in bem nüchternen @anl, ben fte ftc^ gebaut ^aben, ftcf) felbcr
üorprebigen ^6ren. Sie trugen bann it)re @eftd;ter, mß benen Sonne,
sffiinb unb Seeluft alle öberflüffigen Äteinigfeiten f)erau^gearbeifct t)aben,
wie Süer im ©türm. Sa^ njar eine ^arte geibenfc()aftlid)feit; hirjc, ein*
facf;c Sauftfc^läge. <lß war ein „5Ee^e!" in ben 91ugen, bic bie blaue 3Scr*
fonnen^eit bunter SBafferferncn ^aben, ein ^art cerfräumter gönatiömu^,
bcr il)re £eben bejttjang. So ftnb aüc ^eitanbe geworben. Sic teilen i^r
Safein 5»ifcf)en ben gifc^jugen auf ber See unb ben Sifc^jugen in^ geben
ber Seelen.
Slber |tc f)aben aud) if)rc ©egner fanatijtert. 5Benn auc^ faf! alle gifc^er
an ben Äüf!en 3:{)i)lanb^ unb 5Senb^t)flfelö if)ncn 5ugel)örten, fo war e^ bie
einzige 3ungenbefrf)dftigung meinet S?efannten <5l)rirtenfen , auf fte ju
fcf)impfen. Sarin tat i^m $err 3enö tildjfig g3efc^eib. Seif biefer »er*
flud)ten ?0?iffionögefrf)icf)te friegtc man abfolut feinen SB^i/t unb feinen l'^ombre
me^r jufammen.
Sa war eö am Karfreitag, ba^ icf) etwaö fpdtcr aufftanb unb er|t gegen
5el)n Ul)r in bie Sünen unb jum Sedf)au^ ^inauf(!ieg. Ser SEinb fci)lug
faufenb t)on 9^orbwefl. Sr wollte ftcf) in meinen 5}iunb bof)ren unb trieb
mit fclcf)er 5?cftigfcit, ba^ icf) micf) nur mit bcm SiiiÖen gegen i^n weiter*
Itemmen fonnte. Sturm! Sie See fcf)oa bonnernb hinter ben Siinen, wie
ein cnblofer Jug jwifcf)en 5Pergcn. 2>on oben fa^ ic^ bann bie ganje Sfifle
weif brennen. Sie 5Bogen ftfirmten t)on weither ^eran unb jcrfc^lugen ^oc^
über ben Sanb ju Sci)attm.
3m 5?äu^c{)en faf ^err 3en^. €r jeigtc |!umm ^inau^. 2Jfö ic^ eine
«Beile feiner ^anb über bie grüne, erregt befc^äumte See gefolgt war, be*
merfte icf), wie l)inter ben 5Bogcn fern ab unb ju ein SJIaft emporflief, ein
flcine^ Schiff tankte auf unb fippte wieber hinter bie SSaffer.
„Sa^ i(I (Ef)rirtenfen!" fagte $err 3en^. „Sr W^ Öcr 5)?iffton ju Jruß
getan, weil f)eut jlarfreifag if!. Unb fte ^aben i^m ben Sturm nic^t an*
gezeigt. 3cf) glaub . . . fertig!"
Sa flogen am Signalmajl, ber jwifcf)cn ben Steinen ber benachbarten S5afe
aufftieg, brei ^aüon^ ^ocf). Sa^ woßte fagcn: Sraufen bleiben! üvettung^*
boot fommt!
„3c^ $ei> W, S^m 3enö!" fagte ic^.
Scr 3ollmann blieb ftßcn. 3(^ glitt im weisen Sanb ^inab jum Stranb.
Ser Sturm flog mit mir. Sr rif wie eine berbe gauft an meinem ?Oiantef.
Scf)aumfloden wirbelten um micf). Steincfjen flogen mir in ben 9^aden unb
pidten einen Slugenblid wie S^abelfticlx'. Über bic fcf)arfen, hdkn ober f)o^l
Pfeifenben gaute unb baß todjcnbc, fnirfc^cnbe Bfi^raufrf;»^"/ «"" ^^""^ ^'»=
aßcUen öbcrö Ufer ücrpraütcn, ftanb (jfwaltig bag ferne, öuntlo, anfc()n>eKcn£)c
Sofcn öcö ?Oiecr£?. Sin leifcr ftlbcrgrnuer Simfl f^ieg auf an bcr Äüflc.
Scr ©türm bcfc^üttctc mic^ balb mit @tcincf)cn, balb mit Sßaffcr.
Saö gtcttung^boof faf) ic^ auf^ SBaffcr auffcöen. ©ic 3iut)cr ftanbtn
einen 3lu9enblicf wie fc^war^e 55äume. Sann faufien ftc niebcr, unb <xlg
ic^ ju öer ©tcüe fam, wo bk ^ifdierbootc liegen, war e^ fc^on f)infer ben
5Bogen unt> fc^ncUte nur noc^ balb mit öem ©teoen, batö mit 2ld;tern über
bie 9Be(Ien i)od).
S^rifienfen würbe gerettet. 3c^ fa^ it)n im 55oot fißen mit einem ge^
fd)loffencn @eftc^t. €^ war, alß lägen bunfle ©turmwolfen brin.
3i(ö cä fc^on "Siadit war, ffopfte §err 3enö an mein gcnfler. „kommen
©ie fc^nell mit!" fagtc er. ©er ©türm fc^ob nn^ über bie ©träfe. SQor
bem S^anß ber ?9iiffton na^m i?err 3en^ meinen 2lrm unb 50g mic^ jum
er(?en ^enfler ^in. ®a fa^ ic^ brinnen (i^rifienfen unter anbern COidnnern
unb grauen in ber er(!en $5anf f?el)n. ©rabe über feinem Äopf fc^webtc
bie gaufl eine^ alten gifdjerö, ben idt) oom ©e^en fannte, unb ba^ ®eficf}t
be^ sprebigerö War ju (5^ri(^enfen f)erabgeneigt. 6{)rif!enfen i)atti bk Singen
gefc^iloflfen. ©eine fct)werc S^afc aber (taub grabau^, al^ fäme ber ©rfjlag
nun auf fte nieber. Sie ^änbe f)atfe er unter ber S^ruft ineinanber ge?
preft, wie jwei jufammengerannte (£ifenbal)n5üge ineinanber gerammt unb
»erbogen finb.
©er ©türm bauerfe brei Sage, unb ^err 3en^ erja^lte mir unaufl)örlict)
»on bem fpanifcf)en Sampfcr, bem franjöfifc^en ©cf)i(f, ber norwegifcl)en
35arf, bem 5?amburger gifc^erbampfer unb ben unge5äf)lten g^a^rjeugen, bie
in ber 3<!it feinet Slmte^ ^icr in Siebet unb ©türm gef?ranbct ftnb. ipaben
©ie baß @rab ber jwölf S'Jorweger auf bem ©otteöader gefe^n? Unb baß
ber fec^ö Ätitruper gifcf)erV 3n ber "Siadjt crtranfen 150 §ifct)er jwifc^en
SKingfjöbing unb ©fagen. Sa fam unerwartet eine ffirc^iterlirfje ©turmflut,
unb ba war nid;tö mef)r ju mad)cn. Saö war am 25. Slpril 1893. 3Jor
brei 9Boc()en wohnten 15 Sngliff)manö in i^rem @a(]^of, bie ju ber gc;:
fc()eiterten 35elgraöia gehörten. 2lber biefe^ 3a^r werben bie ©tranbüßgte
fein guteö @efcf)äft macf)en. 5?aben ©ie gefe^n, wie wenig ©tranbgut im
Sorf liegt? Äaum für 2000 Sroncn! Unb ber ^err ßljriftenfen i|l jegt
fef)r tüd)tig babei in ber ?Oiiffion. 9lm Dficrbienötag foU er ^um erftcn
sOfalc prebigen. Sa gibt'^ nicf)t ju (breiten: ein (El)arafter i)l ein G^arafter!
3u! . . . ?ange l)inter^er läcf)elte er nocf) einmal ganj ^6l)nifd;.
. . . Sann famen ruhigere Sage. Sie ©onne oerfenfte ungefTßrt i^re
SBärme in ben ©anbbobcn. Sic Sünen erl)i^ten (td) unb bebten. Sie ©cc
flanb fcibig jartblau jwifc^en if)nen, wenn man »om Sanb fam, unb würbe
gegen Slbenb »on einem unfaßbar feinen, grünlid)cn ©ilber. 3cl) lag oft in
ber blonben ©truppigfeit einer Sünenfdjluc^t »or bem 5Binb geborgen, im
»armen ©anb. Saö ?0Jccr ftric^ an öcr li)ffnung fanft unb fa(! ftngenb
1666
an btn ©tranö. 5)icinc JQ^nbc muffen immer |lrcid)e(n^ über öen ©anö
gleiten oöer hineingreifen. Sr ift feibig, flaumig unb beru^igenb, unb icf)
fonnte mir träumen, ba^ iß bie blonben ^änbe ber fernen grau feien, an bie
ic^ immer backte, ©urd) ben ©anb, ben ber 5Binb in fräftigen SBeüenlinien
gcjcic^net ^atte, gingen tt>eitf)inab einige bunfle 9)Jenfd)en nnb fuc^ten nac^
S?ern(?ein, ben bie 9Bogen ausgeworfen Ratten, ©er ©türm muf einen »er;;
funfenen ©c^a^ aufgewühlt ^aben. Sin Änabe fanb eine ijanböott alter
{)oUänbifc^er ©olbbufaten im ©anb. Sie Äü(?e lag uoü oon angefdjwemmtcn
95alfen, Äörben, Äiflen, ©egel . . . Über bie macf)ten ftcf) bie ©tranboßgte
fjer. Sine ©rfjar großer ©eemöwen |!reifte tvinban. Sann unb wann fiel
eine rafenb nieber, roenn (te eine 55eute erfpii^t ^atte.
Unb bann »ieber SlBanberungen über ben glugfanb unb bie Reiben ju ben
95ränben ber flarren, blauen ©een, ju ben fterbenben abeligen 5Jtauernl)ßfen.
SBenn Ülegcn aufjog, befam bie £uft über bem flro^gelben Sanb einen fcftiefer;
bioletten, fc^roeren ©c^melj. ©ie fc^ien jtcf) wie gelfen oon bunfler Unge^
t)euerli(^feit über bie fpröbe @egenb »äljen ju »ollen. 2Bei^c 53iß»en fc^illerten
auf einmal in i^r auf, tt>ie ©d)reie, unb waren oerElungen. 3m ©anb
lagen ©d)ritt auf ©c^ritt gebleic^)te Xierffelette unb fUeiic »on ©tranbungen.
©ie bürren i?ügel gingen jwedloS, auSgefaugt mit unruhigen, judenbcn,
müben £inien oor einem auf unb ah. 3llIeS lag in einer fo l)arten, fleinen
^Oteland^olie, unb man ^citte gewönfrf)t, i)a^ bie ©ce ^erüberfcfjlüge, um bie
)terbenbe Äü)te ju einem formellen toi> ju führen.
Saö i(! bie 'ipoefie beö ©fagerraf!
1667
S(lter unb neuer Orient/ v^on ^avi 3entfd)
fMo^er öie SialTcntmtcrfdjicbc? ©inö an bcrfdiicbcncn Orten öcr
] (JrDc v)erfcf)ic&cnc 3}?enfc^cnarton cnfflanben, bcrcn Äcimplaömen
fjc^ öurd) a[Ie ©cncrationen unocränDert crf)altcn? ^at ftc^
bie 2Roc()fommcnfcf)aft öcö einen Urmcnfd)en unter der 6in*
»irhing »on Stoben, Älima, Äuttureinflüffen, ^Jiifc^ungcn in
üerfc^icbenc S'^-^eige gefpalten? ®a^ jroeitc madjcn i>k SJereinigten Staaten
roatjrfc^einlic^, auf öeren geräumigem 55oöcn »or unfern Singen eine neue
ERaffe ermac^fcn ifl. Sie Scbentigfeit öe^ europaifc^en, &ie Sd)läfrigfeif be^
orientalifc^cn gebend erfldrt fid) auß öer 23telgcfta(tigfeit unferö unb ber (Sin;
formigfeit ber grofen Ebenen beö ßrt(id)en Srbteil^ unb au^ bem Umftanbe,
ba^ bie burcf) geograpf)ifd)e Unterfrf)iebe bifferenjierten SSötfer unb 2Sßlfd)en
Suropa^, »eil einanber na^e, in lebhafter ^Serü^rung unb Dieibung mit ein?
anber leben. Sie ©ifferenjierung i|l bi^ jur gormung felbftänbiger ^nbiöi?
bualitciten fortgefc()ritten, »c^^alb feit alfer S^^it fc^on bie Suropäer fic^ al^
glei(^berec{)tigte 35rüber ju fül>len pflegen, »d^renb ber Slfiate 3ltom einer
gleichartigen ?Oiaffe geblieben ifl unb barum jeitlebcnö alö Pon einem gött;
liefen, mcnfc^lic^en ober f)albgöttlic()en SJater me^r ober weniger fc})tecf)t
be^anbelteö Äinb »egetiert. Sa aber nur ©egenfä^e eine lebenbige 5öccf)fel?
wirfung crmßglid)en, unb nur eine folc^e bie Äultur üorwärtö treibt, fo mug
öiefe^ aftatifc^e 3Segeticren erf! in fpaterer 3fit über^anb genommen ()aben.
Sie t)of)e ivulturftufe, auf ber bie (E^inefen feit ^a^rtaufenben fte^en, unb
auf ber bie Sup^ratlänber »or »iertaufenb 3a^ren geflanben f)abcn, fann
nur mit einer ber heutigen europdifci)en df)nlicl)en taten? unb fampflufligcn
(Energie erftommen worben fein. Siefe Energie ift bann fpater eingefc()lafcn,
weil eö an 5Becfern fehlte; waß bei ber (Entlegenheit unb ginförmigfeit (H)imß
— in 3nbien wirtte unb wirft baä erfc^laffenbe Älima mit — nicf)t »er?
Wunbert. 3" öcm unferem (Erbteil ät)nlic^eren unb nd^ergelegenen 23orber?
aften erflärt eö fic^ Ptelleic^t barau^, ba^ ber Sefpotiömuö, o^ne ben ein eng
5ufammengebrängteö SSölfergewimmel faum in Orbnung gel)alten werben
fonnte, bie Seelen mit bem oben erwähnten Äinberge^orfam fefielte, unb ba^
pon ber S^^i '»«/ tt>o Suropa barbarifc^ warb, geiftwecfenbe (Einwirfungen Pon
aufen fel^lten. 3lber Por fec^ö ^a^rtaufenben, alö bie fumero?affabifd)e Äultur
entf?anb, bie jtc^ bann bie einwanbernben Semiten aneigneten, möfTen bie 55e?
wof)ner ber 3tt>ei(lrßmelänber europäifc^ geartet gewefen fein. Sie ^errlic^i?
feiten SJabplonö l)aben unö bie 3?ibel unb bie @ried)en gefc^ilbert. Seit langem
Wijfen wir, baf wir ben 55abi;lDniern bie (Elemente ber Slftronomie imb ber
3lrit^metif Perbanten. Seit bem ^Beginn ber 2lu£(grabungen fennen wir il)re
2lrc^iteftur, au^ bereu 55ilberfcf)mucf il)r ^auslidic^ Seben, i^re ©ewerbe, i^re
^of^altung unb Kriegführung, feit ber (Entjifferung ber ©efe|e ^ammurabiö
enblic^ it>ren fojialen unb DJec^t^sufianb. S5ewunberungöwürbig erfcfjeinen
1668
un^ i^re Xvinfroaffcrlcitungcn unö öic Äanalanlagcn jur SSerodfiTcrung bct
gelber, „©aö S2?6Ibeit oerjlaiti) man fc^on in fc^t alter '^cit unb wanbtc
eß bei Äanatbautcn an." (33abi)lonicn unö Slffprien t»on S. t>. ©tarc!. ?Otar^
bürg, 2l&olf &el, 1907. ©er fBcrfafer, ein feljr gn'in&lict) untcrrict)tefer
£)ilcftant, wirb oon 5en Slfifpriologen auc^ öarum nic^t für üoü genomcien
werben, »eil er in bem S8abeb55ibel(?reite ben ort^obojcen ©tanbpunct ein;:
nimmt; aber bie jatjlreic^en n)ßrtlicf)en 2lnfü()run9en auö ben 3nfd)riften
machen fein SBerf 511 einem brauchbaren ^anbbuc^e.) Xiglat «pilefar I., etwa
II 30 biß II 10 t). g^r., „battte Äornf)äufer, barin 93orrat für Seiten ber 3^ot
ju fammeln. (Er legte neue Äanäle an, um ©ünipfe ju entnjdffern unö
trorfenen Sanbf^ric^en 5ßafrer ju^ufüljren. €r führte frembeö 33iet) ein, auc^
neue 2ßu$pflanjen unb gruc^tbüume unb forgte für bie Sr^altung bcr SBdlber."
aSergleidjt man bamit, n>ie im Sanbe ber unbegrenzten ?0?D9lict)feiten mit ben
SRaturfcfjdßen gcroü|Iet n>irb, fo wirb man »ieCleic^t eine ©renje gewahren,
unb fte — Semofratie nennen. 3luö ben @cfe§en ^ammurabi^ lieff @tarcf
eine gürforge für bie Sirbeiter ^erau^, d^nlic^ ber in unferer ©efeßgebung
crft feit ^wanjig 3af)ren organifterten.
©ollte nic^t auc§ baß 5et)len ibeater Slntricbe mit baran fc^ulb geroefen
fein, baf ber gortf(^ritt in^ ©toden geriet, nac^bem er biefe gldnjenbe 3iüili^
fation gefc^ajfcn i)aUcl 3i»Jilif'«ion ndmlicf), materielle Kultur, i)^ alle afia^
tifc^)e Kultur geblieben, au^er in 3nbien, wo jeboc^ baß 3beale tcil^ jur 3Beto
terneinung überfpannt würbe, teilö in 5)){)antaftif ausartete, unb »ielleid^t in
3apan. 3luc^ bie 5?umanitdt, foweit folc^e oon ben ©efeßen ^ammurabiö
bezeugt wirb, i|l nur SBirfung fluger wirtfcfiaftlic^er unb politifc^er 55ered)nung.
Sen iper^fc^lag unb bie @lut erbarmenber, leibenfc^aftlic|)er 2ßdct}|1enliebe, bie
man au^ ber ^prebigt ber jübifc^en ^rop^eten, bem 24. Äapitel beß Seutero?
nomium^ unb anbern ©teilen beß mofaifc^en @cfe§e^ ^erau^fü^lt, einen
€rguf göttlich reiner, weltübcrroinbenber Siebe gleich bem, bcr unö im 1 3. Äa*
pitel bcß I. forint^erbriefeö l)inrcift, würbe man oergebenö fuct)en in ben
»on ©elbfllob überjtrömenben Sofumenten jener ©ewalt^erren, bcren Silb?
niffe bwdi if)re wilbe 5>iaje|Idt ben 55efc^auer fc^recfen. Sie barbarifcfie @rau?
famfcit, mit ber ftc^ bie Suropder, im SJiberfpruc^ ju if)rer SRaturanlage wie
ju ifjrer 9ieligion, in ^wei ^erioben franfl)after, auß fremben Sinflüffen ent^
fprungener 2Jerirrung befledt ^aben (im jdfarifc^en 9{om unb »on ber ^in^.
fü^rung ber 3nqi'ifttioii biß in ben 2lnfang bcß 18. 3a!)i"l)«nbertö), gel)ßrte,
in 2lflri)rien wenigfienö, jur fßniglic^en "politif unb war, ebenfo wie bie Scmpcl?
proftitution, in gan^ 58orberafjen ein 55ef!anbteil biß Sialtuß. 2lfurbanipal rü^mt
ftd): „5)iit bem 5)ieffer, mit bem id) gleifd} ju fcf)nciben pflegte, macf)te icl>
ein Hd) in feinen \beß Slrabertßnigö ^aiti] 55acfen; id) jog einen Stric!
burd) feine Oberlippe unb befeftigte baran eine Äette, mit ber man bie ^unbe
toppelt, unb lief i^n im D|ltor »on S^inioe ben Ädfig l)üten". Unb ein anberer
©roffönig: „^c^ baute eine 5)iaueri ic^ lief bie 2lufrül)rer fc^inben unb beü
1669
bedtc bk 9)?auer mit i^rcr ipaut. Einige würben (ebenbig barin eingemauert;
einige würben (äng^ ber SKauer gcpfdf)lt. Sann ()äufte icf) i^re Äßpfe in
ber 5orm ton Äronen, i^re burd)f!ocf)encn £eiber in ber gorm oon Saubge*
winbcn". ?Oian fie^t jefet flarer, tuo^in 5Sfd)»)ln^ jielt, ttjenn er ben 21poU
bie Sumeniben »erjagen laft mit ben 2Borten:
gort! SKeincr 5Bo^nung bürfct i^r nic^t nat)e fein!
Sßein, ita, wo mörberfßpfcnbcö, augauönjü()(enbc^
@erid)t; »o 5)iorbgcme(5el, freole gef)lgeburt,
Sntmannung, @cf)änbung, aUe^ ©c^redenö Übermaf,
9ßo 3lufgefpie§te jammerlaut, ©ejleinigte
Sßerröc^etnb wimmern.
Sble SJJenfc^licljfeit, bie aüein bcö ?9icnfcf)eti ®cf)ön^eit entbcden, in ^lajlif
unb ®id)fung liebenb nac^bilbcn fonnte, fte fehlte im Orient — einen einjigen
winjigen Äreiö aufgenommen, ben ber jübifc()en ^rop^eten, bie freilid) ai(i)t
an ^Iaf?if backten, nic^t baran bcnfen burftcn, weil biefc Äun|! im ganzen
Slltertum bem ^olpt^ei^muö biente. Son ben rcc^nenben, meffenben, ben
unterbröcf)lic^en Sauf ber @e(?irne beobad)tenben 35abi)loniern ^dttc man ju
altcrerfi erwarten foüen, ba^ fte ben einen (Sott finben würben, ber (5S5eiöf)eit
II, 21) aütä md) 5)iaf, Jo^l unb ©ewic^t gcorbnet f)at. 3lber nein! Sie
(tnb in einer wüffen 9)ii)t()ologie unb einem mit biefer oerfiod)tenett wüften
3lberglauben flecten geblieben. 2luc^ ber j?ej:enwat)tt (lammt oon i^nen, in
beffen 5|)ra;iö ftd) leiber il)re »Schüler, bie ßl)ri(1en biß i6. unb 17. '^a^t(
^unbcrtö, oon ben ^OieijTern {>aben befc^ämen lajfen, ba biefe nic^t bie S^tjce
felbfl, fonbern (latt i^rer nur eine @trol>puppe 5U »erbrennen pflegten. JRur
ber ©laube an ben einen, baß SllI gefe^licf) burd)Waltenben ®ott fonnte ben
95egriff bcß JRaturgefc^eö, bie 25orauöfc^ung e;after 2ßiffenfc^aft, erzeugen,
ben ber tfjeologifc^e QBunberbegriff, mag er auc^ unhaltbar fein, befefligt i)at,
ba nur, wo eine 9?egel ^errfd)t, »on 9lu^na^men bie Diebe fein fann. ©aö
^eKenifcf)e 5)^enfc^^eit^ibcal, baß SJerwirflic^ung l)eifcf)t, ber ^ubengott, ber
ftttlic^e Sollfommen^cit gebietet, ber djrifllic^e ipeilanb unb Srbarmer, beffen
üvein^eit, bie Slnbetung ©otteö im ©eiff unb in ber 2Bat)rt)cit ftnb ebenfo;
»iele Gräfte, bie forool)! »or gäulniö bewahren al^ ^um ^ortfdjritt treiben.
Siefe Überzeugung fprid)t aud) 8orb Sromer, ber in feinem „Modern
Egypt" bie @efcf)icf)te biefeö Uixbtß feit 1875 gefc()rieben t)at, mit ben 2Borten
eineö Sanb^mannö (Sibbon) aiiß: „Seine noc^ fo erbitterte §einbfcf)aft gegen
bie £c^re bcß (5^ri(!entumö f6nnte 5Slinb^cit gegenüber ber Satfadie lidjU
fertigen, ba^ bie 5Eelt bem d^riftentume bie flare 3bec biß ^ortfd^ritt^ »er?
bantt unb ben einzigen ernfl^aften Serfud;, fte ju »erwirflid)en." Saß frei«
lic^ bie 5H5irffamfcit biefer £el)re »on Umflanben abfangt, 5U benen aud) bie
SKaffenanlage gef)ört, \)at ber 9ieformator iflgppten^ nic^t überfe^en. €r muß
befennen, ba^ bie altc^ri|'ilid)en ftgppter, bie Gopten, fic() nid)t über baß fjtt-'
lic|c 3^i»eau il)rer mo^ammebanifc()en 6tammeögenoffen crf)obeu t)aben, über
1670
bettn inteüdtucüiä nur öurc^ bic i?un(t bcß Dvcc^ncn^, öic übrigen^ cinci-
@ci(c öcr ©ittlic^feit, öcr gcoröncteii <])flii^tt-'ff"Kwn9; «l^ SJorbercitung Dient,
©er mo^ammeöanifc^c ^tgi^ptcr i)at feinen S5egri|f oon 3fit=^ "«& Diaummaf,
oon 3»^iK'"tf''i»ii3 wnö »on (Entfernungen, Darum auc^ feinen von 2lffurateffc
unö C^rönung; im 35abn&ien(t richtet er Unheil an. (Eromer^ fd)arfe, o^ne
3roeife( juoerldft'tge 6^araftcri(Iifen laflen ftc^ Deswegen nic^t o()ne €infcf)ränfung
auf Den ganzen Orient auöDef)nen, weil fte nur Der mo^ammeDanifcfjen 35e^
üölferung gelten; Doc^ i(t ja Der 30lam felbff ein orientalifc^eö ©eroac^^ unD
wirb im orientalifc^en ©eifte praftijiert. €romcr beflcitigt Die 3lnficiS)t, Die
freiließ nic^t üon allen Kennern 3Jfrifas geteilt wirD, Dag Die 3lnna^me Diefer
Sieligion für fc^warje Reiben einen ^ortfd:)r\tt, eine Sr^ebung beDcute. 3n
Den etilen 'Reiten Deö 3ölam, berichtet er, roanbten fic^ einmal 3ln^ängcr Deö
«Propheten an Den c^rifllic^en Äönig üon Slbpfftnien, i&n um ©cl^u^ cor Den
Äoreifc^iten anjufle^en. @ie fagten u. a.: „Unfer ^prop^et l)at unö geboten,
Den einen ©ott ju oere^ren. Die 5a3af)r^eit ju reDcn, unfer ÜSort 5U galten,
unfern 93erroanDten bei5uf?ef)en, ©afffreunDfc^aft ju üben, uni? Der Unfeufc^;
^eit unD Der Ungerec^tigfeit ju entt)alten, ©ebete 5U fprec^en, Sllmofen ju geben
unD 5u fa(ten." €ö i(? flar, Daf ein ^oldjeß ©efe$, wenn eß hiobad)m wirD
(unD eö wirD beobaci)tet — Den 55egriff Der Unfeufc{)t)eit mug man atlerDingö
bei Diefer 3lnerfennung fel)r eng fafen — ; Sot^ar 55ucf)er fpottet einmal, Der
^auptunterfcf)ieD 5wifc()en Dem ©efeße ?9(0^ammeDö unD Dem ($ri(tlic^en ®e;
feee bcilc\)e Darin, Daf jeneö l^reng, Diefeö gar nic^t beobachtet werDe), Daf
alfo ein folc()eö ©efe^ Dem 5ßolfe einen ftarfen ftttlicf)en 5?alt üerlei()en muß.
Sreilic^ »ermag eö fo wenig wie irgenDein anDreö Die SJirfung oon Svaffctt;
eigenfcf)aften, oon fojialen unD po(itifd)en 3u(!iünben aufju^eben. 2Eat)renb
Der Surfe, alö »Sprößling eineö frie3erifcf)en ^errenoolfeö, mdnnlic^, wal)rl)aft
unb innerhalb gewiffer ©renken juvjerldfftg i(l, ftnb alle gemeinen 9"lgi)pter,
Die c^riftlic^en, wie Sromer mit 5BeDauern fonflatiert, nic^t aut^genommen,
mit Den ga(tern Der Sflaüerei behaftet, Die fte feit 6000 3af>rcn unter vttf
fc^ieDenen Ferren erbulbet ^aben.
Sie guten ®irfungen beö 3^lam werben leiDer narf) Sromer t>on jwei
fd^weren ©ebrecl}en aufgewogen. SKit Dem einen meint er natürlicf) Die <polp;:
gamic. 3^er fufjeffioen fann, bei Der £eicf)tigfeit Der »Scf)eiDung, auc^ Der
Slrme frönen; einer »on €romerö @tallburfd;en ^at in anDertl)alb 3a^ren
fein ß;^egefponö elfmal gewecf)felt. OSai^ Die jjamilie bebeutet, unD Dag o^ne
fiftcß Sl>ebanD fein wirflicbeö Familienleben möglid) i|I, ol)ne Diefeö aber Die
95olfögefunDl)eit nic^t geDei^en fann, i>aß braud)t nic()t weitläufig auöeinanber;
gefegt ju werben, (iromer meint Darum, fo lange Die Orientalen nicf)t €^ri|ten
»crDen, fönne v>on wirflic^er Suropdifierung feine Diebe fein, unb würben fte
nie auß eigner 5lraft, ot)ne europciifc^e 5?ilfe unb europdifcf)en 3*^ang, 5U gc;
funben politifc^en unb wirtfc^aftlicfjen 3"l^änDen gelangen. 2l[lerDingö —
Daran erinnert Der (SnglänDer nic()t — ^at unö ©ermanen nid}t er(! baß
1671
^^ri(?entum bie SJionogamic Qcbv<xd)t. Sic Slricr ^aben monogam gelebt, fo
»cit tt)ir \\)vi @cfc()ic^te jurüctocvfolgen fönncn; ^omcr ^cigt uiiö öie ©attin;
nen feiner gelben in bev »ür&igffcn ©teüung. Slber öie c^ri(Hicf)c Äirc^c i)at
mit uncrbiftlic()ei- Strenge bie attarifc^e Xugcnb aufredet erhalten in Reiten
bei- fojialen 3luf(ßfung unb fittlic^cn aSertvilöerung, unb fcfjü^t ftc ()cutc nod)
gegen bic ©opf)ii^men unfrcr ÜberfuUur; unb njo bic monogame Siebe nirf)t
Dvaffetugenb ift, fönntc ftc burc() feine anbre 5)iacf}t alö bavA) baä (i\)ti^cnf
tum 5ur ^errfc^aft gebrad^t werben; ob biefem bag je einmal bei einem ber
mofjammebanifc^en unb ber farbigen 2Sß(fer gelingen wirb, baß ifi aücrbing^
fef)r fraglic^. gfciüc^ W fogar ber gtdubigfromme ©orbon (üon beflcn
?iriefen unb S:agebüd)crrt jüngf] im ©ufenbergeerlag eine l)übfc^c 2(nönjat)l
erfc^ienen i|l) ä^nlic^ tvie £ot^ar 35ucf)er gemeint, bie 53io^ammcbancr ftünbcn
aud) in biefer 55cjiel)ung nic^t f)inter bcn Sfjriftcn jurücf; ^abe ber rooi^U
^benbe 5)ioölem au($ met)rere 5ßeibcr, fo begnüge er fi(i) bod) wenigjtenö
mit feinen eignen. 3nbcö: 5Beibe mc^r temperamentooüe ali forgfaltige 35e;
obad)tev ^aben ftc^ ba burd) i^re (£ntrü(tung über ben Sonboner Sant ju un^
befonnencn SScrallgemeinerungen ^inreifen lafen; ^abcn auc^, alö 3ö'it''if^i^f
— ©orbon war ein folcfier im aöfetifd)en ©inn — baß S^amilienleben nic^t
gebu^renb gcroertet. (£ö mad)t bcnn bosi) für bie @d)affung beö ^oltßf
c^arafterö ctwa^ öu^, ob bie SJiclmeiberei alß gefe^lic^c ^nftitution anerfannt
i(!, ober ob if)r nur bic, bcnen e^ it)re SJiittcl erlauben, al^ einem verpönten
£af!er, im gcf>eimcn frönen. (3luc() ber 3apaner 5?iroi;ufi Äato lägt fid) in
feinem »or 14 ^ai)xtn crfc^ienencn 35uc^e „©er Äampf umö Siecht bei
©tärferen" burd) oorcilige 23cra[lgemeincrungcn 5U jtrci Urteilen verleiten, bie
einanber cittgegcngcfe^t ftnb, bie aber bcibe, ttenn fte jutrcffenb wären, üon
ber Sintwirfung Suropa^ auf Slften nur fc^limmeö erwarten lajfen würben.
€r cfjarafteriflert bcn gebilbcfcn Europäer al^ baß graufam|te aller Dvaubtierc,
unb er ()dlt bic com S^rificntum gcforbcrte aUgemeine ?9Jenfc()enliebe für
fulturwibrig, tro^bem ftc feinem milben japanifc()en ^crjcn — ftnb boc| bic
3apaner bie 5?ellencn bcß D^ienß — bmd:)aaß fpmpat^ifc^ ifl.) ©aö anbrc
@ebred)en, baß nad) (Eromcr ben 3^lam grabe ju irreformabel macf)t, ifl fein
Slnfprucf) auf unbegrenzte ©cltung, auf 3lüetn^errfcf)aft. €r \)at baß ©taatö;
gefe^ unb bic bürgerlicf)c Drbnung eoHftänbig abforbiert, woburc^ biefe fo
ftarr unb unücränberlic^ wirb. Wie er fclbfi ift. Unb biefe feine baß ganje
innere unb ciufere Sebcn bc&errfdjenbe unb burd)bringenbe 2lügcwalt erjeugt
einen unbulbfamcn ganafiömui^, ber für augcrljalb ber IRcligion liegenbe
35eweggrünbe unb Srwägungcn blinb unb unjugänglid; mad)t. „Scr cnglifcfje
3«gcnicur mag bem ^cüal) 5Baffcr für feine ^clbev fpenbcn, ba^^ü ©trafen
unb (£ifenbat)ncn bauen, fo baf er feine ^robuf tc 5U 9)iarfte bringen fann;
ber cnglifc^e 5i«''njHt'"'tt «""9 f*^'«*! ©teucrlaf! in einem ?Oiafe erlcid)tern,
baß feine füt)nflcn 9Bünfd)c überfictgt; ber englifc()e d\id)tcv mag i^n cor bem
©c^icffat bewahren, fc^ulbloö gefoltert unb l)ingeric^fet ju werben; ber eng?
1672
lifcf)C @d)u(lcf)rcr mag i^m Die Pforte jiir europdifcf)en ^BilDuug crrc{)ltc§cn;
mit einem 5Bortc: bk cngdfc^c SSerroaltung ma») feinen Komfort unö feine
sOioral erf)ö^cn unt) feine ©cifie^anlagen enfwirfetn — 5cr getla^ fann K-t
aller 2(nerfennun9 biefer SBo^lfaten nnb bei aücm 3lbfc^eu eor bcm türfifcfjen
spafc^a nic^t Darüber ()inn)eg, £>af Der gnglänDcr ftatf De^ Sarbufcf) oDer De^
iurban^, an Dem man Den 33io^Iem erfennt, einen ^u( trägt." Sa^ Der
gngIcinDer nid^t fein SanDömann, ba^ er »on anDrer Dvaffe i(I, baß wütbc
i^m in Den 3(ugen Deö SJioöIem nic^t frf)aDen; aber Daf er ju Dem bciDen
gemeinfamen 5&efenntniffe: „e^ t|f nur ein @ott," nid)t f)injufögen will: „unD
?Oio^ammeD ift fein ^vo)>i)et," Daö mai^t if)n ju einem ^affenöwerten ©efen,
Da^ jener ausrotten trörDe, ttenn er Die 5)iacf)t Daju {)ärte.
®a^ 5Bic^tig|te für Den 3^icf)tpolitifer in (Jromer^ 2öerfe ifl, Daf er un^
jeigt, voaß Der Europäer unjmcifcl^aft ju leiflen eermag, wo immer er im
Orient eine in d^nlicf)er QBeife gefned)tcte unD gemi§f)anDcIte 35e»ölferung
trifft, mie Die 9lgi>pten^ unD big nubifcfcen iSuDan^ e^ war, e{)e Die SnglanDer
Durc^ Den 3Juf|1anD Slrabiö jur Dffupation gejivungen wurDen. €r ^at es'
felbft, natürlid) mit i?i(fe englifcf)cr Jruppen, ginanjmänner, Sngenieure unD
9Ser»aItungi?beamten, gcleiflet unD faft Diefe Sciftungen in Die 5lßortc ju?
fammen: „Sin neuer @eif? ift Dem ägi;ptifc^en 33olfe eingepöft worDen. So;
gar Der Sauer fennt fein JKec^t unD behauptet e^. (Sin ^cüai), erjä^lf
er, Den Der Ortsoorlle^er pcitfc^en ju (äffen ftcf) anfc^icfte, fagte Diefcm mit
Dem ^inweiö auf einen jufällig anmefenDen englifc()en Dfpjier: „®aö Darffl
Du ni^t!") Sogar Der *pafc^a i)at gelernt. Die 9{ecf)£e anDrer ju refpeftiercn.
(Ser ^afcfia alten *5d)(ageö ift naci) ^romer au^gefiorben.) Sie Äarbatfd^e
mag noc^ al^ ©pmbol am 3Imt^gebäuDe fangen, aber Der ?BiuDir wagt nicbt
met)r, mit il)r Den 9iücfen De^ '^eüai) 5U bearbeiten. Sie oer^a§ten unD
bajTcn^werten '^nomn ^aben aufgehört. Die SflaPerei ifi praftifc^ fo gut wie
abgefc^afff. Sie iBonnetage Dc^ sJBuc^ererö, De^ Abenteurerin finD oorüber;
Der 55auer iff com unüernönftigen ©teuerDrucI unD au^ Der (SdjulDfnec^t?
fd)aff erlöft. Überall t)errfd)t Da^ ©efeö; baß Stecht wirD nic^t me^r gefauft
unD oerfauft. Sie JJatur, nic^t me^r gemi§l)anDelt, fonDern üerftänDig um;
worben, fpenDet i^re ©aben im Überfluß. Saö Slilitaffer »irD in rationellftcr
9Beife oerwenDet. (ßdt Der S5eenDigung Der aBaffcrbauten, üon Denen nur
Die SieferPoir^ bei Slffuan einem größeren ^ublifum befanntgeworDen finD,
ift, wie Gromer fagt, Slgi^pten ein £anD, unD jwar baß einjige £anD Der SrDe,
»0 Der COicnfc^ jeDerjeit über Die Der SanDmirtfcf)aft notwenDige COiengc
53?affer^ öerfügt unD Deren jmecfmäfige 23erteilung oollftänDig in Der 5?anD
t)at; ba^ fein Stegen feine ^Berechnungen umflöft, ift natürlich ein ungeheurer
SSorteil.) Saö üßolf erfreut ftd) au^reic^enDer 2Jerfei)r^mtttel. Ser (SolDat
l)at S^rgefiil)!, ift ftolj auf feine Uniform unD f)at fecf)fen gelernt. Ser Äranfe
tt>irD in einem tt>ol)leingerid}teten ©pitale oerpflegt, Der 3rre nic^t mel)r wie
ein roilDe^ Jier bel)anDelt; barbarifcf) graufame 55eftrafung i)at felbfl Der
1673
fc^tt)crf!e SSerbrcc^er nidjt me^r ju fürchten, ©er Sc^ulmciffcr ift am 5Berf,
uiiö n>a^ immer er au^ric^fcn mag, c^ reirt» t»on 55cbeutung fein." £)aö ifl'ö,
»aö öer Europäer, öcr 5icfcn S'Jamcn ücrbicnf, ju Ici(1cn »crmag, wenn er
im Orient bie Jügel in t)ie ^anö nimmt: er fann i>aß gemi^f)anbelte 23olt
öon &er ^afc^awirtfcf)aff erlöfen unb i^m eine geordnete unö »erni'inftigc
SBertvaltung fd)enfen, öie auc() öann fd)on eine unrcf)ä?bare 2Bof)ltat ift »enn
fte nic^t au^ c^riftlic^cr SWc^ftenliebe ober auä fantifd)em ^flicf)tgeffi()l ^cröor^
ge^t, fonbern nur auö bcm rationellen Sigennu^ be^ .^cröenbeft|er^, bor feine
»Schafe fcf)cren, feine Äüf)e melfen n?iü. Unfern £orb ^at ?iBot)ltt>o[Ien ge;:
brängt. 3^n jammerte baß geplagte 5ßolf, wie cß ben frommen ©eneral
©orbon gejammert ^at (ber übrigen^ ben getlal) nic^t fi;mpatf)ifcf) fanb, ben
(S^inefen unb ben S'Jeger bagegen beinahe leibcnfcf)aftlicf) liebte), unb er müt)tc fic^,
i^m 5u Reifen, ot)ne Sanf ju ermarten, ^atte aud) &cbuli) mit il)m, tt>cil er
fiel; immer üor 2lugen ^ielt, t>a^ feine gel)ler bie uncermcibliclien Sffiirfungen
feiner i3d)ic!falc feien.
2lüe^ anbre, waß Suropa ben 9lftaten mag bringen fönnen, Waß iß ba^
bmd) gewinnen ober ftc^ jujie^en mag, bleibt oorlaufig in unburcf)bringlic{}eö
Sunfel gefüllt. ?Birb e^ bie Sebenöfraft unb %ovt^d)mßfäi)ididt vokbcxi
erweden, bie in ber Urzeit auc^ ben aftatifcf)en Üiaffen nid)t gcfcl>lt l)at, unb
werben biefe baburc^ ben 3?ringcrn i)H)crct jlultur gefäl)rlic^ werben? 3n
3apan if}'^ fc^on gefc^c^en. 3n ^erften fönnte iß gefc^et)en, weil m ben
2lbern feiner 35ewol)ner, beren tleine 3a^l freilief) feine bebro^lic^e ?Oiacf)t bar^
(leiten würbe, nod) eine beträc^tlicf)e ?Wenge arifc^en S5lute^ rinnt. 3m all^
gemeinen i|f wenig 2luöftcf;t auf eine folcf)e ?!Banblung »erlauben, folange bie
Suropäifterung ber l)D^eren Staube in ber SBcife »erlauft, wie nad) Sromerö
25ef4)reibung bei ben Slgpptern: fte eignen fic^ uon ber europäifcf)cn Äultur
ben girnip unb bie ^^ulniö an, werfen ben '^ßlam unb bamit i^ren mora^
l:fc()en ipalt weg, of)ne baß (E^rijlentum anjune^men, unb werben Slgnojtifer
ober 2ltl)ei|!en, waß für jTe weit gefäljrlic^er ift alß für ben (Europäer; benn
biefen, meint Sromer, leiten bie ererbten cf)rirtlic^en '^nfüntte, bie burc^ fem
cf)rifllicf)eö ?Diilieu beftänbig neu belebt werben unb auc^ ben greigeifl cor ben
praftifcf)en 2ßirfungen feiner S^corien fcf)ü|en. S?af ber f ulturfortfc^ritt, tro|
ber 95efeitigung wilber SJarbarei, trog ber Sicherung biß iihinß unb St;
f)6^ung biß Äomfortö, nicf)t glücflic^ mac^t, ift eine längff anerfannte ^a\)tf
i)iit unb gilt für bie ju europäifierenben 2lftaten fo gut wie für mß felbft.
SRatürlic^ laffen wir un^ baburd^ im 5ortfcf)ritf, ber übrigen^, ol)nc nac^
unferm 55elieben ju fragen, automatifcf) cor ftc^ gebt, nicf)t jlören. Unb wenn
Diieber ^afc^a, ber Drganifator beß türfifc^en 93iebi5inalwefen^, in feinem ber
Xürfei gewibmetcn S5uc^e we^e über ben greolcr ruft, ber bcm armen ju?
friebenen unb ergebenen Surfen feinen ©lauben unb bamit fein ©lücf raubt
unb il)n in bie europciifc^e Sirbeit? unb Äonfurrenjl)ege unb @ebanfenfonfu|ion
f)ineinpft, fo ma\)nt baß jwar ben Si'-^i'ifator jur 25orfic^)t unb ©cf)onung,
1674
iann aber Suropa oon feiner Slliffton nic^t abgalten, ju öer eß (tc^ gezwungen
fte^t, fo unöurd)brmg(ic^ aud) öer Schleier fein mag, ^er ben «Srfolg üei'^üüt.
?0?inlerttei(e ^aben bie dürfen felbfi tie (Suropdifterung i^reö SJaterlanbeö in
t)ic ^anö genommen unD liefern in einer unblutigen 9ieoolution — voai in
2inbetrac§t i>eg @c()aupla^eö eine öoppctt anerfenncnsroerte £ei(]ung i(l —
eine 5Serfaffung erfdmpft. Unfre liberale «treffe fie^t fcfjon, optimiftifc^ Wie
immer, in i>ev reformierten Xürfei ein ebenbürtige^ SKitglieb unfrer euro?
paifcf)en Staatenfamilie erf?ef)en, öem gegenüber auf 35e»ormunbung wie auf
Xeilung^gelüfte ein für allemal perjic^tet werben müflTe. Äritifd)e ^eobacf)ter
öagegen finbcn: ©ie Dvegierungöform ber Xürfei i)ixt man ju änbern öermocf)t,
aber nic^t öen Surfen. Siefer (le^t, bie 9)iafle angefe^en, ber inberung teil^
glcic()gültig unb üerj^dnbniölosS, teil^, befonber^ auf a(tatifcf)em 35oben, ent;
fc^ieben abgeneigt gegenüber; unb werben ftc^ bie rechtgläubigen 5)^uölimin
(bie jungtürtifcf)en Urheber ber Umwälzung finb ja t»o^l folc^e nic^t mebrj
im türfifc^en Parlament ^erablalfen, bie Slbgeorbneten ber 9iaja alß gleic^^
berechtigte COJitarbeiter anjuerfennen? (Selbfl wenn bie näc^fte 3ufunft biefe
5rage bejahen foUte, wirb bie enbgültige €ntfc()eibung über bie ©eflalt unb
93ebeutung ber parlamentarifc^en Xurfei noct} ein paar 5af)re auf ftc^ warten
lajfen.
167^
®ie feiige 2^f({/ dv^äi^inm ^ß« ^itwl ^rnj!
err JQcinric^ f)atfe im SScrIauf ber langen 5)ionatc wenige unb
geringe SRac^ric^ten an feine grau gefenbet, in tt?eld;cn er nic^tö
gemelbet oon bem, waß er nun ^egte ober lebte, benn er l)atte
eine ©cf)eu öor if)r, weil er meinte, ba^ fie Don bem nic^t^
r-.-r.'^!^"M cerfteben tverbe. 3n bcn leßten 3eitcn feiner ©enefung aber
fam il)m aüe Stiüe unb S^i^J'^^" icincß ^aufeö »ieber in bie Erinnerung,
unb er gcreann eine neue SSorflettung üon ©ibonien, unb eine 3^irÜid)kit,
njelc^e aber feine Siebe ju ber Sontefjtna nid)t beirrte. 2>e8l)alb fagte er nun
einen £ntfc|luf, fc^rieb H)t einen fef)r grofen 35rief unb erja^lte alicß.
Sa antwortete fte i^m: „?ffia^ bu mir gefdjrieben l)aft, baß i)abc id)
wo\)l gewußt, benn fc()on früher backte id;, ba^ bu folcf)eö erleben mü^i
teil, nadc) beiner SRatur, bie id) ganj burd)fc^aut l)abe in i^rem SBefen unb
i()rcm 3i«'/ benn ic^ liebe bid) fel)r. 3n grofer Sanfbarfeit \)ahi id)
bie 3»:it gcuofen, ba wir jufammen lebten, unb inbem ic§ beren Erinnerung
{)alte, beft§e ic^ ein @ut, »elc^e^ mir immer bleibt. Unb »o^l i)abe id) ba^.
mala einen heftigen 6c()merä gefüllt, wie roir jene 25erfe oon ©ante gelefen
Ratten unb bu in ©rarn »crfielft, aufjtanbeft unb mid) üerlafien t)a(l. 3lber
bann fa^ id) ein, ba^ butti) biefeö bod) nic^t berüf)rt wirb, toaß wir gemein;
fam Ratten, unb, wie id; immer wupte unb nad) beinem SSricfe nun aucl)
gcwif weif, aud) noc^ ^aben; fonbern cß fet)lte bir etwaö, baß bu bei mir
unb in unferm ^aufe nic^t ju pnben »ermoc^tefl; unb t5rid)t wäre e^, über
baß Sßotwenbige jtd) Äummer ju mai^en, fonbern man muf ftc^ bem fügen;
benn üortrefflid)e ?Wenfd)en, wie wir beibe finb, erreichen 3n^alt unb 3«ct
i^reö icbmß nidjt butd) einen Äampf gegen ftd), fonbern inbem fie if)rer ge;
Reimen Stimme folgen, bie treibt fie ju ber 2>o[lenbung, welche fte erreichen
foEen, unb baß iff unfer Unterfd)ieb »on bem gemeinen 5ßolf, welc^eö in
3wang unb JRot leben muf.
3(^ will (ß ol)ne Umfc^jweife fagen: wo^l liebft bu mid) eon ganjem ijerjen
aber bu l)aft eine fold)e Äraft, ba^ bu noc^ eine anbere Siebe eerfc^wenben
muft, ber icf) nid)t antworten fann, benn id) bin ärmer wie bu, weil id) nur
ein SBeib bin. Unb baju fommt nod), baf bü fortleben willft unb einen
@o^n l)aben; benn nad)bem bu in fd)weren ^a^ren bic^ ju bem 2Befen ge«
bilbet i)aii, weld)cß bu jeßt bi)t, wiU(t bu ein ©efc^lec^t begrünben, welc^eö
beiner 2lrt fein foU; unb wiewot)l ic^ leiben muf, weil ic^ bir beincn "Tillen
nic^t erfüllen fann burc^ bie j^arg^eit ber a'Jatur, liebe id) bid) boc^ auc^ mit
um biefen 2Bi[Ien, burc^ weld)en id) leibe.
(So antworte ic^ bir benn: 35etrad)te mid) alß bein 2Beib wie bu beinc
©eliebte alß bein Sseib betrad)tert; unb wenn fte fo ifl, wie fte fein muf,
bamif fie bai^ ifl, tcaß bein 5Befen »erlangt, fo wirb fte mic^ in eurem S5unbe
mit eben folc^er ^er5lid)feit, o^nc ^interl)alt unb üollcr greube aufnel)men,
1676
»ic tc^ ftc in unfern 35un& aufnehme, un& werben wir brd 5ufammen leben,
un^ einer am anöern freuen, unb un^ immer weiter entwideln unb ^ö^er
fommcn."
®ie 5?einric^ biefen 55ricf Uta, t>a erhielt er öon feiner grau bic Se^rc,
bie er öor^er nur bumpf Qcai)nt, ba^ eö feinen S^f'^^ fli^t in unferm £cben,
unb ein @ott wadjt über un^ unb leitet unfere Schritte.
gr ging ju ber ßontefftna unb er5äl)lte i^r aüeß. Sie fc^wicg eine ?S?eilc
unb bann fagte fte: „3c^ fann micf) nod) nicf)t rect)t finben, unb bie @e^
banfen ftnb mir ^u fc^roer. 3lber icf) ücrtrauc auf bic^ unb folge bir unb
aüeö toae bu wiltfl, ba^ will id) auc^."
@o rei(le er benn oon i^r, ©ibonia ju ^olen. Unb er traf jie in bcm
alten ^aufe, ba war noc§ aUe^ in ber Orbnung wie »or^er, unb auc^
geringe^ ©erat (lanb nocb an feinem ^laße. hierüber würbe i^m tlar, wie
er felbf? ein ganj anbcrer geworben, ßibonia fam i^m entgegen, umarmte
unb flirte i^n, unb i^r 2lntli6 trug bic ©puren üon üielen burc^weintcn
S!ßacl)ten, abct eö war fro^ unb (lral)lenb.
S'Jic^t lange zögerten fte, ba madjtcn fte fic^ auf bie Steife unb fuhren biö
ju ber grofen ^afenflabt, üon ba auö i^re ga^rt mit bcm ©c^iff weiter ju
machen. 3n ber i?afen(!abt aber trat il)nen ein Sreigni^ entgegen, ba^ gerabc
in biefer Si^it wunberlict) auf fte wirfen fonnte, benn i^re ©eelen waren in
biefen Sagen weit geöffnet, ©ie begegneten nämlid) einem $5efannten auß
i^ren früheren 3^1*^«/ ö^r immer ein feltfamer unb eigener ?Otenfct) gewefen
war unb üor Sauren plö^lic^ alleö v»crlaJTen ^atte, unb niemanb wufte bamali^,
wo^in er gegangen. Jien trafen fte, unb fanben aud) i^n in ber gefpannten
©timmung, welct)e wir ^aben bei 2ßenben unferes? ©cfictfal^, unb fo fam e^,
ba^ er i^nen alö nur oberfIad)lic^ SSefreunbeten oon fiel) erjd^lte.
€r begann aber »on feiner 3ugenb, unb fct}ilberte. Wie er immer eine
Äraft in fic^ gefpiirt, filr bie er aber feine redjte Jo»*"' gefunben, benn er
\)(ihc ben 'Sd)kv begangen, welct)er inbeffen fpäter ju feinem ©liid auö^
gefclilagen, ba^ er feine Xätigfeit ftc^ nicf)t i)<ihe fuc^en wollen nac^ feiner 5ln*
läge ju il)r, fonbcrn imd) feiner 5)ieinnttg Pon i^rem 5ßert. Jßun fei e^
bo:^ fein Jweifel, ba^ ben gröften ?lßert bie Sätigfeit l)abe, welcfce bie ?Oienfc^en
JU einer größeren 5?ö^e fitl)re al^ fte bi^l)er erreic^)t ^aben; baß fei aber bic
Sic^tfunfl, welche e^ ndmlicf) perrtel)e, folc^e ^Oicnfcljen ^injuffellen, bic eö
jwar im geben nicf)t gibt, aber fte umfleibet fte fo fing unb madjt fte burc^
einen ©c^ein fo lebenbig, ba^ bie Jeute bod; glauben, fol4)e ?9ienfcf)en gebe
eß; unb wenn e^ einem nun gelinge, biefe erbic()tefen Figuren l)öl)er unb
fc^oner ju ge|talten wie bie wirflicf)en 5)ienfcf)en ftnb, fo vermöge man bic
Sefcr JU befc^ämen, benn bie t>erglid)en bann ftd; fclbf^ mit biefen erbic^teten
5Jienfd)en unb fdnbeu fi<i) um fel)r Picl geritiger wie bic; aber burcl) fold)e
35efd)ämutig würben alöbann bie Sefer angetrieben, an ftd) ju arbeiten, ba^
fte ftc() biefen erbic^tcten S'S"'^*^" äljnlid; mad)ten an S^ii)c unb @r6fe; unb
1677
fo ttcrmßgc ^cr 3Mcf)ter »icte ieate ^u erf)ßl)cn, fobalö er nur evfi gcfunbcn
^abc, in welcher 2lrt eine Srf)öf)un9 »ünfchen^werf fei.
?Oiit ^erarti()cn ^leinen lyabe er tie Unioerftfat bejogen, unt) i)abc gcöac^t,
er ttjode nun er(I grünMid) f^ubicrcn, waö öic großen ©icf)tcr öor i^m in
öiefer 31rt 9efc()affen, unb jwar t)abe er 5aö natürlicf) nid)t aUein aus i^ren
jurücfgcbliebenen üBerfcn erfaf)ren mollcn, fonöern für feinen '^tocd fei c^
if)m aucf) roicbtig geroefcn, 5U erfat)ren, »ic eß it)nen gelungen fei, folc^e
SJerfe ju fcf)affen, unb alfo wie fte gelebt Ratten.
9lber t>a f)abe er eine grofe SntfäufcJ)ung erfaf)ren, benn öie Scfjrer, n>eld)e
bie bcriif)mtc(!cn i^reö ^ad)Cg gewefcn, f)ätten folc^c I:orf)cifen unb läp(.nfcf)c
@efd)ic^ten »orgebrac^f, ba§ er bamal^, roie er noc^ nic^t gewagt f)ahe, fii
für Starren ju galten, burd) i()re Slrt Don ftd) felber eine ganj fcf)(cc^te 5)ieinung
befommen t)abc unb ganj »er^nseifelt geworben fei. 21u^ biefcr üblen 23er*
faflTung ^abe il)n am <£nbe eine ganj Idcfjerlic^c 55egcbenl)eit errettet. Siner
jener ©elc^rten \)<ib€ nämlid) in einer 23orlefung ein @ebid)t eon ^lopftod
be^anbelt, in welchem erjä^lt wirb, wie ber 2)id)ter feine ©eliebte befuc^t,
aber er mu^ eine SEeite auf fte warten, weil fie nicf)t fo angefleibet ift, i>a^
|te i^n empfangen m6cf)te. 3« biefem @ebicf)t macf)t ber alte SBiograp^ bie
35emerfung, bie ©eliebte \)iihe gerabe grofe SBctfrfie gehabt; jener @clet>rte
aber t)abc mit öieler ?S3iü^e ftcf) einen alten Äalenber ocrfc^afft unb in bem
ben Sag nacf)gefe^en, wo ber SSorfaEI ftcf) ereignete; unb i)a ^abe er ge;
funben, ba^ ber gerabe ein (Sonntag gewefcn fei. Tßun fagte er in feinem
ÄoÜeg, bie (Srflctrung be^ alten ^iograp^en fiofe bod) auf fritifc^e 35cbenfen,
benn bie ©eliebte fei, wie wclfacf) bezeugt, fe^r fromm gewefen unb f)atte
e^ gewif at^ eine (Entheiligung empfunben, wenn fte am Sonntag i)ättc grofe
SBäfc^e ^aben foUen.
Ser 3?efannte ber beiben erja^tte nun weiter, wie er bicfe^ gehört \)ahe,
ba fei i^m mit einem ?Ofale ganj fc()wer um^ ^erj gewefen, unb ^abe auf;:
flef)en muffen unb bie 23orlefung Perlaffen, fei auc^ nie wieber in einen .^ör;
faat gegangen. Slber nun fei e^ i^m wie ©c^uppen üon ben Singen gefallen,
wie er feine S5licfe auc^ auf anbere 9)ienfcf)en unb 3"f^'ünöe gewcnbet, benn
eö fei \i)m offenfunbig geworben, ba^ piele 3Kenfc^en berfelben Slrt" ftnb
wie jener @elef)rfe. @o f)abe er etvoa einen greunb gefragt, welc()er ein \)oi){ß
SJmt in ber Stegierung unb SJerwaltung beö Staate^ inne i)atte, voaß ber
öon feiner SIrbeit \)dtc; t>a f)abe i^m ber geantwortet, eß feien alle 23cr?
l)ältniffe mit großem 6c^arffinn in einer folcfjen SBeife georbnet, ba^ bie ein;
seinen Slngeflellten wie 9idber feien, welcf)e il)ren feflen 5}iittelpunft t)aben,
um ben fte ftc^ bre^en, unb bewegen fid) in ber SSeifc, wie ber U^rmai^er
burc^ bie Slnjaf)! ber S^^ne, Surcf)meffer unb Äraft ber geber feftgcfelt \)at;
ein Urteil barüber, ob biefe Bewegung bebcutfam ober unbebeutcnb fei, fommc
ben Dväbern aber nic^t ju, benn fonft fßnnten fte nicf)t if)re Slufgabe erfüllen,
welche barin befiele, ba^ fte bie Äraf% ber Uf)rfeber weiter leiteten. 2ßie er
1678
ba^ gc^ßrf, i)abc er weitet geforfc^t unb ^u crgrfinbcn gcfucfit, wclc^e^ nun
bk U^rfcbcr fei, öcnn öic, fo i)ahc er gemeint, mßffc boc^ al^öann öaö roid)ti9C
fein, ©a {)abcn i^m einige gefagt, £»ie fei baß 2ßoi)( bcß ®taatcß, unb
anbete, baß 9Bot)l t»er ©efeüfdjaff. ^ier fei i^m tie Srfenntniö nun rec^t
fc^trierig geworöen, öenn weiterhin fjaben bie Seute ju (ügen begonnen, welche
er um Slufflärung anging. 2lm (£nöe aber \)abc i^m ein fluger 5)iann gefagt,
»elc()er eine ^Partei füi)tte, baß, njonac^ er ftc^ erfunbige, fei öie 3it>ilifation,
unb bie fei ber Ärieg ber für bie ro^e 2(rbeit beflimmten ^Wenfc^en gegen bie
öorne^men Senfe, welcher eingetreten fei, feitbem bütdt) uiele Srfinbungen baß
Seben ber ro^en SJIenfc^en leichter unb baß ber anbern üppiger geworben,
unb alä €nbe biefe^ Äriegeö fei ju erwarten, ba^ aüc Sente in recf)tem SlBo^l^
leben fein fönnten, unb weil fte feine Sorgen noc^ 5Rot ^aben, fo flellen ftc
bann folc^e Unterfucf)ungen an, wie jener ©ele^rte über baß ©ebic()t Älopü
ftotf^. Siefe^ \)abc i^m fef)r eingeleuchtet, aber eine greube ^abe er an folc^em
3Bcfen nic^t gewinnen fßnnen, weil er an feine SSorfa^ren gebac^t, bie alß
Krieger in baß ianb gefommcn feien unb it)re greube in ^errfc^ien unb gnt;
fagen gefunben ^aben, benn baburrf) feien fte in i^rer 21rt 5U ^ß^erer SBefen;;
^eit gelangt.
2Run ^abe er fc^on früher öiel über bie @efc^icf)te ber 5)ienfct'f" "O"^^
gefonnen, fowo^l über bie SJorgänge, über welc()e wir fc^riftlic^e Slufjeic^juungen
beft^en, wie auc^ befonberö über bie frül)eren, welcfje wir nur aüß ^unben
üon Änoc^en unb ©erat crfennen fßnnen. ©a fei i^m nun augenfc^einlic^
geworben, wie eine 2lrt pon 5)ienfc^en auf einer be(!immten (Stelle ber Srbe
fi^t, unb i(I fleifig, unb erreicf)t am Snbe bie Siele, welclje i^r angemeffen
ftnb, unb bereu 95eft^ ^ält fte bann für 5Bo()lIebcn, unb bann ftnb fte ju^
(rieben, weil alle it)r 5ßol)lleben f)aben. @o ff^en fte lange, bann entfielt
eine neue 3lrt öon 5)ienfcf)en, bie will ^errfc()en unb entfagen, bie rottet
bie alte 2lrt auß unb fe^t ftct) an \\)te ^Stelle, unb ber ©attg ber <lt\U
»icflung beginnt öon neuem. Unb nun fdjeine eß i^m, ba^ bie ?Oienfcf)en
bei un^ i)eutc auf jenem «fünfte feien, ba^ balb alle 5Boblleben f)aben werben,
©orge unb 9^ot Perfc()roinben, unb alle jufrieben ftnb.
^aß fei i^m nun unerträglich geworben, fowo^l felbf! in folcf)em 23olfe ju
leben, wie befonberö feine 9^acl)fommen, wenn er einmal welcf)e l)abe, in berartiger
2Serfaffung ju wiffen; auc^ glaube er, ba^ mie unter un^, welche leiben, ober
unrul)ig ftnb, unb fuc^en, o^ne ba^ fte finben, burc^ biefelben Urfac^en ge^
trieben werben, nur fennen fte bie nic^t; unb beöt)alb quälen fie ftc^ etwa
felbf!, ober fte fucfjen einen 2luöweg in ber Siebe, ober erl)ö^en it)re Sittlich*
feit über baß ?!)iaf ^inauö, voeld)c ben CSKenfc^en jufommt.
3?un meine er, ba^ bie neue 2lrt öon ?Oienfc^en, welche fiel), faliß feine
3lnficf)t ricf)tig fei, je^t bilben muffe, erwac{)fe in fernen Sänbern, wol)in jegt
bie Europäer fommen burcf) ben ©rang il)rer 3iöilifation, aber nic^t in allen
Mubern, fonbern nur in folcl)en, wo^in nur bcfonbcrö tücf)tige Scute bauernb
1679
aui^wanöcrn, öcncn cö ntcf)f 5U tun i(t um jRcic^tum, fonbeni um Snf^
fcrntfciii oon anöcrn unb Si^cn auf Eigenem; unb rd;cinc i()m eine gröfere
3ufunft 5U ^abcn ba^ neue 5Qolf in föDlic^eren Sänbern wie in ncrblic^eren.
Senn int 2Rorben i)at ber 5)?enfc§ mepr nötige 55eburfniffe unb wirb fo üer^
fu^rt ju mef)r unnötigen 55ebürfni(fcn, für we(cf)e er bann tt>ieber bie grofe
CWenge bebarf, unb gelangt mef)r ju Steigung für (frmerb unb SSer5e()ren,
wie äu 35eft5 unb galten, unb fo entwidelt fic^ ^ier eine »ielfac^ oer;
fd)lungene ©efcüfc^aft, @leicJ)^eit unb ©rang aller md) 5Bo{)(leben, wie in
ber ^eimat.
SKit folc^cn ©ebanfen l^ahc er ftc^ aufgemacht auß Suropa, unb i)ahe fein
Sßermögen mitgenommen, unb fei in einen rcd)t entlegenen Staat in ©üb?
amerifa gebogen, ^abe i>a in ber 5Bilbniö ein grofeö ©ebiet gefauft unb
roirtfc^afte al^ ein 35e(tßer i>on grogen 5?erben; aucf) fei er »erheiratet, unb
feine Sinber »ac^fen ^eran nac^ ber ©itte biß neuen Sßaterlanbcö. (£r f)abe
eine ©e^nfuc^t gehabt, bcn Ort feiner 3ugenb einmal »ieberjufe^cn, be^f)alb
fei er nac^ (Suropa gereift; aber feit feiner Jeit f)abe fid) aücß nod) öiel übler
geffaltet n>ie früher, unb i)ahc er einen folcf)en 2lbfcf)eu befommen cor unfern
Suftänben, ba^ er biefc guftreife oiel früher hembet, wie er fiel) juerf? oor^
genommen.
?0;it großer SSerrounberung l)örten ^einric^ unb ©ibonia bie lange Sr;
ja^lung bcß ^teanbcß, unb (launten über feine 9lrt; benn er war früher
fahrig unb ungleich gewcfen, unb nun fc^ien er (larf, bewußt unb ftcfjer. ©ie
bad)ten aber beibe, ba^ ii)v fonberlic^et< ©cf)icffal t»o&t auö berfelben Ur?
fac^c entfpringcn möge, welche biefen 5)iann über baß ?Oieer in neue Sänbcr
getrieben.
©0 machten fte fid) nun auf, ju ber 3nfcl ju fahren, unb naf)men ein
©egclboot. Unb wie cß vmß manc^c^ 50ial t(I, ba^ wir füf)lcn, wir l)abcn
etwaö fc^on einmal erlebt cor unbenflic^en Seiten, baß unß jeßt eben gefc^ic^t,
unb breitet biefe;? ©efül)l aud) über ein ganj gemeine^ 5ßorfommni^ einen Dieij
wie cineö 3}iärc^en^, fo war e^ nun iperrn ^einric^, wie baß ©c^ifflein ben
5Beg na^m, ben er t>or einem 3a^re fc()on einmal gefahren; benn voaß i^m
gcfc^e^en war in bem 3al)re, baß l>atte fo gewirft, alß fei eine urlange S^it
»ergangen, unb cß warf auc^ nad) rürfwärf^ einen zauberhaften ©c()ein. Unb
nun erfd)ien wie bamal^ in einer weiten %cvnc bie 3nfel juerff al^ ein
wunberlid)er ipunft, weil fte burcl) i^re 95aume ganj anberö war wie bie
übrigen (Silanbe biefer blauen ©ee; bamatö war ein ©c^auern über bie ^lädjc
biß QBafferö gegangen, welc^eö einen na^enben ©turnt anfünbete, ^eute aber
war ba ein glatter unb freunblic^cr ©piegel. £*ann «jurbe bie runbe unb
grüne flberwölbung flar, unb juleßt erfc^ienen einjelne 3?iaumwipfcl ber ur;
alten gic^bäume unb weitgreifenbe 3])k, welche übergingen in bie ©ee. ©0
fu^r baß 55oot unter bie übert)ängenben 5lfte, unb e^ jeigte fic^ wieber bie
grßne ^alle, welche baß 3nfelcf)en ringö umgab bavd) biefen Übergang, »0
1680
unten ta^ öunflc unb Uatc SBaffer war, unb oben baä fonncnburc^lcuc^tetc
©rßn öer €icf)cnbläftcr, unb an ber ©citc bcr »cifc 5<;(fcn mit bcn tro^igen
SBurjcIn; unb tt>o bic ©pi^cn bcr Steige bic 5SclIcn berü()rten, war bcr
Übergang licf)t unb luftig, iiiX^ man burc^ f leinet ©c^wcig unb 55(ättcr ^in;
burc^ rocif über bic fpicgcinbe ©tätte beö 53iccrcö fcl)cn fonnte, auf »clc^jcm
bcr ©onnenfc^cin fcf)Uef.
Saö 95oot legte in ber fleinen 55ncf)t an, n»c(c^e oon bcr Statur gef($affcn
unb mit Äunft erweitert war, unb bcr @d)iflrcr banb baß Sa^rjeug fe(! am
bleiücrfittetcn Dvinge. Unb fo frieblic^ wie bamal^ war bic flcine 35uc^f,
wo ein 3nfeft mit langen Seinen über baß 3Baffer 5iirrf)cnb eine ^Bewegung
macfjte auf ber glatte, unb feiner S^iife »Spuren auf bem 58obcn ficf) ab'.
jcicf)ncten aiß gro^c runbc Sc()attcn.
5H?ie frül)er lub ber fc^male 5«fpf''ö •" ö*»^ Snnerc bcr fonnen(ii[len 3nfel,
unb bie bciben gingen, unb fd)rittcn eine SBeilc 5Wifct)cn bem bic()ten @rün
beß tippigen 5Balbe^, unb torbei an bcr jerj^örten 59iaucr, welche ben Ciliocn;;
^ain umfct)lo§; ad)t uralte iDlbäume |lauben ba unb wicfen i^re Sßunben
alter 9l;i:tl)iebc unb längft au^gelöfcbten Sranbc^.
Unb wie früher glitt an ber »Seite bcr jerfadenen ?0?auer baß hurtige
QBäfferlein über glatte ©tcine unb leuchtete filbern unter öberf)cingcnben
©räfern unb Stifpen; an bem führte ber <Pfab entlang unb führte wicber in
ben SJalb unter ben Si^atten ber f)ocl)gcwarf)fenen Sieben unb ^wifc^en baß
bid)te ©ebüfc^; bann erfc(;oU baß 9vaufcf)en bcß üuell^, unb e^ war ba
baß 5?ecten, in baß fprubeltc ber ^''""^fopf '^^^ f'^i"^ SBafer; lcucf)tenbc
^Blumen unb jartgefiebcrte^ ®rün fingen über auf baß fonnengcflecftc 5Baffer;
aber nirf)t wie bamalö ffanb baß 5)idbd)en baoenb im 2Ba|fer, fonbern cinfam
war baß grinfcnbe ©cftc^t beß wafferfprubelnbcn ^aunß. Sjjciter gingen bie
bciben, unb famen 5U ber ©teile, ba baß jntunlic^e wcige ^ünbc^en bamal^
gcEommen war, unb 5?errn ipcinrid) fiel p(ö^licf) eine fc{)wcre £a|I auf^ ipcrj,
ba^ baß ^eute nicljt aud) tarn, bann lädjeltc er bei fiel) felbfl über folc^e
(Stimmung. Unb balb trafen fte auf bem Steig auß bem 2Balb ein burc^
ein tov unb f)obcn bie güfe, bie 2Biefe ju betreten; iß war aber bicfelbc S'^^i
wie bamalö, unb wieber blühte bie 5Biefe Pon (Tillen 9^arjiffcn, welche rul)ig
(lanben Stern an @tcrn unb am £nbc bcr 2ßiefe ^ob fid; baß alte ©emducr
biß 6cf)loffe^ burcl}fct)immernb burc^ bie ^dngenben 3>veige alter 2Bciben.
ü^ocf) l)atte Sibonia nicf)tö erblicft oon ben l)cllen ©feinen, ba (türmte ^err
j?einric^ frf)üu t^orau^, trat in baß gewölbte Untcrgcfc^o^, ba fafen bie bciben
5llfen am ^erbe frieblicl) wie fonft, unb Ratten jeber feine 2lrbcit, unb wie
fonff |!anb ba ber lange £ifc^ mit ber 95anf, unb bie Sfe gldnjte »on 3iu§,
unb eß fingen ba 5)iaiöbüubel, unb allerlei ^vudjt war aufgel)äuft im ^inter^
grunbe in ©äcfen unb ivßrbcn. Der ?9iann fa^ auf von bem ^li(i)ttDitt,
baß er auf ben Änicn i)atte, unb l)ielt bie ^anb über bie 2lugen, ben 2ln?
fßmmling in ber fyiüi beß (Eingänge^ ju betracl)ten. Sa (?anb bcr aber
106 1681
fcf)on neben i^m, fc^utteltc \i)m bie ipanb, fragte un^ rief, «nb bk beiden Sitten
freuten (td) ünb begannen ju er5cil)lcn, roie e^ mit öen ipü^ncrn gegangen,
un5 maß bcn Riegen gefd)e^en. UnteröeflTen war ©ibonia in öen Eingang
getreten unö fa^ |launenö in baß ^alböunfel; bk beiden 5l(ten famen i^r
entgegen unö maren auc^ ju il)r frcunölic^ unö reöeten i^r ju, öaf fte ftc^
fe^c. aSon öer Sontefftna aber fd)ien feine ©pur ju fef)en, unö wie ^einric^
nac^ i^r fragte, fa^en ftc^ öie 2l(ten an, öenn fte war noc^ eben ba gewefcn
unö ^afte eine ©pi^enarbeit gel^abt, unö öic 2l(tc batte jte gefc^olten, öaf fte
in öem ®ämmer ft^ öie Singen üeröerbc, unö nun war jte plö^Iicf) nic^t ju
erbliden. ^err ^einric^ wuröe ängftlic^, öie beiöen aber lact)ten |jc^ ju unö
beruhigten it)n; unö ftefje öa, plöglicl) flanö fte in öem gewölbten Eingang,
lirfjtumfloffen auß öem Sunfel ju erfc^aucn, unö iiattc beiöe Slrme t5oll üppiger
Diofen, öaf fie nic^t me^r tragen fonnte, fuc^te mit öen Singen, unö lief auf
©iöonia ju, il)r öie Diofcn in öen ©ci)o^ unö »or öie Süfe werfenö, öaf öa
ein i)o\)e-c 35erg t>on öuftenöen flöten ftcb aufbaute, tief roten unö fc^necroeifen,
unö lief auf 5?einric{) 5U, fiel in feine ausgebreiteten Slrme, tü^te H}n auf öen
5Diunö, örucfte i^n unö lüfte i^n roieöer, unö roar fo frol>, öaf il)r öie Srancn
flar au^ öen Slugen famen.
©iöonia ging mit öcr Sontefftna über baß nieörige (Staß, unö hinter i^nen
blieb it)re guffpur öunfler in öem ftlbernen ®rün; fte gingen Slrm in Slrm,
unö tß fcf)ien ^einricf), wie er hinter i^nen ^erfa^ com ^aufe, alß umgebe
fte ein farbiger ©c^ein. ©iöonia roar t>oc^geroacf)fen, unö fc^ien ein 5H5eib in
il)ren »jollen 3al)ren; i^r grauet Äleiö umfd)lof fie, unö fte ^atte öen ©aum
gel>oben. Sie gontcfftna trug ein Äleiö, baß |'te ftd; fetber bereitet aüß altem,
golööurc^Wirftem unö roten ©toff, öer in fc^roeren galten ftanö um if)ren
lebenöigen Ä5rper; fte tpar fleiner roie ©iöonia unö fd}ien öoc^ fo beöeutfam
it)ie öie öurc^ öie eigene SBüröe i\)teß SlnjugeS unö öer Haltung, roddjc öer
i^r notttenöig machte. 2Bie jroei ©d)tt)eflern ttaren jte anjufc^auen, eine
ältere, roeldje tjiel geöac^t \)at unö manct;em entfagt, unö eine jüngere, öeren
5Billen ^eif i(l, unö i^r ^erj fann ^art fein; aber \i)te gemeinfame Siebe
machte fte einanöer gleich, unö fte wollten, öap öcr SKann in öer einen baß
ftnöen fotlte, maß in öer auöeren mangelte.
Sie alte ^tau trat neben ^einrid), unö i^re 25licfe folgten öen feinen.
^ad) einer SBeile ergriff fte feine ^anö unö fprac^: „SBir ^aben piel geweint
um öic^, aber maß öen SKcnfc^en befJimmt ift, baß muf fic^ erfüllen." 3l)n
aber, wie er öie beiöen fo fc^wefterlic^ wanöeln fal), ergrif ein l)eftigeS 3Seb
alß eine Sl^nung fünftiger üeiöen.
Sie Sontefftna fagte ju ©iöonia: „'^d) i)abc gurc^t gel)abt t>or öir, beeor
öu auf öiefc Jnffl famft unö fucf)te mir einen Ort in öer ©ee, wo ic^
fierben wollte; öenn id) i>attc gemeint, öu feief! mir d^nlid). 2Run ic^ aber
fe^e, öaf öu ein ganj anöereS 3Befen bifl wie id;, bin ic^ fel)r glüdlic^ unö
id) liebe öic^ fel)r." ©ie badete aber bei ftc^, wenn cß nötig wäre, fo
1682
möchte ftc für bicfc gern i^r Sebcn opfern, unö wollte fic^ Mcfc^ Opfert
freuen.
iffiie öic Sontcfftna jene SSJorfc fagtc, Kav cö Siöonicn plß|Iic^, a(iJ cmp;
finbe ftc mit einem S)iale eine SBunbe, öie fte »ot)l fcf)on lange geljabt,
akr »eil fte feinen ©c^merj »erfpört, fo war i^r nidjt jum 35e»uftfein gc;
fommcn, öag fte perrounbet, ttic e^ tt>ot)l Äriegern gefcfjc^en mag, welche in
einem feigen Kampfe ftnö; nun aber fül)ltc ftc plß^lic^ öie SEunöe, unb ju;
gleid) ^atte (te eine nic^t iiberwinbbare Suft, bk Sc^merjen ju tergrßfern,
inbem fte mit nadjbo^renbem @ta[)le fud)tc unö fpürte.
<£^ i)attc aber ^err ^einrid; cin^elne^ fibcr alie^, roaö gcfcfje^en, twcber
gefc^rieben nodi) erjd^lt, bcnn er fd^ämte ftc^, ju offenbaren, tt>aö i^m baß
Jebenbigftc unb Xieftte t»ar, wie er auc^ bcr Sontefftna nic^t Slu^fü^r;;
lic^eö ober feine ©ema^lin gefagt. @o war ©ibonia auf ganj allgemeine
SSorflellungen über allc^ gekommen, unb auf bie ^in l)atte fte il)re SKeinungen
unb @efül)le georbnet. 9Jun aber wollte fte 55efonbere^ wiffen; unb jwar
warnte fte ber @ei(?, welcf)er neben un^ gcl)t, wenn wir mit geliebten beuten
fprec^en, bamit er bie i?änbe Porl)alten fann, wo wir il>nen eine Äränfuug
jufügen wollen auß Unoerftanb, unb i^re S^n^e würbe ungelenf; aber fte
rang gegen ben ©ei)T, inbem fte einen augenblirflicf)en unb furjen 5?af gegen
bie Sontefftna ^atte, unb fo brachte fte bie ^rage über bie Sippen, ba^ fte ju
wiffen beget)re, wie jwifc^en if)r unb bem ©eliebtcn alleö anfänglich)
gefc^e^en fei.
2)a übergof eine purpurne 3vöte baß Slntlilj ber Sontefftna, unb i^re Slugen
füllten ftc^ mit Sränen, bcnn fte empfanb eine bittere Ä'rcinfung, unb war
il)r, wie wenn fte fid) nactt au^jiel)en follte. Über biefe '^cidjcn erfc^raf
©ibonia unb bereute, wag fie gefagt; aber burc^ eine l)afiige ^Bewegung, al^
wolle fte baß entflogene ®ort wieber einl)olen, machte fte bie ©ac^c nur
ärger, ©o fcl)ritten fte eine 5Beilc fct)Weigenb nebeneinanbcr. Ulm (£nbe aber
er^ob bie €onteffina it)r geneigte^ ^aupt unb fagtc: „3c^ will mic^ nicl;t
fc^ämen, benn waß icf) getan, baß tat \<i), weil bie Siebe mic^ gezwungen ^at.
Sarum will icf) bir fagen, ba^ id) i^n über alle ?Oiagen lieb \)attc, baß war
ber erfle 2lnfang." Unb über biefe^ ©eflänbniö flo^ if)r Pon neuem eine f)ellc
SRöte über baß @eftc()t.
3^un war ©ibonia fe^r befangen, benn fte empfanb, baf fte unred)t Qd
l)anbclt unb wufte nidjt, wie fte nun follte antworten. Unb wiewohl fte
bacf)te, ba^ fte eine törichte jpanblung beging, flagte fte ftc^ boc^ felbf! an
toor bcr jüngeren, ba^ fte t^re grage in fcf)lecl)ter ©eftnnung geftcUt \)ahc,
aber ftc fei fef?en SßiUcnö, ^oldjcß nicf)t wieber ju bcget)en gegen bie anbere.
Sic fcf)wieg, unb fo ücrmc^rte ftc^ baß <peinlicf)e iwifcf)cn ben beiben.
©ibonia aber bebacf)te, wie fcf)on md) einigen ©tunben folcl)e SßorfäUe
famen, unb wie fiel) ganj falfd)e SSer^ältniffe cntwicfelten, inbem fte felbfi
plß^lic^ nicbriger f^anb wie bie gontefftna, unb ftc fa^ ein, ba^ bie Urfaclje
1683
bie fcltcne Sage war, in it>e(cf)cr fic Brei ftd) bcfanbcn; öcnn jwar ()attm ftc
alle guten 5Biüen, unb tt>ar nic^t S^a^ ober 3tt)ictrad)t unter il)ncn; aber »eil
i^re Sage noc^ nie bageltcfen war, fo gab etS nicf)t bic ()crfßnmlic^en ^of'
mcn, ©ebanfen, SÖJorte unb &ifüi)U, unb aKeö in i()ren 33ejicf)ungcn unter?
einanbcr mufte neu gefcfiaffen werben, unb folc^e 3(ufgabe i|l rec^t fcfjwer
für unö.
2lbcr mit 31n|lrengung »erfcfjeuc^te ftc bicfc (*?cbanfcn, welche ftc trübe
(Kmmen tt>oüten unb f)ielt fic^ oor, ta^ roir bocf) immer in ber eigenen ^anb
unfercö £ebenö SEage Ratten, be^f)alb mu§ unferc 5?anb nid)t jittcrn unb
mu§ fc(l fein. @o bebacf)tc fte ftd) aUeö, unb fpracf) bann mit gct)altcner
Stimme über bic ©c^roicrigfeitcn if)rcö 2ßcr{)ältnijTc£f, crtlärte, wie eben fc^on
eine folcf)c ^utagc getreten fei, unb fcfjlof bamit, i>a^ ftc ju attem ©utcn bcn
c^rlid)cn 5Biüen f)abc.
2)a freute ftc^ bic Sonteffina, umarmte unb ffiptc ftc, unb fagtc, wie aucf)
i^r iia^ ijerj fcf)mcr geroorbcn fei unter if)rem gemcinfamcn @cfpräc|, aber
auc^ ftc f)abe ben SBiUcn, ba^ allcö gut 5U Snbc gc^cn foKc; unb fagtc, ta^
f?c ©ibonic befonbcrö liebe, »eil bic eine fc^r fc^rocrc Safl ju tragen f)abe,
unb üon fti$ »iffc fte nicf)t, ob fte fclbfl imflanbe wäre 5U folcf}cm freien
©angc, wie Sibonia nun ge^c. ©ibonia erroibcrtc, fte »olle ftd) »ornel)men,
baf fte alleö ©efc()e^cnbc anfc^c mit 9iu^c unb Jutjcrftc^t, unb wolle nic^t
über ftc^ felbf! grübeln, benn inbcm wir über unö uact)bcnfcn, crwcdcn wir
ben inneren gcinb, bcr jcrflört unö aClcö ©lud, ba^ in unfcrcr SBejic^ung
ju anbercn 5)iCrtfc^en bc(?cf)t.
@o würben ftc nun frol), weil fte eine ©cfa^r übcrwunben, unb bci^ nic^t
burd) einen Sufaü, fonbern burd) il)ren ?Oiut unb D(fenl)cit, unb baburc()
Wuc^ö i^nen auc^ ©tolj unb S^wtfidjt. 3n folc|;er Stimmung burct^fireiftcn
fic bic 3nfel, unb bie Sontcfftna cr^ä^ltc »icle alte @efrf)ic^ten au^ bcn
Xürfcnfriegen, unb au^ früherer ^fit/ öcnn unter bcm mprtcnbcbccften
^ügel bargen ftc^ bie Srümmer eineö ^aufe^ au^ ber 9xßmert)errfct)aft mit
?Biauern, ©aulcn unb ?OJofaiffu^böbcn; ftc banb i^re ^alf^fctte ab, bie war
gan5 bedangt mit ©olbmün^cn bi^jantinifdjen ©eprägeö, vaddfc bcr alte 5)iann
unter ben ©tcincn biefc^ i?ügclö gcfunben. 3« folcf)cn @cfpräct)cn jeigtc ftc
ftcf) bann ganj finblict), baf ©ibonia erfiauntc; bci^^alb fam bic (tcf) am Snbc
gdnjlic^ öor wie eine ^•■»^wtic, unb rief auö, o^nc ba^ biefe 25?orte eine S5c;
jiel)ung 5U bem l)attcn, waö fte eben mit bcr Sontcfftna bcfpracl): „^c^ l)abe
biö l)eute nic^t gewußt, welche 33cbcutung bic Siebe l)at, unb aiid) jctjt noc()
erfcl;cint eß mir wunberbar, wie ftc fo im 5)iittelpitnft cine^ £ebenö fielen
fann wie ^cinric^ö, welcher oon bcr 3^atur bod} ju ganj anbercn ©ingen
angelegt i^. Slbcr wenn baß mir auct) wunberbar erfc^eint, fo beginne ic^
bocf) »on einem geringen SBinfel ai\ß ju begreifen. 5f? bicfeö Stegreifen
richtig, fo mu^ ic^ Pon nun an bic ganje 2Bclt anberö bctradjtcn wie icf)
biö^ct getan, ncimlic^ ic^ muß mir bie 5)icnfc^en PorflcUcn wie 35lumcn auf
1684
j)cm gelbe. 2)c^^a(b, fo fc^rocrcö ic^ aud) erfragen t)abc, unb fo fdjwiedg
mein 2eben nun iff, Hn id) bicfer (Erfahrung bod) frof) unb nißrf)fe nidjt of)ne
fte in baö @rab ge&en."
2luf ben er)1en Slag folgten noc^ oiele Sage ungetrübter ^citerfeit. @o
festen jtcf) bie brei etroa in ben 5?a^n unb fuf)ren runb um bic 3"f<^' ""f'-'*"
bem ©ad) ber belaubten (Eii;enafte unb freuten ftc^ ber ©tille, beö Spielt
ber ©onnenflra^len unb beö tlaren SBaflerö; ober fte rul)ten im @c()atten
unter ben alten Stämmen, jnjifc^en bem trorfenen £aubc beö oorigen 3<»^r«^
unb ben garten SBlüten, weld)e jroifcfjen ben gerollten braunen 5flätfern ^er*
oorfamen, lafen unb fangen; benn Stbonia ^atte eine fdjöne ©prec^jtimmc,
bie beru^igenb tönte, flar unb coli, unb bie Sontefftna »ermoci}te im ©ingen
»unberbar reine unb fef)nfiicf)tige töne ju bilben. ©crge(!alt gelang eö if)nen,
t>a^ fte i>aß täglidje Sieben auf Stunben »ergeffen tonnten, roelc^eö ja immer
eiel @eroö^nlicf)e^ unb ^erabbrürfenbe^ ^at, unb »ermoc^ten in einer f)eitern
unb unabl)ängigen SJelt ju leben, in ber fiel) SBollen unb gül)len ju einem
frö^lid)en Spiel auflöfle, unb warfen fid) bunte geberbälle ju, bie ftc^ in ber
£uft unb Sonnenfdjein breiten. iSeil fte folc^er (Stimmung fa^ig »aren,
fo lafen fte im 2lriof! unb fangen alte unb funftoolle italienifd}e £icbcölieber.
5Bie bie brei nun fo glilctlid) fd)ienen, oertraute bie €onfefftna ^errn
.^cinric^ im ftiüen an, ba$ feine alte Se^nfucijt ftc^ erfülle, nämlic^ fte fü^lc,
i>a^ fte ein Äinb t)aben werbe; unb »eil bie beiben fd)on oft barüber ge;
fproc^cn Ratten, wdd)c grcube e^ fein muffe, ein Äinb il)rer £iebe ju erjie^en,
in beffen SJefcn Seile »on il)rer beiben Seelen fc^lummerten unb atlmät>lic^
jum SBac^en tarnen, rouc^fen unb grof roiirben, fo meinten fte, nun fei bie
33o[lenbung aller Seligteit bei, wcld)C ?Oienfc^en al^ möglich oon ben ©Ottern
gegönnt ijl, unb reie fte mit Sibonia fprac^en, ba freute auc^ bie fiel), benn
«eil fte i^ren ©atten liebte, fo ()atte fte fc^on lange ben ?ffiunfc^ gehabt, fte
möchte ein Äinb auf ben Slrmen tragen, weldjeö il)m gel)örte. Salb war
bic crf!e Scf)eu ber grauen übermunben, benn c^ »erflanben bie brei, it)re
23crbinbung fc^amt)aft ju verbergen, fo ba^ fte fid) nic^t tränftcn burd) Un^
anflänbige^, unb nun rebeten fte jufammen oiel über ba^ fünftige unb
freuten fidt) icbcß elterlid)en SSilbe^ oon neuem, roeld}e£S por it)rem ©eiftc
auftaudjte.
hierüber tarn aber am €nbc eine Trübung. Senn biß baf)in Ratten fte
immer forgfiiltig uermiebcn, über Sauer unb weiteren 55e(tanb i^reö gemein;;
famcn 3w(^iitt&<^^ 5« fprecf)en, t»ien>ol)l fte ein jeber rougfen, ba^ fte nic^t
immer in biefer Sßerfaffung unb auf btefer 3nfel bleiben tonnten, benn e^
ifi SJirten nötig für bie g)icnfd)en, unb Üeiben, unb geinbfc^aften ber 5Belt,
unb tt)ir tonnen nic()t in befMnbiger greube leben, fonfl entfielt eine geinb;;
fcl)aft 'n unö felber gegen un^, unb wir fuc^en mit 2ln|h-engung auf üblen
2Begen Slrbeit, Seiben unb bittere ©egner. 3^un aber, wo biefc neue Hoffnung
bie brei erregte, begannen fte ju befprcd)en, waß in 3"fwnft gefd)cl)en folle.
i68f
^crr ^einvid) un& ©ibonia fagtcn, öa§ ftc nic^t wicber juröcfge^cn wollten
in i^rc ^eimat, bcnn bcv ^clle ^immel unb 5aö Haue SJiccr f)atten i^ncn
gcjeigf, mie oI)nc ©onnc itnb grau ju ^aufe baö Scbcn i(], weld)cö bie Seute
mißmutig macf)t, fc^)»ac^ unö frcubelo^; oft fagtm jtc, bag c^ ein i'ibler Ju?
fall if!, roclc^cr un^ in bcn JRorben 9cbrad)t ^at, wo wir alle Gräfte, bie
wir ^aben, gegen unö richten, (latt ftc für unö wirfen ju laffen. 3lber bie
@efpräc()e beö grcunbcö t)atten in i^nen gewirft, welrf)er in ber neuen 2Belt
eine ^eimat gefunben, unb alle^, waß ber greunb gefagt, fcfjien if)nen ricf)tig,
baju noc^ tarn, ba^ il)re ungew6f)n(ic^e 3lrt, nämlic^ eine S^e ju brei ^er;
fönen ju füf)ren, in noc^ nic^t geregelten ©efellfc^aft^oer^ältniffen geringeren
2ln(?of pnben mugte, wie jwifd^en ben bebcic^figen unb bürgerlicf)cn £euten
i^rer ^eimat.
2ln feieren ©efpräc^en beteiligte ftc^ bie Sontefftna nicf)t, fonbern blidfe
etwa mit fc^mer5lic()em 2luöbrud eine Sic()e an, welche »or i\)mn jicf) ^ob,
ober betrachtete ben 5J;i)rtenl)i"iget, unter bem feit unbenflic^en 3»-'ifw t»'«
Überreife an^ bem prächtigen 2lltertum ruhten, ober fa^ über baß blaue ?0?eer,
welc^eö \)od) (lanb bi^ jum ^immel; unb einmal füllten ftc^ il)re Singen mit
iränen, ba flanb fie auf unb ging jur Seite o^ne fc^einbare 2lbftd)t, bamit
bie beiben i^re Trauer nic^t fef)en foUten.
2luc^ wanbelfe fte allein an bie <piä^e, wclcf)e i^r lieb waren, ju bem
sffiafferbeden im «ffialb mit bem fprubclnben 5<>"tt/ »«^ jw i^nff (Stelle, »o
fte einfl baß 55lumett^au^ geflochten, ba fiel i^r ein, wie fte bamal^ gebacf)t,
wenn fte ein Äinb l)citte, unb ^atte gebac^t, baß folle fie anf^aunen mit
feinen 2lugen. über folc^e (Erinnerungen famen i^r heftige tränen, unb ftc
ficHte ftc^ t)or, wie fte bamalö (id) wo^( unglüdlic^ gefüf)lt i)atte, unb f)atte
gemeint, fc^werereö Unglücf fei nic^t m5glic{); nun aber war alleö tjor i^r
ein leeret ©unfel, unb bie gurc^t oor fommcnben Reiben 50g ii)t laf?enb in
baß ^er^. Unb wie fie ftc^ wunberfe, ba^ fie bamalö boc^ geglaubt, i^r
SiebfTer ^abe fte gänjlicl) wrlaffen, unb boc^ war fie nicf)t fo unglüdlic^ ge;:
wefen wie je^f, wo fte wupte, ba^ er bei i^r war, ba faßte fie einen ganj
unbejwinglic^en 5?af gegen ©ibonien.
3Run bejwang fie ftcf) wo^l, unb überwanb fiel), unb bann fpracl) fie allein
mit ©ibonia, inbem fie i^r ben ©ebanfcn offenbarte, welchen fie wibcr fte
gehabt, nämlic^ ba^ fie ©ibonien burcf) ein \)eimüd)eß @ift ermorben wolle.
S)enn unter »iclen Äleinobien in einem Äärtc()en, welc^)e^ oon il)rem 25ater
auf fte »ererbt war, hefanb fid) auc^ ein ©iftring, wie it)n »ormalö bie 5Sor;
nehmen in i^rcr SSaterfiabt oft befafen unb gelegentlich ju l)eimlic{)en Säten
t)erwenbeten. Sie fcf)loß auc^ baß Mficf)en auf unb jcigte ben Dling, ber
war für einen fiarfen ^ann befiimmt, unb ein breiter ©olbreif mit einem
großen blauen €belfietn, unter bem ru^te baß @ift »erborgen, unb auf bem
©olbrcif war bie Äreujigung abgebilbet. ©ibonia erblaßte unb faßte unwill?
fürlic^ an if)r ^erj, wie fte ben Dving fa^ unb ber Sontcfftna bli|enbe Singen;
1686
öic na^m fie aber bd bet S^anb unb führte fic an t»cn Dianb öer 3nfc(, ba
warf ftc öctt Üiing weit in i>aß 9Kccr, umarmte ©i&onieu unb fc()Iuc^5te ^erj;:
brcc()cnö.
9^ac^ bicfcm kbtcn die örei eine geraume 3cit ncbcncinanbcr mit pein;
(ic^cr ^rcmb^cit, bcnn cö war i^nen bctt>u§t geworben, i>a^ bod) eine grofe
23crfcf)iebcn^cit jwifdjcn if)nen befTanb, unb inbcm ftc^ ipcinric^ uub ©ibonia
nä^cr jufammcnf)ictfen, füllte ftc^) bie €ontefftna am mci|len bcbrüdt. Se^;
^alb fagte fte am Snbe ju ben bciben: „5ffio^l wirb eß mir fc^wcr, mic^
oon meiner ^eimat ^u trennen, unb müddit üer(tef)t i^r eö md)t, welchen
@inn für micf; bie 5peimat i)at. 9lbec »eil ic^ boc^ einfef)e, ba^ wir ^ier in
ber biö^erigen 5ßeife nic^t bleiben fönnen unb mir im übrigen euer <p(an
richtig fc^eint, fo will icf) cud; folgen, aüeä aufgeben, waß ic^ i^ahc, unb bei
meinem ©clicbten bleiben."
Unb balb nai^bem fte biefen Sntfc^luf funb getan, würbe md) i^rer aller
Erwartung erfüllt unb fie genaö cine^ fcbßnen unb gefunben itnäbleinö. Sie
lag auf i^rem 5Pett, unb baß f inb würbe il)r gereicf)t; baß ^atte nod) bie
unbcjlimmten ©efic^töformcn bcß Sleugebornen unb auöbrucfölofen 3lugen;
aber fcf)on fonnte man fe^en, ba^ cß einft ben fc^arfcn 55licf bc^ iöatcr^ Kriegen
fotlte. Sauge blicfte bie ßontefftna baß unöollfommene SBefen an, unb am
Snbe füllten fiel) il)re 9Iugen mit Xranen, wenbete (tc^ ber SBanb ju unb
weinte eine lange SBeile für ftc^.
iSibonia bemüf)te fic^ fet)r mit bem Äinbe unb jeigte eine grope Siebe; oft
»erfolgte bie (Eontcffina bereu ^Bewegungen mit ben Singen, unterbrüdte einen
feinbfeligen Tillen, unb weinte bann wiebcr für fi4 beffen fte ipeinricf) faum
trßften fonnte ; ber ^atte aber eine neue puneigung ^u il)r gefaft, feitbem baß
Äinbc^en ba war, uub mufte oft an il)rem Sager (t$eu unb fte l^ielt feine
^anb feft. Sa fagte ftc einmal: „3cf) ^cttte früher nie gebacf)t, ba^ baß bie
Siebe ift, ba^ man freigebig wirb mit ftd) felbff."
nxß waren nun alle äufcrlid)cn ©inge gefolgt, weldie notwenbig fc^ienen,
Vi^ bamit bie gamilie in bie neue ^cimat überftcbcln fonnte unb bort auc^
bie 5)ißglic^feit einer SEirfung fanb. iperr 5?einric^ l)atte fein ?Befen in
Seutfcl)lanb t»erfauft unb ein gro§e^ ©ebiet in ber neuen 5Belt erworben, baß
^inreic^te, um burc^ oiele @efcf)lecl)t^folgen binburcf) bie Äinber mit grofem
SanbbefiB au^juflatten ; fo fonnte ftc^ eine weitocrjweigte gamilie bilben, bie
^ufammen wohnte unb jufammenl)alten fonnte unb fpater einmal mu^tc fte
baß j?errengefd)led)t bilben, wenn baß Unb cif feine genügeube ^Seoclferung
^atte. £r jeigte auf ^planen unb Äarten ben grauen Sage unb @rßfe beß
55eftßeö, ber fo grof war wie ein f leiner Staat in Seutfc^lanb; unb fo war
er am ©ebirge in ber tropifc^en Jone gelegen, ba^ S^detroi^v unb SSaumwolle
unb anbere tropifc^e unb fubtropifc^e Srjeugniffe gewonnen werben fonnten
in ber (Ebene, inbeffen auf bem \)&d)il gelegenen Xeile beß Qjüttß ewiger Schnee
lag. (go üermocf)te ber ©rünber ber gamilie auf 3al)rl)unberte »orau^^ufeljen,
1687
wie ju if)rcr 3*^it unfcfc 23orfaf)ren auf 3a^rl)unberfe gcfc^aut ^nbcn, alö ftc
unfcr £anb na()uicn unb tk ^amilkn bc^vünbctcn, bcnen wir cntftammon;
öcnn er(l feit wenigen ©cfc^jlec^itöfolgen i(l öic Äurjlcbigfeit bcr ?Oifnfcf)en
cingeriffcn, &ic ein paar Stuben mieten auf ein Safer unö Äinbcr erzeugen,
»on öenen nienuinb weif, in welcher 5Beife fje dn(l leben meröen. Sie ^om
tcfftna bielt if)rcn i?naben auf öem ©c^of bei öiefen ©efprdcfjen unb feorc^te
nac^benflicf) auf i?einric^^ Sieben, wenn ber baüon fprad), wie bie Sßerfc()iebcn^
feeit im Älima 55cfonberf)eiten im ÜBefen ber 9^ac^fommen erzeugen werbe,
unb wie boc^ alle jule^t i()nen beibcn entflammten; babei fafe er ftc glüdlic^
unb liebeüoü an, unb ein frommer Scfjauer burd)riefelte fie, unb fte empfanb,
baf wir mefer ftnb, a\ß wir un^ gewöfenlicf) erfct)einen, nämlic^ mefer wie arme
(Sterblicf)e, unb toag un^ alß baß »ergcinglic^e ©lücf einer (Ternenfeeüen Sommern
nac^t erfd)ien, baß t>on @ram gefolgt ift, baß ifi baß @'cf)a(fen eine^ *Scf}ici;
falö für alle ?Oienfcf)en nacf? un^. D^ur eine leidjte SBeüe finb wir in bem ewigen
©trom, ber nid}t 2lnfang t)af unb nic^t (£nbe, aber ofene bicfe eine leitete
SEBeüe wäre nic()t bie Swigfeit nac^ un^ unb nicf)t bie Swigfeit öcr un^, unb
i(t biefe SßeUe bocf) im 31u ocrfi^wunben , unb an iferem Ort raufc{)t eine
anbcre. Unb »icEIeic^t i(t ber Soci)tuö nur be^fealb ewig, weil er einen ge;
fc^loffenen Äreiö bilbet in ber fc^wcren 91ac^t, n>c\d)c unfere Singen nicf)t ju
burcl)bringen vermögen, unb in alte Unenblid)feiten nac^t)cr muf er fo fliegen,
wie er gefloffen ifi alle Unenblicf)teiten tjorfeer unb mup nacf) 3lonen biefelbe
sffieüe wieber aufblißen im trüben @d;eine, bie wir feeute eben ftnb, welche ju
breien an bem langen Sifcf) ft^en in ber raucf)3efc(;wärjtcn uralten ^alle.
Sann wäre unfer Seben noc^ fcf)öner aiß wir gebad)t, weil cß bann ein @cf)au?
fpiel wäre, unb wir ©c^aufpieler müften fprec^en mit bem golbenen 5)iunbe
eine^ eblen Sic^ter^, unb allei^, waß gefc^iefet, baß gefcfjiefet nur alß ein Weiterer
©c^ein unb ein frofees' ©piel, bamit wir baß Diaufc^en ber feäflicl)en 5S?eUen
bc^ 6oc>)tuö übertönen. Unb wir würben bann aurf) unfere Xugcnb unb Sapfer^
feit mefer lieben, weil fte bie eblen ©ebanfen eineö ®ic()terö ftnb, aber niebrige
©eftnnung anberer brauchten wir nic^t ju »erachten, benn bie if? ja nur ein
funftmittel biß ^Poeten, baß Sble wirfen unb glanjen ju laflfen; benn um;
gefefert fönnen wir unö ben Sorgang nic()t benfen, ba^ ber *poet etwa um
bcß SJiebrigen willen baß i)ol)e gefd)affen l)ättc, benn weil er auß Su|l fcf)a|ft
unb jur 5'i"<^ube, fo wirb er bod) nid)t ©emeincö erjeugen wollen.
©olc^e ©ebanfen featte bie Sontefftna, inbeffen fte baß finb auf bem ©d)of
^ielt unb auf bie SBorte bcß ^'ianncß feörte, ber ftolj unb frofe geworben war
unb einen 5Bttlen befommen featte, weil er ein 3'*^' f"^- U«^ ^^ «"»r ^o^
wunberbar fid) üorsufteüen, wenn ber ?Oiann nic^t auf bie 3nfel gefommen
wäre, fo lebte fte PicKeic^t noc^ alö ein fpielenbe^ Äinb, baß nid^t an ben
näd)f^en Sag benft; aber nun war U)t ^erj ebler geworben, unb bafeer tarnen
ifer neue ©ebanfen.
3?un nat)te ber Sag, ba fte fcf)eiben muftcn Pon ber 3nfel; fte trennten ftc^
1688
üon bcn beibcn QJlten unter üiclcii ordnen bcr Sontcffina uuö bcfliegcn öa^
35oot, unö inbcm fte cin(]iei)en, maä^tc &bonia, J)a§ öic (Jontcffina öen 33ortritt
^afte. Sic wunbcrtc ftcf), bcnn fonft war (Sibonia immer oorangegangcn, unö
war baß ganj natürlich gewefcn. 3luf i{)r (£r(launcn fagtc £>ic: „3ct) fül)le,
Ba§ öu nun öic tt>a()re grau öe^ 53ianneö bi|l, öenn bu f>afl tf)m ein finb
gebracht, unb auf bir rut)t aüe 3ufu«ft- S)eöl>alb roiCl ic^ uon nun an unüdi
fici)en, unb ba^ tue ic^ gern unb freiwiKig." Sluf biefe 3Eortc erttiberte bic
gonteftlna nid)tß, aber fie ii{baö;)te oiel. Unb aud) wie fic iu bem großen
^afenorte angefommcn waren, unb auf i^r ©c^iff warteten in einem @a(tt)of
rcbetc (te wenig, fo ba^ bic beiben anbern fdjon in 35efürgnig gerieten. Sie
geigte aber eine ganj befonber^ innige Siebe ju i^rem Äinbe, ba^ fte eö faum
üon fidt) laffen mocf)te.
2(lö baß @d)i|f bereit war, gingen bie brei an Sorb; baß war gegen ben
2lbenb, weil bie ga^rt fcf)on mit bem friif)erten COiorgengrauen beginnen foüte;
unb inbem it)nen baß .^erj voli war unb fte feine £uf{ jum Sieben Ratten, fo
jog fid) ein jeber jeitig in feine 3cUe jurücf; bie (ionteffina aber bat ©ibonien,
ba^ fte für bie erfte 3^ac()t baß Äinb neb)t ber ©ienerin ^u ftc^ nehmen m6ge.
^err ^einric^ flanb fct;on frfi^ auf unb wanbelfc auf bem SSerbecf , inbeffen
baß *5cf)iif feinen Sauf na^m, benn er woütc noc^ einmal v>on weitem ben
Ort fel)en, wo bie 3nfel liegen mu^te, benn fte felb)^ war üon ber 5'tl)i'(^faf2
auß nid)t ju erblirfen. SRad) einer 5Beile fam auc^ ©ibonia bie Jreppe herauf
unb trat fc^weigenb ju it)m. £)a jeigte er mit ber 5?anb in bie gerne unb
nicffe, unb bacljten beibe an bie alten £ic^enbdume unb bie raucf)gefc^wdrjtc
i^aüc beß berfallenen i5cf)lo|Teö.
5Bic aber bie Sonne immer ^ö^er flieg unb bic €ontefftna noc^ immer
nicf)t auß i^rer Seile fam, würbe iperr ^einricf) dngfllic^, ging nad) unten unb
fragte; ba antwortete i^m ber Slufwärter, ba^ fte nod) am 2lbenb baß @d)iff
^cimlic^ oerlaffen |)atte, unb f)atte il)m einen 3?rief gelaffen, ben er übergeben
foate.
3n bem SSriefe f?anb, ba^ fte 2Ibfc{)icb nel)mcn wolle unb wolle wieber auf
il)re 3nfel jurücffe^ren, unb war ber 3nl)alt etwa fo gefd}rieben:
„3(^ \)abc unfer Äinb fef)r lieb, unb tjorjüglicf) beö^alb, weil tß £)ir fo äl)nf
lief) fd;eint unb weil Du 2)ic() feiner gefreut \)ail. Sluc^ ^abe icf) mir fe^r ge<
wünfc^t, ic^ mödjtc fel)en wie e^ größer wirb unb junimmt in aüem, unb
möd)tc (ß er5icl)en in ber 2lrt, wie wir beibe unö unfer Äinb erf)o|fen. Unb
fclbfi auf baß frembe £anb i)abe id) mic^ fef)r gefreut unb auf baß SBunber;!
bare, wie auf bie .^offnung, welci}C bort unfer ^arrte. Unb ju alle biefcm
wie icf) S)icf) Ueb l)abe, baß mag ic^ n\d)t fcf)rciben, aber 2)u wei^t ja auc^ ein
wenig bat)on.
3^ur fann icf) meine ^eimat nicf)t oerlafen, benn ic^ würbe ein ©rauen
^abcn, wie üor ©cfpenftifcf)em, wenn ic^ nicf)t mef)r an meinem Ort wäre.
Sfber befonberö muf ic^ meine ©eele retten, benn icf) bin beffer geworben burc^
1689
£)i($, unb bmd) ©ibonien, aber itcnn ic^ bei €uc() bliebe, fo würbe ic^ fdikd^t
trerben, uiib baß wiü ic^ nicfjt, benn ic^ fann nic^t (>ß()er fommen, alß id)
iitjit bin, unb bc^i)alb würbe ic^ ncibifc^) »erben.
2ßie ic^ baß aüeß einfaJ), waren meine erflen 2lbftc^fcn, i>a^ id) vaoüte aüß
bcm Üeben ge^en wie id) rcf)on früf)er geplant. 3(ber bann bacfite id), baf ic^
bod) i\od) jung bin, unb barum oermag id) meinen gegenwartigen @ram ju
überwinbm, wenn id) nur gefligteit ()abe; unb fpäter werbe id) bann fcf)on
eine 2lrt treffen, ba^ id) leben fann. Se^^alb wiU ic^ nur, ba^ 3f)r mit
unferem .^inbe foüt in ber neuen 5Bo(t ein neue^ £eben beginnen, unb ic^
wili auf meiner 3nfcl öerfuc^en, ob aud) id) baß fann, wiewohl ic^ allein bin;
babei wirb mir bann l)elfen, ba^ ic^ an (2u4) bic Erinnerung f)abe, unb baf
id) €uc() liebe."
SBie eß fo gefc^ie^t, übte ber 55rief juerfl nid)t eine reine Sßivfung au^,
fonbern bic beiben fül)lten ftcf) im Unrecht unb l)atten ben ©ebanfen, fte
müßten umfe^ren, wenn baß ©c^iff im näc^f?en i?afen anfommt unb müßten
bic ßontcfftna boc^ noc^ bercben, mit il)nen ju fommen. 3lbcr weit fte nic^t
unter bem unmittelbaren Sinbrucf ^anbeln fonnten, fo famen fte bod) halb auf
bie ric()tige SJIeinung, unb bic war, ba^ fte beibe, ol)nc ba^ fte e^ fid) ein*
ge(tcf)en mochten, f^on oor^er %nlid)cß gcbac^t wie bie (Jontefftna. 9)itt
boppelter Äraft füllte ^einricf) bie £iebe in feinem iperjen wirfcn, wie er ju
biefer (S.infid)t tarn, unb boc^ mufte er fagen, ba^ bie tapfere unb gro^l)ersige
©eliebte ben ricf)tigen 2Beg gegangen war. Unb wie nun bic 5S5oc^cn ber
©eercife langfam bal)infloffen , ba ^eiterte ftcf) atlma^lic^ ber Äummcr unb
fc^mer^lic^c ©e^nfuc^t ju Sanf barfeit unb Erinnerung; bcnn burc^ if)re Siebe
^atte fte if)nert beiben baß tiolbe f inb gefc^cnft, unb ^atte i^nen ein 3iel i^reö
Seben^ gciviefen, baß fte »or^er nic^t gehabt, unb ^atte jwifc^en i^nen felbcr
ein ncueö, f^arferc^ unb reinereö @efül)l erjeugt; benn wo^l war (ß eine anbcre
Siebe, mit welcher ipeinric^ fte geliebt ^attc unb noc^ liebte; aber bie Siebe ju
©ibonien war nicf)t geringer geworben, fonbern i)attc pielmcf)r eine emficrc
unb wahrhaftigere SBebeutung gewonnen.
3n folc^er ©efinnung Rauben fte auf bem Schiff, wie bic neue ^cimaf üor
i^nen auß ber ^Oicereöflut auftauchte, ©a gaben fte fic^ bie ^anb unb banffen
ber fernen ©elicbten, bie je§t in i^rer Einfamfeit ftc^ Xröftung fuc^te, unb Wr#
fprac^en einanber, ba^ fte f5c^ anfirengen wollten, folc^cn eblen Opfert würbig
ju werben. Senn fo grof war baß ©efc^enf, baß fte erhalten, unb fcf)wer
baß Opfer beß ©eber^, ba^ fie ftc| eine 33erpflic^tung auferlegen muften für
baß ^öcf)|lc.
2ßie fte bie Sanbungöbrüde begingcit, erwac()te baß Äinb, wclc^ci^ bie Wienerin
im gjJantel trug, unb feine fc^arfcn unb |?ra()lcnben Slugcn fa^cn in bie 511Beife
beß Sanbc^, baß Por i^nen fic^ breitete.
1690
^(v moberne Sauberer/ \?on Oöcar 23ie
uf bm gaJ)cnfifct)cn (Ict)cn rcc^t^ imb ünU öie ©rammop^onc,
; bk i^rc reflamcwcitcn Sric^fcr unö inö ©cftc^t (Irccfctt, grofc
tmb {(eine, mit ^n^ o^nc Sßcrjterungcn. 5{n öcn SBcinöcn
tie[)cn ©c^ränfc, tie eine aitfoniatifc{)e ?0?«ftf in (tcf) (erliefen
iinb, wenn man einen 5?nopf örücff, cleftrifc^ ergd'iljen unö
ein ©titcf abfpiekn. ?Öiit der alten ©pielbofe t'eginnt bie ©aleric, öem grajiöfen
93iuf<fautomatcn beä legten Kofofo, bcr nid)t öie Xedinif eincö ©tüd^, fonbern
baß 6tfict in ^dnct eigenen I,ed)nif »icbergibt, überfeßt in bic pov^eUancnc
©pralle tlingenber ©täbdjen. ©ic ©alerie fcdliegt mit fcem Orcf)e|trion, baß
ein 5)ii(ttcirovrf)e(^er nacf)abmt, mit fämtlicf)en S^ifancn bct ©c^laginjlrumentc.
Sa^wifcften die 9{ei^cn ber Älauicrapparate, öon Den neutraten SBaljen biö
ju ben ^ünf!Ierrt>a(5en, ^laoiere, bie burc^ eine Vibration »on unmenrd)lic^er
©c^neQigfcit jitternb gemacht »erben (gittern == @efüf)l) unb folc^e, bie mit
roten Saterncn gefc^jmüdt (tnb, welche glühen, wenn jte fpielen, wie bie 9^afc
dne^ S5acrf)anten, ber e(eftrifc()e Strom treibt fic alle, berfelbc, ber aucf) einen
©eigenmcdjani^mu^ in S^ewegung feßt unb ein felbflprobujierenbe^ ijarmonium.
Sarufo, fc^meig ffiti, ba idt) je^t '■'Pabcrcwf^fiö Dvf)aprobie ^ören roiü. ©alome, tanje
nic^f, ba ein ?OiiIitctrorc()e(ler fofort auffpielen roirb. 3|l ber Äincmatograpf) bejIeUt,
ber gleichseitig mit bem Vortrag oon 35enbv Uincn f opf je^nfac^ oergrßfert
in Xätigfeit jeigt? 3ilfo aufpaffen, ba^ bk Sampcn beö Dveprobuftioni^fla»iereö
mit b'ailbcrt^ Slppaffionata erft Iöfrf)en, ef)e baß grammopf)onifc^#finemato«
grapbifc^e Spiel beginnt, ©onf? reid)t ber ©trom nic|L Ser ©trom i(! ber
SKafftab.
5?oc^ lebe bie Sec^nif, cß ift il)r gelungen S5emegli(^eö fe(^$ul)alten. ©ie
i)at bie S^^t 5"in 3vaum gemacht, wie |te einft bie Äaufalität jur J'^it machen
wirb. (£rfl Photographie« man baß ©eienbe, bann baß SBerbenbe in ber
Sßatur, bann in ber Sunii, bann baß ©prec()en, ©ingcn unb 5}juft5teren.
Sie SJenaiffance ftilifierte baß '^dt\i(i)c, wir tec^nifteren e^, ein neue^ 5Be!t;
alter bnd)t an. 2Benn wir ^eute ben ganzen tranfttorifcl)en £anj ber Sag?
lioni pt)otograp()ifc^ laudieren fönnten! Sinfl Wirb man ben ©arbanapal auf
einer Seinwanb pantomimen fe^n, wenn feine 5?o(^äme in baß a^tynfdje
SJfufeum gewanbert ftnb. ©er Slpparat fängt bie naiue unb bie bewufte
Äunff. £ure 3mprooifationen werben ju fauflicben SBal^cn, eure 9veben ju
©pringbrunnen, bie burrf) einen ÄnopfbrucJ für beflimmte '^iit ftc^ lo^laffen.
2)iefe wunberbare 5)ip(!if 5eitlic()er Unenblicl}feit nimmt fiel) bie 5)Ja^fe ab unb
jeigt il)re numerierten ©lieber. Siefe unertldrlic^e ©enftbilitat ber ^\)aiv
taftc unb perfönlic^en 9'iuance enthüllt ftd) a\ß ein mecf)anifc^er 35organg, ber
bie 'iliii)(üf auf eine materielle ©runblage (lellt. SBeit über bie SSölfergren^en
wirb ber ©c^aü einer ©timme getragen, o^ne körperliche 35inbung, baß daf
malige ©piel wirb eerpiclfältigt an t)unbert Orten ber ^Bett gleicf)jeitig wirf?
1691
fam. Sic 5)?afc^inc crfe^t öic mcnfc()licf)c 5)?ü^c, ftc öfonomiftcrt bie fünf!?
lerifc()cn SBcöörfnijfc. Slmcrifa ^at Mötreilcn nod; einen jDrganiftcn für jc^n
^irdjen, bic Dvcprobuftion^orgct crleöigt jc^t öicfc 23crlc9cnt)eit. ©er £citer
bcö ©otte^Dicnficö bvüät auf 5en Änopf un& öic 53iafd;inc beginnt i^ren
SI)oral ju fpiclcn. ©iefer Drganif! t)at immer 3eit, tvcil er jeitlo^ if?. Unb
er i(i immer biUiger, «eil er feine SJeroielfdltigungöfraft auögenußt ^at, wie
ber aBaflferfaU feine Spnamif. Sffiirb @ott bie St)re öiefer tecfjnifc^en Sr^
run9enfd)aft abfcfjlagen? <Bk ifi bie notroenbige ^o'gc feiner 3nftitutionen.
3n £>er 5<'^rif figt ber ^armoniumfpteler mie cor jebem anberen 3"'
firument. Sr fpielt öa^ Ärujifiyu^ auö 35acf)ö Hmoll;5)?e(fc. Surcf) einen
überaus intelligenten 5)iecf)aniömuö i(] eß möglich geworben, fein 6piel mit
oücn ^vegiflerjügen unb 5ffiinbnuancen in einen 51ufnat)meapparat ju über?
tragen. 3^ur ^wei eleftrifc^e S^ru^te oerbinben fein 3nf?rumenf mit bem &e{
^äufc, in bem ber Srfinber jt^t unb bie ^ierogli)pt)en beobacf)tet, mit benen
ftcf) Spiel unb SluffajTung auf einen Streifen Rapier felb(^ niebcrfct)reibcn,
©triebe für bie 5ffiinb(lärfe, für bie Slangfarben, für bie £ßne, Striche, bie
beginnen unb aufl)6ren mit bem SSeginn unb Snbe i^reö ^eitlic^ien ?Diobcll^,
eine @el)eimfcf)rift ber ttunberbaren Übertragung ber 3eit in ben Siaum,
emaä 23ierbimen(tonale^. SBaö 35ac^ ein(^ in biüinatorifc^cr Stunbe bem
sffieltge^eimni^ abforberte, gibt biefer bienenbe ©pieler if)m auf bem fingen
unb formalen ÜBege menf(^licf)er Zcdjnit jurücf. ©eltfameö ©cfü^l: ^at ein
©eifi biefe Sf'i^A'n gefc^riebenV ©er ©pieler l)6rt büß ticfenbe 9Introortcn
jebeö £a(tenn?ecf)felö im Slpparat, e^ fcfjrciben bie @ei(!er. £r fpielt, nii^t
unberührt Pon öiefer mpflifc^en ©tunbe, in biefer nüchternen ^abrif, »on
SKenfcljen umgeben, t>ie $»ifcben bem Snt^uftaömu^ unb ber ^räjifton alle
©falen ber tppifc^en Äun(?auffafungen barftellen. £r fpielt, in ber 3ulit)i$e
für ben SBinter, in ^emböarmeln für ein SBeltpublifum, ein einjigeö SKal
für unsci^ligc 3)iak. Sine fliege ftßt i^m ^artnäcfig auf ber SRafe, er i)at
bie ^änbe nic^t frei, ftc tt?egjufcl)lagcn, bie ^Papierrolle gcflattct feine Unter«
bred^ung. Direftor, Srfinber, Kontrolleur, bie 5)ienfc^cn ber ©c^ßnl)cit, ipräji;
fton unb 5pf)ilologie treiben il)m bie j^^'fS«; »«'t unermüblic^em (Sifer fort, aber
ftc mact)t einen Ärci^ unb ft^t roieber auf ber S'iafe. 5Ben fteUt bicfeö £ier
öar im Äonjert ber ÄunflV ©timmt etroa^ nic^t in ber 5)iaterialifierung ber
©eificr? ©ie »erlägt ben ©pieler nicfjt »ö^rcnb bcß ganjen Ärujifüjcuö.
3et)nmal {)at er ben Äopf gefc^üttelt, je$t ift er fertig, ©er (Srfinber rollt
ba^ Rapier auf — ba i(t ein © perjeidjjnet, baß nid)t gefpiclt würbe. S)er
Slpparat lügt nic^t! ^abcn ©ie tt5irflic^ fein & gefpielt? ©er ©pieler be?
feuert baß ©egenteil. ?9?an unterfudjt. Sin ©taubforn ft^t in ber 3^^9i i>^^
&. ©er 3lpparat lügt nicf)t, aber er unterfcf)eibet nid}t $njifd)cn 5Bille unb
3ufaü. ©u meine fliege! ©aö @ wirb l)erau£?rctoud)iert, bie Siolle in einen
Ä'aflen ge(?ecft, mit Stifett beflebt, reprobuftionöfertig, c;portreif.
©er Äünf!lcr \)at in baß ©rammop^on gefungen ober in ben Slpparat ge;
1692
fpiclt, 3c?t ^örf er bic Dicprobuffion »on ftc^ fclbf!. ©ic «prasificrung fcincö
momentanen ©efü^l^lcbcnö cifc^rcrft i^ weit (Järfcr, alö öcr 9(nbli(f einer
«Photographie, ©er 5eit(ic()e Spiegel mad)t au^ einer neroöfen Sonflitution
eine tppifc^e ©eKiröe, er t^eatraliftert £>ie ©eelc unb monumcntaliftert öen
Slugenblic!; bk gute <pbotograpt)ie, 5ie ein anöcrer roäi^lt, gewinnt anä öem
geben ben c^arafterifiifc^en SJioment, t»er 5)iu(tfapparat, öem man (tcj) felbft
jieüt, auß bct Äunf! öer ?9iomente bie er|tarrte gorm. (Seine afuflifdie £infe
i(! fcf)arf, fic fpt^t i>aä tec^nifc^e lu, fte »erleugnct baä ©fumato ber augen^
blid^erregten @d)öpfung. 9lnbere erfennen i^n beffer im 2lpparaf, alß er ftc^
felbf?. ©0 foü 3^ififc^ imftanbe fein, jebeö reprobujierte &tüd auf feinen
Spieler ju erraten, ttätjrenb ic^ am @rammopt)on 3»-'«9« war, öaf SrnfJ
Ärau^ ficf) felbf? nic^t erfannte. Sic mec{)anifcbe Sleprobuftion^fä^igfcit be^
flaoicrö i|l freilief) an ber ©renje be^ Unwat)rfc^cinlicf)en; roir beftßen 2lpparate
t>on eoHenbeter pbonograpl)ifcf)er Sreue. ©er ©rammop^on bagegcn gibt mel)r
ober weniger eigene S'^fi^f" ftörenb l)in5U, feine ?Oiembran i(! nerü5^ itnb
reagiert oerfd^ieben auf bie Organe, unter benen fte paffenbe unb unpaffcnbe
unterfcf^eibet. ©ie (Sängerin »erliert auf ber 53iembran, burd) bie fdiarfe
2lnfpannung ber turnen @cl;rt>ingungen i^rer f)öcf)(ien Xßne. 2)er Sänger i^
membranfät)iger, (iarufo offenbar am fäl)ig|1en. Seine platten ftnb bie rcpro;
buftionöfräftigflcn, bie e^ gibt, unb bei all feiner Äun|! barf man fagen,
ba^ bie glänjenbe ^^opularifierung feinet Xoneö butd) bcn 2lpparat nic^t baß
»enigfle ju feinem Dvubmc beigetragen ^at.
.ie muftfalifc^en 2lutomaten nel)men erfcf)rec!enb ju. Sie ftnb ein Seil
n
,^^ ber f unfl^ufu^r geworben, fte bringen in bie 3^amilie, Sirene, ©aflfJube ein.
Sie einfach) abjuweifen, wäre billig. 33itt folcf)en ^Bewegungen l)at man fic^
auöeinanber^ufeßen, fie al^ 3>^ic()«n ö^-t 3<'it 5« i3er)lel)en unb jwifc^en il)ren
SJorteilen unb JTIac^teilen jn »ermitteln. Sie werben burc^ feinen leic^t^
fertigen (Sinfprucf) gehemmt werben, aber man fann i^re 5Birfungen t>er^
nünftig regulieren. Sie verfallen tecfinifcf) unb fünfllerifc^ in jwei ©attungen.
Sntweber reprobujieren fte Spracf)e unb 5)?uftf burcf) eine COiembran, ober
nur in(trumentale 33iuftf burc^ einen automatifct)en Spielapparat mit Sßalje.
Unb cntweber geben fte neutral irgenbein Stficf al^ folc^e^ wieber ober fte
reprobujieren bie perfßnlic^c 9luffaffung. S^ gibt alfo üier5lrten: ^^^blifum^^
membran, ^ublifum^walje, Äünftlermembran unb Äünfilerwalje. 3lber, oon
einigen 2lbnormitäten abgefel)en — e^ l)aben ffd; aud) 3wifcf)cnrtufen ^erauö^
gebilbet: neutrale ^ßaljen, ju benen ber Steprobujierenbe felb(! ben „Sluöbrud"
machen fann, baß l)eift beren bijnamifc^e 3^cutralität er burd) gorte unb
s|3iano nac^ feinem ©utbtinfen fd)attiert, wie er auc^ baß Sempo beliebig ein;
fiellen unb wecf)feln fann, waß alle 3lutomaten geflatten. 5?ier beginnt fcf)on
bie ©efal)r biefer „fojialen ^rage". Sie 5);ifd)ung ift oom Übel. Saö 5Befen
unb bie Sc^ön^eit bcß Älaüierfpiel^ liegt in ber (£inl)eit biß Ä6rperlic(;en unb
Seelifd)en, in ber Surc^bringung ber ?0Jc4'anif mit Stimmung unb 3lugen?
1693
blidörcflc;ccn, in Der Harmonie öcö £ec^nifct)cn unb bcß Slu^örudö. 2Bie
Mefer sfinjc ?Dicnfc^ ba gleidj^citig arbeitet unb citn>finbet unö burc^ öaö
Sine baö 2lnbere belebt mb reguliert, iiaß i(l ber Iriumpl) feiner Äun|I.
Übergebe id) einen Xeil inwon ber ?Oiafc()ine unb öberlaffc i^m ben DieO,
fo entfee(c ic^ baß ?Oiecf)amfc^e, o^ne bem ©efü^I feine natürlichen Hemmungen
ju geben, lieber nocfi ganj mec()anifcf).
€ö i(l jrocifelloö, ba^ burd) bie 58crbreitung ber niecf)auifcf)ert 3n(Irumente,
befonberö ber fün(llerifd)en bie ^'cnntnii? ber Literatur errecitcrt, für iScf)ulcn
ein £el)rer, für Äircf)en ein Drganifl gewonnen unb mancl)C^ bilettantifc^e
5)iuft5iercn burc^ einen jroar uniformen, aber tecf)nifc() »oüenbcten @cnu§ er*
fe$t wirb, fo wie cß |td) empfiehlt, fJatt fd)lecf)ter £>lbilber gute ^^oto;
grapl>ien an bie 2Eänbe ju bangen. Slber man barf biefen SBergleid) nic()t
übertreiben. 3m 5Bilbe ifi ber ganje S)ialer entf)alten, bie ^l)otograpl)ic gibt
bie Sieprobuffion feinet 3Berfe^, nic^t unter 9lui^la(fung eine^ 3mmanenten,
fonbern unter Übcrfe^ung bcß nic^t ÜJeprobujierbaren. 3m muftfalifcf)en
Äunfiwerf lebt, t»ie in aUen l)örbaren Sünßen ber ©rang jur EReprobuftion
an jtd) unb biefe in bem gaujen 9)icnfd)cn, wie er cß auffaßt unb »icbergibt,
ifi eine natürlicf)e (Einheit, bie man nicl)t ungeflraft jerreift. Sine ^^artitur
im 55ud)c if! ein 2Berf, baß jeber Sluffajfung frei (tel)t unb barum an Äunft*
wert nidjt Perliert, ba^ fte nicf)t gel)ört wirb. 3iber eine p^onograp^ifc^c
Partitur iii bie Sluffaffung eine^ einzigen ?Oienfcf)en in einer bcflimmten
6tunbe »on einem iffierfe, baß fo »anbeibar ifJ, wie biefe pbotograpl)ierte
9)iabonna unwanbelbar bleibt Sie 3ieprobuftion ber t>örbaren Äünfle ^at
i^re ©eele. Sie Sempi werben mit ben "^ai^xen fc()neller, um auß einer
natürlicf)cn ©efü^l^reaftion bann wieber t»om langfamen anzufangen. Die
bpnamifc()en Schattierungen werben fc^arfer, um bann wieber einem manier;?
lofen Slu^gleicf) jujuftrcben. Sie einjelnen Üveprobujenten (leüen ftc^ »er*
fc^ieben baju, ber Sinjelne fogar felbft wieber anber^ in jeber Stunbe. Siefe^
wunberooHe gluftuieren im 9{efle;t; ber Äunft ift ein Scben^faft il)rer <lv
l)altung, auc^ ber 3?eufc^ßpfung. go^gctrennt pon biefem ^Projef ifi baß
automatifcf)e ©tücE ein Sorfo, ber auf bie Sauer an Seben wirb termiffen
laflTen, waß et an Xecfjnif gewonnen ^at. SKe^r noc^, er erfiarrt nic^t nur,
fonbern er bringt (£r(larrung. ©ewig wäre eß f)6cJ)|l intereffant l)eut ju
^ören, wie ^Beet^cüen feine Sonaten gefpielt i)at. Slbcr e^ wäre ber Xob
aller feiner SRac^folger. 3o»ner wieber würbe man auf ben bbifijiertcn
5?anon ^inweifen unb jebc felbflänbige Dvegung in ber Sluffaffung mit ber
5Kat)nung erfliden: ber ?9ieifter muf e^ bo(^ beffer gewußt l}aben. Sie dia
probuftion würbe ganj mecf)anifc() werben, il)re 6eele unb il)r eigentümlici)eö
£eben perlieren imb bamit auc^ ben ©c^affenben eine lebenbige 5orte;i:ij]enj
rauben. 3^) (^•'itt micf) einmal mit einem Jrfunöe um bie 2Iuffa(fung, bie
ein berüf)mter Äün(tler einem Stücf gegeben bat. i^at er piano ober forte
begonnen? 53Sir fletlten bie 5ffialje feiner 3(ufnal)me ein unb ber 2lpparat
1694
antvoottete: piano, ©er @et(t J>e^ Äün|I(cr^ ^atfc ftd) 9crc(^tfcrfi3t. ^icr
liegt bit 3Bcrt bcr mec^anifc^en Sicprobuftion, nur in &er Beurteilung &cr
SJuffafungctt, aber nic^t in ber aiuffafung fclbf!. ©ic g}iufif, wie beiß ©rama,
()at ein öoppcltcö £cben, ftc lebt im i£d)afcn unö lebt noc^ ein jroeite^ 5)ial
im Steprobujieren, ftc gibt ftcf) felbf! tt5ie&er aB SKatcrial öer Sufunft f)in.
50iuf man nic^t für öiefe^ if>r ^wciteg Seben je^t fürchten? ©er Ütepro;:
tmjierenbe ifl bei aüer tSclbfianbigfeit ein Siener unb er »irt» oor bcm Slpparat,
tcr öie Sluffaftung be^ ©c^affenben fe(Tgelcgt f)at, fapitulieren. 2Bie öcr feji;
gelegte ^robujent öen Dveprobujenten Ui\)mt, fo unter biefen ber flärfere bcn
fc^mäct)eren. Unb n?aö t>ielleid[)t ba^ ©efä^rlicJjfte if^: Scr Äiinftler felbft
legt (tc^ fe|L 55eet^ot»ert i)at, wie Sjerni) bejcugt, jebeiJmal mit anbcren Sempi
unb anberen 3^uancen birigiert unb gefpielt. Sine (5t)mpl)onie war für i^n
ein allgemeiner @efül)l^au^brud, ber bei jeber 2!uffüf)rung eine neue, augcn^
blictlic^e bt)namifcf)e 3«n<^"5e<i^n«ng erl)ielt. Sie 53tuftf begibt fxd), fe|?gelegt,
eine^ großen Sorteilö, ben fte öor ber CWalerei Dorau^ ^at. 3tt>ifrf)en ^l)oto;
grap^ie unb <pi)onDgrapf)ie ift mef)r dß ber Unterfc^ieb eineö itonfonantcn.
SBir ftnb ernfl geworben. Scr moberne ^f^w^^ffr (><»* ff'«« ^^^^ jwifc^ien
ber Dmcüc unb ber ?0?üt)lc aufgefcf)lagen. ©a^ Sßolf belufligt fic^ bei il)m.
(£r aber wirb jufe^en muffen, ba^ er bem 5)?üüer nic^t bie Äraft cnt5ief)t,
Pon beren ^robuften er lebt.
i69f
€l)roni^. (Jntwicflungen unb QSerwicflungen/ \>on 3uniuö
I
m 3ournalif?cn galt biö^er öie Unbcfc^cibcn()?it di ^cic^en ober
ein Jcil feiner 'Begabung. 'Jlicfjt o{)ne ©runb. Sic i(^ feiner
©elbfibel)auptung (larffle 5Ba(fe. Umgeben oon Gablern,
3n?eif(ern, SSerleugnern, muf er fidi, um im 35cruf nic^t ju er;
lahmen, felbft ?3iiit jufprec^en; mu§ feinen @elbflbe()aupfungö;:
trieb biö jum Sroß fleigern unb fid) nicf)t nur ba^ 5ßi(b feiner fo^ialen Un#
entbe^rlic{)feit, fonbern feiner f)o[)cn fojialen ?Kif(ton fo lange bor Stugen f)alten,
biö er felbff baran glaubt, bie ©fepft^ in fid) beftegt unb baß ipaupt über bie
burct)fc()nittlic^e 9)?anneöl)ö^e emporjurecfen »ermag. 2ßaö tvirb nicf)t alleö
»on i^m perlangtV (£r foU belehren, betef)ren, fc^ulmeij^ern . . . ot>ne fct)ub
meifterlicfje ?iJfanicren; ein mü()fame^ Stücf 3lrbeit. €r foll probuftio fein . . .
in ber Äritif; eine Zumutung, bie felbft bem ©enie fauer anfommt. ©tünb:;
lid) hantiert er mit feinen Überjeugungcn, er mu§ fein 3nn>enbig(!eö nac^
au^en fe^rcn unb an ben ^laggenmaft feinet Seben^fd)ifcf)en^ nageln: unb
foll bod) anoni;m bleiben. 3Belcl)em (Sterblicf)en wirb ein folcf^eö Dpfer feiner
Sitelteit jugcmutet? ©ein ganjer 55eruf ift ein 5Jefenntniö, er mug oft taß
fliUe 2Bad)ötum feiner Seele (wenn jie ba^u 3"f f)«0 »or t»en Sofern, bem
SBrot^errn, ben über feine bürgerlid);öfonomifct)e <5jci(Tcnj mitbeftimmenben
Kollegen fac^t Perfcf)leiern, roeil £ntn>idlung bem 55lic! Pon aufen leicht alö
S^arafterloftgfeit erfcf)eint: unb bocf) in jebem 3(ugenblid ben @til ber 3luf;
ridjtigfeit finben. Siegt barin feine SragifV Äein 93ienfc^ mag i^n entbehren,
tteber ber einzelne nod) bie ©ruppe, fafi jeber fommt in ben SPeft^ feiner
originalen ?Dieinung cvfi nad)bem er feine Jeitung eingefeuert, bie 9iegiercn;
ben wiffen meifl tta^ fte follen unb »ollen erft nad; bem flei^igfieu (gtubium
ber 3»;itutt9^''ffi'»itiii': unb jeber fc^mä^t ben ^ournaliften, büntt ftd) i^m an
&eiii unb (Et)arafter gleid)tt)ertig ober gar überlegen. ?ffiaö er mit allen
Ärdften geibe^ unb ber @eele an Untergattung unb 55ele^rnng ton überall;
^er jufammenfc^leppt, bie Überzeugungen, bie er entjünbef, bie l£inftc^ten,
benen er S5a^« bricht: bag wirb wie ctwaß @elb(locrf?cinbli(^e^ f)ingenümmen;
an feinem Sun aber t)aftet eine 2lrt ?Oiafel. 3c^ Perftet)e, i)a^ in tüd)tigen
3ournaliften, bie fic^ al^ Äulturfaftoren füf)len bürfen, ein biö jur Unbe;
fd)ciben^eit gefleigerteö @elbfigeful)l bie naturgemäße Dieaftion bagegen i(l.
<lß ifi bat)er pielleic()t ein Sriumpl) ber Klugheit, wenn unfere beutfc^en 3our?
naliffcn fid) mit einem ?Wale bcfdjeiben fiellen unb fo tun, aiö ob ber internationale
<Pre(fefongreg, ber in ber britten €eptcmbertt>od)e in 55erlin abgebalten würbe,
ein großer Erfolg gewefen fei. Sag baju ein ©runb Por? ^ier in 2)eutfd)lanb
kämpfen fie um bie 3lnerfennung, bie wenigflen^ bod; il)ren fül)renben tgc()i(^?
ten gebüf)rt. 2(Joc() be(!ef)t baä Seugni^jwangöoerfa^ren, beffen tenbenj bal)in
gef)t, bie 95efrud)ter ber öffentlidjen ?Dieinung e\)tloß ju machen. SRoc^ gilt in
1696
offt^icücn Jjcuffc^cn Greifen bie ?0?ct^o6c, bic ^rcffc al^ notwtnbigtß Übel,
Den 3ourna(i(Icn — abgcfe^en Don öcn 3luöttaf)mcn, &ic öie Siegel befläü^en
— alß eine minöcmertige ©pejie^ ?D?enf($ ju befrachten; eö ^errfdjt öort
Jeinöe^llimmung. Sie S^'f^«^? &i^ O"^ 2(n(af jeöeö Äongreffe^ in ©djWung
geraten, fonnten öen 3ournaIiffen um fo n>enigcr fehlen, i>a baß 2lbf!raffum:
<Pre(fe aB ?Oiact)torganifation fic^ überall S&eacf)tung erjroingt. ©e^ ^errn
t5on (Scf)ön 55egrüfung^roorte waren fe^r ^öflid) unb fe^r gleichgültig. Se^
gürllen 55üloro 3veöe war gut gelaunt unb »i^ig, er fpradj) in feiner fc^ar^
manten CWanier, roie wenn er jum 55au gel)6rte, unb beroie^ t>on neuem, ma^
in ber Diplomatie ber md) beflen ^arifer unb 2Biencr 5)iu(!ern gefc^ulte
geuiUetongeifl wert Ol, ben nur oeracfjtet wer i^n nic^t befi^t. ^tfilii^,
er fonnte nicl)f um^in, bie 53ioraltrDmpcte anjufe^en unb bie Vertreter ber
papiernen ©rogmac^t Icifc ju mahnen, in ben i^ren 55etrieben Untertänigen
iiaß SSerantroortung^gefü^l ju fc^ärfen. 3cf) fal) beutlicf), ttätjrenb biefe
SKa^nung ertönte, wie ein mürbiger ©raubpf bie S^afe rümpfte. ©oUte er
an baß 58erantroortung^gcfü^l ber ^ot)en 5?erren gcbac^jt l)aben, bie oerfc^ulbet
^aben, ba^ ber 3veic^öfarren jefet im ?Oiora|t ber großen Sinanjnot feftfi^tV . . ,
Sie berüchtigten ©pi^enempfängc fcf)loff"en |tct) an. S5ei it)nen aber nahmen
neben ben poar ef)rroürbigen (El)araftertöpfen, bcnen ber „53iutmenfc^" auf
bie Stirn geprägt war, neben ben ?Oiänncrn, bie ber 'Preffe ben ©e^alt, bie
Diic^tung, ben @ei|l ju be|limmcn fucf)en (fucf)en!), bie ^re§fapitalif!en auß aller
.^erren Scinbet einen gar beträc^tlicf)en Dvaum ein. Siefeö fc()einbar frieblicfje
9Jebeneinanbcr oon @ei({ unb Selb, oon 5S?ilIen $ur @acf)e unb Sßillen jum
Profit war baß auffaüenbfle <pi)änomen, baß Der ^reffefottgref bot; bcnn
bicfeö *pi)änomen birgt cincö ber üertt)icfelt(ten Äulturproblemc in fid). 2Benn
biefeö in ben 5)iittelpunft ber 58er^anblungen gercf)oben, wenn unoerblümt
bie grage ge|letlt worben wäre, ob unb wie gegenüber ber 21llmacf)t bcß
Äapitalö ber fc^5pferifc^e ©eifi, bie freie ftttlic^e <))erfönlicf)feit bie ^err;
fcf)aft in ber <Prefl"e erhalten ober fid) bewahren fönne, wenn bie ^Oiaffcn*
ticreinigung öon ©c^riffflcUern, bie alß Kapazitäten gelten, benu^t ttjorben
wäre, biefe grage aller fragen aufzurollen, an bcren £ßfung il)re g^orferiflenj
alß el)rlicf)e 5)iänner unb 5?eil ober Unheil ber fortfcf)reitenben Demofrati;:
perung ber @efellfc()aft ^ängt: bann l)ätte ber ipreffefongreg ein 5ßerf oerrtcf)tet,
baß eigentlicl) fein anberer für it)n tun fann. Sie 3)Jac()t bcß Sournaliömuö
(Icigf, baö 2Jnfel)en ber 3ournali|]en ftnft: Saö i)l ba^ Problem. Äenner (wie
ber üielleic{)t am 3ournali^muö toerfiorbene Sid}ter % % Sat>ib) bel)aupten, bie
Oarfe <perf6nlicl)feit pon fojial gerict)tetem ?S5ilIen, bie ftc^ nicf)t wie ein 55latt
tjom 2Binbe balb l)iert>in balö bortl)in wel)en laffe, werbe in bie 9volIe biß gelcgent^
licfjen 5Jiitarbeiterö abgebrängt; fd} wachere ©eifter würben entmannt; ftatt ber
©eftnnung l)errfc^e baß ^arteitlifcl)ee, mit bem ber ©ubalterne am beffen um;
5ugef)en wiflc; bie gefc{)irfteren , biegfamcn, leeren, ric^tunglofen rüctten ju
^repfapitänen auf; ber grogfapitali(^ifc^e @efic()töpunft fei allmäct^tig geworben
107 1697
nttb fä(fc()e aüe '^citmqß'ini)aUt aufcr^alb bcß 3Jacf)ri(^tentei(cö unb ber für
SBiffcnfi^aff unb Literatur refcröierten SSejirfc, in bercn 5Bcft5 ficf) getaufte
iRotabilitätcn teilten . . . ©aö allig ifl tt>ol)l t»af)r, bod) bei weitem nicf)t bie
gan^e 2Ba()rf)eit. 9(ber bie fie triffen, fc^weiflen unb leiben. ffiarumV So if?
3eit, ba^ bie ^reffefongrefiTe |ic() enblid) mit bem ^Problem ber ipreffe, mit
ben SRdtfeln il)rer eigenen S^ifienj unb ©eltung befrfiäftigcn.
II
C\|'uc^ auf ben ^onferenjen ber 3nterpar(amentarifc^cn Union, bie eine 5Boc^e
t^üor bem ^prcffefongref in S5crlin abgehalten würben, f)abcn beä giirf^en
Söüloro 3icbefun(Ie unb tteltbürgcrlidjc Xalente triumpl)C gefeiert. ®ie er wieber?
grüft unb juläc^elt, wie er buri^ aufmerffame^ S^inhovdjcn aucf) faci)licl)e SBiber?
ftänbe beftegt, wie er mit emem ?Oiinimum »on Sitelfeit leutfelig ift, wie er
fc^onenb bem |?ad)ligen Saci)fern au^5uweicf)cn ecrftcf)t, barauf certrauenb, ba^
bie Udjcv in ber S'JiTaö*!, bie 5el)ler in ber ^Jed^nung überfef)en ober fpäter,
ciet fpäter bemerft werben: baß ifi eigentlirf) bod} wol)l eine Äunfl, auf bie
bie ©eutfc^en (I0I5 fein bürfen. gf»^'''*/ «b unb ju l)ufcf)t ein ®d)atten über
bie wolfenlofe Stirn: bie Singe »erwideln fid), bie @efunbl)eit ifi angebrörfelt,
ber St)rgei5 gcfattigt. 9lber baß bemerfen bie gremben nid)t, fte finb üon biefem
granbfeigneurialen S^armc, con biefer fo^mopolitifd? abgefdjliffenen 5llug^eit
entjüdt. 2lm Seutfdjen fucf)cn fte ja noi^ immer bie ^olprigfcit ber gprad)e
unb baß unbewußt ©robianifd^e ber formen al^ tppifc^e D^affenmerfmale —
wie |te in unferen Diplomaten ben brutalen, wenn auc^ nic^t mel)r fo fing
gclenften 95iömarcfifd)en ?Oiad)twiUen üorau^fe^en; um fo größer ifi it)re
greube, bie raffinierteflen 3Befieuropäer an ber ©pree ju entberfen. S)er
Dieic^öfanjler, bem nid}tö ?Oienfd)lid)eö fremb ifl, »erficht auf jcben Ion ein?
jugef)en. S)en ipreffeleuten fc^meic^elte er fid) burc^ baß gefällig Slnetboten?
i)afte feinet ©eplauber^ in^Obr; unb ben grieben^gefanbten träufelte er Öl
inö pajififlifcbe iperj. Xroßbem blieb ber (Erfolg biefeö Äongreffeö (ber buri^
weniger feflfdimaroßernbe ?Oiitläufer befd)wert war alö ber ber treffe) nid)t
an ber Oberfläche, er war ernf?, fann unb wirb l)ofontli(^ nac()l)aUig wirfen.
€ö ift l)ol)e 3s^if; ba^ baß aUerwärtö übert)i5te ?Jationalgefül)l unb beffen
franf^aft gefleigerte (£mpfinblid)feit eingefargt werben unb baß S5aterlanb
neben ben 35aterlänbern neue ^Pflege finbe; ber fouueräne Selbflbe^auptungö?
trieb braud)t barunter nitt ju leiben. €ö i|I angefid;t^ unfereö gemeinfamen
Äulturbefi^eö unerträglid), ju fct)en, wie bei mand^em blöben ipanbcl o^ne 3^ot
bie nationale Sl)re in @cfaf)r erflärt unb fo bie ijalbbilbung ^u patriotifd)cr
^pfterie erlogen wirb, j^'^fi'ii^ muffen bie ^nterparlamentarier fid) l)üten,
burd) ber fernfien S^tanft üorgreifenbe ibcale gofberungen, bie auf bem
9lder biefer realen 53Selt noc^ nidi}t reifen, bie (Erreidiung bcß ?Oiöglid)en ju
erfc^weren. £tal)in get)örte por aClem ber Slntrag ber O^orbamcrifaner, ba^ man
ftc^ »erträglich alle fcfiftc^enben ©renjen sufic^ere, — warum befretiert man
1698
nicdt lieber Qlcid), bie Srbe foKe (liK fte^cn? — gcrner aad) bk g^orbcrung bet
obdgatorifdjen @ci)ieö^9crtcf)tc für bk grofen, um bk 2Be(t()errfcfcaft ricali;
ftercn&cn @ro§mäc()tc. Slnftatt folc^c Sufutunfl«« J« niacf)cn, raupte junäc^fl
Mc ^ffcntlic^feit über bcn ncbc(()aften Scgrif bcr üitalen 3ntcrcfi"en aufge;
tlcirt TOcröcn. Sie goröerungcn bagcgcn, bk ^blodabe offener i?äfen unb
ba^ SSeuterec^t abjufi^afen und baß ^rioateigentum aad) im ©ecfrieg heilig
ju fprec^en, wuröe einfiimmig angenommen unb ^aben 2lnöftc^t, in abfe()barcr
3eit inö a5DlEerrec()t überjugc^en. ?Oian fte()t, »ic n>egbaf)nenb biefe Äon^
fcrenjen werben fßnncn, fci)on geworben ftnb. 2ßte((eicl)t i(l bie 3bee eine^
2BeUbürgerreci}f£*, an bie ber alte Äant fo fe(I glaubte, bocf) „feine p^anta(1ifc^e
unb überfpannte Sßorfteüung^art beß 9{erf)t^, fonbern eine notmenbtge Sr?
gänjung beö ungefcf)riebenen f obejc . . jum Dffentlicl)en ?Oienfc^enrecf)te über;
^aupt." 9Bie @rii§e au^ unfrer @eiflerf)eimat Hingen bicfe cf)r!id} öerjopften
SBorte. g^reilic^ reifen n>ir pofi[)ume 35e(fern>i([er, ba^ 55uonapartc, ber
3beD(ogenl)affer, im Siaufc^c ber italicnifcf)en Siege bereite ben Jammer ^ob,
um bie 23ereinigten Staaten con Europa jn fcf)mieben, al^ ^ant com (£roigen
^rieben träumte.
III
So jtnb wir fc^einfrei benn nac^ mancf)en 3af)ren,
SRur enger bran, alö wir am Slnfang waren,
'cfceinfrei: ülugu)! 35ebel i)at auf bem fojialbemofrafifc^en ^Parteitag in
D^ürnberg bie jermalmenbe 5ßuc^t feiner (Sc^einfrcit)eit erfat)ren. So War
für i^n ein tragifd}er 3ufammenbrucf). 2)ie f?raf)(enb ^elle Stimme, bie baß
©ebrauö öon tieltaufenb raupen 21rbeiterfel)len fontl wie ein <Bd)lad)tr\xf über;
tönte, war umfd)leiert, bie ffrengen ©ebote bcß ortl)obo;cen fojialiflifc^en Äatec^iö;
muö, nad) bem er beutfd)e 3lrbeiterfeelen glauben unb l)o)fen lef)rte, flangen
fci;al, leer, faft feelenlo^; unb fein ^pefenntniö jur Sattif beö Älafenffaat;
bogma^ oermoc^te bie ©egenfa^e nicf)t ju »erfitten. 211^ er fid) mfibe auö
bem Saale fd)leppte, fü()lte man, ba^ ein f apitel beutfcl)er ©efc^icfjte ftc^
hinter i^m fd)lo§. Sin Äapitel oon monumentaler ©rßfe: cß l)anbelt con
ber gewaltigften Srjie[)ungöarbeif, bie je an ?Oiajfen üoUbrad)t würbe, burc^
£e^rer, bie il)r Senfen an ^OJar;' ^eroifc^er ©ialeftif gefd)ult Ratten. JRun
Oe^en biefe 5}?a(fen ba, jum großen Seil in mac^tooUen S'eruföoerbanben
organiftert (an brei 5}iitIionen), im 23eft| pon jal)lreic()en 35ilbung^mitteln,
bie gut über bie öfonomifc^on ^Bewegungen orientieren, gefd^ult, 55üct)er unb
3eitungen mit 2Ser(länbniö jn lefen, bie 3i<f)'fnfprac^e ber ©tatiftif ju tjer*
Oe^cn, felbff »erfc^lciernbe SSilanjen nacf)5uprüfen, mit (leigenbem 2Eol)lfianb
baran geroöl)nt, bie Defpotenlaunen ber Sl)eorie abjuwcl)reu unb bie ^ra;:iö
al^ oberjlen £eben^wcrt gelten 5U laffen, mübc ber Äat^eberweiöl)eiten,
migtrauifcf) gegen baß Sioftorengejciuf, auf bem 5ßege jur 25erbürgerlicf}ung,
jur lebcngel)eiligten Unmoial ber ilompromijfe, ju einem nid)t ganj fleinen
Xcil fd^on bem 6fonomifcl}cn Optimi^muö gewonnen, ber ben 35ourgcoiö fo
1699
feif? unb fo . . gefc^ciftötücfjfig mac^t, innerlich fcf)on bereit, mit btm ^cinbi
»on geficrn ju üer()ant>elrt, burd) 33crf)anölun9 nad) bett>äf)rfen 5;aufc()metf)0;:
öen einen immer fetteren 2lnteit üon ber ^probuftion ju cr^afdien, ganj gegen?
tioartig, ganj realpolitifc^, im ©ebanfen oöUig mit bcn 33ortciIen ecrtraut, bie
tf)nen, unter 2Sorau0feßung gleii^cr 9ied}te für beibe Parteien, tarifoerträge unb
obligaforifc^c ©cfjiebögeridfjtc bringen fonnen: unb nun foQcn fte ftc^, gegen
i>ie ekmentarfle Sßorfleüung be^ £nt»icf(ung£<gcfef;e^, auf ben 6tanbpunft
biß fommunifiifc^en ?Oianifc(!o£S fünftlicf) jurüdfc^rauben, bie €infic^t »er?
früppeln, baß ©efuf)l pergewaltigen . . . ©c^einfrei i|l ber einzelne, bcr auf;
^ßrt, bie 9{ic{)tung bcr €ntwicflungö(inie »orau^jua^nen ober öorau^sucrfcnnen;
fd)einfrei würbe S3cbel oon bem 2lugcnb(ict an, reo fein Scnfcn fadjlccr »urbc
unb öcrfannte, in »eichen <punften bie fojiale ffiirflic^feit auft>6rt, fid) nad)
bem 35ilbc ju ricf)fen, baß Äarl 5J?ar;c eon il)rcr unmittelbaren (£nttt)icf(ung
1867 entworfen i)at Siltcr unb f ranff)eit ^aben beigetragen, ben eblcn 3Jiann
fd)nellcr unfrei ju machen alß |jd) üon feinen Slnfdngen erwarten lief.
3m übrigen aber i(l cß ©ercbc, ju fagcn, ber in 3^urnberg jum 2Iuöbruc()
gcfommene, (äng|l oor SRürnberg fühlbare 6cgcnfa§ fei auöfdjlief lief) bcr ä»ifd)cn
Slorb unb ©üb. SRic^t blo^ bie Temperamente gerieten bort ancinanber, fonbcrn
weit e^er bie fd)cinfreien 5Bortglaubigcn mit ben freien 2cbcnöbcjal)ern. ©er
Älaffenflaat fann nur au^ ftc^ ^erau^, burc^ pofttioe 2lrbcit, übertvunben werben,
— foweit er überwunbcn werben fann. 2lUe 5Begc ba^u ftnb frei. 23on ben
liberalen, bie in bcn großen ©täbten ein fömmerlic()eö £iafein fri(!cn, (treden
ftc^ ber unferl)anblungöwiUigen 2lrbeiferelite, bie (tcf) jufefjenbö inbioibualiftert,
bjele ^änbe entgegen; erff beibe ocreint fßnncn bie S^icbroljcr ber bürgerlid)en
©runbrcc^te nieberwerfcn nnb bicfe ^erbeijwingcn, erf? beibe jufammen fönnen
bcn wa^r^aft freien fonftitutioneüen Staat fc^affen, in bem cß eine Suff wäre,
JU atmen. 23iellcicf)t befc()ert un^ bie 2Rot ber '^dt einen fci)6pferifcf)en ^tucv.
geif!, ber bie wiberfirebenben Sitelfeitcn bcr 'Partcigernegroße nicbcrjujwingen
weif, einen iaifaüc bcß Jibcrali^mu^.
IV
AÄinc {)cifcr bebrüfcte 3Jeform alß bie if?, welche unfcre Sieic^^fünanjcn
Vi^fanicren foü wie ein wegen unfolibcr @efcf)cift^gebarung »erfracf)te^
ginanjuntcrne^mcn, ^at cß wo^l faum je gegeben, ©ie i(I in jcbem 3?ictracf)t
eine »ertracfte 2lngclegcnl)eit. Sic jcigt, wie in unfcrcm 2Satcrlanbe — einem
£anb€, in bem neben COIenfcden auc^ an 3ntcüigcnj Überfluß fein foQ — ber
pülitifcf)c ©ilcttanti^mu^ in tropifc^en 2)imcn|ionen gebeizt. 3n einem Xempo,
dt)nlic^ bem, welc^eö baß ocrrottcte ancien regime in bcn Slbgrunb ber Dieoolu?
tion (lürjtc, f)ä'uftc ftc^ feit jwanjig 3al)rcn bie ©cf)ulbenla(I beß ^leic^c^, ol)nc
ba^ bie Sfnfralrcgicrung eß für nötig ^ielt, bie 5>iett>oben bcr ©crfung »on
9ici<^^auögabcn prinjipicü fcffjulegcn. ®er ^inwciö auf bie „fdjwierigcn"
iparteipcrl)ältntfie unb bie graftionöpolitif i(t eine töricf)te 3lu^rebc; bcnn wir
1700
f)abin feine tjor öcm Unbe bixdt üerantn)ortticf)en ^Parteien. 'Slidit t>on Mcfen,
fon^ern oon öcr Sßorfc^ung toctben unfcrc Üicgicrungen bekanntlich (!) berufen.
Sie t)erfa|Tung^rec()tlicf)en unb finanätec^nifc^en fragen, öie öabei mitfpiekn,
ejci(?ieren nicfjt üon geflent, — unD ttoju i>at man baö 2lmf, wenn cö einem
nicf)t ben 2jet|?an& gibt? SWan itid öie 55ureaufratie mobernifteren, in öie
58er»altun3 &ie — tt)of)l bcd) er(t feit ©ernburgö Eintritt in bie Üvegierung
— gcfunben faufmcinnifc()en 53iet^oben einführen ; aber baß wirb nidjtß f)elfen,
folange ber iSc{)einfon|?itutionali0muö weiter beftc^t unb bie Parteien ju Jaufc()^
^änbeln, nic^t jur üerantroort(ic()cn gö^rung ber @efc()äfte berufen, üom <Pro;
gramm jur ^clitif befc^rt »erben. 3nj»ifc()en ftnb wir mit ber impotentefien
5orm ber Semofratie befc^enft werben: ber rebenben unb f4)reibenben ^blitif.
Sie öffentliche ?Oieinung foü berebet unb befc^wa^t (al^ ob bie Seifungen baß
nid)t fc()on grünblicf) genug täten!) nic^t burc^ jTOedbienlicl}e Xaten bc^wungctt
werben. ?Bilbe, Äünftlcr, rebe nicfjt. 3(^ n'ct)t ber Staatsmann auc^ ein
Äönfller?
V
rer nic()t alß ^armonieapoflel eingefc^woren i(!, wirb für bie ^Bulgaren
unb SJumelioten etwaS fibrig ^aben. Sänge '^cit ^atte il)re polififc^e
@efct)icf)te ben fatalen S5eigefc()mac! ber ^iflorifcfjen ^am, aixd) nacf) ber
„25attenbergifc^en 35ulgaret", bie 33iömarct riidftcf)tSloö bem SBi^ auslieferte.
Umtriebe, ^änfereien, ^utfc^e, 33?euc^elmorbe, bie Äomöbien ii)reg «Parlament
tariSmuS waren lange bie unS ficl)tbaren ©pißen il)rer politifd^en S^iften^.
3^r mit l)artnäcfiger (£ntfc()lo(fent)eit geführter 95efreiungSfampf Pom Xürfen-'
iodt), il)re 2lntwort auf btc »errucf)ten bulgarifcf)en ©reuel l)atten ^eroifc()en
2lnf?ricf). 3lber . . wieber ein neuer 2lnfa[l ber nevrose nationale, wieber
ein 3^atiönct)en meljr, noc^ baju eineS, baß über weite £änber(lrec!en cer:;
fprenfelt unb mit Surfen, ©erben, Diumdnen, ©riechen, 3lrmeniern, 3uben,
Sigeunern oerfc^t i(!. 211S unbequem empfanben cß ausi) bie &ro^mää)te,
bie 3^acblaf Verwalter auf bem Halfan; jte t»or allem, ©ocf) cß t)alf il)nen
nic^t, |te mußten baß Unt>ermeiblicl)e fanftionieren. @te ftnb ja ju nidjtß
anbrem ba, alß fid) pon ben „oitalen" 3»tc«ITert ber Sßßlfer v>ergewaltigen
}u laffen. ©egen ben 3arbefreier unb feine grimmen Äaulbarflfe l)attcn bie
^Bulgaren ben ^ut, unbanfbar ju fein: eß war baß er(!e 3eicl)en ibrer Üicife
jur nationalen @elb(lbe)limmung. <lß ging |?etig vorwärts, ©ie SJerwaltung
unb baß j?eer würbe langfam entrufftpstert, bie ajirtfcf)aft er(larfte, bk
55ilbung Perbreitete fic^, ber SJiilitärbienf! würbe, ^uerfl unter rufftfcljen SriH;
meiffern, ganj orbentlic^ beforgt, überl)aupt bie 93al)n jur SBefieuropäifterung
unaufl)altfam weiter begangen. Sie „©u^erdnitcit" biß @rogl)errn war nic^t
brücfenb, eß war ein bönner ^abcn, bejlimmt, beim leifefien Svucf ju reifen.
5Kit anberen Staaten burften fie ^anbelSoertrdge abfcljliefen, fiel; alfo alß
felbflänbig füt)len. Sen übrigen c^ri(llict;en 5Salfanoßlfern (le^en fte an Xüc()ti9#
feit, an Slftioität gewif nic()t na<i), gute Kenner wittern in ben ^Bulgaren
1701
fogar eine 21rt (prcu§cntum, — nennen fte bk 35alfanprcufen. Db mit 3;ec()t?
©ic {)aben, fed;^ 3a{)rc nac^ öcr SiMcif^ung Stlc^ranbcr^ »on ^Battenberg dö
§ör(! t>on tPulgaricn in tirnooa, 5ic SScrcinigung mit Diumelicn burc^gcfc^t,
gegen bie ferbifd)cn 5BaIfanbrü5cr, gegen ten «^^iücn öcö ftc betrcuenbcn
3arcn, gegen öen Sinfpruc() öer ©rotmäc^tc. Sie l)aben feit^cr Die 3i-'it "ic^t
ungenu^t üer(lreid)en lafen, i^r Äoburger if! (wenn aud) nic^t immer Direft)
ein «nermüMic^er ©timmungmad^er an öen ttje(^europäird)en ^öfen gewefen,
feine »iel bclddjelte 9^afe jeigte politifd;en ©pürftnn, baß felb(I()errlic^e Äönig#
tum (ocftc alß 55eute; eö wäre gerabeju unoerftanblid) gerocfen, wenn il)nen Die
gtablierung öer 3ungftirfen|)errfd)aft nid)t 3Inlaf gemoröen »drc, öie ©ujerani;
tat big iaß @c()attenreic^ öer 23erfa(fung verbannten ©ultanö abjufc^ütteln.
SRun ftnt) fte, mit SBiömarcf ju reöen, mef)r tedjnifc^ alß fd)n)ung()aft cor#
gegangen, ©er fef?e @rif, mit öem fte i^re ©treden Drientba^n in S5ef?^
nal)men unö bk ©taat^rafon über bie Legalität £>cr ©taatöeertrdge freuten,
in Dctten bic @efct)icte bev Äleinflaaten M Äompenfationöobjeftc üerf)an&ett
unb t)erfc()anbelt »erben, fprid)t für bie ?Wünbigfeit ber 3?mlgaren. 3^un jeigt
ftc^ö, wie gut fjc i^r ©piel forbebad)t ^aben, roic jielftc^er ber in jtranjig
©ebulb^ja^ren geübte unb jum ^nftinft verfeinerte €^rgeij beß Äönigö ger*
binanb eö eingefäbe(t f)at; er fc^eint bie (gar nicf)t fo feltene) 3?eförberung
t)om 2Bi^Matt in bie ?Q3eItgefc^ic^te 5U »erbienen, aud) wenn fic^^ {)erauö|te[It,
baf bie mit bramafifc^em Slan inö SKoUen gebrad)tc Siquibation ber grof;
törfifd)en ?DiafTe nid)t auf fein Skonto aüein ju fe^en wdre. Übrigen^ fagten
i^m a^eibcr längf] fd)on nac^, er i)abe ftc^ bei einem (uom @enie biß ^aufe^
Coburg i^m empfohlenen) 55rüffeler 53ieirter ber <piafette eine SJicbaiUc mit
ber Umfc()rift Rex Bulgariae prägen taffen. Siefcö beinahe napoleonifc^e 3"=^
trauen in feinen ©tern foU man nic^t belächeln, fonbern alß imponierenben
95cwei^ probuftioer Sitelfeit gelten laffen.
1702
5puri|tcnfcu(^c
^cit cingeaMffer'^atricti«mti«bie©|)ra^5
) rciniflung in „©ntrcprife" genommen
bat, i|l fein bcutfcfoer '£djrifi|lc[li:r »et
SBcmäfelung feine* bürgerlidien unb beruf;
ücfcen Jlnilanb« racbt fid<et. SBa« liegt biefen
SReintünfletn, tric bet feiige geibnij fie bie^,
an ben 5>{uancen fce* 3lu«briicfe«, für tie ber
ecfete ©e^riftfJeüer oft mit iibctmenfchliciier
i&ual iai am meiften entfprecbenbe gautbilb
)u etbafcfcen fiicfjt. 9lid;t au« fiult an ®pracfe=
mcngerti, nid^t au« unfauberer %xtuit an
SBcrtprcljerei, nidu au« »ulgarcr Wleid^gültig'
feit gegen ben fdiencn, barmonifcfcen »Spracfes
tlang »erben Bon Scfcreibern bie ber 9^cbe
wert ilnb grembmörter gebraucfct, fonfcern au«
bcm ©egenteil »cn allem bem; aieil fie auf
ben SRuancenreidMum nicbt veriicbtcn mögen
noc^ fönnen, ben bie Serujenbung paffcnbet
gremtirörter in >Sd>tift unb SHebe bringen.
2)a« llnterfdieiben »erbieten heifit ba« S'enfcn
»erbieten (i»a« einem gdriffen ^|^atrioti«mu«
f*cn red't »äre). Urleil unb Äriiif, ä'erfud)
unb (Jfperiment, Sbnlid^fcit unb Slnalogie,
äWifdiung unb ä'firiur, 3^uett unb gweigefang,
$anbf*rift unb 'iöfanuffript, igituation unb
Sage, (Jrempel unb 35eifpiel, l^riftcnj unb
liafein, Schattierung unb Sinance, igouffleur
unb Cinbelfer: bicfe unb abcrtaufenb anbere
2Iu«briictc lieben, fid> erganjcnb befdiranfenb
naher beftimmenb, gleid^bcrednigt ncbeneinan:
ber;feinSerbcuifct>inig«fpDrt fannbie Sluanccn
au« bct 2Belt fdiaffen, fein iNerbentfdning«;
iBcrterbud) burd) 2lnndhcrungen unb Umfd)rei>
bungen il)ren(?ebtaud) iiberflufllgraad)en. Sie
haben bi«bet audi nur Grfoig gehabt bei beneii,
bie »on S^erufe« ircgen aber mit einem geringem
Wla^ »on fpradibilbnerife^er 3''fP'f''t'cn
©djrift unb 9{cbe bcfmeificrn: ben Philologen.
iDa« S)cutfd)C ifi nid)t reicfe an Stamm; unb
SButjelnjortern unb mit .tlangrcid^tum nicfct
bcfcnber« begnabet: ba« ifi eine latfadie; unb
ju glauben, man fijnne ben unerfdii>pflid)en
S^ebarf be« J'enfen« burc^ ba« (?ebct ber ^t-
fdirdnfung auf jene Sffiurjelaiortcr nad) n)it(<
f ütlid!en©etid)i«punften regulieren, i|Tfinbifc^.
J'ie Sprac^not mad)t fd)öpferifd) unb bat
fid) einmal burdi ba« 3)tittel ber »ielfad) un<
gchcucrlid)en äBortiufammenfe^ungen, bann
abcrburd)einegülled>arafterifiifd!er3mpotten
geholfen, »on bencn man nur fagen fann,
ia^ |le unfcr 3lu«brurf«»ermijgen um bie
ttertcoHilen, bie unentbehrlidiflen, bie flang=
ücHfien, bie finnrcicbfien Sdjattlerungeu be«
reidJert bat. SBie flanggefdttigt finb ÜBortet
wie 3bec, 3beal, .fiarmonie, Slnalogie, SJrmee,
.s^pmne, '*phantafie, 3niP'f'or» •i'ie unmufi«
falifct i|1 ber ^clbjug gegen ihre«glciet)en!
'iSlan laffe ficfc nur nidjt einfchüefjtem (bie
'').>bilologcn finb ein läfiige« i?olf), man fül)le
fich mit bem (?eniu« ber beutfdjen Spracfte,
mit itn grbtiten Sprad^mcifiern unb äSctt;
fchöpfern im 35unbe. S>on unb an ihnen »irb
man icn latt unb ben P^efdnnacf lernen, ber
ben OVbraudi ber Jrcuibirörter abelt.
.ftcinem i'erfiänbigen ifi bamit etira«9Jeue«
gefagt; aber n?ährenb ict in ben neu aufge^
legten Äanjlerreben be« un»ergefilichen tiibiuf
ger 9Udit«gelehrten unb Scjiologcn ©u|la»
SRiimelin bliittre, |lo|?e id) auf bie flafilfct»
gca^orbene Sfbhanblung über bie 58eted)tigung
170;
üon ^rcuibicDttcrn , in bcr mit unerreichter tieUeicbt nur eine neue niobcrnere gorm be*
(?infi(fct iinb Umfielt nnfre ^rage bebanbcti ifl. 2l«feten? eine enttuicfcltcre, fubiimere, me^r in«
2* emt)feble (le allen, ble ron ber ^uriften; ©eifiifle iibcrfe^te.
feuere bebrcht tmb; icb empfcble bcr ä^erlag«; Sielleiciit am cntfcfrloiTenilcn, jebenfati« am
bud)banMung 3. C. 33. a'iobr in Jübinflcn, grunbfa^littfien unb betcntctlen, bat ^^lie^fcfce
burct) einen billigen ®onberabbrurf für it^re bie 2l«fefe rern^orfen. Pr nabm in allem bie
ä5erbreitung ju fcrgen: iai wäre eine Äultur^ (Gegenpartei, (r« banbele ficfc gerabc um baS
tat. ®ie frifdn jn gelegener gcit auefc ein 3i'f''Sf" 5"^ i^eibenfctaft, um ibre erbbhung,
labenbe« aöcrt 3iifct> (*^rimm« auf : „S'entfdi; §erci|lcrung ( — ber gromme würbe fagen:
lanb pflegt einen ©cbittarra »on ^Viriflen ju um bie Jöciligung ber Seibcnfctaft). ß« han;
crjeugen, bie fidi gleich fliegen an ben SRanb bcle |ld» um ba« 3afagen »on (9r»nb au« unb
nnfrer Sprache feljen unb mit bünncn ^übl- um ein ä5erneinen nur beffen, ira« jur äöelt
fernem |le beta|1en. (?inge e« ibnen nac^, bie 9iein fagt.
nicbte pon bct (Sprache gelernt baben unb am S'a« 3a aber ber SSJelt »eilte er burcfe
n>enig|1en bie .traft unb Äcufetbcit ibrer alten 2ßiffcnfci>aft erbeben. <Ec in ben SBücbern ber
9ibleitungen fennen, fc tpürbe unfere 5Rebe mittleren, gewöhnlict) pofitipifiifct genannten
balb pcn fduruberhaften 3"f'"Buienfcgungen 'geriete.
für einfarfie unb natürliche frembe SBorter SBie, »enn gerabe biefe SBiffenfcfcaft bie
wimmeln." entfctlcffenfte 2l«fefe träre.
S. Saenger 2<aft bcr 2Si(Tcnfd*aftlcr bem 21«feten im
Ippu«, im (?eiicht«au«brucf fo äbnlict gerat,
irürbe nacfc ber Slrt, irie gerabe 9Iie§fdH fcld^e
5ffiiffenfc6aft unö Sl^fcfe ^"3"> i" bebanbeln pflegt, bafür foredien.
?lbcr man ad^U, — um Pen feieren ^e^
r^n ben fpanifd^en §iafenDrtcn, bie man auf n>ei«gängen absufeben — auf ben lonfaH, in
^ 'J ben gebräuctlicten Urafegclungen an^ trelct<em 9lie^fd»e feIb|T pcn ber SSiffenfd'aft
^
läuft, unterfd^eibct man nacf» tur^er fpricbL 9?i*t gelegentlich, nictt in ber plbg--
geit ittei glcicbmä^ig flarf au^gebilbetc, ein= lidien Slrt feiner einfalle, bie burcb anbcre,
anbcr fa|l entgegengefeßte Ippen ber mann: pieHeicfrt entgegengefeßte flanfiert »erben, fcu;
lid!cn ä5epölferung, bie eine fcrpulent, firab= bem burd'gebentä. 21uf bie Stimmung, ou«
lenb PDU gett unb ®d'i>nbeit, grcfe finge bcr herau« er pdu aBiffenfd>aft fprid't.
Slugcn, ni*t ebne 2Bobl»Dllen, — gauj iai, &# gebt aber babei fein ganse« ''Patbe« ia--
tpa« man bei un« einen „fctönen S^fann" bin: bie aSiffenfctaft fümmert tlc^ nid>t um
nennen tpürbe. 2!ie anbern bager, faltig, ecfig, ba« 8cben unb feine ^Jctmenbigfciten. ®ie jcr»
mit tiefliegenbcn Singen. fiört pieUeidH alle (Jbrfurd'ten, fie (iebt euct»
®cllie man »äblen, man tsürbe nid^t lange pielleicfct ben SBcben unter ben güfien »eg, —
jttcifeln, ireldierberecbterefei:bcrbagere. ©o» ja, fagt er, c« i|l gar nicbt aurgema*t, ob fie
dsie man fid? aber für biefen Jppu« entfcbicbcn überbaupt S;uft genug jum Sltmen übrig lafit:
bat, fo fd»eint er, wie im ä^DlIgefübl beffen, ia% „aBitte iur 5Babrbeit, iaS fi>nnte ein ptr|lecflcr
er gemablt if?, unb al« fei er un# bafür (?egen= 2Bille jum Jebe fein." (Unb 9liegf6c bat
pertrauen fd>ulbig, erflärenb auf ben anbern, bie unfritifcbe ©leicbung: 2öiffenfdnift glcicb
ben fetten, ju weifen unb ju fagen: ber ifi f*ulb, äßabrbeit nun einmal betpufit peUjogen!) 3o:
bafi icfc fc au^fcbe! Unb bamit wirb freiliefe „(?ä i|l fein gweifft/ bcr äöabrbaftigc in jenem
biefer anbere wieber gleid<wcrtig in bejug auf ptrwegenen unb leßtem Sinne, wie ibn ber
bie (?*tbeit. Glaube an bie SBiffenfdiaft Porau«fegt, bejabt
3nbeffenwieif}ba««anieaufjufaffen?®inb bamit eine anbere aßelt aH bie be« geben«, ber
ba« (?elebrtengcfi*ter, ober ®end>ter a«fetifcber 'Diatur unb ber (?efd>idite; unb infofern er
frommer? 2'abei bemcrtt man, wie nabe ficb biefe „anbere äBelt" bejabt, wie^ mu|R er nicfet
bcibe« fommt. eben bamit ibr ©egenflücf, biefe äßelt, unfere
3n ber lat, ifj niefet ber 5Biffenfcfeaftler SSelt — perneinen >."
1704
58Bet aber einmcnben tpottte, bal? tiefet be« Dbjeftiten, burc^au« a(ä S'fl gff'^t- ^a*
2Iphori«rau« C„grcbli*e SSifTenfcfcaft" 344) cfctifllicbe Scitaltet bat — trenigllcn« im
etj1inbetnacfrpDfiti»i|l!fd)en3itrafbu|1ra(citans ^prinjip — au« bew ©elbfliirecf ein Sfittel
gcbüniit fei, beriefe iiac{',tra«„grcbli*e2Bi|Tenä äemacbt: 31«fefe, um übet fid» SRadit ju ge=
fcbaft" 1 2 1 (alfo aus bet ä>oti3atatbu|1tas »innen, um fidi felb|l in bie $anb ju befora^
jeit!) gef*tieben (lebt: „$a« Seben fein Sit; mcn, um (id^ unb feine Ätafte ,)»t fteicn 3>er=
gument", ober 115: „Siele §»efatDmbcn eon fügung ju baben.
SÖienfd'en |mb jum SDpfer gebraut irctbcn", Unb in tiefet SPebeuhing »itb bie Släfefe
ebe bie Itiebe be« »iffenfdiaftlidien S'enfenS bccJ< trcbl ibtc aBi*tigfeit bebalten, fclange
„letnten, ibr ^lebeneinanbet ju begreifen", obet ein äBille jut SJJadJt fid) nidit nut auf ba«
107: bie9IatrbeitenberÄun|l feien nötig, nui gernfte, fcnbern aud< auf baiS 9Jäcbf1e ricttet.
un«, bie irir mit bcr „geibenfcbaft ber Crrfennt- 2Iber batüber binau« i|l bie Slöfefe tot.
ni«" „im legten ©runbe fdiirere unb crnfJbafte i£o wirb cS ic<i> »cbl au<ii mit ber SBiffens
^Dtenfd'en unb mebr ©cwicbte M iWenfcfcen" fd)aft ausgeben. 2Bcnn 9tieyfd)e meint, ba=
feien, fojufagen aufjubeitetn. mit ein 9ieue« ju »etfiinben, ta^ „bie ftfennt^
£)ber enblid* iz: „üieHeicfrt i(l lle (bie ni« mebt al« ein ä'Jittel" fei, fo njirb man
SSJiffenfcbaft) jegt nod; befanntcr ircgen ibter taran benfen biirfen, ia^ ba« »ielmebr bie alte
Äraft, ben 9JJenfcben um feine greube ju brin> platenifcbe 3>cr|1ellung i|l: bie (i'rfenntni« al«
gen unb ibn falter, patuenbafter, |loifdier ju Smerf unb bod^lle« ©ut. Unb e« ttirb fic^
macbcn. 2lbcr fte fcnnte audi nocfc al« bie umgcfebrt gerabe bies al^ba« CieucunbaSeltj
grc)?e ©djmerjbringerin entbcrft »erben — oeränbcrnbc erireifen, ta^ aud) bie Grfenntni«
unb bann iriirbe tielleictt jugleid) bie 0egen= mitfamt ber äBiffenfcbaft unter bie aJiittel be«
fraft entberft fein, ibt ungcbeute« Setmögen, geben« jurürfueririefen irirb.
neue iStctnenireUen bet %nüit aufleucbten Son ibtem a^fetifcben Cbataftei »irb fie
ju laffen!" Sdd^c neuen ©ternentcelten ber bamit nid>t« verlieren. S'a« Jlbfcbcn uem ^jJer^
grcube baben nod) ju allen Seiten bie3l«feten fönlidjcn gebi^rt ,ju ibrem SBcfcn. 2^t (^ i|l
ben 3brigen i'erfptod'en , — ic^ fage nic^t, ber »efentlicbc J^ienp, ben liebem geben leiilet:
baß fie barin unehrlich »aren. e« bariiber ju orientieren, »ie bie J'inge c^ne
3nbeffen „laffen irit §ietrn ?Jie5fd)e: tra« bie nähere SPejiehung ju ibm au«feben.
getjt e« un« an, ia'^ i>err f)lic^fd^e aieber ge- (?ine 2Biffenfd?aft , bie ben geibenfcfcaften
fuiib reiirbe ?" (grcblid^e äBiffenf*aft , Sor; unb 2öünfd>en Slaum gibt, ift irie ein fd>le*ter
rcbc). C^« foramt auf bie iSadie an. Slbcri)! Scrmisgen^teriralter, ber feinem §»errn be»
nidM auc^ bie Sad^e bie, baß e« fid) im »i|Ten< ri*tet, ira« er jn bijren »ünfdit, unb ni*t,
fdiaftli*en S'enfen um ein fort»dbrenbe« J"He= »a« leiber »abr i|l. SBenn aber bcr gute
ftgnieren, ein fortwdbrenbeä Slbfeben i'on ä>er»altcr berichtet, aaä bcm §ierrn unange-
aBiinf*cn unb S^egierben, ton aUem äScllen nebm i|l ju bSren, fo tut er gerabe bie« im
unbgüblen, aÜenigcbufudMen unb§offnungen S'ienile be« $crrn unb feiner iPebiirfniffe. Sein
tianbelt? 2Bie bie :5'inge unter |1* au^feben, ä^eridit i|l gerabe in feiner Unbefiecfcli(^feit
an ben (Srenjen M ^J^tenfd'lid'en, in ibrer 2)tittel (um gwerf unb nid^t »gelbiljipecf.
»omögllc^ rein med!anif*en Serfnüpfung, 3^a« geben nidM um be« äCiffen« »illen,
batum banbelt ee fid) in unfercr 28ilTenf*aft. fonbern ba« äBiffen um be« reidieren geben«
2lud) ber Sl«fet »eilte abfeben »on feinen »illen. Bonus
5!Bünfd)en irnb SPegierbcn, ton feiner gaujen
perfönlid'en SBelt. 2llle Übungen gingen ihm
batauf, feine pertonlicben »ejiebungen ,ut 5,^^ ^j„^^ sßotwort ju ^petcr
»elt ,n „ertöten , bamit b.e unperfonli*e gjanfcn^ JßoDcllen
SIBabrbeit allem in ibm »obne.
3n ber älieficn, in ber bubbbifiifcben Sl«fcfe C^n feiner fdii;nen P^attin Simmct t>a'ngt
»at bie (*rretcJ)ung tiefe« Unperfijnlid)en, C ein 33ilb ton ''feter 9lanfen. C^in ©e»
;5
Slnßet!, »enn man »ID: Ubermenfe^lic^en, "V^ mälbe. J^a« ©emälbe eine« Jüngling*'
I70f
fafl ncd) eine« Äinbc«. 35a« »IIb hat eine 0e= aiifflef*eu*te Sffiilbheit bcr «eibcnf*aft, bie
fct»i*tc. einer i'cn bcn flro^cn 'iUJalern unfcrc« fröftelnbc« (frfd'aiurn unb 05raufen im' (S(-.
üanM foüte ein »ilb au« ber jiibif*cn «e# fclije hat, i|l ihr fern. 3hr SBefen ift 3ärtlict)=
febielMe malen — ein hoct^berühmter JRabbi feit, »chntfam iiiib leifc fireicheln ihre ipänbe
ertiart ben 3ün,?liniicn 3«racl« bie 2Bcrte ber bie ©elicbte unter |li((en giehfofun^tn. (?in
(Sdirift. a?er maiit fara in bie Schule, in Strom ton Särtlichteit ift biefe Üiebc, beten
ber bcr junje ^peter 9ianfen erjcien nuirbe. Jiel eine ea'i.ge «Kuhc iil.
Unb unter bcr «Schar ber (gchtiler tielen 3^icfc« fnienben Seichter« giebe.
feine Singen auf biefen fchijnen unb eiflenartig igclhn ben Schmerj empfangen bie empor,
orientalifcticn 3iingling«fopf. (?r hat, ben gehebenen .<Sänbe mit S'ant ton ber O^öitin.
jungen Öianfcn malen ju biirfcn, unb er malte 2^en edimerj ber C'ifcriuctit hat bcr Seichter
ihn,laufd<enb,mitaufirärt«gcttenbetcm2lntli5, gefannt — unb ben Sdimerj bc« ä>erlu|1c« —
bie 2lugen auf ben gerietet, ber pcrfiinbetc — and' ben, bcr be«.<Serjen« ®d>Iag jlocfen mac^t.
ber Wläuhigfie »cn allen PMäubigcn, ton allen a^enn bie O^cttet finb rcicfc an 9Jcib, unb
aSorhcreiteten bcr innigfl Slnheienbc. mic fonntc wohl ba« ©lücf eirig fein in einet
Unb bie« a?ilb au« feinem fichtchntcn Jahr 2Belt, in ber nidM« enjig i|l ? ©liirf lid^ i|l fchon,
blieb bie Offenbarung i'on ^^eter 9ianfen« in einem fargcn gehen, »er eine Grinnerung
Sffiefen. 3n biefen garhen unb ginien lebt bie an ©lucf in feinem ^erjen hemahren barf.
ganjc ©eele feiner ^^iditung. ®d flingt benn "^Peter 9lanfen« 3^id)tung
a'cnn mit biefem 35licf ber anftfärt«ge> irehmütig au«, eine S^iditung, bie bcr ^ngenb-
njcnbeten Jlugcn bcttadjtet er gläubig unb an. liehe gctreiht war.
hetenb bie grau, bie er liebt. ä>on mehr unb pon anberem reben feine
liefet »lief hat auf Julie geruht unb auf Mdxr faum, unb ber J'id'tcr lieht uiAt mehr
SWaria unb ©rete unb auf ihr, bie er „in aüc al« bie grau, tor ber er in ehrerbietiger Sin--
Gipigfcit ttiU". bad't tniet.
speter SJanfen, bcr nur pon bcr giehe bichtct ^^ic« ift feine »egreujung unb — njurbe
— benn c« gibt für ihn nid't« n^eiter — ifi feine fiinfile tif*e «Starte,
in bcr Siehe ein (iMauhenbet unb ein ?lnhetcn= aifittcn in einet naturali|lif*cn ?Roman=
ber. Unb bie grauen, bie unwilltürlid) m- fünft, beren enblofe« »efdjreihcn Pon Um=
pftnbcn, baß bie Jlnhetnng biefcr ^idHung gebungen unb GMcidigültigfciten aUe« ©e=
feine lprif*en unb fliidnigen äBeihvaud)n>clfen fammclifcin unb aüc« Sehen listete, unb bie
ftnb, bie ein Slugcnhlicf n<egtragen unb icr= perhtiflte, »a« ftc entfdilcicrn acute — blieb
ftreuen fann — fonbern ia^ ftc ihnen am ber ^eter ?ianfen frei unb er felhft.
Jiefe be« ä>erlangen« eine« a)tannc« entgegen. 2^ie« (ba« man mit einem fünftlerifdicn
prijmt, aus aücm in feinem aßefen, al« bie äBunber pcrgleidicn fann) pcttjog ft* ganj
ä^oObringung einet jeben feinet gähigfeiten, - einfa*, »eil ^cter «anfcn atte biefe ©leich=
bie gtaucn, bie bie 5lufti*tigfcit biefe« Änie= giiltigfcit gat ni*t fah.
faüc« fpüren, ftc f*aren ft*, iuerft im «Ictbcn, er fah nur ta& Seine, iaS einjige unb
bann in bcn tielen gänbcrn, bidH unb in heÜcn allein («iiltigc:
Sjaufen um bie »itdjcr, beren gicl ihre a'ct' 3^ie grau, bie et fnicnb liebte,
betrlidning ift. ^lero belohnt gcanbcr unb Unb et reurbc ein freier unb ftarfer Äünftler,
bebt ben .ftnicnbcn ju ftdi empor. »eil er and'' von nid^t« anberem rcbcte.
S'ie grauen tetftchcn biefen fud'cnben Sieb. Herman Bang*
habet — obct ftc »etjcihen ihm »enigften«.
Unb njel*c Pcn ihnen glaubt au^etbera * .fierman »ang mibmct biefe« ©ebenfblatt
tpohl nidit, mähtenb ftc lieft, baß ftc bie ein' feinem grcunbc ^>ctet 9ianfcn jut 3iu«gahc bet
jigc metbcn nnitbc? J'ie gichc«n'orte biefet gefammelten S)iDiHllcn,bic in biefen lagen untet
»eiticn »Littet ftnb fo betiJtcnb, unb ftc bc bem litcl „3tigcnb unb giche" hei <£. gifdjet,
jauhctn fo fanft . . . ja fo fanft. äJetlag au« »Inlaft be« 2 5Jähtigen 3ubilaura«
2)enn biefe giebe ift fein ®tutm, unb bie feinet fdjtiftfteQetifchen lätigfeit etfct)einen.
1706
Sie Snfel t>tv ©digcn*
yojin cncttcicMfctc« SBiicfr, abtr mit tcui
lijr l'erttil einer allgemeinen Clu^annjen;
^^ tun.i! 3)ian mufi ba« ©criifl der Scr^
gange refcnflruicren, um einen SPegriff nun
Ut älrt M 3?ud'eS geben ju fi;nnen. iTer
Sctani i|l uni'dnilbig jum Zeit verurteilt
irorben. (?« wirb babei tiel (?alle über bie
fobesriraf« »erfprigt, betör burd» eine 8aune
ber Scbani bem ^Strang grabe nedi entrinnt.
9!ämlid) ba« a)iinit1erium bat gennd'felt unb
ber neue ^uiniminifier, menfd'lid) ergrimmt
auf bie iPertialität be« SHed^te« ju ti>ten, ta§
ficfc ter i£taat nimmt, bat eine <£träfling*infel
gefdiaffen. gnui geben au^ ibr mirb ȣet>ani
begnabigt. Slber nun gibt e« ncd) ben 3lu«=
fultantcn SBiirfing, bem ildj im SBalbe ein
fü^e« »erlicbtc« ä5agabnnbenmabd)en um ben
$inl« geworfen bat. Jier Slusfultant i|l ifem
nid't treu unb bieÄleine fiebt ibn eine« 9iadu«
ba« SBett ber IcdHer eine« ,s>ofe« teilen, auf
bem ä3ütfing bei äBienerwalbtouren ju über»
naditen pflegte. S'ie l.*'iferfüd)tige )lfrft ben
$>of an, fiellt fid) ber ^^cliiei, nennt bie Ur>
fact<e ibrer Jat; fie ifi ncd) nidit »lersebn ^^ibre
alt, ber HuSfultant aMtb als giebbaber auS-
(inbig gemad^t — unt bie bciben fabren eine«
Sag« jufammen mit iScbaui unb einem ge;
mifd'ten -Raufen anberer ä'trbredier nad' ber
©trafling«infel. Xit ä'erurlciltcn ficbeln fidi
nun an, gan; fidi felber übcrlaffen. tf« bauen
au* nicbt lange, fo gefcfciebt bi" unb gefd^iebt
bort eine (Gewalttat, fei e« um Wabrung«;
mittel, fei c« um eine grau. J*ie crbenilicben
Serbred^er ünb ganj geftört unb aufgereijt.
Sluf einmal irirb einer ber .^aupttater be«
SKorgen« mit burd'febnittenem .v>alfe gefunben.
21m anbern Jage eubigt auf biefclbe 2Bcife ein
jtoeittr . . . ufir. bi« alle, bie 3?efig unb Sid'er'
beit ber Stfeufd^en bebrobten, auf bicfelbe mnfte«
riöfe SBcife entfernt finb. Unb ba wirb bie
Sträfling«infel auf einmal ju einem freien
fcfeönen Sanb, ju einer Jnfel ber Seligen, wie
fie §>enob befungcn hat. Sil« aber fd^liefilid)
aud)nod^bem Jitfiiiminilfer wegen eine« Jlmt«;
»ergeben« bie (Gelegenheit gegeben würbe, bie
* SRoman »on Wla^ SSuref^arb (©. gife^er,
2«erlaa, »erlin).
Bon ibm gefd^affeue Jnfel ju befnc^en unb er,
bort angefommen, erfahrt, ba^ ber grieben
unb ba« (Glütf ber 3"fel ""' berfelben '*prayi«
gefcbaffen unb gewahrt würben, wie fie in ben
5Kcdit*|laaten in ''Pflege ift, fiellt er fidi höd^ft
uujufrieben bamit unb crflärt biefc« 9)iittel
für unerlaubt unb terbrccbcrifd». ?lber einen
Wiann mit foldien läppifd^en unbaufgcblafencn
Slnfd'auungtn fonnt« man in bem neuen (Staat
nidit bulben,
So macfct biefer SKoman, ber fid) al« ein
Xbefenrouian gegen bie Xebe«f1rafe anliels,
felber ber hbfen, tiefen grage be« „SReditc« ju
töten", »erlegen tuenb, ^la^ jwifdien jwei
Stühlen. Xu fönnte man ihm fogar auf bie
friiwarje lafel aufreiben — wenn ber 3"tialt
al« öefamtbilb einem bie ^'''luptfadie an bem
9{omane SPurefharb« bleiben uiüfite. Slber ber
l>ortrag! Cr ifl im übrigen ein wenig wie bie
©efd'id'te felber: iSi^elci, Satire, (?rnfi, unb
fleht babei in einer feltfamlidjen ä>erwanbt-
fd'aft ju jwei großen Uidjtern, ÄcUer unb
Slnatcle grance. 9iur bat er nictt ba« wottl-
wollenb nad^ innen (idi »erbergcnbe Säd)eln
ber franii3ilfd>en ^'^mk unb nidjt ben Saft
be« Sdiwcijer«. (?r 1)1 »on einem anbern
Temperament. (Jr erfegt ba« grau jijfifdic unb
Schweiierifd»e in natürlid^er 5lBeife burd)
f fierrcidMfcbe«. Slber au:b ba« fann man
ni*t fo ohne weitere« fefibalten. ITenn ber
Sdierjten i|l oft gcfteift i'on einer innerlichen
.^•^artc, hinter ber fid? bie i'erwunbung an ben
gefchilberten Sufiänben nur mühfam ju ter^
bergen fud^t. gu»'"!' ftcilid^ f-J^et Hct ber
SBi^ mit tbfilicheu 0*eb.uben um bie 'ä.'fenfcben
unb e« gibt an* ein paar (rrlebnifle fo bic^=
lerifdi fiHe» "ni reifen 3'it''iltf*r wie u. a.
bie (rriählung eine« Slbenb« in einer a?auern^
boffd'enfe im iJBicnerwalb, bafi bie ä'erwanbt--
fdmft ju .Reller oft eine nahe irirb. ä?or
allem ifl unenblid?e, geiftreidn (Jmngfeit in
bem a?udi; ie^e^ ^a% ift mit ihr gefüllt, unb
fie sertleht in ihrer merfwürbiacn, iei*ncrifctjen
ledinif fonberbar gut bie 'äUtenfdien \u formen.
SlUerbing« — einige« an SBiisclIaune halte man
bem i'crfiiffer gerne gefdicnft, weil er bcet)
mandMual harin ahfpannt unb ben iffii§ wie
serbünnte 5*i?e, überflüfüg unb ohne a?lä«d)en
JU treiben, auf bem ä'ielaU liegen laßt.
Norbert Jacques
1707
3tt>ßlf auö 5er ©fcicrmarr ^^ *f* "''""*' 6ei fronen SSücfcetn iminet
triebet bieft J^raiie ficüen ^u niüffcn: \x>aS
(aßt SKubolf §>an« ^attfc^ in einem SRoman^ ttirb barait fein nacfe fünfjij} Saferen? 9lidM«
bucfc anfmarfdiieren, iaS Sieb unb Scb feiner lie^t ber (^riäblunji näher, al« ficb mil bera
(leirifcfeen .v>eiuiat imb ifercr §aupt(labt ©taj geben ber eiiienen geit »enjufaugen, mit iferen
ju intgen, »äbrenb er felber auf ber ©itarre ©ebanten, Slbficbtcn unb Wefüblen ^fufif ju
flaramcnbe Slfforbe ber ganbfcbaft^fcbilberung madienunbba^.i^eriberSeitgenoffeniubenie.cien.
baiu greift. (?in ^uc^ auä einer von un# 'J^aft aüc^, nja« irir beute Icfcn uuiffcn, »du beit
3^eutf*en fafl abgetrennten beiitfcben SBclt äßcrfen ber ä'iebig bi« jU ber (arten 'ätunf im
unb mcbr al« anbere ein 33uc^ au« unfercr „grcunb§(ein",berubtinfeinerSBirfung hierauf
geit, weil bort im Äampf unb ^aß ber «Stämme unb feiner jojeifelt, ba^ irir barin tiefer unb
unb JKaffen bie SIcbfen fi* beif gelaufen menfcblicber geivorben finb, al« e« \. 33. bie
feaben, fo baß bie gtagen fontl nur ber Literatur 3"ntlfc""f'fcfn irarcn. SDb e« barait allein ober
in« geben au«|leigen raufitcn. Sn^i'lf i""8f für bcn bauernben 33cfi? ber Siteratur gerettet
SKenfcben finben \'i<i) jufammen, um einen \\i, ob nicbt unfere eifrige SBemühung, immer
S8unb ber 8eben«frohen ju begrünben; ba« perfönlicber, intimer, ieitgemäßer, mobcrner
Sehen aber fommt ihnen fc, ba|? bie Sehen«; ju »erben, fcblicfiliei) bocb ju nidit« anberem
freube nidjt überall uorbält; unb al« fie nacb= füfert, al« gutc93ücber für unfere Scitgenoffen
ber ben ©cbaben befcbcn, war e« gar nicfct ju madjen, aber für unfere ^ladsfcmmen nic^t«
bie Seben«frcube, fcnbern bie $>eimatliebe, bie au« unfercr gc'l }u feinterlaffen! ^arf id)
fie jufammenführte; unb foicbc heimatliche nad) einem hoben SPeifpiel greifen: fann ein
allein trieb aud) ben S>iditcr, biefe« §obeIicb SPucb heftiger eine Seit bewegen, al« e« nad)
auf (^ra( ju f*reihcn, ba« uu« mit wunber< aUen 9Jachri6ten „aSerther« Seiben" taten
baren ä>cr|lellungen feiner (?afl"en unb aSeiU' unb i\1 c« nidjt gegen bie »iel älteren 'i'Jctellen
^änge füllt unb fall ein wenig 'Sebufudit be« ^Boccaccio für un« ein allfräntifd?e« S8uc^
wecft, mit biefcn Sn'plfen ba ju fdiwärmen, geworben ? Unb fann etwa« weniger mit ber
ju fehncn unb ju leiben. ^ Seit feiner Irntftehung ju tun haben, al« ber
Un« J'eutfd'en, bie wir ni*t f^flerreidjer „'üWicbacl Äoblhaa«", unb wirft ber ni*t für
finb unb ba« (Slawentum nidM wie einen 211p un«, wie wenn er gefiern gef*riehcn wäre?
auf ber SPrufl haben, greifen biefe Stamme«-- (Slhgerecbnet bie 3>Jii|lif im jweiten leil, bie
fragen nid)t fo an« .§)erj. SBir |mb wohl jum leil im '^perfiJnlidien flerfen blieb.)
faum befähigt, bie befrcienbe Sßirfung mitjUi ^a« flingt wie eine beginnenbe ^rcbigt
fühlen, bie biefe« S?ud> für unfere füblidien be« 2lrdiai«mu«, unb foB bo* nur eine
äsrüber ;u haben fcbeint. 2Bcnn wir feine Stahnung fein, über bem terwirrenben Stoff
383 Seiten tro^bem mit einer Jeilnahme unb unferer 3«" nid^t ju tergeffen, baß wir ihn
äSewegung lefen, bie über ba« ä|lhetifd)e 3*ers nur für bie Jiiebtung gewinnen fönnen, inbem
gnügen hinau«geht, fo fpridn ba« für bie frei- wir ihn au« bem gcitlidjen herausreißen.
raenfd^lid'e ©efinnung, au« ber e« gefd^rieben Unfere (?ebanfen, Stimmungen unb Wefühl«
ijl. gür irgeubweld^e beutfd'tümelnbe ober finb im ewigen 2Bedifel; rcai eine SBirfung
panflai'iflifd^e Jenbeujcn irürbcn wir un« allein barauf grünbet, termag tielleidit heute
faum fo gutwillig einnehmen laffen. Iro^bem alle >>er jen ;u entjünben unb ifl morgen 2lfd)e.
bürfen wir ni*t zweifeln, ^a^ bie cigentüm! 2!a« ''Problem liegt eben fd>werer, al« für bie
lidie unb fafi unwiberfichlidie äßirfung biefe« 3«'' aufregcnbe unb hcglürfenbc SSüdier ju
a?uebe« mehr in biefcr 21ntcilnahme al« in mad^en; wie e« no* weniger barin liegt, nac^
feiner rein fünftlerifcfcen a?ilbung beruht, baß flaffifd^em SRcjept tro^ ober neben ber Seit jU
e« mehr ein Seitbudi — ein i'om innerfien arbeiten. 5Bir werben alle .Äunfl baran fe^cn
Sehen erfüllte« freiliefe — al« ein Äunfiwerf ift. muffen, tro§ unferer Seit, Iro^ ber perfi>nlicben
- ©ebunbenbeit an ihre J^ragcn, }u einer
* SRoman »cn SRubolf §an« SBartfcfe. aJer^ S>id?tung juforamen, beren 2Birfung imlppi=
tag Bon S. Staacfmann, Seipjig. fcfeen liegt. Cin SSeifpiel: wenn nur ba« 3"'
1708
tcrcffe an feinen Problemen bie gramen 3bfen« auf eine 9?ationatifieruni| jener irraticnedeu
baltcnfcnnte, trärcnfiefc^cn beute »erlorcn; mit (?leinente, bie nun einmal mit bem Xtjeatet
fctcint aber, ihre 2SerBjertung gefchah foabfclut, »etbunben finb iinb bie nur ben fii>ren, ber
baß umgcfebrl bie Dramen unb ibre ä)Jenfcben fid' audi in berÜBelt ton '^pappc unb iSdjminfc
bie^robleraelebenbig erbaltcn »erben; feba^in nid^t ju einem i'orüberjiebenben sacrificium
3bfen ein »ctücf §«'' erballen bleibt (rcie in intellectus pcrtleben irill. Xit Äcnfeaneuj
©bafcfP«'"« c^cr ben (?ried»en), ba« ebne feine »äre ja allerbin,ii^, »cn biefem ©tanbpunft
Änn(lfürba«mcnfd>lidieGkfüblterlcreniiiarc. au^ iaS Ibcater überhaupt ju verneinen, aber
Um iai auf bie Sttülf aus ber ©teiermarf ba man nur ben angebllct» gclbnen "Siittelwcg
anjutrenben, id) fürcbtc, fie irerben bie &- jirifdien feinem iserfianbc unb feinen 3n=
innerung an (Sra\ anfangt be« ireansigilen fünften fud)t, begnügt man üd> mit einem
3abrbunbert« nicbt aUjulangc tragen tonnen. Äompromi|q unb reformiert einftweilen nur
gwölf <£d;irffale tmb eta'a« »icl auf einmal; ba« IKübnenbilb. Xa empfinben bie ^ro;
fc flar baä f8uds fünfilerif* gewollt ip, fo tcpanten ber Slcformbübne t§ al« einen un;
febr rerrinnt bem S'id'ter bie J'arileüung unter trürbigcn Suflonb, ia^ bie gute alte O^ucf^
ben §änben. a'fan folgt ibm gern bi^ jur fa|lenbübnc mit ihren ©offitten unb Äuliffen,
legten Seite; bie 9\ürferinnerung aber finbet ibrcn gäcberlicbfeiten unb äBiberfprüdien ju
fein flareä a3ilb, nur ein farbige«, reiche«, |1arf an bie iginnlidifeit be« 3Uige« appelliert.
Hebe« S^urcbeinanber; barin man üdj mübfam Xenn biefe fdjöpfcrifcbe iSinnlid*feit be«
bie einjelnen Lebenslaufe fucbt unb fe^lieRli* Singe«, bie lief) über alle irrationellen Ulemenfe
nur (?raj mit einer » unberfd>ijnen Sanbfd'aft unb über alle äBiberfprüdn binnjcgfeljt unb
finbet, barin alle biefe ü)tenfcbcn mit ben anbcrn ton ber (5mp|inbung bingcriffen ficfc unter
SBluuienrafe^Bertttbtnjurben.Unbbarficbnod? ber *Sugge|1ion bc« Scbaufpieler« unb be« gc;
ein(?cgcnbeifpielnjagen:beraj{artin>Salanber! fprocbenenen üBorte« au« ''^Jappmänben unb
Wlan mag ibn jahrelang nicfctgelefcn haben, mit ä?erfa|fiürfen eine äBelt fc^afft, erfdieint ihnen
nnreränberlicbcr .Klarheit fiehen bie i£diirffalc über alle 9}fa|?cn fünbbaft unb terirecflicfe.
feiner aWenfcben in ber Erinnerung unb tragen S'afür appellieren fie mit boftrinärera ^^athc«
ba« Sdjaufpiel jürcbfd)en unb fe^meijerifdjcn an bie Icgifcfie £dii>pferfraft te« 2luge«.
8eben« im neuujebnten S^ihrbunbert auf ihrem 2'a« ifl ber fpringenbe ''^Junft be« neuen '*prc=
Stcufd^entum burdi alle Seiten. graram«. (Statt finnlid* ju genießen, fotl ba«
Xrcgbcm ttirb jeber ton un« ba« 5Pud) ton Sluge logifd^ arbeiten. 3*arum airb jeber
SSartfd» mit n?adifenbem Vergnügen ju Qnit iUufioniflifd'e Jaufcbung«»erfu* frampfhaft
lefen unb bana* höher flellen al« mand^e permieben. Slur Slnbeutungen metbcn bem
IRomane unferer Jeit, weil e« mit feiner rcb; Sluge gegeben unb ibm bie Slufgabe überladen,
Iid)en (manchmal mit *Sarfa«rau« leidit burd); biefe Slnbeutungen Icgifd) ju einem ©an jen
fegten) (rrjählerfpracfcc fic^ über bie lanb; }u »erarbeiten. SU« .Hcujeffion an bie iSinn;
läufigen (S*ilbcrungen mit eingefegten J'ialo; lid'feit be« Sluge« erfcheint e«, bafi biefe« nur
gen burd>au« erhebt unbireil e« in feiner Slb' angebeutcteSPübnenbilbgleid'icitigburd' wohU
ild»t, bie fd>on ber Jitel flar angicbt, ein berechuete Serteilung ton Jsarben unb Linien
•Äunfiirerf trerben wollte, trogbem e« im ju einem fün|llerifd) 03anjcn abgeflimmt ttM'rb.
ganjen ein SPu* unferer ^eit geblieben ifl. Slhet ba« ift in ber Slbfid^t feine .Houiefficn.
Hber ein«, ba« ju lefen un« allen »on klugen Vielmehr liegt bicfer .^jarmonificrung be«
wäre unb ba« feineu ohne.VctienÄfreube entläßt. 35übnenhilbe« bie wohlerwogene Slbfi^t ju^
W. Schäfer grunbe, bie ininlidie ''^»hantafie be« Sluge«
baburd* au«jufd>alten, ia^ man ben sPlirf an
Zaß münAcner Äünßtcrtbeatcr e""«" ©efamteinbrurffeffelt, ber ber^].Nhanta|ic
feine Slnregung gibt unb ihre S3cireguug«frei'
^Vie ?leucrungen be« .Siünfilertheater«, iieit unterbinbet. Grf} burcb biefe Lähmung
23^'*''?"" ''Prcbuft« beutfd)er Äunp= ber %^hanta|^e wirb eine log ifdie »Sammlung
*problematif, jlclen in ber ipauptfache be« Sluge« ermöglicht. ®c herrfd)t alfo auf
1709
©
ber SPiibne bic fcicr(icf*c jcbc Slblcnfnng »er;
meibciife 9Iü*ternlicit urDicnantifd)« Äircbcn
mit ihren unjicbroctcncn ^liidjEn iinb nacften
äBiiiibcn, ivenn aiid» ^iefcr piiritanifcbe Gin:
brucf iiliictlidierirclfe ciniiiernuiRcm temperiert
djirb burdj bie fiibbculfcbc 55''rbenfreiibiflfeit
jener 2)hincbener Äiinfiler, bIc mein mit ber
beforatircn Slii^genaltiinti beS 3?iibncnbilbe«
beanflMfit baite. J^ie SltiSmabl biefer Äün|ller
iriiberfpridH jnjar bem ''IVinsip, aber man batte
aQen ©runb fidi über biefe ^'ifc'ifeflueni ju
freuen.
$0« nur logifefc arbeitenbe 3luge »irb bei
ber fcntcntioncttcn SPübne am meinen baburcfc
»erlegt, ba^ bie l'ienifcbe Jlu^iiefiiiltiin^ be«
33ühnenbilbeä eine licfenwirfnnn crfirebt, mit
bercn perfpeftiinfd'er aiulagc bic an je^cr Stcße
ber SSiibne i^lcidlblciben^e ("röRc ber Slftcure
im 2iJifcerfpructi ficbt. 2"tcfcr perfpettii'ifdie
JiefcniiuifdiungöBcrfudi n?irb, ba« mnfi ju^c-
geben werben, für ben iDgifcb cin.iieficlltcn S^lirf
immer njicber »erraten unb ierflijrl burd» ben
in bie »cr,i|efpiei|elte SPiibnenticfc jurücftreien;
ben aber nid>t fleiner »crbenbcn Sd>aufpicler.
JiaS i|l nun bie grcfie Jat ber SReliefbiihne,
baß fie mit biefcm nnlei^(icben äViftfunb, ber
»cn fünfbunbert Sufd^Juem trcbl nur einem
bann u»i Kann mal ju a^eit>iißtfein fommt,
grünblicb bridit. 2^ie neue 5Pubne »eriicbtct
auf jebe über Slnbentuncien binanSiicbenbe
XiefenilluiiDn. 3^enn fie iftnur irenige iDtcter
tief unb i»irb gleidi burd) eine fenfrecbtc 2Sanb
abgefdilDffen, bercn fre«fcnariii|e .f^intercirnnb!
maierei ebne jebe illufiDniftifdH Slbfidit bic
nBtigcn Slnbeutungen für bic 9iaum»or=
|ieüun>ifn be« 3u|*auer# gibt. 9}fan ngt alfo
budifiabli6 »er einer 2Banb, bie fid> brobenb
»or einem aufvidnet unb ben SPlirf mit feiner
ber liefe bcbürftigen Sinnlidifcit unbarni^
berjiii jurücft»ei|t. §>iniu fcmuit, ba|? atlc
©eitenfnliffen irciifaden unb fiatt ihrer jwei
jnjar neutral gehaltene aber ber ard'iteftcni;
fcbcn .'Spaltung tci übrigen Iheatcr« tDd> an-'
gepafite unb bcsbalb bi^fret mcbern flilifierte
<Seitentürme, bic bnrd> eine llbcrhrürfung ters
bunben finb, ba« SPühnenbilb einrahmen. J'ie
beiben niebrigcn Jüren biefer iürme, bie auf
bie ©jene b'nauögcben, bienen ben 2lfteurcn
aU (Jingang unb 2lbgang, e« fei benn, baß fie
tS »orjicbcn, fid» burct) ben engen 3>»ifctcT
räum bur*iuquetf*cn, ber jmifc^en bicfen
Jürmen unb ber .^intergrunbreanb nodi übrig
bleibt, äöohlgemerfl, biefe mcbern flilifierten
lürme bleiben fid» in allen Stücfen unb
(Sjciicn gleldv 9Jadibem man fie iuerfl beim
''prolog im ipimmel angefiaunt hat, fcbren fie
unenta^egt in allen ©jenen i»ieber, flanficrcn
bie .^•'ercnfüdie fogut ttie bie äöalpurgiönadit,
^anfi'« tStubierfiubc fo gut wie bie Frühling«;
lanbfcbaft beim Cficrfpajiergang. ^ninicr
reieber taudnii fie auf, glcidifam wie jtrei
mahnenb erhobene geigcfinger, bie baä an ben
fd'i>nen Inig ber alten SPühncnauSfiattung
gewohnte 2luge nnabläffig (inf jene theoretifcfeen
iParlcgungen beä ^rogrammbudiä »crweifen,
bie ben »erbugten 8efer auf »ielen Seiten »on
bem tieferen Sinn biefer Sinnlcfigfeit (u übcr=
jcugen »erfud^en unb ihm im Oiid'iglanbcngi
falle feine 9iucfftänbigfeit encrgifd) unter bie
9Iafe reiben.
C^ewiffe irraticnetlc C?lemente beS alten
Sheater« mußte bie SHeliefhühne leibcr au* in
ben .Tiauf nehmen, »or allem bie Sdniufpieler.
Jia« finb nämlicb lebcnbigc äßcfcn, bic eigne
2Birfung«gcfege haben unb ber Icbcnbigen
SUmofphäre bcbürftig finb. 211* ©dHittenriffe
»or eine bemalte gcinwanb geilellt, büßen fie
aüe btinamifdHU i'ii>glid5feiten ihrer .*^'untT
ein. 9iidit nur ihre ©tiunncn, bie überbeut»
lidi ohne jebe wobltuenbc iScfdiattuna, ohne
jebe Sluancierung«mi>glid'feitcn in« '^Publifum
jurürfgcttorfcn werben, aud^ ihre $Pei»egungen
entbehren ber cigentlidnu atmofpharifcben
Siefonauj. L*# ifl für ein cmpfinblidic« 0^tfübl
fo, als ob bie 2tfteurc in einem luftleeren
SHaume geftifulitrtcn. )km\: auf ber SRelicf»
bühne wirft ber «gcbaufpieler mit feiner. Äi^rper=
lid'feit flilloä (?r i|l für fie }u itluncnifiifcf).
S'cnn wenn einmal bie illulTonifiifcbe Xatig^
feit beim 3"l"diauer gcwerft ift, will fic aucb
weiterarbeiten. 'äKan follte be^balb fonfeaucnt
fein unb mit 'i'tarionctten ober fogar bloßen
iSdiatienriffcn arbeiten. 3^enn fo i»irft ber
aBiberfprudi jwifdien bem ©til bc« Sd'au-
fpieler« unb bem ®til ber fscnifcben 21u*ge=
llaltung unerträglidi. Xex mobcrnc Sd>auj
fpieltr gibt nun mal feine gaujc »olle gcbenbigj
feit, gibt organifdic Jiffcrcnjicrtbeit unb pfod^o--
logifd'c 2>ertiefung. (?r fann nidn »or ab;
firaften 21nbeumngcn fpielcn, bie feinem Spiel
1710
nictt antworten, (rr wiü (ebenbige 3(tmofpt)atc
um ficfi. aSariim nabm man ihm bic JKcfonanj,
irariim nahm man ihm bie alteä'übnc, tiefen
fi3|1li*en ^Öfifrcfcämo^ Kcn '*pappttanben unb
SSerfa^lliicfcn, inbem fein Seben cr|l bie eigent?
liefce ''IMafiif gewann ? äBarum ? S'et ä?tibnen<
proteflant antnjottct: ad majorem rationis
gloriam. llnb fährt mit feiner (5ntt^^eat^ali;
llerunii bc« It^eater« fcrt. S'a« geben aber
trirb an ihm i'Driiberraufcfccn, benn e« ifl
llarfer aU bie S^oftrinen.
9?acfcbem man ba« Äünftlerlbeater gefehen,
bittet man ber alten a3übne, an ber man fo
^trjbaft geläilert, fiele« ab. Wian gewinnt fit
con neuem lieb unb bangt an ihr mit jener
predilection d'artiste, mit ber man ben
Äathplisi«mii« liebt. Unb fagt fidi: sint ut
sunt aut non sint.
Unb ba« tielbcrebete ^^roblem bcö Iheater«
erfcbeint einem plöglidi lädierlicb einfad),
©onberbar: cor ber SPübnenbilbrefcrm be«
Äünfilcrtheater« fällt e« einem wie Offenbarung
ein: flellt gute ©cfeanfpielcr auf bie SPübne
unb ba« Problem be« Iheater« i|l geli>p.
W. Worringer
2)er jleinernc ©inn
/->jin Slrd'iteft fdreibt ein ä<udi lehrhafter
lüT SPcfenntniffe über (5refiflabtfd)cnbeit. Crr
fd^reibt über bie Straßen, bie .^'änfer,
bie a?rürfen, bie (glimmungen ber ä>erfehr«=
bilbcr, über ben "^ctsbamer fU\^ unb ba«
S?ranbcnburger Icr. 2lber er fd^reibt nid^t
ardMteftonifcb barüber, fonbern poetifcb=uiale-
rifd', euibecferifdi, erjieberifcb im ©inn eine«
Grjieber^ jnm Scbauen in allen 3)fomcnien
bt« WroRfiabtbafein«. 3lugu|l C-nbell bringt
bafür (fein iPtidi „^it 'Sdiönbcit ber großen
®tabt" erfdiien foeben bei»ctrerfer unb>Sdirce>
ber in Stuttgart) eine grünMid> biircbbad^te
l!oran«fc?ung mit, bie, baß wir ten ä'tut haben
muffen, bort aud> ju unirjeln, wo wir leben
ttoUfn, in ber Stabt alfo, in ber (Gegenwart,
Im SBirflld'en. 3^ic ''Phrafe fpiegelt faule
Sumpfbilber uor von einem ?anbe Utopia,
Bon abfoluttr Wcral, i>on unbtflectter ?Jatur.
JCa« lerpflucft enbell föfili*. tr wei|T luit
flablharter ©eiftcegefunbbeit auf bie Siogif beö
©cienben. Qt jeigt, waS wir gewinnen, wenn
wir ben 3llltag tetfieben — »erflehen bi« jn
bem tiefen ©runbfa?: „make the best use
of it"!
Seelenijfonomifcfc fiecft etwa« $errlid;eä
in foldier 21uffrifd)ung. Älarhcit 1)1 greube.
2Benn eine Situation brenilid) wirb, bann
rate icti jebcm, reine SKed^nung ju mad^en, fic^
unerbittlid> FHechenfdiaft absulegen nidjt im
2)tcralwabn irie (?reger« 2Berle, fonbern auS
bloßem (Scfühl^egciömuS; bloß weil er bei ge«
nauer Äenntni« i'on SdH unb .'?>aben fich eine
baltbare Sorte (*Mücf aneignen fann — tars
auf tomint eä bcibiefem JKedicnerempel „Seben"
immer an. 2Beun jemanb in ber 21rbeiter»cr;
(labt iwifdien rußigen ^arffieinmauern woh-
nen muß, bann ifl e« wirflidi nidit fing, fic^
tai langfriflige, gefchäftlic^ wenig fulante
Jbeal Grlöfung anhangen \u laffen ober gar
ben Jraum einer reineren 2>Drwelt; flüger iji
e« juminbefi, ju einem SRealifien ju gehen unb
ju fcben, ob e« nidit bei bem etwa« gibt, etwa«
aieeüere«, maS &ntm am fdieinbar greub=
lofen i^reube bereiten fünnte. 2>a fcmmt man
bei ^nbetl an eine gute Slbrcffe. Cr hat fo
faubere .<ileniitniffe. Cr h»»' audi »orjügliche
SiJorte. (.^■r fpricht tjon ber „©ebanfenfdiijn;
heit", bie man an jebem .'T-^anbirerf ober (Sf
fd'äft, an ber StaatiSorbnung auch (o, SHeij
be«'']>hili|urtum«!) genießen fann. Gr fpric^t
»on ber „SlrbeitSfcbönbeit", bie wir fclbfl pro^
bujieren. 3>on ber „tedinifcben" Scbijnheit,
bie un« umgibt, i'on ber „optifchen" Sct>i>n=
heit, uni' bei biefer, ber am leid^tefien jugäng;
lid'en, terwcilt error allem. S'er Prcßftäbtcr,
trenn er riditig ju fchauen uevflcht, ifl immer
ron „3?ilbern" nmgebtn, rcn Sjenfrien, bie
Sanbfdiaften finb (gcomctrifdi finb |le c« ja,
nur mitP^rabunterfdneben), ron einer .Kultur,
bie in ihren ä?efianbteilen auch wiebcr 9!atur
ifl. XuS jetlegt fubeß in jahlrcidic ä'eifpicle,
baruuter jene« rcn ber a?türfenfcn|1ruftion,
bie etwa» trlainfchc«, Sdnvjebenbc«, im Xragcn
O^euußfreubige« hat (iai PMeidMii« wirft fafi
erctifd'! Uubegrciflid? baö frauiöfifd^e 9}fa«=
fnlinum „le pont"!), ober ein anbere« ^cu
fpiel, iAi SdHittenfpiel ber gnßgänger auf
einem faubcrn, überfidulidien, grauweißen
^>la?, ben man »on einer .Slaffeebau^terraffe
wunfc^lc« glüctlic^ heobaditen fann. 2as
1711
alle« interpretiert (rnbeö in einem natürlichen
unb fcurdi feine Slu^gernhtbcit, Prabbtit,
©läubijitcit gnten ®iil, unb fcfiabe ift nur,
bafi er e« bi* iur (Jinfeitigfeit überfpannt, unb
baß er (cbließlicb au« beni (Sct'i>nen etma«
©djematifcte« mac^t. J'a« ip bic Äcbrfeite
bcr (£a*e. J>em fentinientalen (9rcß|labtba|i"er
anlttcrtet ber 05re)?|1abtt>erfünber mit ettta«
boctmütigcm Stuciftl barüber, ob bie „9iatur",
ju ber man fluchtet, nicbt am (Jnbe bloß fünil!
liebe ^phantafienjelt fei. 2>a« aber bcipt iiber;
treiben. Unb (rnbell felb|l wiberfprid^t ficb
fcgar in biefem '»punft, ba er feiner geliebten
®tabt bie 2^un|1fcMcier nacbrübmt, bie ba« —
®reß(7abtifcbe iriebcr tenrifcben, unb in benen
ein SSorgarten aie ein ectte« »gtiitf ganbfctaft
tuirft, alfc eigentlich trie ein trajfcr ^etcei«
für bie — 5i)Iatur . . .
G« ifi ein fleincr pfiictdcgifctcr ^f'uui/
auf ben icfi pcrtteifen mi^cl<te, nun ba er in
einem guten SSudi flafMfd<en 31u«brucf gc
funben. Unnjabrfdieinlict ift e« juminbefl,
ia^ trir un« mit einer Sd>Bnbeit begnügen
fi}nnen, bic ganj unb gar mit bem Sluge geliebt
»erben miU, unb fc etwa« jur ä5Drau«fe§ung
mad)cn, if} fc gciriß unridnig, al« irir außer
Sflbetifcrn aud) 3)icnfdicn finb, bie ibre Um'
gebung mit menf*lid)en SBcgleitcorfteriungen
anfeben. 2luf bie S^cgleitBcrflellungen fommt
tS an. 2ln einer *]5erfpefti»e luill id? micfc gern
erfreuen, unb bodi mad»t ber Untcrfd^ieb, eb
man mir grün beajad<fene (*rba'eUen mit »er=
cinjelien $^ütten ober bie Umgebung berÄaifer;
SBilbclm= PcbadUniöfirde binfegt, einige« au«.
^a urteilt nid^t bloß mein fublimcr (?eücbt«'
tlnn (ber neigt jur ''Pbrafe unb analpfiert unter
bem Strang ber S^ilbung bie „garbcn"), fcn-
bcrn bie ganj geivijbnlicte Swmpatbie für
faubere Sfuft unb für ia§ rubigc SBcblfein,
bie aud» „tScbönbeit" bebeuten („on en juge",
fagt von ibr Slbcl §ermant, „par Tcmotion
qu'elle nous promet et que notre avi-
ditc escompte"). 3j^ ba« ni*t cbrli*?
SScrbicnt e« nicbt SIcbiung? (Jnbcll prebige
nur feinen fieineren *Sinn. (rr beireifi mit
bem CMücf, ba« er baren berleitet, feelifcben
Sleicbtum im ä?erglcicb ju bem tretfenen 2lrdit=
tefturfriiifer, ber immer rcrbriefilid» nur ba«
t^injclne fiebt, nicbt ba« ältilieu. Slber er ge?
flatte, in^ wir unfcrcrfeit« ncd> ireitberjiger
finb unb ba« gan^e J^afein, <£tabt unb Sanb,
SUfalerfreube unb naite« (frlcbcn, al« bered>=
tigt binnebmen. 3«^ ffnnt t'' ''§'« SS-ueüc
aller cptifcbcn "^itah. 3* "reiß/ n-''c bcct) He
nccfi geficrn im Äur« fianben, unb icfc glaube
bloß, offen geftanben, beute nid>t mebr fo ganj
au«fcbließlicfc an fie. iTie grcßcn ^mprefilo«
nifien liebe i* längfi aud? fcbon um auberer
J'inge iriUen, al« bie waren, bie man ur;
fprünglic^ allein ju lieben erflärte.
Alfred Gold
ScranmiortlKi) für Bic SleBattion: Ifrof. Dr. Oicar Sie, Scrlm ÜB 35.
Scrlag »on ©. 5ifcf)cr. ©erlin. IDrucf con 3B. ©ruguün m femjis.
^arl 3ocl/ ^laffifcf)^ unb mobcrne Kultur
an fagt, baß ©c^wcrf^c für öen 5)jcnfc^cn fei bie @elb(i=
erfcnntniö. Sßicücic^t aber i(! einö noc^) fc^werer, weil c^ eine
erweiterte ©elbflerfenntni^ ift: öie Srfenntniö beö eigenen 3"^^
atterö. 5ffier |tc^ ti)v[\d) bemüht ein 35ilö unferer Seit 5« 9c;
»innen, ber wirb junäc^ff oerwirrt trnrc^ einen ratfelf)aften
©cgenfa^. ©ie^t er ber 3eit fo^ufagen in if)rc SSorbergrünbe, blictt er ba^in,
wo bicfe Seit it)ren fonfreten 3n^alt fucfjt, wo jte i^r praftifcf)eö Sßerlangcn
unb 33cbürfcn, if)ren 2ßerftag auflebt, fo finbet er mäcf)tigeö 35orwärtöbrängen
in rafllofer 2lrbeit, fo fte^t er raudjenbe ^'»brifen, gefüllte aßarenpufer,
58at)nf)öfe »oll Uvm unb ^Bewegung, furj all bic Xppen ber fogenannten
Slmeritanifterung beö £eben^, — unb blictt er berfelben 3eit in if)rc ^intergrünbe,
in ^auö unb ©arten, Xanb unb ©piel, ba^in, wo |te il)re gorm fucl)t unb
iljren geiertag, wo ftc i^re äiii)cü^d)c @el)nfuc^t bcfriebigt, fo finbet er ein
Svüctgreifen auf einen ganj anberen Sebenöflil: Empire unb 58iebermeicrtum
unö aüerlei f(af(tji|lifc^c Steigungen brdngen ftd; auf in 3lrcJ}iteftur unb
Sunflgewerbe, in Xanj unb 53?obe, unb ber literarifc^e Srieb gel)t auf Sr;
neuerung ber DJomantif unb freut ftcf) in^wifcfjen an (?ilgerecl}tcn 3^euauö?
gaben ber Slaffifer; in allebem fucf)t mit buntem glügelfc()lag bic Seele ber
3eit beutlicf) gül)lung mit ber 3i'it ^ov f)unbert 3al)rcn. ^a<^ will eß nun
bebeuten l)cute neben jenem mächtigen praftifdjen Sßorwärtöbrängen biefeö
ä(i^etifcf)e Diüdgreifen auf bic Urgrogodtertage? ^aben wir benn wirflic^)
ein 2eben^gefüf)l, baß jener flaffifcf)en 3eit entfernt »erwanbt ift?
©enfen wir unö einen mobernen ?Oienfc^en, ber vieUcii^t »or einer 2Bocf)C
eine JuftbaUonwettfal)rt in (S()icago erlebte, gef^ern etwa in gonbon wegen
ber 5]iilIionenanleil)e eineö a^atifc^en Staate^ öert)anbelte, ^eute im ekftrifc^
bcleud)teten 9{auct)falon eincö Suj-uöjugeö über bie 9llpenpciffe bat)injagenb
einem üppigen Dvioiera^otel entgegenfahrt, unb in weiche <))ol|]er gelernt fic()
jurüdtrdumt in bie ©eele feinesS Urgrofoaterö, ber ^ur felben ©tunbe »or
l)unbcrt 3<j')t:en auc^ unterwegs war in fnarrenber ^ofifutfc^e auf l)olpcrigem
io8
1713
533fgc &iirc^ ftocföunflc SKac^f fricrenb, für eine furje ©trcdc fc^on feit tagen
burd)rfittclt unb t)alb 9cbroc()cn — öcnn fo fagte man Damals, für eine JRcifc
btaudjc man eine gute üeibeöfonflitufion unb (^ri(!licf)C ©cbulb, bie man ba
lernen fönne in ber „?9iartermafd}inc" bor „©d)ncctenpof!". Saju bic 2Begc!
„€ö i(I emp6renb, (fcf)rcibt ©eume) wenn bem Dveifcnben ©eleite unb
5fficgegelb abgeforbert wirb unb er fid) faum auß bem Äot ^erau^roinbcn
fann, um biefeö Selb ^u beja^Ien." 211^ ber prcugifc^e ^cf 1809 Don Äöntgö^
berg nac^ 95crlin jurücffef)rtc, crjä^lt ». 35ot)en, muffen fafi aUc «Pferbe be^
Sanbe^ requiriert ttcrben, um ben Xro§ auf ben grunblofen 2ßegen uorroärtö
ju bringen. 35egreif (ic^ ; bcnn eö $ab im ganjen 6f?(ic()en ^reufen noct; feine
S()aufieen. ?Oian berichtete oon fledengebliebenen SBagcn, oon im @d)Iamm
erf^icften ^ofifnec^ten. 3^ac^ ben ^o|^furöbüd)ern braud)te man oon Äönigö^
berg nac^ 55crlin eine 5Ö3oc^e, ^eute 8 — 10 ©tunben. 3Son ^ranffurt nacf)
Stuttgart beträgt öie ^a\)ricit t)eute 4 ©tunben, bamalö 40, aber bie 9iufent;
\)altc babei 15 ©tunben, atfo beinahe öiermal fo oiel 2lufent[)alt alß bie ganje
heutige Saf)rjeit. Saju famen bie ©($crcreicn mit fo »ielerlei 53?ünjen, fo
»ielen 3öüen unb anberen iUbgaben; benn, fpottet ©ombart, eö gab ber ©4)lag#
bäume auf ben ©tragen noc^ faf? fo »icle roie ^eute £elegrapl)en)fangen. Unb
bann in ben @af?f)öfen felbft »0 man boc() alle paar ?Oieilen einfct)ren muftc,
oft eine »al)re S51ut(leuer burcf; Ungeziefer unb efelcrregenber ©c^mu^, prellenbe
SEirtc, bie bamalö i)ie unerl)ßrte Äricgötcuerni^ auönü^tcn, 2ärm frunfencr
©olbatcn, jumal cntlaffencr ©6lbner, bie bamal^ fo ^a^lreic^ oft alß ©trafen^
räuber ftd; herumtrieben, unb mitten in ber 2Rad;t 2lufbruc^ peitfd)enber,
fluc^jenber ^u\)tkute — wie oft if! öieö aücß bamalö befcf)rieben! Saju bic
©efa^ren ber Sieife! 3n lD|terrei($ erjä^lt man ©eume pon fJBölfcn unb
SSörcn, »on au^geplünbertcn ^poftcn, crfcf)lagenen ^poftillonen, unb er begegnet
einem ganjen Äommanbo mit gefefelten ©trafenraubern, unb im Dvcmifd)en
muffe ber ganje 3Bcg eine 2ltlee pon Äreujen fein jur Erinnerung an bic
£otgefcf)lagenen. 2)aju bic groben S^ifanen ber ^afpolijci, bie 9^eugier ber
£orfcf)reibcr! begreift fic ftdf) nic^t in einer S^if, i>a, wie ^tii} dientet fagt,
bem gremben im 5[Bii:tgf)auö mit bem 5}iantel bie SRcuigfeiten aueJgcjogen
würben? 3Kan erfu()r ja nur fo mcnig, fo fpät; baß £ebcn flof tropfen;
weife ^in. ^ebev 35ricf — ein Ereignis! Sa fafcn bic frieblicf)en ^Bürger
abenbö auf bem Sänflein por bem ipaufe unb fprac^en oon ben Sieben in
ber weiten, weiten gerne. Unb bic beforgtc SOiutfer ma^nt ben biebercn
5?au^patcr cnblic^ ben 55rtcf an ben ©o^n ju beginnen, ©cufjcnb ge^t er
inö 3itnnxcv, ad)l ju welchen ^pro^eburen! ?Oiinufen Perge^cn — ©rillparjer
in feiner ©elb(lbiograpt)ic bet)auptct fogar oft ©tunben Pcrgeblidjer SJJü^c
Bergel)cn, bi^ cß i^m gelungen mit ©ta^l, ©tein unb 3unöer ein clenbeö
Salglic^t ju entjünben, baß fic^ befldnbig Perbü(!ertc unb ba^cr bcffänbig
gepult werben mugte. ?Diinuten wicbcr pcrgebcn, biö eine ©änfcfcber
jured)tgcfc^nittcn if?, bic balb wcic^ geworben wicbcr neu gcfc^nitten
1714
wctixn mu§, SJIinutcn weiter, biö mci|t in öem gcforbcrtcn Äurialflil in
5rafturrc()riff öic rid)ti9cn Titulaturen, gormdn unb glo^feln l)ingcre$t ftnb,
«Blinuten cnblic^ foftctc cß, um \)öd)ii fünftlic^), wk'ß in ber ©c^ule gelernt
n>arö, auß tem ^gogcn einen Sriefumfc^lag 5U fabrijieren un5 mit ber Dblafe
ju oerfcf)ltefen, unö wd^rent» aü öiefcr Sf)ifanen tönt t>on orangen i>aß
<piätfc^ern beß ^Jrunncn^ herein unb baß ebenfo u«erfc()öpflic()e 6cf)roa$en
ber «Diagbe am SSrunnen. ?9?an l)atte ja Seit! (i.ß war eine '^cit, ber i>aß
^ertior(?ec^enbrte Scnn5eid)en ber unfern fehlte: bic 2Rerüofttät. <i.ß ftc^t au^,
al^ ob cß bamalg nur einen rafdjlebigen 5)ienfc^en gab: 3Rapoleon, unb
ber mußte bic 3^it beftegcn, weil er fte einfad) überrumpelte. 5)?el)r alö
burd) aüeß anbere \)at er burd) @d)neüigfeit geftegt, unb man begreift'^,
wenn man fo liefl, ba^ bamal^ b<iß £aben bcfif ©ewc^r^ in 15 Sempi
»or fic^ ging, 13 ^ommaubo^ forberte unb ba^ ein preugifc^e^ 2lrtillerie^
regiment einmal für bcn 2Beg »on 55erlin nad) Sreölau 4 SEoc^en brauchte.
^Bopen berid}tct, wie jur @c^lacf)t bei 3ena bie Bataillone „in unbefc^rcib^
lidier geinblid}feit" ba^injogen, unb balb prangte an ben ^Berliner ©tragen;
eden ber berül)mte 3lnfd)lag be^ ^Olinifterö: „Dtu^e i(l bie erfle 3?ürgcrpflid)t".
?lKuf aber baß £ebenögefü^l einer ©eneration, bic fooiel mit ben fleinlic()jtcn
©djwicrigfeiten fämpftc unb in ben nieberften 35ebürfnifen beß £cbcnö jtc^
»erbettelte, bie fo fc^wcrfdllig unb langfam erlebte, nic^t ein eöUig anbereö fein
al^ baß 8eben^gefül)l cine^ mobcrncn 9)ienfd)en, ber glcic^fam mit unb auf ber
ganjen Srbe lebt, bie Sr^cugniffe aller ^i^ncn unb Erbteile auf feinem Xifc^e
(?e&en l)at, fic^ in ©tunben üon ©letfc^crn ju Olioenwälbern, Pon gjorbcn ju
Sagunen tragen lägt, oon allen fleinen unb grogen ©efc^c^niffen auf bem
(Erbenrunb in wenigen ©tunben erfaf)rcn, einem ^reunbe im anbern i^anbc
burc^ö Jelep^on guten Xag fagen fann, einem fernen greunbe, ben öiclleid)t
por l)unbert 3a^ren vok fo piele bamalö baß 5Boci)enbidttc^cn für üerfd;ollen
erfldren mugte? SlBenn ber mobernc SKenfd) feinen Sl^n^errn v>or ^unbcrt
jähren crwecfcn fönnre unb i^m fagte: ic^ fann in einer t)alben 2Sod;c ben
Djean burd;qucren, ic^ fann in rafcnbem glugc gerabc^wcg^ auf fteilc Silpen;
l)ö5en l)inauf; unb mitten burcf) ba^ Serginnere ber ^öc^iflen iJHpenftörfe ^in;
burc()fal)ren , ic^ fann l)cutc in ^ßari^ binieren unb in Sonbon fonpieren,
morgen in Berlin unb übermorgen in 3iom fein, icf) faitn burc^ ^^ono< unb
Äinematograp^en ©timmcn f)ören unb ©efd)el)ni|Tc fc^en, bie taufcnb SKeilcn
entfernt »or 3at)rcn lebenbig waren, ic() fann in einem Sage um bie Srbe
l)erum 55otfc()aft fenben, ic^ fann über bcn jDjean weg burd) bie Juft fprecf)en,
unter bem ^BafTcr fegein unb rafd)er alß 23ogclf[ug burd) bie Juft fteucrn —
wenn ber 93iann »or t)unbert 3al)ren aü bieß pernimmt, fo wirb er wof)t
fagen: man folle il)m bod) alß Bürger cine^ aufgefldrten '^eitaltevß nidjt
jumutcn, all biefe gabeln oon S^^i>i^ti unb ipejrerci ju glauben.
5Bal)rlid), 5)iagiertrdumc ftnb l)eute ücrwtrflic^t worben; benn ber gjjagier
ifi ja ber S^ut'erer burcf) gernwirfung. Unb boc^i fcl)nt fid) biefe Übcrmenfct);
i7if
^cit, M bie mit unö ^eutc füf)(en öfirftcn, in Stil unb gorm jurüct md) btt
armen 3eit «or ()unt)crt 3a{)rcn, ba fojialpolitifd) baß 2llte nod) morf* unb
baß Ü^cue noc^ nic^t reif war, ba aüe ©faaten unb throne Suropa^ »anften
it)ie nie jueor, wie Äartenf)durer er(?anbcn unb ecrfanfcn, ba in 5ranfreic()
bic iRe»o(ution mc^r nod) \i)vc jcrflßrenbe alö if)re fcf)affenbc ^raft geseilt,
ba im übrigen Europa nod) fo ftarrc ©tctnbcfc^ranfen ober fonfl gebunbene
gebenöformcn be(lanben unb 3opf unb &tod nod) geizig for(rcgicrtcn, auc^
tt5o fte leiblid) entfernt waren! ^aum i6jä{)rigc abiige Änabcn burften al^
5al)ncn)unfer „jebcn alten ©olbaten über einen unbebeutcnten unfd)ulbigen
gjrerjier^ ober ^u^fc^lcr l)alb ju £obc prügeln". 2Juc^ im 5Beimarcr i?of#
tl)eater gab (ß abiige unb bürgerliche tBalfonlogen unb in 35abeorten abligc
unb bürgerliche SBänfe.
5Bo bie ©itte nic^t brüöte, ba l)emmte bie 35e^ßrbe in fleinlic^en SSerboten
unb in gcifligen Singen bic f)arte ^cnfur. 3Roc^ flanben in manc()cn ©täbten
©algcn unb oranger. 9^oc^) war felbft in bcr ©cl)tt>ci$ bic patriarcljalifc^e
35et»ormunbung fo grof, ba^ bort ein 23ater bcn @ol)n, o^ne i^n aud) nur
ju befragen, »erheiraten fonntc, ober ein junget 5}iäbcl)cn »om ©piel ob;
gerufen wirb: bie Jungfer foüe ^cimfommen, fte fei eine S5raut. Unb gar
bie feubale 55et»ormunbung in ^rcufen! ©er ©ut^^err, bem ber ?5aucr ^anb*
unb ©pannbienfl ju leif?en ^atte, fonnte i^n jüi^tigen, i^n jum SSerfauf beg
©Utes? jwingcn, unb er war ©c^idfal für ben ^tSrigen, er \)anc bie (Erlaubnis
JU geben jur SBa^l ber ©attin, jum Serlaffcn ber Heimat, jur 93cruföwa^l
ber Äinbcr. ^ail orientalifc^, fagt ?D?. £el)mann, waren bic Äaffcn gegen;
einanbcr abgcfcf)loffcn. 2lblige burften mit 55äucrinncn ober aud) mit ?Oiäbcf)en
com geringeren Sürger(lanbc feine Sl>e jur rechten ^anb cingel)cn.
Unb babei fonnte aller feubale S)rucf unb alle 55coormunbung nic^t ©itte
unb Drbnung retten! ^aß f)abcn wir im 3lnfang beß '^alyt^unbettß für
klagen über bic „S5ranntweinfeuci)e" im 58olf, über 35anbitcn unb 55cttlcr.
Unb in ^ö^crcn greifen, ^ci^t e^, l}abc bamalö bie ©piclwut in SDcutfc^lanb
me^r alte 23crmßgen »crnic^tet aB ber breifigiäl)rigc Äricg. Üvcinbccf flagt
1807 unb auc^ bie ©tael wunbert fic^ über bie 2lbnaf)me, ja 3«rrüttung
biß beutfc^cn gamilicnftnn^. 211^ befonberc S:aiii bleibt baß SRilitdr ber
3^ation fremb unb treibt „(£;ccrjicrfpielcrei", gcbunben burd) ein tlcinlicfje^
©parft)f!em, baß bic 3lu^rü(Iung eertürjt unb bie j5<;(?"n9(^n »crfallen Ici^t.
„£)er obere Dfftjicr fuc^t feine Sinfünfte ju bcwat)ren, ber jüngere ftc^ ju
fcf)niegcln", fo urteilt ©neifenau unb er fc()ilt über bic Sluölänber, au^ benen
bie 2lrmee jur ^älftc (tc^ rcfruticrte, über „bic 33agabunben, Xruntenbolbc,
Siebe, Xaugcnic^tfe unb anbere 23crbrec^er, wcld}e bic 3^ation ocrberben, bie
Slrmce bcm 23ürger »cr^aft unb V)eräct)tlic^ macf)cn unb fobalb fic marfci}icrt
weglaufen." 2tUerorten br6l)nt bic 5Berbetrommcl unb labet jum 2)ien|?e
aller SSolfer baß ©cftnbcl aller 35i)lfcr. 3m fc^wcbifcf)cn ^pommern mu^tc
man felbfi bic Offiziere auß ber ©efcllfc^aft auöfc^lie^en; in bcr 9il)eingegcnb
1716
jitterfcn bie 35aucrn beim 2Jnbtic! blo§ cincö franjöjtfc^en ©äbclö. 2lbcr bie
^Mn^ofcn brachten bod) bk grci^eit? 2(c^ ja bk ^fci^cit, bk ©(Ritter Damals
nur im 3ieicf) bei- Traume fuc()te! ©eume fcfcilbert gar (uftig, »ie bie Sieifen*
ben in bcr ^Ao|]fuffcf)c t>on ODiainj ftc^ fegnetcn, „ba§ (le au^ ber Dermalem
beieten ^t^ci^eit einmal ^crau^ waren, in ber man ftc fo blutig unb fflacifc^
bebanblc". Sr l)at in 3talien fcf)limmerc 3uftänbe gcfollet. Siom bamal^
me^r al^ je „bie floate ber ?S)ienfrf)^eit — feine Drbnung, feine Suflij,
feine ^olijei" unb faf! feine ©cfiulen. „©aö 23o(f hungert unb |!irbt ober
Puci^t unb raubt." Unb gar in Unteritalien, Wo in Dvcoolution unb ©egen^
rcüolution bie fran^öftfc^en ©raufamfeiten je^nfac^ überboten worben, wo ber
Äßnig, ber Dlufen jur £eibwad}e i)at, weil er fid) auf feine eigenen ©olbaten
nic^t »erlafen fann, 35anbiten föniglid; belohnt, ba^ fte nun al^ ^auptleute
ber ^prooinjen i^r Siauberhanbwerf gefc$lic() treiben. 3n ?Oiailanb oor einer
grauftg fcf)önen Sarjteüung beö heiligen Sartolomdu^, bem bie ^aut über bie
©c^ulter h^wgt» (t(!()t finnenb ein ^fi^l'^nci^ unb fagt: „ba^ ftnb wir; bie
Stugcn i)at man un^ gelajfen, bamit wir unfer Slenb fe^en fönnen".
2lber 5i'<»"f'''''<^/ tia^ ©iegerlanbV 55. .^afe jief)t iSoi ooU Snthuftaö^
mu^ in ba^ £anb ber Freiheit. 3lber man flagt if)m unterwegs : „bie
SReüotution i)at unö arm gemacht". „2mer .^anbel i(i jcrjlört." „Sic
5)ianufafturen ftnb jugrunbe gerid)tet." SRod; crnöc()ternber flingt Johanna
6cf)open{)auerö SBefc^reibung oon ^ani, bie Hinfahrt burcf) „ein ©ewirr
»on ©aflfcn, öon benen eine immer fc^mu|iger auöfa^ al^ bie anbere. SJcr;;
wunbert fahen wir im ®agen einanber an. @inb wir benn wirflic^ in
^ariöV — Socf) jeßt bog ber SBagen um eine Sde, unb wir befanben
un^ mitten auf ben 55oulet>arbö. — ©oc^ bie öon unferer DieifegefeUfc^aft,
welche ^ari^ cor ber .'Keüolution gefannt hütten, wollten üud) hier, auf bicfem
allgemeinen Xummelpla^ btß Sßergnügen^, einen großen 3lbf?anb gegen ehe:;
malö gewahr werben; fte behaupteten nur noc^ ben ©chatten bon bem ju
fehen, waß er gewefen fei". „Ser weltberühmte ©tra^enfot oon ^ariö",
melbet (te weiter, „erlaubte un^ nicf)t ju ^uf J« gehen." Jrotfoirö gab'ö nic^t.
3n bem eleganten .^ofel fcf^lof Weber ^enfter noc^ iür, wärmte fein 5*^uer,
lag fein Jcppicf). (ig war ein mit 3iaubgut ber ütcüolution gefüllter einjtiger
^alaft wie nod} manc^eö ipotcl bamalö, wo bie glecfen ber foftbaren ©arbinen
55lutfpuren frf)ienen. ©puren ber Dteoolution überhaupt burc^ ganj granfreic^
bamalö, überall krümmer glän^enber 35auten, ^radjt unb feine ©itte ücr#
fchwunben, ber ^anbel noch h«l& gelahmt, alleö »oller graufiger Erinnerungen
an bie ©cliredcn^seit. 3^ad}t^ im 5?otel werben bie 3{eifenben mehrmals t»on
ber (polijei aufgefc{)recft, bie ihre ^äffe forbert. 5ßagen mit politif4)en ©e?
fangenen rollen Porbei. Öfter begegnen ihnen Xruppö v>on 9}ienfcf)en, bie mit
einer Äette um ben 5?al£S aneinanbergefc^miebet oon 5?aoalleri)len porwärt^*
getrieben werben, ^iv \)k{tcn |ic für 53erbrecf)er. Slbcr man antwortete
unö: cö feien SSolontaireö. Siefc ©efeffelten waren ^üß^et^obent , „bie man
1717
auf öiefc SBeife öer S8af)n öcr €()rc jufüf)rtc". „Sie S5rfcr unö J'^rf'-'W'
öurd) öic ivtr famcn, bena()mcn un^ aüc üuf?, öcn «HJagcn ju »crlaffcu; fo
erreichten wir bcnn, müöe unb jerfc^tagen an ©cele unD 5!cib, unfcr 'Stad^u
quartier. €^ war fct)on fe^r bunfel; bcnnoc^) »erfolgten unö fc^reienbe 5ßeiber,
»einenbe, ^alböerl)ungerte Äinber mit großem Ungeftüm big in unfer Schlaf«
jimmer. — 3e|t ^atte 35onaparte bie 5)icinner if)rem fricblidjen 5?erbe ent;
rijfen — bie armen SÖJeiber mußten root)! mit ii)ren Äinbern betteln, um nic^t
ju üer^ungern." 5ßir wiffen, t)a^ aü biefe^f llcnb ber 5?üttcn, biefe Sd:.auer
bcr 35ernM'i(]ung, biefe blutrünftigen Erinnerungen unb namcntlid} auc^ in
toulon bcr 3lnblicf bcr 6000 ©atccrcnfiräflingc in it)vcm »ertiertcn Safein,
i>ag an ©antes« ^ßUe gcma()nc, ba^ aü biefe^ Slcnb granfrcic^^ im ©ci(tc
3lrt^ur ©c^open^auerö nieberfci)lug , ber f)icr alö Jüngling mit bcn Eltern
rei(!e unb au^ folc^en Sinbrücfen feinen ÜJefftmi^mnö narrte.
2111 biefe Einbrücfe unfcrcr 3veifenben ftnb in ben erf?en fünf 3a()ren beö
3a^r^uubertö gcfammelt, beöor nocf) i>ag fcf)rocrfie Ungtüd über Suropa
hereinbrach. ISalb fonnte ©tcin fagen: ®c^rec!lic^en greigniffcn feien fc{)redv
liefere gefolgt. €in tragifc^er Siruc^ mit aller 93ergangenl)eit ging jerrei^enb
buvd) Europa, bai taufenbjä^rigc beutfcf)e Sieic^) (lürjt jufammcn unb bcr
©taat g^riebricf)^ be^ ©rofen wirb auf noc^ nicf)t bie i?älftc an £anb unb acuten
cingefc()ränft. 31ie \)at ber Erbteil unter f)arterer Sprannci gcfcljmacljtct al^ unter
SRapoIeon. Sie ausgeraubten £änber nur noc^ 2luSl)cbungSbejirfe für ben Er?
oberer. Seutfc^e muffen gegen Seutfc^e fämpfcn, Italiener »or Solberg, ©c^weijer
in Spanien, ©panier, ^ortugiefen in Üiuplanb. Sie bcjlen Gräfte ber Solfer
werben in fremben Sänbcrn frembcmSicnj^e geopfert. Ein furchtbarem ©pionage;
fi)|?em fledt feine Softer inö prioatc wie itiß öffentliche £cben. Briefe werben
eröffnet, Äuriere erfcf)lagen ; baß ^apiergelb finf t tief, eine allgemeine Unfjctjer;
^eit greift um ftc^. 2Bo nic^it bie Spranncnfauft bcö atlmdct)tigen Ufurpatorö
^inreicljtc, i>a brücfte bie SJrutalität feiner ?Oiarfcf;äHe, ba laflcte bie Sefpotie
feiner aSafatlen, ber 9il)einbunbfürf1en. 93or allem ftodten ^anbel unb Sßanbel
in bcn bef?änbigen Kriegen, unter aü ben <piunberungcn unb Kontributionen,
unb namentlich bmd) bie Äontinentalfpcrre, bie jebe englifc()e Sßarc für fon.'
fiöjiert, fcbcn Englänber für friegSgcfangen erfldrte, fcben S5riefwecl)fcl mit
Englanb perbot. 'Sai)h-dd:}c ?9?emoiren laffen al)nen, wie oicle Einjek^iflcnjen
bamatö in ber Erfc^ütterung aller 5Jerl>ctltniffe entwurjelt, wieüicle ?9ienfct)en
auö i^rcr SSa^n gebrängt »erjwcifcltcn. ©ncifenau, wal)rlic^ ein mutiger,
tapferer 5)iann, jammert in Briefen: „SBir werben näcl)tknm alle S&ettlcr fein.
Saö Elenb ift unbefd)rciblicf)." „5Birb niat)t Krieg, fo gc^en wir ol)nebicm
jugrunbe, wirb Krieg, bann »icllcic^t anc^". ?9ian bericfjtct flagcnb öon
^reufen nac^ '^aviß: „SaS Sanb fann nic^t befdt werben, ber Sanbmann ^at
feine 2luöficbt auf eine Ernte. Sie ^arte ber Ejrcfutionen mac^t bie Seiben
bcr armen Einwohner »ollenbö unerträglich." 2luc^ nad) bem Silfttcr ^riföcn
wirb baß Sanb unter bcm SSorwanb nocl) auöf?el)enber KriegSentfcJjäbigung
1718
eon 150000 granjofcn au^gefogcn. ?Oian fcfjä^t öie Äoflcn beg Äricgeö
1806/07 för ^Preußen ouf 200 ?9iiQioncn «Stf., txä Surdjäugö tev grofm
Slrmcc burc^ öaö ou^ge^ungertc £anb auf 100 SHidioncn gr^., unb £>aö ju
einer 3<!'t/ ^<^ ^^^ 5i3ionat^be&arf bcg prcufifc^cn Staate auf nocf) nic^t ganj
1 sOJiüion 5)if. f)eruntcr9ct'rac{)t war (fo in Den 3a^rcn 1807 unb 1808) unö
i>a »0^1 noc^ wie 1802 £)a^ Surc^fc^nitt^cintommen cineö ^rcufm 81 ?0?f.
betrug gegen 506 im 3af)re 1895: fo berecf)nef e^ ©ombart, öer glaubt, Daf
aufer öem grunöbeft^enöen 3lt)el in ganj Seutfc^tanö Damals feine taufenb
^crfonen ein (ginfommen eon loooo Wd. errcid)ten. Sie Äo(!en, die ®eutfcf)#
(ant) Öurc^ öie jahrelangen franjöftfcfjcn Ärieg^unru^en auferlegt wur&en, gibt
Samprcc^it auf etwa S% 53iiüiarbcn 3)if. an. 3lm fc^)limm|len litt sprengen,
Defien gänjlicf)en Untergang Slaufetri? erwartet. €r melöct 18 10 »on Berlin:
„öie SBanterotte nel)men i)xci- fein Snöc. Sßa^ ^o^f^unöctte in tiefer (Sanb^
tt>fi(te an QBo^lftanb, jlultur wnb ^anöel jufammengetragen f)aben, wir£> je^t
üielleic^t in einem 3af)rje^nt jerflreut fein".
Saö ärg(le ©rauen aber feilte ober Suropa crf! nocf) fommcn unö i>aß
Seitalter jum tt>aör()aft tragifc^en machen. Sin 9)ia|Tenfrieg^l)eer, wie e^ fo
auögebilDet, fagt Dianfe, öie 2Belt nocf) nic^t gefef)en, 650000 glänsen&e Ärieger
auä öen meijlen Sölfern biß Sröteil^ jogen au^ unö 58000 3ammerge(lalten
fe^rten ^urud. ©er 55ranb COioöfau^ bleibt öoc^ wo^l ein einzigartige^ £r;
eigni^, i>a^ felb(^ öer unerfc^ütterlicf)e Sllleöjermalmer JRapoleon beftnnungölo^
aufruft: „SBelcf) entfe6licf)e^ 6c^aufpiel! (Sie ftnb e^ felbfl! SBelc^ unerf)6rter
gntfc^luf! €ö linb Sfpt^en!" Sic wilben Urfräfte bcr 53Jenfc()^eit fcf)ienen
lo^gelaffcn, alö bie Safc^firen mit 5|)feil unb SBogen in ben Sulturlanbern
Suropaö erfc^ienen. Sie waren wie ©c^afale, bie ber langen i^eic()cn(trafe
ber grofen 3lrmec nacfegcjogen waren. 5ßer fann eß ertragen, Slrnbt^ <Sc{)ib
berungen beö Dtücfsugi^ ju lefen t»on ben jerfeßten, bläulief) erfrorenen ^ferbe;
fleifcf^freffern, bie faum nod) 5)ienfcl)en fc^einenb cor feinen 3lugen llarben, oon
ben swifc^en Srfcf)lagenen alß 5Beg5eicf)en, über icidjcn baf)infat)renben ©erlitten
mit ben »or SBölfenrubcln ftc() bäumcnben ^ferben, »on i?öüen(täbtcn, bk
Sag unb 3^ac^t in garfttgcn Sampf unb Svauc^ gel)üüt mit ange^ünbetcn
^Jiift^aufen, um bie ^eflluft ber Sajarettc ju jerffreuen, üon Xürmen oon
burcf)einanbergeworfenen Seichen, bie 95eine nac^ oben, bie ^opfe »on Un?
gejiefer jerfrefen, »on au^gejlorbenen ©pitälern. Wo 5Wifcf)en taufenb Seichen
fein ?Oienfc^, nur ein fc^nobernber ^unb —
2Bie ein bßfer 3ilb in wöftem träum, fo mochten mancf)em »or Sßunben,
.junger unb Äältc Saf)ingefunfenen oll feine Reiben erfc^einen, unb bcüor er
für immer im ©cfjnee cntfc^ilummerte, mocf)te er noc^ träumen »om fernen 23ater;
f)auö. ©oc^ wenn ber Äranfe felbfi baf)cim war in licbeüoüftcr pflege, fo lag er
wo^l ermattet »om 2lberlaf ober ben ©ci)r6pff6pfen beß groben 53aber^, o^ne
Siebermittel ftcf) wäljenb im Himmelbett au^ gewürfeltem Sattun unb ftarrcnb
auf ben teppicf)lofen, weifgebielten, fanbbef!rcnten ^ufboben ober auf bie
1719
blaugcfüncfjtc 2ßanb oöer ötc öunncn weifen SSorbänge oor ben tkimn
bkigcfaften ©d^cibcn, »fli()rcnö tiraugcn baö fofibarc Sicgcnroaffer auö öer
©ad)traufc in öcn aufgctlcllten Jubcr träufelte oöer bcr 3Jacf)ttt)äc^ter mit
©pief unb iporn oöer mit öer ©c()narre grilenb oorbeijog. 2ic^, unb wenn
«uc^ «Her Ärieg^lärm alä böfer Sraum üori'iber war, wer möchte ^cufe in folc^cm
^rieben K>o\)nen'i Unb wenn ber flcrbenbc Ärieger in ber rufftfcf)cn Steppe
fic^ inö ferne Sßater^auö 5urficfwünfcf)fe, eieUeid^t lag eö in einem jener
„clenben S)5rfer", bie 3of)anna ©c^iopen^auer fdjon in ber weiten „Öbe" hinter
^Bremen finbcf, „au^ Sinfturj bro^enben £cl)m[)ütten bc(1et>enb", ober jener
„fogenannten ©tcibte, bie wir mit SJerwimberung anfa^en, weil wir gar nic()t
begriffen, wie man »ernönftigerweife auf ben (Einfall fommen fönnte barin
5U leben". 3n ^rcufen waren am 3lnfang biß 19. 3af)rt)unbertö bie mafftöen
Käufer in winjiger ^Oiinbcrja^l, 17 oon 1000 geuerftellen, im öftlicf)en ^^reufen
fiberwogen bei weitem bie ©trot)? unb ©c{)inbclöäcf)er über bie 3i<^9flWct;cr.
Unb felbfl bie ©rof (labte! Slmfterbam, bamalö mit ber üblen 3luöbün|tung feiner
Äanäle, wo man fiel) meijl erfi burcf) ein langwierige^ falteö gieber aftlimatifierte,
ober SBorbeauy, wo bie @efellfcf)aft ^wifcfjen Sünger^aufen promeniert unb
baß ^flafler fo f(^lecf)t ifi, ba^ bie SKictwagen feine Iaj:en ^aben fßnnen unb
bie ©tabtteile wie ©täbte ifoliert ftnb, ober '^atiß, wo mangelt Srottoir^
man nacf) 25. ^afc „biß Xagö jwanjigmal oon 3vo|fen unb SBagen mit Äot
befpri^t" wirb unb nac^ 3ol). ^. Sampe, „um nicf)t geflogen, getreten, über*
fal)rcn, überritten ju werben, wie ein ^vofd) l)üpfen mu§" unb „einige l)unbert
©c^ritte f)inreic^enb (tnb, ben ilädficn ?Oiann in ©d)weif ju bringen", ober
gar Berlin, wie e^ ber Äriegörat t». €ölln befcf)reibt: 21blagerungen toter
£ierc eor ben Xoren, 9{innf!einc, ba^ man bie 3^afe nic()t auß bim ©cl)nupf?
tucf) befommt, feine £)rofc^)fen, feine Jrottoir^, auf ben ©tragen ein 5Baten
in ©taub im ©ommer unb im 3Binter in SRoraft!
Sie 3irmlic^feit ber materiellen 2Serl)ältniffe geigen am rafd)eflen ein paar
inbuflriellc S)atcn. £nbe biß 18. 3al)rbunbertö betrugen bie (Srjeugniffc ber
beutfc^en 3)iontaninbu(lrie 13 5)iiUionen, beute me^r alß 4 ?f)iiUiarben. (Eng-'
lanb probujierte bamaB (nac^ ©ombart) an (Eifen nocf) nicf)t \)alh foeicl wie
beute Spanien unb V70 »om beutigen Seutfcblanö. 2ln Äoble förberte (Eng.'
lanb 1807 (nacb 23iüefoffe) 7'^ ?Diillionen Xonnen, 1907 239 SJJiaioncn,
Seutfc^lanb 1807 5 SKillionen, 1907 122. Unb nod) faum 2lnfänge cbemifc^er
3nbu(?rie!
©er materiellen ^robuftion gebt ^kt bie geiflige parallel, ©ag e^ j. 25.
in ben ^Bereinigten ©taaten \)iuti mebr alß bunbcrfmal fot>iel Sage^jeitungen
gibt alß 1810 (25), ifl weniger oerwunberlic^, alß baf iß bamalö bort gar
feine SJionat^? ober 23ierteljabr^fcbriften gab, bereu 1907 2832 beflanben.
^aß rufftfcbe diiid), in bem bamalö faft nic^t^ gebrucft warb, lebte geiflig
toon einem 95ücberimport »on itn>a 40000 XIrn. 3n granfreicb war baß
Slutorcnbonorar eine l)oi)i ©eltenbeit — wober foUten aucf) bie $efer fommen?
1720
35. ^afc ttjunöert ftc^ bamalö über bie Unbilbuttg bor begabten jungen ^arifer,
unb 5)ietnei-iJ fc^rcibt iSoi: „burd; bie 3veüolufion in Srantrcic^ unb ben baburd)
»eranlagten Ärieg ftnb nid)t nur aüe franj6ftfrf)en ^ol)en @c{)uten, fonbern aud)
bie mciflen italienifd)en unb mef)rere niebcrtänbifc^e unb beutfd)C Uniüerfitafen
jerflört werben". Seutfc^lanb, mimmelnb üon 95e«eI(Iubenfen, warb bamals
alß Siteraturlanb angeflaunt S)ocf) 1811 brachte eö 3176 ©ructe ^eroor,
1900 aüein an neuen 35ßc()ern 24792, b. f). itd^renb bie S5eüölferung jtc()
oerboppelte, f)at fid) bie ^Büc^erjat)! üerac^tfai^t, ungeredjnet bie neuen 2luf.
lagen unb bie gr6ferc 3<»^' K^er Sluflage. Unb nun bie aSolf^bilbung! Sic
8ef)rer<3noaliben, »erfonimene ©tubeuten ober ^anbmerfer im JJebenberuf.
©a^ begreift fid), wenn man lie(l, i>a^ bamal^ »on 1648 branbenburgifc^en
Se^rern bie .^älfte nur bi^ 40 £Ir. ©tenfteinfommen ^atte. ©er Unterricht
mdii in ber 2BoI)n(tube bei ie^vevß. Olafen ^atte bie &d)\ilc nicf)t, bie im
SBinter meif^ fc^(ccf)t bcfuc^t, im Sommer gefc()(o|fert war. Unb baß 58olf
(iro$te tton 3lberglauben.
3n biefe tieffteljenben 3^^tcn, wo bai Seben geifüg unb leiblich fo wenig
erljcüt war, wo alkß beengt unb bebrangt war, ba bie 5SJenfd)en gegen (>eute
(cbten wie eingefc^neite ©örfter gegen fart)ionabte 5ßelt|läbter, in biefe Seit
fernen wir un^ jurüct ^eute im Jeitalter ber menfc^Ud)en 5)iagie, ber größten
Sernwirtung, ber waf)ren Übermenfc^^eit?
^yVielleic^t aber gefdja^ e^, ba^ jener Urgrofoafer toor ^unbert 3a&ren, ber
(^J^ mübe, burcf)ruttelt in ber tnarrenben ^pojtfutfdje über baß ()o(perige ^^Paf?er
beä nicfjt einmal notöürftig er^eUten *Stäbtd)en^ fäf^rt, ptö^Iic^) allen Dteife*
Jammer üergeffenb ftd; aufrafft unb fic^ juruft: bieö ift SBeimar, unb ^ier
lebt @oetl)c, ^ier lebten jüngjl noc^ ©dfciUer unb 5?erber, t)ier grü§ten |ic()
bie Siebter mit ben großen ^;p^ilofopl)en oom nal)en 3cna, mit ^\d)tc, 6c()cüing
unb ^cgel, unb ba fann eß gefd)e^en, wenn bie Ji^italter ftc^ inö Singe fe{)en
fönnten, ba^ ber 2lf)nl)err t»or {)unbert 3a^ren nid)t mct)r üor bem mobernen
Urenfel ju erröten brandete, fonbern üielmel)r biefer t»or jenem. Unb tielleic^t
würbe ber 53ianu üon 1808 ein 55ud) ergreifen, baiJ im felben 3af)re er,'
fcf)icnen unb jegt alfo fein Jubiläum feiert, gauftö I- Seil, unb er würbe e^ bem
9)iann oon 1908 cntgegenl)alten : naß i)aii bu mir ä^nlic^c^ 5U bieten auß
beinern Sa^rje^nt? 3a, bergauf!, fagt ber 5)ioberne, ift eine 2luönat)me.
3lber im felben 3al)r, mu§ er l)ören, nun gerabe toor l)unbert 3at>ren, würben
jum erflenmal bie Älange ber <pa|lorale unb ber C-molbSi)mpl)onie ücrnommen,
bie 35eetl)ov»en in biefeni unb im oorigen 3af)re oollenbet.
©en ibealen, fünftlerifcf)en Vorrang, öerteibigt fid) ber SKoberne, will xd)
jenem Zeitalter nic^t bef^reiten, aber e^ fel)lte ber Diealfinn. ®oetf)e, fagt
Suboiö 3iepmonb, wäre l)eut i]Raturforfd)er geworben. Stber er ift e^ ja
fc^on bömalsi geworben, antwortet ber Slafft^iff, unb ftnb bir Saltonö c^emi;
fc^c^ ©pfiem unb iiamarc!^ philosophie zoologique, bie 1808 unb 1809 erfc^ienen,
noc^ nic^t realiflifc|) genug? Unb im felben 2Bunbcrjal)re 1808 2llejc. 0. ^um^
I7ZI
bolöt^ 2infi(^ten bcr "Slatat unö ^erbartö pratti)cf)e 1))f)i(ofop()if! Äann(? öu
mir nur a\x^ Deinem legten ^a^rjc^nt 95üc^er nennen »ie öicfe auö einem
3at)r, unt> öücf) cvfd^cinen f)eutc mcf)r alö achtmal foüicl neue 35üd;er iäf)rU*.
?Bttö aud) nur ein^ oon i^nen nad) f)unbert 3a{)rcn fo fortleben wie jene
»on iSo8?
©er mobentc ?0?enf(^ retiricrt )tc^: öie praftifrf^c Äraft, öie fid) öurc^^
fe^cnbc Energie i>eß Siebend ift t)cutc größer al^ öamal^. Sßirflic^V 3^un,
@octt)e, t)cr wcltlieben&c, f?aatömännifc()e @oct^e toat jwar auc^ nicf)t gerabc
ein unpraftifc^er SbcalifJ, aber ber 5Diann »on i8oS weif nocf) anberg
ju antworten; er jctgt bcm 5)iobcrnen ein flaffifc^e^ vis-i-vis: @oct{)c im
©cfpräd) mit Sßapoleon ju (Erfurt im felben 3at)re 1808. ^at 3^apoleon!
Äann er an praftifc^cr Sraft unb ftd) burc^fe^cnber (Energie eß nid)t auf;
nc()men mit aü ben ^raftifern t5on 1908? @octf)e »or SRapoleon — ob
njot)l bie {)catise ?Oienfctj{)cit eine folci;e ©jene fJcllen, jTOci fold}e ©eflatten
aufbringen tonnte V Unb njenn bie 5)jobcrnen ffolj (tnb auf it)re fernroirfenbe
Äraft, ftnb ©oet^e unb 3^apoleon nic^t üiel fernwirfcnber in S^it unb
Diaum alö bie ganjc l)cutige SD?enfd)^eit, f»nb ftc nicf)t bie njat)rcn ?OiagierV
Unb 9^apoleon, auöbrucflicf) bie l^ärffic 93er»irtlid)ung beö Übermcnfcf^en, bie
fein 55erounberer 9^ie^fc^e ju finben »ermoc^te? 3a, aber bie ?Dioral, ant;
»ortet ber ?Otann von 1908. Saf jene S^it ber burc^au^ unetfjifc^en @r6fc
Siapoleon^ oerfallen fonnte unb nic^t bie moralifc^e, patriotifcf)c, militärifdjc
^raft beö ^Bitcrflanbe^ aufbrachte, ricJ)tet fte in ber ganzen (rrbärmlic^feit
i{)rer fojiatpoUtifcfjen ^uf^'inbc, auf bie wir heutigen too\)l t)crabblic!en bürfen.
Scr SJiann oon 1808 läft ftd} nic^f üerblüffen. @o folge mir t>on (Erfurt
in baß 55erlin »on 1808. &ci)ii tu jenen ?Öiann, glü^enb üon moralifd^cm
3beali^mus«, ber ^ier in ben 3leben an bie beutfc^e Station fte jur inneren @röf e
unb jur grci^cit aufruft? ©raufen tönen bie franjßftfdjen Srommeln unb
©pionc laufc^en im @aal. gid)te aber, ber greil)eitöprebiger, lief fid) nic^t
beirren unb ^at bamal^ bem £obc frei inß Sluge gefct)aut. Unb war nicbt
ba^felbc 3o^i' 1808 baß grofe 3al)r «preufen^, ba i^m ©tein unb <Sd)amf
{)or(t baß ®taaf^# unb ^eerwefen umfc^ufen? 2Run gerabe »or 100 3«f>r<!n
erfd;ien bie preufifdje ©täbteorbnung, bie baß SSürgertum emansipicrte , er?
fd)ienen jene (Erlajfe, bie in ^preufen baß (Solb^eer jum 25olfö()eer umfdjufen.
Unb baß gefc()a^ im 23olf ber ©ic^ter unb ©enfer ju jctier 3eit, alß (ß am
meifien biefen 3^amen »erbiente.
5)ian fann gar nic^t oft unb laut genug bie einfeifigfeit ücrurteilen, bie
jene (Epod)e aliJ eine fd)ßngcif?ige betont, man fann nid)t oft genug erinnern,
öaf e^ bie napoleonifc^e Spoc^e mar unb baß l)ei§t bie |Iürmifd)|^e, friegerifc^f!c
Spoc^c Suropaö, ba faft alle feine 23ölfer bi^ auf ben ©runb aufgewüljlt
ftnb. 3« ten "^af^vcn ton 1808 an, ba baß 23olf in ©panien wie in Xirol
auffielt unb balb auc^ in Diuflanb unb in ben beutfc^en Rauben, bamal^ »or
unb in ben grei^citöfriegen erlebt Europa ben grßften 5Si[ien^auffd;n>ung
1722
feiner @cfc()ii^tc, feine ffärf(le Srmannung. 3l(ö SSieberoermännlic^cr Suropa^
hat 3Rie(5fcf)c 3^apolcon gepriefen. Unb wa^rlid), 5)idnner traten it)m aud)
entgegen. 2(ber öer männ(irf)e ©eift eineö Sirnbf ober S'c^t^ ^^^ '""^t ""i"
3ieaftion, er \)atte fid) ja fd)on vorbereitet in @($i[Ierö {)eroifc^en Sramen
unö §:ainß fategortfc^em 3mpcratio unb feiner Srljebung öeiS SBiüenö über
ben '^sntcüeit. 3a, eö njar aud) für Scutfc^lanb eine <lpod)C md)t nnr ber
tiefllen Äöpfe unb ber weic^flen ^erjen, fonbern auc^ i)eä Hatten 2lrms.
Dber irie paffen fon(t in bie cit^erifc^e Spoc^e ber ^elben^aftc ©raufganger
551iid)er unb ber Xurnoater 3a^n? Unb bod) war eß nid)t nur eine €poc^c
ber größten, ber mannlic^f^cn SJiänner, fonbern auc^ ber griffen grauen
üon ?Oiöb. be ©taül, bie ben @ei(! ber S>eutfcf)en unb ^ranjofen »erbanb, aU
Sßapoleon fte trennte, biß ju Juliane ö. Ärübener, bie aU €geria be^ rufft#
fc^en Äaiferö burc^ pf)iIofopf)irc^e 9}ii)rtif i()n für bie beilige Slüianj «or;
bereitete. Unb bajn?ifc()cn grauen alß treibenbc ceele ber älteren n)ie jüngeren
SRontantif, allen ooran jene Caroline Schlegel, bie 3afob ©rimmö @a^ be?
|!ätigt, ba^ baß ©enie ber grauen feine t)öct)|'te gornr im Briefe finbe, unb
nad) H)t bie überlebenbige „©ibpUe ber Siomantit", ^Bettina, unb bann jene
9ia{>cl, bcren ©eift gür(!en ^ulbigten, bamatf?, alß baß preu§ifc^e Sßolf ju
feiner Königin Suife ouffc()aute. Unb cß gilt baß 533ort »om frauenhaften
3ug, ber nod) in biefe fo männliche (£porf)e fct)lägt; bie £mpfiinbfamfeit gab
nod) ben J,on, ber oft füflid) unb l)immelnb in äti)cnfd)cm ©efü()löfpicl aucb
Spriefe oon 5)iännern an ?Siänner burci}5og, bie ftcJ; inß ©tanimbud} ©ebic^te
fc^rieben wie l)eufe faum noc^ bie $ac{j^fd)e.
^aß SBunbcrbare aber i(t, wie biefe biö jur SBeii^^eit gef?eigerte @cf)ön;
gei(!igfeit in iperois^mu^ umfc^lug, wie biefe Spodjc ^I)ilofopt)ie, *poefte, ?Oiufji:
mit Äampfeömut unb Satfraft »ereint. Serfelbe ^rinj Ünbwig gerbinanb,
ber foeben nod) ju güfen diai)clß gefclTcn unb üppige iSpmpoften gefeiert, (^ürjt
fict) alß erfler toUfü^n in ben ilampf mit 3^apoleon unb (tirbt ben jpclbcntob.
Serfelbe gicf)te, ber foeben noc^ in ber 2lnweifung jum feiigen £ebcn über
aließ irbifct>;poIitifc^e 3ntere(lc tierac()tenb l)inaufflog ju ben l)5c^(Ien ^ii)cn
ber ?(?ietapf>i)rif, bettagt im felben Sa^f &cn gluc^ bcß Jcttaltert*, baß „ben
35eruf beß ©elet)rten oon bem beß Jlrieger^ abgetrennt", unb mclbet ftc^ al^
gctbprebiger, um @ci)werter unb S5tt?e ju reben unb ber Krieger ^erjen ju
befeuern, unb basffetbe ^ublifum, baß bamalß fo ja^Ireic^ — Äaufleute unb
grauen barunter — feinen nietapt)i)ftfcf)en 3lu^einanberfe|ungen anbäct)tig
folgte, bie beute jebe^ <publit«m flüchten ober einfcf)lafen liefen, über baß
©afein alß Dlfenbarung bcß &cinß, baöfelbe ^^ublifum taufct)te nun feinen
flammenben Dieben an bie beutfdje Station, ^ß war ber 3lnfang ber preuf i?
fc^en Sr^ebung 1813, baf ber SRaturforfc^er @te|feniJ im Äotleg (iatt über
feine mt)rtifct;e 3^aturpt)ilofopf)ie über ben am felben Jage erfctieinenbeu Slufruf
biß Äßnigö fpric^t unb mit 200 ©tubeaten (id) bei ben freiwilligen 3<i9ern
einfc^reibt. Unb oon ber erj^en @d)lad)t bei ©rofg5rfd)en, wo bie grofenteit^
1723
bcn gebilbctcn klaffen angc^ßrcnben ©arbcja'gcr b\e fd^wctfim 33crlu|le Rotten,
fc()rcibt S^opcn: „®clel)rtc unb fünfticr crfämpffen firf) mit bcm 35(utc jenen
^o^en bürgerlichen ©tanbpimtt, ben f)cili9e 95atcrlanböliebe in bem alten
@riecf)en(anb errang".
2lbcr aü i>a^ fagt nocf) lange nicf)t genug, wie bamalö ©cnfcn unb £at,
5|Jocfte unb £cbcn incinanbergreifen. 3a, incinanbcr — benn eß ifi eben ganj
fatfc^, einfach ju meinen, ba^ bamalö Sicfjter unb Senfer nur auö i^rcn
Sräumen aufgeröftelt (id) ju Sat unb Seben bcfel)rten. 3^ein, in bem 3a()r?
je^nt öon 3iufierli^ bi^ 5tßaterloo, ba bie Kanonen burcf) Suropa bonncrn wie
nie }ut>or, fingen bie Sicf)ter nur immer lauter, bcnfen bie 5pf)ilorop^en nur
immer tiefer. J-idite unb ©cf)eUing bauen il)re £el)ren um, ^egel unb ijerbart
geben it)re (Irengflen @pf?emfc^riften, ©d)leiermad)er, ^Baaber, 3afobi, grieef,
Äraufe, ja fd)Dn t5cf)open^auer unb ttjie t^iele anberc ©enfer (tnb am 5Berf.
€ö war noc^ bie 3'^'^ ^<^^ ber man fagte, baf jeber 5rüt)ling ein neucef
©9(?em ivad/tc, unb wäl)rcnb eö fo frucf)tbar 3been regnet, beginnt cö auc^
üon 23erfen ju flingen, nicf)t nur in Seutfrf)lanb, baß bamalö feinen politifc^en
Äaifer verlieren fonnte, »eil il)m in ©oet^e ein poetifcf)er auf bem Xf)rone
fa^. Jftein, in ganj Suropa brerfien bie 0-uelIen romantifc^er ^poejte auf;
benn in ben näc^jten S^^^ren tjon 1808 an liegen ja bie 21nfänge eon^gpron
unb (S^etlei), »on £l)oma^ 5)ioore unb 5ßorbe!roortf), »on Goleribge unb
5Balfer ©cott, ber biö 18 14 in Sßcrfen bicf)fet, »on SKanjoni unb Jeoparbi,
üon £egn(.'r unb £3l)lenfd;läger, unb St-rangerö £ieber beginnen i^ren ©ieges^jug.
Seutfc^lanb aber f>atfe niclu genug bamal^ an ben »eiteflen unb l)ßd)(ten
©c^roüngen flafftfc(}er unb romantifcf)er Sichtung. Safc^enbüc^er, Sllmanac^e
unb SSolföfalenbcr »erbreiten ben poetifcf)en ©inn, bie fd)tt>äbifc^e Sidjter?
fc^ulc beginnt bie ^eimat ju »erflaren, ^ebel^ alemannifd)e @ebicf)te t6nen
in ben Dörfern unb 1808 beginnt fein „r^einlanbifci)er i?auiJfreunb" ju er.
fc^einen. Unb roeil cß noc^ nid)t genug an eigener ^oefte, fc^ötten bie @e;
brübcr ©rimm ben ©c^a^ ber „<^inber; unb i?auömärrf)en" auß unb auß „Seö
Ä'naben 5Bunberf)orn" ergieft fid) bie £ieberfüKe, bie 2irnim unb 95rentano
gefammelf.
2lber baß SBic^tigfte if! eben, ba^ bamal^ Scier; unb ©c^werterflang fo laut
incinanberfcl)lagen, ba^ Seutfc^lanb eine tta\)r\)aft tt)vtäi^d)C £pocf)e erlebt,
bä^ ein ©tud bcutfcfjer Siteraturgefc^ic^te „bie ©änger ber Sr»^i^eitöfriegc"
bcift. 2Ricf)t genug, ba^ 9lrnbt unb Siürfert, ^leifl unb U^lanb, ja aui) bie
eigentlicf)en Siomantifer fi'trö 5Saterlanb in £iebern Mmpfen, X^eobor Körner unb
^ap t>. ©d)enfenborf fampften ^ugleic^ mit bem ©rf)»ert. Äßrner£^ £icber öon
„Scier unb ©d)n)ert" ftnb ja im Kriege gebirf)tet, baß „©d^njertlteb" wenige
©tunben üor bem 5pelbentobe, ber „2Jbfd)ieb öom £cben" Pon bem ©d)tt)erj
»erwunbeten. <lß wat feine 2lu^naf)me. 51Bir i)abtn aüß jener 3f«t 5<if)l'
reicfje @ebicf)te gerabe eon militärifcj}cn jKeformatoren ^reufeu^, Dom ©eneral
t). SSopen, »on ©neifenau, »on Slauferoig, ber »on ©c^iüernjorten überfiieft.
1724
i8o6 Hagt ©ncifcnau noc^ über öaö fraftlofc 3«it<»ltcr, ba^ bie ^bee mit
91n(?anb ju faücn für eine poetifcfjc Sjcaltation ^alte. 1812 bcfc^roört er £)cn
^ßnig md) Äönigöberg ju gc^en, roo fein bcgeiflcrtcg! 23olf ftc^ um i^n
fc^aren werbe; öer Äöntg möge boc^ feine ^läne nii^t barum ücrroerfen,
»eil fte <poeftc feien; cö gebe feine €rl)ehm3 ot)nc ^oefie. 3a iß voat bie
Jcit, ba gelben S>id)tet würben, wie 2iicf)ter ipelben.
So i|I in ben Sagen ^eigcfier Spannung jwifc^en ben (gc^Iac^ten »on
ülöpern nnb Bagram im Dfierreicf)ifcf)en Hauptquartier, ba ^ört Sßarn^agen
trefflid) auf bem Älaöier p&antafteren: ber 5-elbi)crr felb(t »ar^, ber 35efteger
SRapoleon^, Sr^^erjog Äarl, unb ber jrocite 5'-'löi)err ^(Terreicf)^, Srj^erjog
gerbinanb war g(cic() einem anbern (Sr^^crjog bamalö Äomponift. ©ie 5Biener
leben unb fc^weben in 5)iuftf, melbet ?D?artin Sogt. 33iit feiner ?Oiuftf
fc{)Jagt ftcf) ber ber Äonfhiption Entlaufene wn Unb ju £anb, überall
»of)l aufgenommen, über alle Qßirren ber S^it hinweg fcf)lägt bie glut Der
Harmonien. „2Bir muftjicrten tag unb 3^ac^t o^nc Sluf^ßren fort", fo
ä^nlic^ ^eift e^ öfter bei 33ogt. Sie 9Jomantifer Ratten bie ?Oiuftt empor*
gef)oben alß Königin nic^t nur ber Äün(?e, fonbern ber 2Belt, fte l)örten e^
allüberall fingen unb Hingen; nun fang unb flang e^ wirflid). ?Oiojartö unb
Haijbnö SBcrfe waren bamal^ für Älaoier erfdiienen. 5Beber fe$t Äßrner^
ßiebcr in 59iuftf. 3« ^reu^en gab ber ^elbcnfü^ne <prinj Souiö gerbinanb,
ber ©önncr unb Sere^rer 55eetl)oüen^, alö Äomponifl ben ö|]erreid)ifci)en
Srj^erjßgen md)tß nad); er mufte auc^ bei feinen ©elagen ein Älaoier
neben ftc^ ^aben, um ?0cu(»t inö ©efprac^ ju mifd)en, unb ^Beet^ooen be^
fannte, ba^ ber ^^rinj gar nic^t prinsUd), fonbern wie ein tüchtiger 5)iuftfer
fpiele, fo ba^ aud} ber bamalö angefel)enfte ^Berliner 5llaöierfpieler il)n nicf)t
entfernt erreiche. Unb 35eefl)oöen felbfl, ben e^ gerabc über S^ai)bn unb
^Oiojart i)\naußi>ibt, ba^ in i^m ber ganje l)erbe Äampfeöern(l ber napoleoni;
fc^en (Spocbe t)erauffc^willt, ba^ in i^m ber ipci'oiömuö mit ber Äun(^ tjerfdimiljt,
er allein fdjon foUte ba6 fonuentionelle S?ilb Don bem at()erifcl)cn S^naltcr
unb ber jeitfremben SuntI wiberlegcn. S^ gibt SBorfe oon 55eet^ot)en, bie
i^n alg ©ct)wcirmer für bie Äraft jeigen, jener Äraft, bie 5Bagner alö i^aupu
fä^igfeit im i. ©a| ber Eroica fanb, jener Eroica, bie 35eetl)o»en ja 55oHa;
parte wibmen wollte, bem f^dben nur, nic^t me^r bem Äaifer.
2lber SRapolcon felbfi? tritt er nicl;t al^ grofer ©tßrenfrieb in bie 3bpHe
ber 3cit'^ 31^ er nid)t bie leibhafte ^rofa, ber ©igant an nucl)ferner Äraft,
ber alle 25lumen ber <Poefie unb Spefulation niobertratV 3« biefem ©egenfaß
liegt eben bie täufct)ung. ©erabe baß 3iücl)tcrne unb trage fanf unter
feinem Schwerte unb gerabe @ei(I unb SSegeifterung fi^offen lebcnbig empor.
Sr (Iel)t al£S pajfenbe Hauptfigur im Srama feiner '^ut, im 3«italter ber
Sramatif al^ baß '^atum ber erwacl)enben t5d)ictfalötrag6bien ober alö ber
tragifcl)e ipelb, ber burcf) eigene ©c^ulb fäüt. Unb er war oielleid^t ber be(!e
@c(/aufpicler feiner ^cit- 9iacinefc^e SSerfe t»om feiigen 23crgeben unb 23er;
1727
jci^cn murmelt er felbf! ooU Ijcitcrcr ?Diiene, wie grau ». Üiemufat crja()(t,
$u bcr ©tunöc, ba et t>m ^erjog o. (Sng^icn crmorfcen Iic§. iRic^t umfonft
fc^warmt er nlö Leutnant für bk S5ü{)ne, für feinen ^rfunö talma, fd)rieb
er felbcr eine Sragöbie „^eftor", öie er 1805 auffüf)rcn lief, nicf)t umfonft
lief cc nun gera&e »or f)unt)ert 3a{)ren jur geier feinet f)öct)(lcn Sriump^eö
in Erfurt Die Äort)pf)äen bcß theätre fran^als t>or einem parterre »on btf
tieften Königen öie ©ramen 9?acineö unb GorneiUeö unö SSoltaire^ 5)ia()o^
met »erführen, an paflTen&er ©teile üoü o|?entatioer 9Jüf)run9 (tct) mit öem
ruffifc^en Äaifer umarmenb. ©timmt e^ nicf)f trefflirf) ju jener Seit, ba in
33erlin bic Äriegöbegeiflcrung ^iterf! bei ©cfjilkrbramcn im Z\)(atev f)erDor.'
trat, ba und) Dem ^lugenjeugen ©eumc bie i)vei>o(ution in SBarfc^au bei einer
Dper auöbrad), ba felb(t ein Jit^te 5>cflamation^(Iunbe genommen unb fic^ in
Xrauerfpielen»erfud;tf)atteV tOiitfeineuÄönigenunb©c^aufpie(eru berief S^apolcon
bamalö 2BieIanb nad) Erfurt unb ©oet^e, ben er me^r e\)vtc alö feine Könige,
ba er oon il)m fagte: er fei ein 5)iann. Slfan fennt JJapoleon^ ©efprcic^ mit
®oetf)e über ben 5Bertl)cr, über ein ßäfarbrama, baß @oet()e fcl)reibcn foUe.
Senn alß 2Rac{)folger ber Sdfaren unb Äarl^ besS ©rofen füf)(te ftc^ S'Japoleon,
ber feine i?errfc()aft ju be()ncn per()ief biö über bic ©äulen bcß ^erfule^.
2ßal)rlic^, baß roar nirf)t bie brutale Sarbarenfauft 2lttila^; o^ne weite ^m
fpeftipc, o[)ne tt>eltgefcf}ict)tlic()en Sltem unb fpefulatiue Äraft ber ^(»antafie i|t
SRapoleon nid;t benfbar; baß fü()lten bie SKcinner beß ©ei(Teö; öarum fielen
fo oietc oon ibnen it)m ju.
<£ö war in ber ?Oiitternac^f^(tunbe beß 13. Dftobcr 1S06, ba poUenbete
ein itiller Senfer ein 5)ianuffripf, PieIIeicf)t baß fd)Werfle, abfiraftefle, baß je
gefci)rieben warb, ^ß f)ief bie ^^l)anomenologie beß ©eiftcö unb ber ftille Deuter
war ^egel. Unten aber unmittelbar »or feinem genfter auf bem 5)iarfte 5U
3ena loberten bie SBac^tfeuer ber Si^'^njofen, bie morgen ftegcn feilten. ©0
na^e traten ftd) bamal^ bie ©egenfäße: oben bie bli^cnben ^been, unten bie
blinfenben ?Ba|fen. Ülber waren'^ benn folc()e (Segcnfd^e? ijegel fcf)aute buvdjß
Sentker. £r i)attc am felben Sage 3Rapoleon gefe^en unb er fa^ ba met)r
al^ eine Äriegöfauf!. „5d) i)abi bie SBeltfeele reiten fe^en" — fo befc^reibt
er einem greunbe feine „wunberbare Smpfinbung". (£r fte^t 3iapoleon fteigen
unb fallen. 9lber bie ganje Umwäljung f)abc er oorau^gefagt in bem 5S?erf,
baß er in ber JRacl;t Por ber ©ct;lacf)t bei 3ena ooUenbct ^abe. Unb wä^renb feiner
S'Japolcon f>5l)er bewunbert alß ber ^fjilofopf) ^egel, \)at i^n feiner f)eifer
befämpft al^ ber 5pt)ilofopl) gicl)te ; er fämpftc gegen i^n fo grof, gerabe weil
er i^n fo gro§ ftel)t, weil aud; er il)n bewunbert, weil er il)n per(Ief)t, weil
er i()m perwanbt ifi. „©0 i(l unfer ©egner. (£r ifl begeiftert unb bat feinen
abfoluten 5Billen. Sr ift ju bcftegen and) nur bmd) 35egei|terung eineö ob;;
foluten SSillen^, imb jwar burd) bie ftarfere, nid)t für eine ©rille, fonbern
für bie Sr^il)«it"- ©0 fprad; §ic^te, er war napoleonifc^ genug, um 9^apoleon
Xro| bieten ju fönnen, er, Pon bem fein greunb^ufelanb fagte: „fein ©runb«
iTz6
djatahet war bk Übcrfraft", mb fein %mt> 2lnfdm ^cucrbad) (35«tei-): „Sc^
bin überzeugt, öaf er fä^ig »arc einen SKa^omct ju fpieten, wenn nod)
?Ka^omctö 3<^it »äre, unb mit Schwert unb 3u<^t^o«ö f<;i«'' ^SBifT^nWaft'''
let)rc cin5ufiif)rcn, wenn fein Äat^cber ein Äönigöt^ron wäre." „So ijl we^
niger ber 58crf!anb atö ber 3)?ut, ber meinen Sfifgcnofi"*-'« fi¥t, «ni mic^ ju
t)er|?ef)en", rnft er, unb cß i(l il)m begreiflich, „benn ber 5)icnfrf) üerfümmcrt im
^rieben, miigigc 9vul)' ifl baß ©rab bcß ?Diut^. 3Jber ber S^rieg Uift bie
Äraft erfd)eincn, aücö ergebt er jum Ungemeinen". &o fpracfc ber 5)?ann,
öem Senfen i^anbeln war, bem SSernunft unb 2Bi[Ie, @ei(t unb S^arafter
einö waren, „^d) ^abc jwar ern|Terc Singe ju tun, al^ miii) mit öem
^unbe auß ber <pfennigfc^enf e ju fcf)(agcn, aber beiläufig, einen fe ju fcf)ütteln,
bof bcn anbern bic 2uf? üerge()t, i)t nic^t übel." ©o fprad) ein ^f>ilofop^ in
jenem S^italtiv, baß man ftc^ immer nur am Xcetifc^ ^drtlic^e @efü()le außf
taüfd^enb wi-fieUt. Unb Caroline begeiffert |tcii für ©c^cüing a\ß „eckten
©ranit", ber fäl)ig fei, „'Wauern ju burc^brecf)en", äugerlid) gleidienb einem
franjöftfc^en ©eneral.
5Bie bie 3Bi(fcnfd)aft bamalö fricgerifc^ warb in Sichte, fo warb ber Ärieg
wijfenfc^nftlic^ in @c()arnf)or(l. 5ßer war er benn, biefer Sieformator beß
preufifc^en 5?eerwefcnö? 95ci aller prattifc^en Srfa^rung, bei aller tapfer?
feit tein fcijneibiger ©olbat eon ftrammcr i?altung, fonbcrn bie Äleibung
fc^lapp, bie (Sprarf)e leife, ben Äopf gcfenft, „bie tiefen, ftnnenben ©enfer?
äugen ganj in fiel) ^ineingefc^rt". ©o frf)ilbert il)n Sreitfdjfe unb nennt i^n
ben größten @elel)rten unter ben beutfc^en DfPäieren. Unb fein ?Oiitarbciter
5Bopen, ^reufenö erfler Äriegöminifler unb ber Urt)eber beß erjlen preugifcben
2ßc^rgefe^c^? Üvanfe fprid)! bewunbernb oon biefem p^ilofop^ifc^en „Ofii
preufen auß §:antß ©cf)ule". Unb er war cß. Unb bie anbern großen
Reifer biß militärifc^en Sieform werf f>V ©er geiflig ^odjfliegenbe ©neifenau,
unb Slaufewiö, ber tlafftfcfje Srieg^fc^riftfteller, ber SBegrünber ber eigcnti;
tilgen Ärieg^wiflfenfc^aft, ben ^iefewcfter^ SSorträgc für Äant begeiflerten,
Unb fte alle, bie militärifc^en Steformatoren finb einig in bem ©runbgebanfen,
baß ^eerwefen mit 3ßi|Tenfd)aft ju burdjbringen, mit ber 55ilbung ber Jett
5u oerfö^nen. ©arum forbern fic bie bamal^ unert)ßrte ^eran5tcl)ung ber ge;;
bilbeten Älaffen jum Ärieg^bienf!, barum ftellen fte l)öt)ere geiftige Slnfpröc^e
«n bie DfPsicre, unb bie bilbung^feinblic^en abel^fiolsen 5>rillmei(ler feilen
perfd}wiuben. „Sinen Slnfpruc^ auf Dffi'sierjlellen fßnnen im ^rieben nur
S^enntniffe unb Silbung gewäl)ren." ©o fc^reibt ©c^arnf)or(l an ben 5l^ßnig.
Unb wollten bie ©taatiJrcformatoren bamalö nic^t äl)nlicl)eö? OlJan foUte
nur einmal }äl)len, wie oft in it)ren ©utacf)ten unb fonftigcn 2iuferungcn bie
5SBorte: Silbnng, 3ntelligenj, "^bee, ©enie Porfommen. ©em größten biefer
SKeformatoren ^ri). »om ©tein warb cß ^uoiel ber 3beennienfci)en unb er
fc^alt gern auf bie SKetap^i^ftter, bie er überall witterte, unb bocf) auc^ er
ein 3J?ann »on l)o^er ©eifiigfeit, wie aucf) Dtanfe il)n fc^ilbert: „Snrc() unb
172.7
öurd) pvatüfd) jeigte er Itc^ ^ugtcid) immer eon 3Dcalcn ctfüüt", unö „bie
(tttlic()e 5)iact)t öeö öcutfc^cn Ocöanfcn^ tro^ntc in feiner ©ecle". Sa er
am Diubcr roar, for&crte er oom Staate „bie 5}JcIioratiDn £)er menfc^lic^en
Söegriffe" gleicf) öer öeö ganbeö, bie Sntroidlung ber Unterrid}töan(^a(ten, bie
SScrbrcitung »on 5Ei|fcn burc^ bie ganje SRation. ©ein SKann war S»«^'«/
bcm er nac^ Slrnbt^ S3efcf)reibun9 fo »unbcrbar glirfi unb beffen Dieben an
bie beutfc{)e S'Jation auf iijn ben tieffien (Sinbruct gemacht. ^ei)r aber norf)
pricö er <pe(^aIo5ji. ?Q3er »on ber (Erneuerung ^^reu^enö fpricfjt, foU ^eflalojji
nic^t tjergeffen, ber bort feine Serounberer ^atte im militärifc^en (Sr5iel)er
ßlaufcmi? fo gut rcie im p()i(ofop^ifc(;en gierte unb tief im SSolfc bi^S ijinauf
jur Königin Suife.
3n jenem berühmten Sntrourf, ben Stein, auf JRapoieon^ 55efcf)l entlafien,
1808 al^ fein politifd)eö Xeflament l)tnterlieg, forbert er eine Sugenbcrjie^ung,
bie jebc @ei(Ieöfraft entmicfelt. Siefeö Sefiament Steins »ar übrigen^ pon
bem fpäteren ?Oiini|!er ü. Sc^ön fonjipiert, beffen Äopf überf)aupt, wie 31rnbt
berichtet, manct)e (Sntnjürfc Stein entflammen foüen. Unb biefcr ©d;ön roar
ein perfßnlicf)er Scf)ülcr Äant^, ein greunb §ic()te^, ein fanatifc()er 23erc^rcr
pt)i(ofopf)ifc^er Sluffaffung, ber noc^ am €nbc feinet Sebenö erflärt, ba^ er
oi)ne ilantifct)e ^[)ilofop{)ie Iäng|t begraben wäre. Unb ät)nlid)cß melbet er
»on bem fpäteren ©enerat eon Änefebed. „211^ €cJ)arnf)or(t in unfern Sien|t
trat unb man ben ^lan fa^, t>a^ biefer 5)iann ju un^ gefommen roäre, um 3"-'
teUigenj in unfer9)?ilitär jubringen, ba lebte Äant bermagcn in Änefebed, bag er mit
Sifer bie Scf)arn^orftfc^cn ©ebanfen aufnal)m". So tief empfanb man bie 23er;
n)anbtfcJ)aft ber grofen pi)ilofopi)ifd)en Dveform Santa mit ber fpäteren praffifctjen
oonijeer unb Staat. Üiante möchte au^brüeflicf)Äant einen Slnteil an ber^luf Hebung
ber Seibeigenfc^aft in ^rcugen sufprcc^en. 2luc() v. Sc()ön melbet, Äant f)abe it)m
fi^on 1795 gefagt, bie £inge»eibe bref)ten ftc^ i^m im £eibe um, wenn er an bie
£eibeigenfd;aft benfc. gö i(l boc^ roa^rlicf) nic^t 3ufa[(, ba^ »on ber ^eimat
Santa au^, bcä flafftfcfjen ^f)ilofopl)en ber Slutonomie, ber Äampf begann für
bie S3efreiung ber 93Jcnfc^en it>ie für bie ^Befreiung beö Staate^, g^ ift auc^
nic^t Sufaü, ba^ I)ierbei bie abiigen Söglinge Äant^, ^\(i)tc^, Sd)leiermac^)er^
gerabe oorangingen. 3« Äßnigöberg warb jener oon ben granjofen fo ge#
fürd)tete patriotifd)e tugenbbunb at^ „ftttlicf) ;< »iflfenfcfjaftlicfjer Sßerein" ge>
grünbet, »on bort begann bie 23olf^bei»atfnung, ber grci[)eit6frieg. ©a njagt
man ju fagen, SRapolcon erft ^abe ben beutfc^en ©ei|1 au^ metapf)pftfcf)en
träumen unb weichlichem Scf)tt)ärmen aufgefc^rectt tmb für bie Stimme beö
©ewilfenö unb ber gr^'^fit erroecft. 3Iber lange »orl)er, ja »or unb mit ber
franjöfifcf)en 3ve»olution l)at Äant bie greif)eit bcß SKenfc^en reiner »erfünbet,
^at er gerabe bie ?0ietapl)9|tt jerflört, um bie ©eroifen^moral auf ben Xl)ron
ju ergeben, i)at er gegenüber bem leeren ©enfen unb bcm i»eic()lic^en gürten
baß (Irenge praftifclje Collen betont. Unb f ant^ ©enfen nocf) \)at §ic()te
5BJort unb Zat »erben laffcn. 2)ie Seutfc^en braucf)ten nur bie Stimme
1728
if)rcr ^^itofop^cn ju ^örcti, um moralifc^ erneuert unö menfcf)lic^ befreit baf
julTe^en.
Unb fk hörten bk ©timme. S)ic gereinigten ^öccn ber frönj6ftf($en dicf
üolution, bie Äant unö did)te öerfünbeten, arbeiteten im .^opfe ber iBtaat^f
reformatoren. ^arbcnbergö ©enffcf)rift über bie Oieorganifation bcß preufi?
fc^)en <Btmtc& 1807 forbert au^brüdlicf), „baf ber &tMt felb)l eine iReüolu*
tion im ^""ffn bewirfe", „alfo eine 3ieöo(ution im guten ginne, gcrabe^in
föf)renb ju bcm grofen '^mcdt ber 23erebclung ber ?Wenfcf)^eit". ^arbenberg
erflärt ^ier einer in pf)i(ofop^ifc^er ^orm unb ©pracfje gefcf^riebenen 5lb^anb(ung
feinet greunbeö 5lltenf{ein, be^ fpäteren CO^inifferö ju folgen, bie er eigentlicf) ah
fc^reiben müßte — fo |?immten jte in ben 3been überein. Unb biefer p^ilofop^ifc^
fc^reibenbe 3Jtten(lein war ein greunb 5ic()tc^ unb balb aiid) 5?egeli<. €ö waren bie
Seifen, ba. 5)iini|lcr unb (Staatsmänner ^id)k^ SSorlefungen {)örten: auger 3l(tenü
(lein 5. 55. 33ci)mc, ©c^rötterunb fogar 5i)?etternicf). 2(bcr aucf) bie großen <praftifer
(Stein unb ^arbenberg backten ibeal unb uniocrfal genug, um ftc^ mit i^ren pf)i(o«
fop^ifcf)en 5}iitarbcitern ©d)ßn unb 3((ten|lein ju oerflc^en; fte brauchten ftc^
gegcnfeitig, unb auß einem wunberfamen jneinanberleben oon t^eorie unb
<Pra;ciS er(?anb, alß gcmeinfameS ^robuft, bie preußifcf)e ©taatSreform, bei ber
f ant, 5irf)te unb «pcftalojji ^^ate l^nbcn. S3?tü man noc^ bie SKdnner nennen,
bie neben jenen unter Stein unb ^arbenberg noc^ fpcjieüer am 5Berf tsaren,
fo (!6ft man »ieber auf jwei ©elc^rte; alß Sveforniator ber S'"''"5<^" ^^^
grofe ^iftorifcr 3^iebubr, aiß Sveformator bcß Unterrichte ein Unitjerfal;:
gelehrter, wie i^n ©eutfc^lanb feit geibni^ nic^t gefct>en, 5ö?i(^. ». ^umbotbt,
ber 1809 55)iinif!er warb, ber <preu§en ben 55cruf jut»ieö „burc^ »a^re
Slufftärung unb l)öf)ere ©eifieSbilbung" in S>eutfcf)lanb ooran^uleucfjten unb
ber bie Söerliner Unioerfttdt begrünbete bamalS unter fdjwercn Opfern be^
ausgeraubten unb jer(?ücften ©taateS auf bie 3lntroort beS ÄönigS ()in: ber
(Staat muffe burcf) geiflige frdfte erfeßen, waS er an pbi)ftfc^cn ucrlorcn.
SS war bie größte Slntwort, bie ein Staat feinem UnterbrücEcr gab, unb bie
@efc^ic{)tc gab i^r vcd^t. Senn nie galt eS met)r alS bamalS, ba^ ber @ci(!
ben £eib befreite. Sie fonnten auf bie ©auer nic^t @f(aoen fein, bie (£rben
ÄantS, bie ^örer gic^teS, bcß Jr^i^citSrebnerS, ber jeßt ber er(Te geroäf>(te
Sieftor ber neuen Unieerfttdt warb. Unb neben ibm wirften Sc^teiermat^er, JRie?
bui)r, Saoignp, bie ^^ilologen 55oec!f) unb 2>uttmann, unb £^aer, mit bem bie
2Biflfenfcf)aft bie ganbtt»irtfct)aft eroberte, unb anbete nocb, bereu S^amen \)mtc
nocf) fo gldnjen wie »or ^unbert Jahren. €S war fein 5lufgef)en beS SebenS
in ber 5ßiffcnfc^aft, fo wenig wie ein 3lufgc^en ber 'S5iffettfc()aft im £eben,
fonbern ein gegenfeitigeS 5Pefruci)ten; baß ?eben warb baburcfe nur noc^ fräf;;
riger, bie SBiffenfc^aft nur nocf) wiffenfc^aft(tc()er.
S)oc^ was war eS für eine rdtfel^afte €poc^e, ba Staatsmänner unb
^eereSkiter @elef)rte würben unb @elei)rte ^raftiter, ba (Sänger in ben
Ärieg jogen, ba alle ©egenfäßc groß auffc^offen unb jufammenwirften, ba
109 1729
t»eutfc^)lanb bamaig mit feinem größten ©ic^fcr, mit feinem größten ^om;
ponificn, mit feiner p^ilofDp{)ifc^(1en Speere jugleic^ feine patriotifdifle €poc()e,
feine größte mi(itärifd);po(itifcf)e Dieform erlebte unb jugleicf; einen religiöfcn
SJuffc^njung, öa öie 5)iänner mit &ebct in öen 5>'f'f)«'it^f<»mpf ios^n, 5a bie
Siebter ben ©ott anriefen, ber Sifen tt>ad)fcn ließ, ba 5ici)te bie Ärieger
„in ©Ott taucf)en" »oUte, ba in @cf)kiermad)er ber größte protef^antifc^e
tf)eologe feit ber Dieformation auf ber Äanjel ffanb unb bie ©ebilbeten für
bie Dieligion »iebcrgewann! Unb welche ©cgenfa^e »creinigt bie überreicf)c
Seif, bie flafftfcf) unb jugleic^ bi^ jum Sjrtrcm romantifct) war, national unb
foömopolitifcf), patriotifcf) unb e;rofifd) in if)ren 3bealen tt)ie feine anbere, bie,
»ic 2amprecf)t e^ nennt, bie „t'iquibation be^ 9}iittelalter8" f)erbeifü^rte unb
jugkic^ bejfen Stegcneration erfirebtc in 95aaber, 2ibam SJiüller unb Äart
£ubtt>. ö. Malier!
SJber mar e^ anbcrö in anbcrn Sanbern? 3« JRapoleon erlebt granfrcic^
bamalö feinen größten Staatsmann unb 5f'''l>fi'''"' ^<^" Sßollenbcr feiner
Kcpolufion unb jugleid) feinen größten Sefpoten, unb jur Seit, ba er ben
Äird)en)laat aufhob unb ben greifen ^ap(! in bie ©efangenfc^aft fcf)leppte,
treibt gerabe bie neufat^olifdje 'ip^ilofop^ie in Sl)äteaubrianb, be Samcnnaiö,
be 33onalb, be ?9iai(Ire if)re böc^fien Saluten, unb gleichzeitig mit biefcm Sluf;?
fc^wung ber tl)eologifc^cn ©c^ule unb bcß SveflaurationSgcbanfenö ber \)bd^He
31uffc^n)ung ber e;raften JRaturroiffenfcf)aft in £aplace unb 2Jmpcre, &at) £ujfac,
?amarcf unb (Euoier, benen ber ©d)TOcbe S^er^eliuS, ber 3toli<^nff 23olta jur
©citc ge^en, um nur burc^ ein paar a'Jamen an ben gewaltigen Sinflurm »ijfcn?
fdjaftlic^er 3?cuerung bamalö ju gemahnen. £nglanb erlebt 1805 unter feinen
großen ^olitifern ^o;; unb bcm jüngeren ^itf ben ©ieg feinet größten Slbmiralö
SfJelfon unb triumpt)icrt nicf)t lange barauf über bie Siege feineö größten
gclb^crrn CSellington, njäf)renb jugleic^ in SSpron unb ©cott bie größte
€pocf)c feiner romantifc^en ^oefie beginnt, unb gleichzeitig 35entf)amS ^l)ilo;
fopf)ic ber praftifc^jen Sßü5licf)feit unb ber liberalen ©taatSreform burcf)bringf.
£)aS Seifalter ber Sampfmafc^inc i)at begonnen. SlUerlei Srfinbungen unb
Snfbecfungen biefeS 3<^'t«Jtf^ bringen bie 5)iafcl)incn^ unb «Sifeninbuftrie erft
in Slor. 1807 wirb auc^ baß erflc ©ampffd^tff bem 23crfel)r übergeben,
1810 erfolgt bie ©rünbung ber er(?en ©aSgefeüfc^aft in Sonbon unb ber 2(n*
fang einer öffentlicf)en ©trafcnbeleuc()tung, 1805 bie erfte Slnreenbung fc()miebe#
eiferner ©cf)ienen, 1806 bie etfie 3lnn?enbung beS SampfeS jur Fortbewegung
barauf, 1814 erfinbet ©tepl)enfon feine crfic Sofomotioe. 1809 t)atte ©ömme?
ring ben eleftrifcfjen Selegrap^en crfunben — unb all baß im Seitalter ber
romantifcf)en ipocftc? 3lber öieUeicf)t ifi boc^ ein 3«f«nimenl)ang. 3enen iljm
angebotenen eleftrifcljen Xelegrapl)en lehnte 9^apoleon ab alß eine „beutfc^e
©(^warmerei". SJian fuc^te unb tultipierte bie £uftfct)ifffal)rt unb bad)tc fdjon
in 35aüonS ein ipeer über ben Äanal ju fenben. 2iUe großen 3lnfänge liegen
fo in jener S^^i^ «nö eß ftel)t anß, a\ß inline baß weitere 19. 3of)rf)unöcrt
1730
nur öa^ Programm unö öie 3&een au^gefö^rt, Die jene fd;öpfenfc()e €poc()e
£>er ©enieö oor ^unbcrt 3af)ren auffleüte.
2lber n?a^ i|I nun ba^ 5Eefen Mcfcr rätfctooUcn Speere, »a^ iff'^, baö i^re
©egcnfä^e oereinigf, unö baß (ie fo gro^ unö flafftfc^ macf)tv 3^nä<i)ft »irfte
oom £n&c De^ i8. 3a^r^unbert^, mm literarifc^)cn Sturm unb Srang, oon
öer Äantifc^cn <)J^i(ofop^ic unb öon öer franjöftfc^en Dteüolution t)er ein (cbenbige^
grct^eit%efiif)l nac^, baö nur noc() innerlicher unö öaburc^ glü^enöer wuröe.
SBa^ waren baß bod) für ()ei§e SRaturcn, fciefer ^id)tc, bev feiner Srauf
fc^reibt: „Ä6nnfe icf) t»ir bod) meine Smpfinbungen fo ^cif ^ingicpen, wie ftc
in öiefcm 2iugenblicf meine 55ru(! öurct)ffrömcn unb (te ju jcrrcifen bro^en",
biefcr ©tcin, öcr ftc^ röf)mt gewö^nlicf) über f>unbert <pu(^fc§lä'ge in ber SKinute
ju ^aben, biefer Slrnbt, bcr feine wilbe Ü^afur gcrabcju fajleicn muf, ber Bon
ber ©eligfcit bcß Jorn^ fpric^t — benn baß ©lücf liegt boc^ immer nur in ber
gcmaltigf^en (gmpfünbung, biefer 23eet^oücn, beffen ungebcinbigte SRatur ©oet^e
in Staunen fe^te, nid)t pi reben öon ben fc^äumenben, i»ilb um^ergetriebencn
SRomantifern! Unb fte er^i^ten ficf) gegenfeitig, ba^ (ß feurig ^erauöbrcingte.
©tcin fcf)reibt 1808: „3^ur inbem man ben (Seif! ber 23ßlfer in Slufregung
unb ©ärung öcrfeöt, fann man fte jur Entfaltung aller il)rer moralifc()en
unb pl)i;ftfc^en Gräfte bringen." 3a, (Entfaltung i^rer Gräfte, 6clb(!entfaltung
— baß wax'ß, maß bu 33ölfer bamal^ ber ©elbftentfaltung 9^apoleon^ fieg?
reic^ enfgegenfc^ten, ©elbflentfaltung war'^, baß bie 5)ienfcf)cn bamalö fo gro§
mai^te. ©elb(!cntfaltung, nic^t me^r bie leere 5rfil)cit ber Dieoolution, —
baß toat'ß ja, waß bie ganje ^eereö^ unb ©taat^reform bem 25olfe bereiten
»oute, bie au^ @olbfnec()ten 2Jatcrlanb^üerteibiger, au^ porigen freie Sauern,
auß Untertanen Sörger fcf)uf, bie in all il)ren €rlaffen alß oollbewugtcn
©runbgebanfen eerfünbct, bie Sigenfraft ber Bürger militärif(^ unb fojial,
ßfonomifd) unb geijlig jur 5)iitroirfung unb »ollen (Entfaltung freijugebcn unb
aufjurufen unb baburc^ ben «Staat ju retten unb ^u erf)öl)en. ©elbflentfaltung
war ber ©ebanfe, ber ben gröften biefer Dveformatoren, bcr Stein ftcf; fo
bcgeif!ert in <pefialo5$i unb gicfite wieberfinben lief. Senn Sr^ie^ung jur
©clbjltätigfeit tt>ar ja ber ©runbgcbanfe ^ejlalojjiö, unb eben ptr ©elbjlent^
faltung ^at ^id)tc md)t nur in ben Dieben an bie beutfcf)e JRation ben ?Biut
entflammen »ollen, nein, feine ganjc £e^rc roar ja ©clbflentfaltung, beutete
bie 5Belt alö (Entfaltung biß ©elbf^, bcß 34 5lber nidjjt blog 5ici}tc, auc^
©c^etling unb ^egel lcf)rten bie SBclt bamalö al^ innere (Entfaltung unb
forbertcn ©pefulation, bie ^eutc fo un»er|Ianbene, oerfannte, bie eben ein aftioe^
£)urd)benfen ber 5Bclt bebeutet, ein (Ernennen in ber ©elb(?entfaltung beß
Senfenö, unb nic^t blof n>ic l)eute ein pafftoeö €rfennen burd) (Erfal)rung.
©elbflcntfaltung war baß ©emeinfame in Jt'f'^^i^^f'^'wpf ""'' ©taat^reform,
in spdbagogif unb ©pefulation, ©elbflentfaltung au^ innerer @lut in l)6d)|ler
©feigerung macf)te baß Zeitalter bewnft i)tm(d) in gefülltem Sntfjufta^mu^,
unb barum empfanb e^ jugleic^ poctifc(), unb bie Kämpfer, ©taatömännct
1731
©cnfci- fü{>ltcn ftc^ fo einig mit öcii Siebtem, öaf |tc oft öic ^oüm
taufd)tcn.
©er Srang i>ct inncicti (Entfaltung üon innen lycrang bcf)errfd)tc bic 3f't;
vok er gcraöc bic innerliche, bie abfolute 9)iuf»f, *£))mpf)onte und Kammer?
muftf 5ur ^öd)(?en 5?ß^e trieb, fo in ber ^oefte bic £prif, ben (gcelcnroman,
bie ^elbcnbicl)tun9, unb bie Seele brangtc i\)te Sinbeit unb innere gc^njingung
[)erauö im @leid)ma§ bc^ 2}erfcö. 9lber mit bem blofen inneren ©rang roar
eö ni<i)t getan, and) nic^t mit ber (fjrplofton bcr £eibenfc^aft, e^ galt nicf)t nur
fict) au^juleben, fonbern eö galt ju fc^affen. ^ier ifl'^, tvo bamalö bie iKoman;
tifer »erfagten »or ben ^lafftfern. Sie Dlomantifer erfüllten nur ^ur i?dlfte
baä ^Programm bcr 3(^t; fte \)attca ben inneren ©rang ber (Entfaltung, aber
fie brad}ten i^n nid)t jum äußeren ^wl; fie liefen bie '^üüe ber ^Peroegung
inff Unenblict)e auß; fte fanten »eber in i^rem £eben norf) in i^ren SBerfen
jur »ollen @e|Ialt; unb barin lag i^re 3Sergdnglic{)feit unb i^re Unfeligfeit,
bie |te ru{)eloö ural)ertrieb. ©erate bie größten biefer romantifc{)en SRaturen,
bie ^ölberlin unb Älci(I, bie SSpron unb @cf)open^auer Waren bie unfeligflen,
roie eö niemals unfeligcre gab. ©erabe baß abgrunbtiefe auffc^reienbe ®efüf)l
il)rer Siffonans jeigt, ivie fe^r biefe 3eit auf i^onfonanj, auf Harmonie an?
gelegt »ar, bn^ fte bie tlafftfc^e *S»)mü^onie fd)afen mufte, baf 33cetl)ot>en,
ber öon ©c^open^auer bcrounberte, 55eet^oüen mit feiner »on ©oet^e be?
fct)riebenen „ungebänbigten 3(Jatur", bcr „bie 2Belt betc|label fanb", bod) ftd)
bänbigt bmd) bie grope gorm unb fein SBcltgefüf)! reinigt unb cr()ebt jur
Harmonie unb feine (Si;mp^onien auöflingen läft im £icb an bie greubc.
©erabe bie UnooUenbung aud) ber fleinercn, ber eigcntlid)en 9tomantifer aber
jeigt, ba^ bie 3eit me^r wollte aB fte, me^r alß blofc 55e»t»egung »on innen
^crau^, ba^ fte tat, Sc|)öpfung, ©c(?altung wollte, ba^ fie nicf)t blof im
3bealcn leben, fonbern baß 3beal rcaliftcren wollte.
Unb ^icr muffen wir nun »öllig umlernen über jene große 3fi^ i'if '^^^
immer nur romantifc| oerftanben, aU £cben nur im inneren, ©eifrigen,
3bealen, 2lbf?raften, alß Äultuö ber tSeele, ber ©efü^le, pl)ilofop^if^ al^ reiner
©ubjeftiöi^mujS, wät)renb ^le bod) gerabe auß bem Innern jum Slufern, au^
bem ©ebanfen jur tat, auß ber Seele jur SBelt kommen wollte, ©iefer
llrpoet ©oet^e ifl ja ber grßftc Sßeltoerfldrer unb will ja in ben größten
@eelcnbid)tungen gaujt unb 5Bilf)elm OJteifler bie ©eele jur SBclt erweitern
unb f!ro§t ja »on „(Srbt?erliebt^eit", ba^ er IRaturforfdjer werben mu§. ©»icfer
^eflalojji forbert ja mit ber Selbfltdtigfeit $ugleid) auc^ 9lnfd)auung. Ulm meiften
aber muffen wir ben großen Senfern abbitten, ben gierte, Sc^elling, ipegel,
bie wir fo i>6Eig »erfannten, al^ wären fie £uftbaumei|ter einer erbid)fetcn
5Belt leerer ^Begriffe, wä^renb fit gerabe mit aller ©eifte^mac^t biefe 5i>elt
ju faffen fuc^en. 5ic()te le^rt ja baß Senfen alß ein 5?anbcln, ein SBirfen,
§ic()te gel)t fo leibenfc^aftlic^ au^ auf bie fittlid)e £at, ba^ er bie 5ßelt nur
beutet alß ©egenflanb unferer Betätigung, al^ 5)Jaterial unferer <Pflic^t, gid)te
1731
ifl tik trci6cnbf!e f raft untcv öcn ©mfcrn, gicfitc (leflt baö '^sbcal gcrabe auf
für ein pvatüfd^c^ Scttaltcr. Unb tSc^etling ttiU fc^auen, will &ic 9?atur
öurd) leuchten; er wiU. geroöe nic^t bic reine ©eiftigfcit, fonbern bie 23erf6^;
mmg, ja bie üöUige Sin[)eit iieg ©eiftcö mit bcr 3^atur. Unb Syscl, biefer
gcfd)olten|1e 5)tann bc^ 19. 3nt)r^iinbert^, bcr grßfte COietap^pftfer unb reinfte
©cnfcr biefeö 3a^r[)unbert^ — er gerabe toat fein btof'cr ©ebanfenmenfc^,
fein blofer 9iationa(i(?, ber mit ber SSernunft bie 5BeIt »ergenjaltigte, fein
platonifc^er Scfjroarmcr, ber oon ber ^öf)e bcr 3öccn bie Srbcnwelt tjer;
«c^tete, nein, er liebte biefc €rbenmelt, er »oüte fte begreifen mit ber 93er;
nunft unb machte baju gerabe bie alten |!arren 33egriffe flüffig unb gefc^imeibig,
iia^ fte fogar um ber S5elt »iüen bcn SBiberfprncf) in fic^ aufnaf)men. Senn
er wollte unb lehrte, baf baß 25ernünftige übereinftimme mit bem S?irflicf)en
unb baß 2Sirf[id)e mit bem SSernünftigen; aud) er will baß '^bcai nur in
(Einheit mit ber realen 5Belt, mit Seben unb ®efc()ic{)te. 3n einem 3)ianu^
ffript au^ bcn 3af>ren 1801 — 03 fc^ilt er, ber rein(?e ©enfer, baß £)eutfc|c
DJeic^ einen biegen „@ebanfen(laat", »eil ber Übergang com ©ebanfen jur
tat, Dom Segriff in bie Üiealität gelahmt fei. 2>aö eben wollten fte alle
bamal^, bie f)eroifcl)en @ei(!er, groge ©ebanfen tat werben laffen, \)o\)e 3beale
^inauöföl)ren iaß Scben, fte »erwirflidien, unb barnm tvar eß baß 3eitalter
ber grofen 3bealpraftifer, ber grofen <prebigcr, Srjie^er, Sieformatoren.
3lber aud) bamit i(I nod) nidjt baß Seßte gefagt. (gie wollten bie 3^ee
in^ Seben fi"if)ren, mit bem ©eifte bie SSelf erfaffen, »erflaren, eerfß^nen.
Slbcr ber @ci)T if! ginl)eit, bie 3bee ift Sinl)eit, bie 5ßclt aber wie baö geben
i(l bunte güüe, Sßtel^eit unb 5)iannigfaltigfeit. 2I$ic aber fonnte baß geben
nad) ber 3bee geformt, bie S?elt burd^geifiigt werben, b. ^. wie fonnte bie bunte
Sülle jur Sinljcit gebradjt werben? 'Sliir büvä) bcn orbnenben ^Man. Unb
barum waren bie ©rofen jener 3<^it große *pianmad)er, grofe Crbner. Sie
35iell)eit jur (Einheit gcbrad)t ^eift pl)ilofop^ifc^ baß ©i^flem, l)eift mufttalifc^ bie
©pmpl)onte, t)ei§t religioö baß göttlid}C SBeltganje @d;leiermac^cr^, l)ei§t poettfc^
bie SBcltbidjtung wie gauf^ unb 2Eil[)clm 5örei)?er, f)ei§t politifd) bie SSerfaflfung,
militärifd) bie ^eereöorbnung. Unb barum atmen jte alle einen (Seif?, 33eetl)o»en
unb @oett)e wie bie grofen p^i(ofop[)ifc^en @i;f!emattfer unb bie großen
©taatö# unb ^eereöorbner. Sarum ifl bie '^eit fo unenblid) eifrig unb
frudjtbar in SSerfaffungeplänen, oft überflürjten unb wed)felnben. Unb nid)t
nur bie *politifer werben <pianmo4er, aud) umgcfcf)rt bie geborenen plan;
mad)er, bie pi)ilofopf)en politifteren in 9veform; unb ^bealflaatöplänen Übe;
raler wie fojialiftif'd^er wie feubal;^ierard}ifd;er Färbung: Sent^am unb ^Saaber,
5td)te unb Slbam ^Taiüer, St. Simon unb ^atler: wie gegen fdßlid), nnb
bod) alle befirebt ben Staat alß Sin^eit auf ein ^rinjip ju begrünben! Unb
erflären nid}t felbfl bie praftifc^en Staatsmänner ijarbenberg unb Slltenflein
bamalS, man muffe bie Staatsreform aiiß bem l)öd)f?en Jwerf, auß ber 3bee
btß Staates ableiten? Unb eS ge^t ^inauS über bie StaatSeinljeit. Sie
1733
?ffielf fclbcr wirö ein einheitlicher ^(an. ^orbcnbcrg beginnt öic ©efic^t^;
punftc feiner großen ÜJeformbentfc^rift mit ter £ef)re: ©tc fo furcf)tbar er;
fc^einentien a3e9ebcnf)eiten t>er Ic|fen 3af>rc ,Mr\Qtn mit öem grofcn SJeltplan
einer weifen Sorfe^ung jufammen". €r forbert t>om Staat „öen tt>al)ren
©eift t>er 3eit ju faffen unb fic^ in jenen 2ßeltplan burd) bie SBci^^eit feiner
Diegierung ru^ig t)ineinjuarbeiten".
2)er gin^eitöbrang färbte bamalö fetbf? bie «praftifer p^iIofopf)ifd), ii)
glaube fogar, er macf)te bamaliJ er(l bie <p[)i(ofop^en ju ^l)ilofop^en. gierte
roäre ein «prebiger geworben, wie er eß ttoüte, (Scf)e[Iing »ieaeicf)t ein Äünfiler,
t)ie[Ieirf)t ein S^aturforfc^er, ^egel n)of)l ein ipiftotifer, ttjenn fte nid)t aüe
ben leibenfc{)aftlic^en, toer5e{)renben Srang gefül)lt \)ättcn, taß (ii)aog beö
Bebend, bie öerwirrenbe güQe ber £rfenntniö in ftc^ jum ^o^moö, jur
gefcf)loffenen Sin^eit, jum ©pflem ^u bringen, ©ie ftnb bie ©pftematifer
xar iloxt'tv. a3er fte nic^t auö f^aat^männifc^em @eif?e begreift, auö ber
£eibenfc^aft ber Drbnung, begreift fte überf)aupt nic^t. 2tber moberne ?Kcnfci)en
wollten lieber im Urwalb ber (£rfal)rung tappen, aXi im ^jJarf beö ®i)f?emö
roanbeln. 2luö biefem unicerfalen €inl)eit^(lrcben, auö biefer ©ef)nfurf)t nac^
Sufammenfaffung, baf alle^ ftc^ jum ©anjen webe, begreift fic^, baf ^egel
für 5Rapoleon ft(^ begeif^ert, iil)nlic^ wie ©oct^e, ber fingt: „5Baö Saufenbc
»erwirrten, Ißf^ ber (£ine". Unb fo ftaunt ^egel D^apoleon an aU ben 5ffielt;
orbttcr, oM bie „5Beltfcele". (So fommt 31apoleon nicf)t alö ?Oieteor, fonbern
im @eif! ber '^ixt, ixx^ bie ©pfiematifer in if)m i^ren £raum ber SBeltein^eit
erfüllt glauben.
^ier aber fommt nun ber te^fe Umfc^lag. Sie welfpolitifc^c (Einheit, bie
9Japoleon fc^uf unb noci) mel)r fcf)affen wollte, war eine Sinl)eit, bie bie
einzelnen unterbrüdte, fte war geboren auö ber 2Billfür beö einen, unb
barum mufte fte fallen, ©o grof fie war in if)rer @efcl)loffenf)eit, fte war
nic^t ber flaffifc()e Slu^glcic^ beö einen unb oielen, fte war bie i?crrfcf)aft
beö einen, bie Änc4)tfc^aft ber »ielen. ©ie fanb bewunbernbe greunbe,
weil fie bem einen S^eal ber Spocf;e ber (£int)eit aufö tieffte entfprac^), aber fte
muftc (£mp5rer unb 3frffßrer gegen ftd) ^erauöforbern, weil fte eben fo tief
bem olteren 3bcal ber (£pocl)e, in bdi wir nun wieber einmünben, entgegen
war, bem '^ix.cA ber %xi\i)i\t, ber ©elbfidnbigfeit. Unb barin, ba.^ jene Spoc^c
mcl>r alö anbere beiöen entgegengefe^ten 3bcalen jugleicf) nac^ilrebte unb in
it>ren grߧten ©efialten ben üluögleic^ jwifd)en beiben erreichte, ben Slu^gleic^
jwifc^en Sinl)eit unb %xz\^(\t, jwifc^en Unioerfalität unb 3nbioibualitdt,
jwifci)en ©emeinfc^aft unb ^perfönlidjfeit, jwifc{)en bem SlEgemeinen unb
ginjelnen — barin fe^e ic^ bai 21uöjeicf)nenbe, tai Ä(afftfct)e jener Spocf)e.
Saöfelbe '^cxia.itit, bai bie Originale auffci)ie§en lief \u einem 5Balb
»on ©enie^, hcki bie 3nbiüibualitäten fdicirftc, ^af haß fojiale £ebcn
»ertieft unb begrünbct. 2ßie ^at bamaB 5?egel bie S^e fo innerlicf) ge?
Würbigt, bie noc() §;o.\\t nur auf erlief ju beuten gewußt l)atte! Sßie l)at
1734
SRooali^ ba^ S^eglüd bei preufifc^cn Äönigöpaarcö gcpricfm, bai ben J;f)i;on
jum Heiligtum, ^e^ ^of jur 5<Jmilie mac^c! llnb bcv freie @oetf)C fcf)rieb £)ie
„SBa^Iocrroanötfc^aftcn", t»ie SSatjel je^t gcjetgt, gcrabc gegen bk freien
€^eanrc()amin3cn ber SRomantifer, tiie aud) nur öie (Ef)e löffcn, »teil fic einem
3&eal üon Sbe nacf)licfcn. llnb wie priefen bic Oiomantifer bk Ikbc unb
bie greunL)fcf)aft, wie »oUten fte aüeä 9emeinfcf)aftlic^ treiben! Sie beutfc^e
©efeüfc^aft warb bamalö geboren. X)iiti)et} i>at recf)t: c^ war öor ^unbert
3a()ren „eine gtdnjenbe, ja biö auf biefen Sag bic glänjeubffe £pod)e ber
SSerliner Oefeüfc^aft". Unb Srciffc^fe i)at tcdjt: „bk ©efcüigfeit würbe ju
einer »erfeinerten Äun|^ wie feitbem nie wicber in Seutfc^lanb". £ieil man
SBarn^ogen^ ©cfjilbcrungen biß Jepli^cr 35abe(eben^, ber SJicner unb iparifer
Siplomatenfcfle, fo mutet unfcr moberncö @cfeüfcf)aft^trciben leid)t wie fleinj^
lic^c <Pfufcf)erei an, unb felbft amerifanifc^c COiiUiarbäre würben ftc^ befd)ämt
füllen, wenn fte 5. 55. bei COfenjcl tefen, baf Äaifer ^vani, um feine @ä(!e
beim aßiener Äongreg ju erfreuen, 30 fOiiUionen ©ulben anfgewanbt f)abe.
2fiid)f nur in Äongreffen, auc^ im ^eroortreten 5a^treic()er 2Sereine, 3«'''^
fc^riften u. bg(. begann bamalö baß freie 3wfiJtn>nenwirfen ©eftalt ju ge;
winnen. ^aß aber i(t baä aüiß bagegen, ba^ ber ©emeinfc^aft^geifl bamal^
politifcf) er(l »oü bewußt warb, ba^ jum erflcnmat ganj burc^gefu^lt warb,
waß Staat, voaß 23olf, maß D^ation ifl! ^reugen j. 35. war biö Por ^unbert
3a^ren ein ßongtomcrat oon ^ropinjen, bie nicJ)t einmal offiziell einen ge;
meinfamen 3^amen Ratten. gicf)teö Sieben an bie bcutfc^e 3^ation f)aben
biefen Segriff cvH ooU in^ geben gefegt. "Slad) ben Sieligioni^friegen bcß
i/' 3al)r^unbert^, nad) ben bpnafüfc^en €rbfotgefriegen bcß 18. begann t»or
^unbert 3a()ren bie Station aUein bie treibenbc 5)?ac^t ber ©cfc^jicfjte $u
werben unb bie Solf^eflaltung, b<i6 3^ationalprinjip warb ber ©runb aller
f riege bcä 19. 3a^rf)unbcrt^. Saö 23o(f aiß foldj)eö begann ftc^ ju füllen
in ben 5r>;i()citöbewegungen oon »Spanien biß 9iu§lanb. 3n ^reufen nament;:
lic^ warb ber Staat befreit, inbem b&ß 35olf befreit warb. Sie grofe Übe;
ra(e Dieform rief ben 55urger jum Stnteil an Staat unb $eer unb i^at in
?ffia^r[)eit über SRapoleon ben Sieg errungen. 3n bem 2Bi[(en freier 9]ten?
fc^en fei ber unerfc()ütterlic^e ©runbpfeiler biß Zi^vomß gegrünbet, f)ie§ e^
bamal^ im „Jeflamcnt" Steint. ?Oiit öe^ prcugifc^en 5?önigö „5lufruf an
mein 3So(f" begannen bie ^reiljeitötriege; bcnn „bie SSßlfer ftnb \)aU jc|t
aud) maß", meinte ^aifer granj.
Sie Stimme öe^ 23oIfe^ warb gef)ört nic^t nur im Äampfe, auc^ im Siebe,
©ele^rte traten in bie Rotten unb laufcf)ten beß SSolfeö fiebern unb 53iärd}en
unb feiner Sprache. Sie SSolföfeele warb entbedt, unb brüber l)inau^ warb
bie ?9Jenfc^f)eit entbecft. 9^id)t nur baß ^rinjip bcß ©(eid^^ewic^tö ber 355lfcr
taucht auf unb über bie tro^igen 2Rationalfämpfer f)inweg reidjen fid) bamal^
gerabe fc^lauefle aSßlteroermittler, tlaffifc^e Siplomaten, wie 9)?etternict) unb
lallepranb, bie ^änbe. 3^ein, {)ß[)er greifenb faft man bamal^ ben ©ebanfe«
I73T
btv 2BcIt9efcJ}icf)tc, i)cr Weltliteratur, auö STJorö unö @üö, auö Orient unö
Dfjiöent }ufammen9c()olt, öic Üiümantifcr fpracf)cn üon i)cr Uniüerfalpoeftc,
öic ^Ijilofop^en 1.10m aBcltgcifl unb t>ie Älafftfcr fcfiufcn einen neuen, gröferen
^umanisSmuö. hinter öer 5)?cnfcf)^eit (lieg aber nod) ein gröfere^ ©anje^
auf, öie JRatur, öaö Uniocrfum. Sic (f in{)cit öer Sebewelt öurrf; öie Sin()eit
J)c^ tierifrfjen S5aup(anö toatb tamal^ evii coli erfaßt un£) bie (Einf)eit öcr
Diaturf räfte rafcf; erfcfiloflen. Steffen^ ^djmht in begeiferter Erregung:
„Ser grofe ?S)coment, in weld^em Sleftrijität «nb c^emifc^er ^roje§, in einer
f)ß^cren (£inl)eit ücrbunben, fic^ n)ed)fclfeitig ju erflärcn fc^ienen, trat eben
tnäd)tig l)eroor". 5)ian fci)ilt bic bamalige beutfd)e JRaturp^ilofop^ic. 9)ian
»ergibt, ba^ aiid) anbete grßgte SRaturforfc^er bamalg! 2Raturp^ilofopl)en waren,
öaf Salton unb Saplace, Samard unb ©eoffrci; &t. ^ilaire fd)on in Sitein
if)rer ©d^riften ba^ 3Bort ^|)ilofopl)ie ^erau^ellen, weil fie eben auf €inl)eit
ber Slaturauffafiung ^inflreben, bie Suüier allerbing^ nur in ber fejlen Drb*
nung, in ber Älafftfifation, im regne animal fuc^te, bie ftc^ aber balb alß
(£in^cit ber Wanblung burd)fe^te.
©oc^ eben nic^t burd} bic blofe Sin^eif^auffajfung, bie fc^on bie Slntifc unb
bic Sicnaiffance fanntcn, warb jene 3^<t fo t'aff'fi^, fonbeni burd) bie £r-'
faffung ber SSid^cit in ber Stn^eit, ber (Sin^eit in ber 25iclf)cit, burd) bie
23erbinbung »on ©efamtauffaffung unb Sinjelauffaflung, oon ©pefulation unb
©pcjiali^mu^, oon ^f)ilofopf)ie unb 3Bi(fenfd)aft. Siefe £)urd)bringung »on
Sinf)cit unb 93iclt)eit, »on Unioerfalem unb ^nbimbueücm, öon binbenber
©anj^eit unb freier Sinjel^eit war ba^ £eben^prinjip jener Seit, baß fte jur
flafftfc^en mac^t in ^t)ilofopl)ie unb 2Biflrenfd)aft, in ^olitif unb ©efeüfdjaft,
in Dvcligion unb Äunfl. Saö 3cit<»lter mufte äft^etifd) werben, weil ci fo
flaf)tfc^ war, weil baä 5Bcfen beö flafftfc^ @d)öncn eben bie Normung ber
gölte, bie Sin^cit ber 5)iannigfaltigfeit i|T, bie 5?armonie. 3n @octl)e war am
reinften ber Slu^gleid) erlebt, war baß 3nbiv>ibuum unipcrfal geworben, baß
3d) auögewad)fen ^ur Harmonie mit ber 51Bclt. Siber ber monumentale @oett)e
i^at aud) ©inn für bie Heine Sbpüc ^cbel^ unb riil)mt if)n, ba^ er „ba^
Unioerfum anmutig »erbauert", unb gleichzeitig umfpinnt 3can ^aul Hein«
(^äbtifc^eö i)3l)ilirterleben mit golbcncr ©tcrnenp^antafte. 3afob @rimm bc^
ginnt „bic 2lnbad)t jum Älcincn" ju prcbigcn auß grofcr poetifc^er 2infc^au#
ung. S)ie ©rofen |!cigen ju ben kleinen, bie kleinen ju ben ©ro^en. gierte,
ber cinff bie ©änfc gehütet, prebigt »om erjien beutfd)en Äatf)eber f)erab, unb
ber SBauernfof)n ©d)arn^orft wirb ^reugenö ^eeresleiter. Sie ^offal>igfeit
©oct^e^ l)at t)icücid)t Scutfd}lanb eine SJcpolution erfpart; benn |tc fiberbrücfte
ben ©egcnfa^ ber 6tänbe. ©erabe »om ältcften 21bel tamen bort bie 55c#
freier beß 9Solfc^, bic Stein, ^arbcnberg, Slltenficin.
^aß aber war baß befonberc jener preufifd)en ^icfreier, baß |ie tjon ben
sSRännern ber Dtccolution untcrfc^cibet, ba^ (te eben nid)t revolutionieren,
fonbcrn reformieren wollten, ba^ |ie baß 31cue au^ bcm 3llten erwad)fen
1736
lajfcrt troütcn. ^n *5tcm lebte Der »ilbfö^nc greif)citöbran9 eincö ^uttctx
unb juglcic^ ein fa|I niiHe(alterIic{;er ©cfcmarmgeift unb tiefer t)i|brifd)er Sinn.
(£^ war jene Jett, bie in ii)vc 25urfcf;enbeuife neben bag „frifct), frei, fro^"
aüd) tiag „fromm" aufnet)men fonnte. ©a^ troßig tätige 3c^, ba^ ^\<ijtc
jum 5ffielfi)errn machte, mucbß i\)m jugleicJ) auß jum Staat, jur Diation,
jur jtttlicf)en Sßcltorbnung. 5i'*^ic(^c^ Selbftbetvugtfein nnb tieffie Eingabe
»erben ein^ in feiner Sebre. Unb fö{)ren bie anberen nicf)t äl)nlicf) bie @egcn;
fä§e jur eint)eit? 3n Sd^etlingö Setjrc biird}bringen ftd; ®ei)f unb 3^atur, in
^eget^ £e£)re 25ernunft unb @efcf)ii:^te. ©erfelbe 5?e9el, ben man einen fon*
feroatioctt 9veftaurationöpf)ilofopf)en fc^ilt, erflart bie @efc{)icf)te für einen
gDrtfc()ritt im 5BettJuftfein ber grei^eit. 2>erfelbe ^^egel, ber bie (£inf)eit alleö
@cif?c0leben^ baut, mü biefe Sin^eit bod) nur aU (£int)eit ber 5)ianntgfaUig;
feit, ©enn nur au^ ber gfiüe btefe^ @ei(lerreid)ö fd)dumt i()m bie Unenb[id)feit.
3ene ©rofen tvoEten nid)t nur, roie man'^ il)nen immer ^ufc^iebt, txiä Sine
unb 2iügemeine, fte woUten ebenfo bag §5efonbere unb ^"biüibueUe. SBie
beftniert SdieUing baß ©enie? 311^ ben ©ei(^, ber baß Sefonbere im SIU?
gemeinen unb baß 2Wgemeinc im SBefonbercu fte^t. Unb ber gcfiil)lte 5i'ontaft
beß 3nbiüibuum^ mit bem Unioerfum, beß £nblid)en mit bcm Unenblidjen
ifi für ©d}(eiermac^er Sieligion. Sicf|1e ©urc^bringung ber ©egenfäöe föor
bie Slafftf jener 3*:it- 2Biv 5?eutigen oerfte^en cß nid)t mel)r, wir ftub «Partei^
folbaten, bie immer nur nac^ einer Diid}tung marfdjieren, immer nur ein^
njoüen. ^k aber beftanb flafftfc^e ®röfe in Sinfeitigfeit, fonöcrn in bercn
Überreinbung b. t). aber nic^r in ber 23enr>ifd)ung ber ©egenfd^e — war eine
3eit gegcnfäßlic^er, friegerifc^er alß jene? — nein, in ber (£rf)ebung ober bie
»oU aufgenommenen, in i^rer 3?efonbert)eit erl)altenen ©egenfäße, nic^t in ber
^alb^eit äwifdjen ben ©egenfd^en, fonbern in bem ^robuft auß i^nen.
?9?an fagt, baß fei 3:f)eorie; biefe (Einf)eit ber @egcnfä|e f5nne nid)t leben.
3d) glaube, fte ift baß Sebenbige felber. Senn aücß maß lebt, entroidelt
ftc^, b. i). bie Sin^eit wirb mannigfaltig; olle^ Kaß lebt, ift organifd), unb
ber Crgani^mu^ ift bie (£tn()eit beß SBefen^ in ber SSiel^eit ber ©lieber.
^aß Ulnorganifc^e i(t ftrenggeuommen nur S"int)eit ober nur 23iell)eit. ©ie
€int)eit in ber 33iell)eit ifi ooU wirflid; nur im Drganifd^eu. Unb barum i(l
baß f laffifd)e, weil cß t)armDnifd) i(l, weil cß ber Sluögleid; ber £inf)eit unb
23ielt)eit ift, barum ijt e^ organifd), unb weil cß organifc^ iff, ifi cß lebenbig,
ewig lebenbig. 2)cr organifd)C Sinn war ©runbtrieb jener {laffifc^en 3»-'it-
3c^ benfe nic^t nur an Sc^eüingö 5?o($ftellung beß Organiömut^ unb Sd;leier^
mact)er^ Betonung ber organifterenben Jätigfeit, nein, bie ganjen Si/tcme ber
grofen fpefulatioen ©enfer waren t^eoretifc^e ^eltorganifatiouen. 3(ber ber
organifc^e Sinn fprad) fidi weiter auß im ^ntcfcffe an ben 9^aturorganiömen
unb fc^uf bamalö baß flaffifc^e Jeitalter ber QJiologie namentUd; in Jranfreict).
©od) man erfaßte auc^ bie ganje 3Jatur alß Drgani^mu^, wie 2lle;i:. ü. 5?um;
bolbt alß fein 3icl bejeid)nete bie „'i5etrad)tung ber f5rperlid)cn Singe unter
1737
öer @c(?alt cine^ bmd) innere Ärciftc bewegten unJ» belebten SRaturganjen".
2)er organirc()e 6inn wafg, t)cr in @oetI)e öen bioto.c)ifc^)en ü^aturforfdjcr mit
J»em ^armonifc^en f üiiftler oerbanö. Senn ba^ tlafftfd;e Äunjlwerf (cbt atö
Organi^muö. Un£) öer organifd^c Sinn bef)errfd)te enWic^ t)ie <Po(itit; bct
©taat roarö eigentlid) er(^ bamalö al^ Drgani^mu^ begriffen. S)aö Organi^
fteren warb fo ©djiagwort bev 3eit, öap man eine neue ^utmobe Drgani^
fationöl)üte nannte. ?S)ian fprac^ fcf)on üon „üerorganifteren", unb i?ege(
proteftierte, baf man 3ieglementicrung, blo^c Jentralifation, bie bie cinjclnen
ttcrgewaltigte, Drganifationen nennen njollte. Sie »afjren großen [Reformen
jener 3<!it gingen ja i3ielmef)r barauf, bie einzelnen auö (gölblingen unb
ijörigen, auö 5n|^>'w'ncntfn J« Organen be^ Staate^, ju felb|Ttätigen ©liebern
ju mac()en. Sie grofen JKeformerlajfe flrogen bamalö toon tiefgefu{)lten bio;
logifcf)en SSergleidjen. Sag S^^ntra'wort ber ©tein unb ^arbcnbcrg i(! „fRcf
gcneration bcß ©taateö".
3vegeneration war ber ©inn jeneö ganjcn gro§en ^^italtcvß ber Überwin^
bung, ba^ au^ tieffler 2Rot, tuic (te fein Seitalter fannte, n>ie ic^ fte anfangt
nur anbeutenb f($ilbern fonnfe, |tc^ erl)ob burd) bie ^raft ber ©eflaltung,
burc() ben organifc^en ©iun. 53?ie fdmpfen bamalö bie großen Organifatoren
gegen bie „mec^anifc^en ?9ienfc^en", wie (ie fte nennen! ^eute aber im
öoUenbeten ?9iafc^inenjeitalter brof)cn bie ?Oienfc(;en felbcr 5Diafc()inen ju »erben,
©tatt beß organifc^en jie{)t ber me4)anifc^e ©inn in unfcre 2Irbcit, unfcr
£cben, unfere 5H?eltanfc^auung. Sie ?Oiaffe beö Sebenöfloffö überwältigt un^,
unb wir fönncn fte nic^t geftalten. <partcie;t:treme reiben an unferer ©eele,
^ier niocUierenber ©osialiömug, bort 9Jie5fc()eg wilber 3nbit>ibualigmug, f)ier
brutaler 3JaturaIii?muö, bort romantifc^e 5pf)antaf{if, wir aber pnben nic^t
ben 2Iu£?gleicf). Unb boc^ mu^ jebeö 3«italter, baß waf)r^aft lebt, ben eigenen
Sluögleid), bie eigene ©eflalt erringen, ©e^nenb nur unb lernenb bürfen wir
äurürffd)auen auf jene Seit, bie ben Äranj ber Älafftf ftc^ erfampfte, bie
baß 93iec(}anifc()e umfc()uf jum Organifdien, bie in reinen formen unb flaren
Sinien baß ^lyaoß ber 2Belt, beß Sebcnö unb grfennenö geflaltete jum Äo^mo^.
1738
(@d)(u§)
itli) Oicg über bk 5?mfcrtrcppe (cifc in ben ©arfcn ^inab. 2lm
^imtnel i)m$ fc^mereö ©civßlf. J>ie 9^acf)t war t)cutc ganj
üoU ©timme« unö Jonen, ein 3Bin£)f?of fuf)r in öic Säume
unb ließ fte erregt anfraufc^en. SBelfc 25lci«er liefen auf bcm
aSege rafcf)elnt) »or SBißi) f)er. 3r9<^ni'tt>o fnarrte ein ^enfictf
laben, äc^jte ein 3^^^9- ^^ "'''''' «^^^ 'tr**^ <^iw (Sveigniö burcl) bie ©unfein
^eit unb »ecfte ben fc^lafenben ©arten. ^BiUp ging fe^r fcfinett, fo fd)nctt
tt)ie a(ö Äinb, wenn fte burc^ i>aä bunfele aEo^n^immer in bie \)cüe Äinber;
flubc fommen wollte. Sin Slig ful)r iiber ben ijimmet unb ri§ bie Sunfel;:
^eit t»ie eine fc^roarje ©ecfe oon bem £eic(), üon ben nad)benf(i4> über baß
@cf)ilf gebogenen SBeiben, ton ben (iiQ in aü bem ©c^war^ liegenben 5Bafer;
rofen, aber aü baä fdjkn fo fremb, als l)ätte eö Sitlt; nie gcfe[)en. ®ie
i)ailctc weiter, fte backte unb fü()lte nur ein^, bort an öer Sinbc bei il)m fein,
bort war ©tcf)erf)eit, bort war aüeä überflanben. 2llö fie au^ bem ^arf {)inauö;
trat, erhellte »ieber ein 35(1^ baß ianb unb fte fa^ eine fc^roar^e ©effalt, bie
fpi^e f apu^c bcß Diegenmantel^ über ben Äopf gejogen, am Stamm ber £inbe
lehnen. „55ori^!" rief ^iü\) auß. „©tiU!" erroiberte 5Bori^ „tomm." &
legte i^ren 9lrm in ben feinen unb 50g fte mit ftci) fort. Sie gingen über
eine feuct)te 5Eiefe, bann an einem ©erflenfelbe entlang, in bem ein SBac^tel;
f5nig fc^narrte aufgeregt, alß gäbe er ein Signal. „5Bo^in get>en wir?"
fragte ^illi) Icife. Sori^ blieb fte^en. „Du fragfl?" fagte er, „wenn bu bic^
fürci)te|l, fül)re ic^ bid) jurücf. 3cf) fül)re bic^ biö an baß S'^auß, ganj ftd;er,
noc^ iil cß Seit."
„Unb bu?" fragte 5Billi) jögernb.
„5ld} ic^!" erroiberte 35oriö unb baß flang fo fummerPoll, fo unenblic^ einü
fam, ba^ S5il(p wieber öon jenem fd)mer50ollen berounbernben ?9iitleib gefcljüttelt
tvurbe, baß fte 55ori^ gegenüber ganj wc^rloö madjte. „S'Jein, nein", rief fte,
„gef)en roir." Sie überfd)ritten nun ein Stüd Sumpflanb, baß roeif »on
SBolIgra^ war unb unter il)ren Scf)ritten leife fct)naljte.
„©a^ Hingt fo", bemerfte 'Sillt), „wie Äüffe, uon benen 5?ammerJHngfern
fpredjcn", unb fte lachte babd. Sie ()atfe baß flarfe 55ebürfni^ ju lacJ)en, etwa^
Suftigc^ ju fagen. hinter bem Sumpf begann ber 5Balb. Soriö blieb <A
unb ju fte^en, um firf; in ber ^Jinfterni^ 5urec^tjuftnben, pfiff einmal leife unb
ein <i3fif antwortete. iSnblic^ gelangten fte auf bem Sfialbtvege an einen
5ffiagen; ein ?D?ann flanb bort, 55illp fa() baß im Scf)ein eineö ^^li^eö für
einen SlugenblicE, bann wieber tiefet Dunfel. 95oriö fprad) leife mit jemanb,
eß war oon ©ewitter unb fcl^lec^tem «ffiege bie Diebe. Sie l)örtc, wie <Pferbe
i^re ©efdjirre fc^üttelten, bann fc()ob Soriö fie in ben 5Ba9en, flieg felbft
l)inein, fd^lug bie Xür ju unb langfam fe^te ftd) auf bem t)olperigen 5ffialb^
wege baß ©efä^rt in Bewegung.
1739
£)cr 2Bagcn tt>ar eng unö öunfcl, bie heraufgezogenen ©(aöfenßer flirrten
(eifc, £)a{)inter lagen ber 5S?ali) unb bie 9^ad)t tvic f(l)tt»arjc ©ammetV)or()änge.
3uroeilen warfen SSlii^e ein jäi)eß blaueä £ic()t in biefe^ Sunfel. ^^ begann
fjcftig ju regnen, ein lautet glcic(;mäfigc^ 9{aufcf)en umgab bie Saf)renben, bie
tropfen trommeUen auf bem SSerberf ixß 3ßagenö unb flopften an bie ^djeU
ben. SBoris^ feufjtc auf, ein tiefer ©eufjer beß 55c^agenö unb ber (Srlcidjte^
rung. €r jog SBillp ju |ic^ ()eran, er brücfte fie feil an fid), ba^ eg fafl
fc^merjte, er fc^üttelte fie ein wenig. „®o ift c^ gut, fo i(l e^ gut!" flüf^crtc
er. Seine ©timme flang nidjt mef)r tragifcf), fonbern fnabenf)aft unb auö?
gelaflen. Unb bann würbe er beforgt: „Slber bu frier(T, natürlich, id) ^abe
ffir einen ?0?ante( geforgt, id) i^ahc für alle^ geforgt!" €r füllte fie in einen
großen feibencn 3}iante(, ber leic()t nad) 5)iofd)uö roc^. „@o if! eö gut, nic()t
wabr, baß ifl ber SJfantel ber alten grau üon 5ffioröfp, ?9iein greunb 5!abiö;
la^ l)at i()n mir gegeben, bu wei^t, er moi)nt bort an ber ©renjc in <pabont)
mit feiner alten SKutter; ein guter 3unge! er l)at »iel für unß getan, er fennt
bort alle an ber ©renje, er i)at ünß bie 2Bege geebnet, Pielleic^t fe^en wir
il)n ttod) biefe JRac^t. 3|l ber ^Kautel warm?" — „3a," meinte SBillt), „aber
er riecht nac^ SJiabame Sonnec^ofe." SSoriö ärgerte fid): „23erflud)t! €r
foll nidjt nad) ?Diabame SBonnec^ofe riec^)en; nid;tö foll nacf) beincm 3« ^aufe
riechen. S^aß i|l fort, oerfunfen." „Über bie ©renje fagft bu V" fragte SBillp.
S5oriö ©timmton nai)m wieber etwa^ ©equälte^ an, al^ er antwortete: „3a
— ic^ wei^ nidjt, frag' jeüt nic^t bir bleibt ja bod} nic^t^ anbere^ übrig, eö
wirb fd;on alle^ gut, aber je§t benfen wir übcrbaupt nidjt. Sa^ if! cß, wo;
nac^ ict) mid) gefel)nt ^abe, baß i(! e^, n>aß id) l)aben mu^te, ic^ wäre geftorben,
wenn ic^ cß nid)t gehabt ^ätte, ^ier fo mit bir sufammen ftßen, eng, eng,
unb um un^ ifl eß ganj bunfel unb fd)war5, alle^ i(l fort, i)f ausgelßfc^t,
bie bummc SBelt trommelt an ben SBagen unb fantx nic^t herein, unb bu
unb id) finb ganj allein unb ^aben nic^tö anbere^ ju tun alß beieinanber
p fein, gü^lft bu baßl fag?" Unb er brürfte ftc wieber feft an fid) unb
fd)ütteltc ftc ein wenig. „3a, ic^ glaube," antwortete 95illt), „aber ivvid) nod),
fprid) nod) fo." — „S^oju ift benn", ful)r Soriä fort, „baß ganjc ?eben ba,
alß nur für folcf)e Slugenblicte, in benen wir alle^ oergelfen fönnen. ©afür
plagt man fic^ boc^, Idft (id) bemütigen unb pumpt @elb, baniit für eine
furje '^iit a\kß oon einem abfällt unb wir nur eineö fül)len unb einet^ ben;
fen: 5Bill))!" £r fügte fie ganj fe(l auf bie Sippen. „i)^id/t wat)r, bu fü^lft
wie baß alleß abfällt üon bir, eß wirb ganj blaß unb wefenlo^, ber lang;
weilige ©arten ju .^aufe unb S^^f »"'t ^^^ £ifd}glocfe unb ber Xee mit ben
SButterbrötd)en unb biefe 9?illi; mit bcm weisen Äleib, bie nid)iß tun unb
nid)tß benfen burfte. 3111 baß i(I unwirflid) unb eß gibt nur ein SBirflic^e^,
baß bin id). ©ag', fü^lfl bn baßV
«Billi; lef)ntc ben f opf an SBoriö' ©d)ulter unb fc^lo§ bie Singen, ©ewig,
baß war alle^ fel)r fern, ber ©arten, i^r 3inimer mit niebergelaffenen Sßor;
1740
Rängen, öte fc{)(afcnöc SWarion, öic a(f6efanntcn ©fimmcn bcr U^ren in ben
iiiüen Simnicrti, frcmö mb mwkUid), alß gef)6re ei nic^f 511 ibr 2(bcr ^ier
öcr 5Bai)cn mit feiner (Jngc unö gin|!crni^, baß Diaufdjcn öc^ Dvcgcn^, baß
flirren öcr gcnrterfd)dbcn, »aron öic tuirflid)? waren bic ^änbc njirflic^, bic
ftc r'aftcn, brficJtcn mib fc^ütteltcn, alö 9c£)örfc fte nic^jt mc^r fid) felbft, alö
gehörte ftc einem anberen, bic £i|>pcn, bic ftc^ ^cif auf bic i^rcn bröcttcn, tiefe
(Stimme, bic (eife unb Icibcnfcf)afflic^ in bic Sunfcl^eit ^incinfprac^. Unb
fte fclbfl, »er war fte benn mit bem Äßrpcr, mit bem S&lut, in bcncn jtcl)
ein fcltfamc^ gicber ^eroorwagte. Sic fü()ltc, wie bie SBiüp, bic ftc gefannt
unb an bic fte geglaubt fjatte, in i^r i)infc^mDl5, e^ war it)r, al^ liefe cttuaö
fte log, baß fte bi^f>er gehalten ^atte unb nun trieb ftc ba^in unb aücß war
jc^t gteic^, e^ geborte ja bod) md)t ju i()r jeneö 35rennen unb_ fiebern, bem
ju (aufc()en unb ju ge^on^cn jeßt i()r einjigeö ©efc^äft war. Sie fc^wiegen
nun beibe. ©er Diegen fd)icn flarfcr ju njcrben, immer {)atifigcr f)ufd;te baß
eilige iic^t ber 5Bliße über ben fdimarjen SUalb. ©er SBagcn tam nur mü^^
fam tjortvärf^, fcfjftttelte unb ttjicgtc fid). Sine grofc 5)iöbigfett machte Siöp
bie ©lieber fd)Wct, alß gehörten fte if)r nicf)t unb unüermerft glitt fte in ben
Sraum hinüber, in jeneö qualöoKc Iräumcn b(ß beginnenbcn 'Bdtjiafeß, in
bem bic Xraumgeftaltcn nnß fo aufbringlicJ; na^efommcn. <iß war baß @e^
ftc^t i^rcö 25atcr^, baß »or ^iü\) auffaurf)te, birf)t »or if)r, fo bid)t, ba^ bic
lange weife 3^afc 3?illt;^ SRafe berührte wie ctwaß ^alteß, unb in ben flrengen
eifcngrauen 2Iugcn regten ftd) fleine golbene <punftc wie iictß, wenn er bßfe
war. ®ic ^örte il)n aud) fprec^en, bic ruhige ein wenig näfelnbe Stimme:
„3o wenn baß mit bem 21uöfircid)en immer fo ginge", fagte er. Sin ftarfer
Sonnerfc()lag lie§ 55iUt) auffahren, ftc wufte nic^t, wo fte war, nur etmaß
@c^werc^ unb trauriges; lafletc auf \i)r. Sic fror. 3lucf) ^oris^ neben i^r
wor aufgefc^rccft, xtk angflöoü griff er nad) if)r. „2Bir ^aben gefc()lafcn", fagte
er, „nein baö fßnnen wir nic^t, bann fommt wieber alle^ 5)ißglid)e, Por allem
ber 93iorgcn fommt bann, biefcö »crfluc^tc gic^t, wie baß l)crantricc^t." Srßf^elnb
brüdten fte fic^ aneinanber. „(Iß foUte gar ntc^f me^r Sag werben, flerben
foüten wir je|t, nic^t wa^r, fo in einem 93li|, plö^lid; eine f^arfe blaue ^eüig*
feit unb bann wicber biefc gute warme ginflerni^."
«piö^lic^ i)ielt ber SBagen. Soriö lief baß SBagcnfcnfter hinunter unb f^edte
ben f opf ^erau^. Sitrc^ baß 3^ieberrinncn bcß Dvcgcn^ blinzelte ein gclbc^
gic()t, ein j?unb beute wötenb. „SBas gibt eßV rief $^oriö. ©ann ßffnetc
er ungebulbig ben Üßagenfc()lag unb fprang f)inau^. 35t[li) {)ßrte i^n auf;:
geregt fprec^en; eine brummenbe ^Oiännerftimmc antwortete i^m, bann mifc^te
ftc^ nod) eine Stimme l)incin, l)od) unb fc^narrcnb, bie l)eitcr unb gefeü;;
fd)aftlid} {lang, al^ lachte ein 5?err in einer üuabriüeunter^altung über feinen
eigenen 2Si$. «Siüi;, allein geblieben, fürdjtefe ftc^, ftc fürchtete ftc^ cor ber
©untel^eit, öor ben Stimmen braufen, »or bem toaß gefdje^en würbe unb
bem, naß fte getan ^atte, fo bie cinfad)e, fdimerj^afte gurc^t beß fleincn
1741
?5}iäbc^en^ mit Dem fc^loc^fen ©cttiffcu. 35oriö öfnetc roicber Den 2Cagcn?
fdjlag. „Jlomm/' fagte er, „mir mfiffcn au^fteigcn, Der Äcrl weigert |tc()
weiter ju fa()ren, öer SBcg foU unmöglicf) fein, eine ^rücfe foü faput fein,
»aö tueig icf)!" gr war offenbar fcf)r ärgerlich. €r f)alf SBiilp auä Dem
SBagcn unD führte jte Durc^ Die 2Ba(ferlarf)en einige morfd)c Stufen f)inauf
„S3orftd)tig, ^ier i(! aUeö »erfault," fagte wieDer Die ^of)e, fd;narrenDc Stimme,
©ic traten in einen 5'"f/ >" £>cni fi^ n«rf) Siauc^ unD J^icbeln rocf), üon Da
in ein ?ffiof)n5immer, in Dem i^nen eine fc()mcre übcrf)eijte £uft entgegcnfd^lug.
^ier war c£S \)cü, jwci Äcrjcn brannten auf einem weifgeDcdfen tifcf), an
Der Seite über einem fieinen Scfjenftifc^ f)ing eine qualmcnDc ^Petroleum?
lampe. ©eblcnDcf biinjelte SSiüp in Daö Sid)t, Daö Sif mer fc^ien i^r tooUcr
93?enfi:^en ^u fein. 3emanD na^m if)r Den 5)iante( ab unö Die fc^narrenDe
Stimme fagte: „3^re 3iugen muffen ftc^ erf! an Den ©(anj Deö SBolffc^en
Satonö gewönnen, Äomteffe." „Sc§' Dic^, fe|' Dic^", rief S5ori^ unb fd)ob
jte ju Dem großen, fc^warjen Sofa, baß cor Dem geDedten Sifcf)e flanD, ^in.
3e^t erfl unterfc^ieD SBiüi) Die @ef!atten im Jimmer. S)a war ein langer
3uDc mit fc^warjem 55art unD greüen braunen Slugen, er lächelte ganj ffi§.
3n Der halboffenen tut Drängten ftc^ ^inDer im ^cmDe, unter wirren,
fc^warjen paaren fc()auten fel)r grofe Singen Dunfel wie Dnp^rfugeln un?
»crwanDt ju 55i[Ii) hinüber, hinter Dem gaDcntifc^ faf eine S'iöin» ^«r
falfc^e, rotbraune Scheitel war ein wenig ju tief in Die Stirn geröcft, Daö
gelbe, regelmäßige @eftc()t. Die langen, braunen 3lugcn Drüc!ten eine f^arre,
^oc^mütige ©eDulD au^. Sieben 58oriö f?anD ein i?err im Oveitan^uge, er trug
Sporen an Den Stiefeln, fein feinet, fc^arfgefcf)nitteneö @eftcl)t ladjte, er
jeigte Dabei fe^r weiße 3^N*^ "nf<:r einem fleinen Schnurrbart, Der il)m wie
jwci tintenfdjwarjc Äomma^ auf Der Oberlippe fa§. „53iein ^tfunö SaDiöla^
?Bor^fp," flellte 35oriö cor, „ba^ ifl ein greunD! 33ei Dem SBctter ifl er
^inßbergcritten, nur um un^ ju fe^cn unD unö por irgenDeincr ^Brudc ju
warnen." SaDiölaö jcigte wieDer feine weifen S^ifjnc- „Ol)," meinte er, „baß
ift baß 23erDienf! meiner alten DJeitffute, Die finDet Den sffieg bei jeDcm ?S?etter
unD in jeDer S)unfclf)eit, üiedeic^t weil fte nur ein 3luge i>at. 2lber greunD
?ß3olf, Den Samowar ^eran unD maß fonfl Da if!. ©er ÄinDerfegen foll ab;
treten, marf)cn Sie cß ctvoaß gemütlich, unD ?Diufter 2Bolf machen Sie ein
liebenöwürDigereö ©eftc^t. 53oriö, mein Sllter, feine 3Serfiimmungen! Seßen
wir uaß jum Souper." UnD er fe^te ftc^ an bcn lifc^), beugte fiel) ju SSillp
eor, fa^ fte mit Den blanfen Slugen aufmerffam unD ein wenig frec^ an unD
begann ftc^ ju unterl)alten, Reiter unD l)6f(ii^, alß fdfe er in einem Salon.
„Souper, nun ja, maß man fo nennt. Die Selitateffen unfereö S^^unDeö
SBolf fßnnen wir nic^t braudien. Sier allenfalls, in Die Dringt baß alte
Sef^ament nic^t ein. £)a i)abt id) mir Denn erlaubt, t»on unferer alten ?Diamfell
JU Jöaufe l)eimlid) ein faltet ^ut)n {)erauÖ5uloden unD (ß mitjubringen." (£r
widelte baß ^uf>n a\xß einem <papicr, legte cß auf Den Seiler unD begann cß
1742
ju jerlegctt, fe^r fauber unt) regelrecht; ein wenig ju jiertic^ unb bann wicöcr
ju fc^roungtjoK waren babd bk Bewegungen öcr »eigen ^anbe mit öen Dielen
bli|cnben 9iingen. £r fprac^ babei immerfort üom 5öetter, üom SBege, üom
3ubcn ?Bolf unb 53illi) antwortete, alö fei er ein junger ^err, ber feinen
erften SSefuc^ machte unb fte mupte il)n empfangen. „Bitte, biefeö Stüd,
Äomtejfe", fagte er unb legte Billt) einen ijü^nerfirigcl auf ben Xetler, „baä
ijl ein fpanifd^e^ ^ul)n ; meine ?Oiuttcr interefftcrt ftc() für ^ii^nerfpcäialitatcn.
9lber BoriÖ, bU fpricf)(! ja nic^t, tu n'es pas en train, mon vieux, bu ^ajt
unrecf)t, Bruber. Su i)<i^ allen ©runb guter Saune ^u fein, folojfal t»iel
©runb." Sabei Perbeugte er fid) leii^t gegen Billt), „aber baß wollen wir
fc^on machen; 2ßolf geben ©ie Pon 3^rem fönbigen ©eft \)cr; unfer greunb
SQSolf nämlic^ i}at immer ©eft auf £ager, um bamit auf l)eimlic^en SBegcn
bie Barbaren jenfeit^ ber ©renjc ju begliicfcn."
€jfen fonnte Billi) nic^t, bie blau unb weisen Seiler, bie ?Dieffer unb
©abeln, baä £ifd)tucf), alle^ war i^r jnwiber. ©rüben hinter bem ©c^enftifc^
faf noc^ immer bie 3ubin, baß gelbe, regelmäßige @eftcf)t unbewegt, bie
manbelförmigen Slugen fc()auten BiUi) an, gleicf)gültig, l)oc()mütig unb gcbulbig,
„ic§ ertrage bi4 weil ic^ muf", fc^icnen fte ju fagen. ©iefe 5lugen quälten
Billp, (ß war i^r, alö fei fte nod) nie fo angefd)aut werben. @ie jwang
fic^ üon biefen ülugen fortjufe^en, auf £abi(^laö SBoröfi; ju l)ören, ber eifrig
in feiner Unterhaltung fortfu[)r. 3f?f fpr<"^ «r *">« Literatur: „Bourget,
ad) ja natürlich, fel)r fein, aber er will baß §rauent)erj anali)ftercn, fo wie
@c()metterlinge auf 3^abeln ileäcn, aber baß if! ja gerabe baß Sing auf ber
2Bdt, baß fid) nid^t anali/teren Idft. ©ie fennen nidjt Bourget, ÄomtefTeV
Slc^ ja, bie beutfcf)en jungen Samen lefen feine üiomane, fte lefcn nur
©d)iller. 9^un, 3^r ©ii)illcr ." Billi) War i^m banfbar für feine
Unterl)altung, für baß Überclcgante feiner Bewegungen, für bie weifen ?0?an^
fc^etten, bie er immer wieber auß bem Üiorfdrmel l)crüorjog, unb für bie
fc^malen, frauenl)aften i?änbe ooüer Svinge. 21U baß legte efwaö Befannte^,
ittvaß ^eimatlicl;e^ in biefe frcmbe, feinblic^e Umgebung. Biüi) antitjortete,
lad)U ein wenig, bemühte fid) ju tun, alß fafen fte auf ber ©arfenceranba
in ÄabuUen, ja, fte al)mte ein wenig bie SBcltbamenmaniercn i^rer ©d)Wertcr
£ifa nac^. ©er ©eft fam. „©o, bitte, ein anbere^ @eftcf)t, Bruber", rief
£abi^laö Bori^ ju unb fcf)enfte ben SBein ein. „5lbcr fo t(l er immer,"
wanbte er fid) an Billi), „je connals mon Bori^. ©tßrt il)m ctrvaß fein
Programm, bann ifi cß fort mit ber guten Saune, er t)at unß immer mit
feiner fctilcctiten Saune bie f)alben ©onnfage sjerborben, nur weil bor näd)iie
Sag «Biontag war. 3a, baß lief ftd} nicl}t änbern. Sa l)atten wir in ^xima
einen ^ameraben, bu weift, Boriö, 2lnbreijffi;, ein toller, lujliger Swngf«
JRun plit^lid) erfdjieft er ftd;. 5ßavum? ?Oian fpracf) ba oon Äranfl)eit unb
foldjen ©aci}en. "Slchx, id) tweif, er erfc^of ftd), weil bie ^cucn ju S'nbe
waren, einfach, weil bie Serien jn (£nbe waren, er f)afte bie ©c^ule wie bie
1743
@önöe. @o i|i 35ort^ auc^." „©a muf ic^ öoc^) bitten", bemcrfte 35ori^. —
„9Jun, nun," meinte £at)i^la£^, „ärgere öic() nid)t, 55ruber, öu f)afi gar feinen
@run5. ^Korgcn früb i(^ öic 55n'i(fe »iebcr gemacht, ()ier bifl bu in (gittere
l)cit, in öer rcijenb(len @ffeUfd)aft, öer glöctlic^|lc g3ienfcf), alfo f?o§en wir
an, auf 3^r 5Bof)(, Somteffe! auf Die grföUung aüer 5Bünfc^c!"
Sie liefen öie @(äfer ancinanberfliitgen. ^ori^ läd)clte matt, baä het
geifterte 2at)iö(aö. „©o iflö rec^)t, mein Sllter. (gct)en ©ie, Äomteflre, id) bin
folcf) ein ^armlofer 53ienfc^, fet)' ic^ einen anberen glüctlic(), bann bin ic^ wie
beraufcf)t. 3c^ erlebe nie cttvaß, aber mir ifi jumute, alß fei i>ag ^ier mein
3lbenteuer, alö ob ©ie unb idj, m, gleic^t^iet — ." £r fprang t>on feinem
©tu^le auf, ergrif fein &laß unb begann ju fingen:
treibt ber Sf)ampagner
Sa^ SSlut erf? im Greife ufro.
gr fang mit einem ()übfcf)en SSariton unb mit fcf)tt)ung»o[Ien Sweater;
bewegungen. ©er 3ube rief „braöo" unb tlaffcf)te leife in Die ijänbe. 3n
ber Zur erfc{)ien »ieber bte ©c{)ar ber 3ubenfinber unb fc()aufe mit runben,
greUen 2lugen in bag 3i«nnier. 35ori^ unb SSild) ^5rten (äc^elnb ju, nur
baß ©eftc^t ber '^übin blieb unbewegt unb blidte mit muber SSerac^tung bic
brei bort am Sifc^c an.
Sie leic^t^erjigen 3^üten »on ^Olojartö 5)ielobie füllten ben qualmigen
Diaum wie mit etwaö ©lanjenbem unb Äof^barem. 95oriö wiegte ftd) leicht
auf feinem ©tul)l, fcfjlug mit ben gingern ben taft auf ben lifcf) unb alö
gabi^las' JU 6:nbe war, nirfte er i^m ju unb meinte: „3a, ja, 55ruber, baß
war baß richtige." ßli<i)t wal)r?" rief Sabiölaö. Sr freute flc^ fo feljr über
bie SBirfung feinet ©efange^, baf er S5ori^ umarmte unb auf beibe 5Bangen
füfte. Sann fe^te er ftc^ wiebcr an ben Sifct», füllte bie ©läfer, „Urlauben
©ie, Äomteffe," fagte er, „ba^ id) ^\)nca bie ^anb füffe, idt} bin fo fro^, an
biefem ©lud ^ier teilnehmen ju bürfen." 55ori^ lac()te ein wenig mitleibig.
„Ziaß war immer bein latent, mein guter Sabiölaö! teilnehmen, grinnerft
bu bic^, wie bü alß ©tubent eine 3f«li«n9 feinen 5Bein trinfen burftcft unb
mit beinem ©elter^wajfer bocf) immer früher betrunfen warft, al^ wir mit
unferem QBein, nur auß Seilnaljme. Su bi)c baju geboren, in <profura
Slüdüd) 5U fein." „5Sra»o!" rief Sabi^laö, „un mot charmant! Su fdngf?
wieber an wieig ju werben, @ott fei ©auf, bu ^a(I allen @runb baju,
5ßruber, wenn man, wie bu, auf ber ©eite ber 2iBippfcf)aufel rtet)t, bie ^oc^
oben i(l unb nic^t allein bort jlc()t — im ©cgentcil." 55ori^ würbe wieber
ern(t. „©anj fc^ön, aber t»ielleicf)t muffen wir bocfc ein wenig »on ©efc^äften
reben." 3lber £abiölaö war empört: „Srbarm bicf), S^ruber! 2ßarum foUen
wir Pon ©efc^äften reben! «ffiarum follen wir bie Äomteflfe bamit langweilen?
5Saö ifl aud) ba ju reben, eß ift aü(ß georbnet, e^ wirb alle^ glatt gel>en,
nein, ic^ weif etwaö beffere^, wir mact)en ein ©pielc^en, ba |tnb harten, bie
i)aiit i<i) mitgenommen, ©ie fpielen boc(), ^omteffc? '^v$(nb ein ©piel."
^744
SJcin, 95iüp fpieltc fein ©pic(, aber |»e wollte jufc^auen, öie Ferren foUten
nur fpielen. @ic lehnte (td^ in öaö ©ofa jurücf, &ic über^eijtc £uft unb öcr
SJein macf)tm i^r £>en Äopf fc^wer, machten fte fc^lcifrig unb ruf)ig; Sabietaö'
„cö Wirt) fc^on aücß glatt 9ef)cn", flang i^r angenehm in öie D^rcn. fSlaf
tütüti), wenn fie nur )c?t fcf)lafen fönntc. „3(lfo ein Scarted^en", fagte
Sabiölaö unb mifc^te bic harten. „@e^en @ie, Äomtefle, ic^ fpiele fe^r gern
harten. 3Barum? 5Bci( baß Äartenfpict fputboUfc^ i|l. 35ttte, 35ori^, fupierc."
33i[Ii) fonnte nicfjt anbcr^, |Ie legte öie i?anb cor J>en 9J?unb un& gähnte,
„©u Ufi. mfiöe, Äint)/' fagtc 9?ori^, „leg ötcf) ein wenig nieber." „^niüii),"
rief Sabiöla^, „e^ ift für öUe^ gcforgt." (£r fprang auf unö öffnete bie Xfir
ju einem 3^ebenjimmer: „Sitte. 2lber eorbem, Äomteflfe, erlauben ©ie, ba§
ic^ pon 3^ncn Slbfc^ieb ne^me, id) reite gleich »icöer fort, id) muß jeitig ju
.<?aufe fein, bamif meine ?Ö?utter Pon meinem nächtlichen Unternet)men nic^t^
merft." Sr füßtc 15iüp^ ^anb: „^c^) banfe 3l)nen, Äomtefic, für baß &lüd
biefer ©tunbcn." Sa^ flang fo gefü^lPoK, ba^ 55i[lt) faff gerührt würbe.
3m Jßebenjimmer brannte trübe eine Äcrjc auf einer Äommobe. ?ffieif unb
golbene «por^ellanpafcn (Rauben ba poüer ^apicrrofen, an ber ffianb ^ing
eine jübifc^e Äuftafel. ©en mciflen 9taum im ^'ß""«'" «^^^^ nahmen jwei
mäcfctige SSetten ein, auf bcnen ftcf) SBcrge Pon geberfiffen in rotbaumwoQenen
^Sejügen türmten. „3a, lege bic^ nieber," fagte SBoriö unb f!ric^ mit ber
^anb über ^iüt)ß ^aar, „ac^ ?5illt), wenn bu füllen »ürbcfl wie ic^." —
„2Barum fag(l bu, ba^ id) nicf)t fü^le wie bu," erwiberte Sittp ein wenig
gcreijt, „ba^ i(I unfreunblic^)." „3^ein, nein, ic^ bin nic^t unfreunblic^,"
meinte 5Boriö, „fcf)lafe je^t, ic^ mup mit Sabiölaö manc^cö befprec^en." 5BitI»)
legte ftcf) auf baß ^tett unb IBoriö ging t)inauö. (Sie ^örtc bic beiben jungen
£eute braufen fprecf)en, anfangt fc()ienen fie Äartcn ju fpielen, bann flü|!ertcn
f!e eifrig miteinanber in polnifcl)er Sprache fcfjneö nnb jifc^enb. 35illt) fcfjlof
bie 2lugcn unb lag regungölo^ ba, fcf)tafen wollte fie, aber bann festen e^ i^r,
alef fiünbe neben l^r etwaß, etvoaß baß bro^te, baß f)eranfcf)letc^)en wollte,
eß fc^ien i^r, al^ müfte fte wachen, al^ muffe fte auf i^rer ^ut fein. @ic
fc^lug wiebcr bie 3Jugen auf, bie ^liitnitf btv Äer^e würbe Pon einem '^us>
winbe leidjt bewegt, irgenbwo im i?aufe wimmerte ein Äinb, ein leifer unf
caiilid) fummerPoller Jon, unb um fte l)er lagen bie roten 5<Jä>erfi(fen mit
i^rem wiberwärtigen üppigen Schwellen unb atmeten einen füflic^en ©taub;;
gerucf) au^. @ie warfen grofe ©chatten an bie 5Banb unb bie runben
weichen formen jiftertcn fachte. <5in unenblic^er Sfcl fc()üttelte 35illi), warum
war fte l)ier, naß ^atte fie ^ier ju tunV 3« fo» !<« Ii<;^tf j** Soriö. 5ßie
war baß boc^? fonnte fte cß nic^t wieber l)aben, biefeö ^eife @efüf)l bc^ 3);if;;
leibö unb ber ©e^nfuc^t, baß alkß in i^r oeränberte, if)r ?9?ut ju allem gab
unb baß Unm6glid#e felbflperjldnblicf) macf)te. 5luc^ ba^ü war jte je$t ju
mübe. @cf)lafen wollte fte je^t — irgenbwo wo eß füll unb ftc^er unb rein
wäre, ©ic fcf)lof wicber bic Slugen, um nic^t biefeö 3in'«n^f J" U^'^^h wollte
HO 174^
an ju ^aufc fccnfen, aHein aüd) Mcfc ©cbanfcn gaben feine üiufje, fie
fcfjmerjten. SJlfo an ctwaß ganj ^riefclic^eö wollte jte bcnten, (twai, tai
feine 23orrorirfe machen fonnfe, an bie ?Diöbcl im ©artenfaat, wie jte unter
if)ren weifen SSaumwoüebejögen in bct ®unfelf)eit ftanben, an öic großen
95lumen|lräufc, bk bott in Den SSafcn weiften un5 i^re 25lättcr mit einem
ganj Icifen Xon auf öen J.ifc^ nieberreflnen liefen. 3a Daran, nur baren
wollte fic bcnfen.
Sie mufte bod) ein wenig gefc^lafen ^aben, benn aU fte je^t aufful)r,
fc^ien e^ if)r, al€ fei fte fortgewefcn irgendwo, wo fte geborgen war, wo pc
befannfe ©timmen ^örte unö nun fiel fte wieber jaf) in biefen fremben Xraum
hinein. £ö war noc^ ba, bicfe^ S^ttiff «»it öcr öumpfen Suft, bic 5(Bänbe
mit ben farfjtc jitternben @cf)atten, bic weid)en roten Äijfen fafen um |te ^er
unb warteten, alle waren fie noc^ ba unb muften weiter geträumt werben.
Unb bann ftanb ba nocf) jemanb t>or bem 95eff ganj rcgungölo^. <iß war
35oriC aber auc^ er feltfam frcmb unb un^eimlic^). £)aö flatternbc iidjt btt
Äerjc lief ©chatten über fein ©eftc^t l)infal)ren unb cö fcf)ien, alß ocrjßge e^
fic^, nur bie bunfelen glecfen bcr 9lugen waren unbeweglich ouf fte ge?
ridjtet. 5)iube unb mutlos lef)nte ftcf) 55illp in bie Äiffcn }urüct unb fd)lo§
bie Singen.
„9Baö i(1 gcfc^e^en", fagte fte ganj teife.
„JRicf)t^ if! gefc^et)en", erwiberte 35oriö ebenfo leife.
„3ft er fortV" fragte Siüi) weiter.
— „5a, Sabi^la^ ift fort."
„2Barum f^e^fl bu fo baV
Sllö S5oriö nicf)t antwortete, wieber^olte 33ilti) bie ^vagc weinerlich) unb
flagenb. Sa l)6rtc fte, wie er am 3?ette nieberfanf. £r umfcf)lang fte mit
feinen 2lrmcn, fte fül)lte, wie fein ©eftcf)t falt unb fcf)Wer auf if)rer 55ruf?
lag, wie ein feltfames? 55ebcn feinen Körper fcf)üttelte, al^ weinte er.
„Su fagtefl boc^, eö wirb alleö gut werben", fagte 55illt) unb if)re ©timme
flang wieber weinerlich unb gereift. „5ßarum fpricf)(i bu nic^t? 3cf) weif
ja nic^t, ic^ glaubte, baf ic^ bei bir fein muf, ba^er ging ic^ mit. Su fagtefl
bod^, e^ wirb alle^ gut werben."
5Boriö flammerte ftc^ fefter an 35illp^ 2lrm, er fc()ob ftc^ hinauf, je$t lag
er mit bem Oberförper auf il)r, fein ©eftc^t tuar bem i^rcn gan^ naf)e, nun
füfte er fte mit trocfenen hungrigen Sippen.
„5a/' flüfterte er, „e^ wirb aüei gut, wenn bu nur wiHf!. 3lber ic^ fürcfite
micf) fo furchtbar öor bem einen . . . ."
„©u fürc^tefJ bicf) aucf)," erwiberte S3itlp tonlo^, „ja bann — "
„2Rein, ^ör'," fu^i^ 95ori^ fort unb fein S'uftfrn würbe feltfam f)eif unb
leibenfc^aftlic^, „wenn bu nur wiUfl. 3ct; fiircf)tc micl) oor morgen, wenn eö
grau unb i)eü wirb, unb wir muffen ctwa^ tun unb muffen forgcn, unb bie
?Oienfc^en fommen, unb allc^ ifl fo f)äf lief), bic anberen unb wir, unb unfere
1746
Siebe, ad) S5iüp, ^a^ ^abe ic^ nie ertragen fßnnen, fo bev ncd^iie ^Worgen
md) einem ©lücE — "
„?Eir Bnnen e^ öoc^ nic^t än£>ern, öa^ e^ 5)iorgen rt'irb", meinte 93iUi)
immer noc^ mit bcm gereiften Xon.
„Socf), wir fönnen öaö", fagte ^ori^ atemlos »or Erregung unb feine
^änöe preßten ftc^ um S^iKpö ©c^jultern fo fcfi, £>af e^ |te fc^merjfe. „®ir
ftnb öoc^ bcifammen, wir fönnen fo Qlndlid), fo giadtic^ fein, baf tt)ir feinen
?D?orgen me()r fe^en »oHen. ©a^ gibt e^. Su t»ir(l fe()en. Äomm', öu
unö ic(), unt) Dann oertragen wir ni^t^ alß ju (!erben." £r |?ammeltc ba^,
gans na^ auf fte ^inabgebcugt, baä ©eftc^t Ueid) unö bßfc unJ> feine ^änöe
jerrten fieberig an ^lüx)^ Äleiö.
— „2Bie fönnen wir öenn fierben?" ocrfe^te 35iüt) mü5e.
„2Bic — if! gleicf)," erwiberte $oriö ungcbutöig, „bu n>ir(! fe^en, tt>ir
fönnen bann nid^t weiterleben."
*Sißp fc^lug öie Slugen auf unb fc^aute 55oriö fc^arf unö ang|!ooü an.
„.f?a(i bu ba^ fc^rccflic^e, fleine 9ie»o(oer, »elc^eö bu mir ju ^aufe im
©arten ^eigteft, unö oon dem Du fagfefl, ba^ c^ Dein ^teunb fei?" fragte fte.
v3<»; i<»/ "{»^r warum öaoon fprec^en," antwortete S5oriö ungebulöig, „wir
benfen jeöt nur an un^, an unfer ©lücf. SBillfJ tu, fag? 5Bir fin£> einer
bei Dem anöeren unb mdjtß i(l ba, al^ nur wir unö wir (ierben lieber, al^
Daß irgenb etwajS anbere^ na^e fommt."
55iüi) richtete fid) ein wenig auf, fte fcf)ob ?ioriö' 5?dnbe, bie ^eif an i^rem
förper entlang fuhren, wie emaä UiiiQig fort. 3^re 3lugen würben grof
unb flar oor 2lngjl, aber i^re Sippen jucften wie in einem fpßttifcf)en unb
ein Wenig oerdc()tlid)en gackeln: „©lötflicf) fein — ^ier bei biefen ^äf liefen,
roten i?1|fen. 9lc^ bitte ge^ jeßt. ®u — bu bift wie ba^ anbere l)ier, ic^
füvdjti mid) a\xd) tjor bir!"
35oriö lief 35illt) lo^ unb richtete ftc^ auf. ^e^t fniete er t)or bem 55ett,
lief bie Sirme fc^laff nieberf)ängen unb nagte an feiner Unterlippe, ©ein
(3eftd)t trug ben 2luöbrucf fummerooüer €nttdufc^ung. 23i[Ii) lel)nfe ^d)
wieber in bie Äiffen jurücf, wanbte baß ©eftc^t ^ur 2Banb unb fc^lof bie
Slugen. Diegungölog lag fte ba wie ein gedngfTete^ Äinb unb l)otd)tc ga
fpannt auf baß leifefle @erdufc(). 33ori^ fc()Wieg eine ffieile, bann fagte er
einmal: „2lber 55i[li/', unb bie^ war wicber bie Stimme, bie fie fannte; au^
i^r mi}tc eß fte an voii ber buftenbc 3lfem bcß heimatlichen ©artend, unb
ber 55oriö, ben fte fannfe unb bie 55iüi;, bie fte fannte, unb i^re iiebt —
alleö war för einen 5lugenblid' wieber ba. Sie wollte ftd) umwenben, aHein
fte fc^log bie Singen nur noc^ fe(ler, fte wugfe, wenn fte bie 9Jugen auffc()lf:ge,
bann wdre baß alleö boc^ fort, ©ie ^^rte (xd) felbjl fagen, aberlegen unb
Perbroff:n: „Sterben, nein, gewif nic^t. 2Benn bu fonf? nid^tß weift!"
5Bieber fc^wieg 5Bori^ unb Silli; waxtcte in angftpoller Spannung. Sa
^6rte fte, wie er ftc^ er^ob, peinige Sc()ritte imd}t(, oor f?c^ ^inmurmelte:
1747
„3a, öaö i|t etnjaö «nbereö, ba ifi nic^tö 511 machen" un& bann (angfam unD
jögernb au^ bem Sinimcr ging, ©ie f)örte, öaf er öic tür nur anki^nte,
im a^cbcnjimmer auf^ unö abfc^ritt, (!c()cn blieb, ettta^ in ein @laö gog
unb »icöer auf? unö abging. Sic laufd)te aufmcrffam i5cm Icifcn ruI)Clofen
Änarrcn bicfer £c()rittc, laufd)tc mit jener fct)mer5()aften 2Bad)famfcit, mit
öcr wir ctroaö »erfolgen, ba^ unö t)ro()t, baö uns angreifen tvill. Senn
biefer Jon tuurbc feltfam auöbrudeood. 25illi) glaubte auö i^m furje ärger*
lic^c Sßorte, eine mißmutig öor ftrf) |)inf(^eltenbe ©timme f)erauÖ5ul)ßrcn. 2llö
tiann bcr 9vl)t)t^mu^ bicfer Stimme ftd) änberte, ^ielt SSiiip in Srregung ben
SItem an. 3c|t gef)t er auf ben guffpi|cn, fagte |te jtc^, je?t näl)ert er ftd)
ber t.är. 95oriö trat »iebcr fad)tc in bag 3'»"«^'^ ""£> tlieb an bcm 35ett?
enbe f!e()cn. @ie l)örtc beutlid} ba^ leife Sineinanbertlingcn ber 23relo(feö
an feiner U^rfette, bann würbe es ganj |?i[l. S5iUt) rührte jtd) nic^t, fte war?
tete mit ber Srgebung, bie wir im Xraum ^aben, auf öeren @runb unbewuf t
bk Hoffnung ruf)t, baß (Erwachen wirö fommen unb un^ üon t»cn £raum?
crcigniffen erl6fen.
35ori^ begann ju fpred)cn, flanglos, mübe: „JRatürlic^ fcf)lcif(! öu nid)t. 2>u
will|l mid) täufc^en. 35itte, bitte, la§ bid) nicf)t |?5ren. 3cf) bitte nie jum
jweiten SKale. CÖfan t)crf?ef)t mid) ober man »er(ie()t mid) nid)t. 2)u »er*
HtW mid) nid)t, gut, gut, eß ift immer baöfelbe. 3^r »er(]e()t immer nic^t."
£r t)ielt inne unb e^ war wunberlic^;, wie baß 5Dicibct)engeftc^t mit ben ge*
fc^loffenen Singen ben fe(t aufeinanbcrgeprcften kippen errötete unö erbkid)te.
„£ö wunbert mic^ nur," fu^r 35oriö fort, „ba^ bu l)ierl)ergefommen bift. Um
forrcEt ju fein, ba^ü btandjen wir nic^t ^ier ju fein. 3a, aber fo ifi cö
immer, man glaubt jufammcn fef)r l)oc^ ju |?e^en, ^oc^ über allem, wag Hein
unb bumm if!, man glaubt, nun fommt &cr gro^e 2lugenblicf, auf ben man
fein ganjeö Seben gewartet unb bann i(! iß wieber nid)tß, man if? boc^ allein
unb öu, bu bi(l boc() bort unten geblieben in bet 5Belt »on — »on —
sjJiabame 35onncc^ofe".
€r fd)wieg wicber unb SBiüp bacfjte: „£ad)te er je$t?" Iß war in feiner
Stimme etwaö gewefen, baß fo flang. ©ie brürfte bie 3lugenliber fef?er ju;
nic^t um eine 5Belt \)ätk fie bk^ß traurige unb ()0(^mütige Sachen fet)en
wollen, üor bem fte pd) immer gefürd)tet Ijatte auc^ in Slugcnbliden, in benen
(te S5ori^ am fJdrfflcn liebte. SSoriö machte einige ©c^irittc, blieb wicber
(tel)en: „Jßur 5öerantwortung auf micfe ncl)mcn, fon|t nid)tö, nein ic^ öanfe.
9luö efwa^, baß gan^ fcf)6n unb grof ^ättc fein fönnen, mact)(t öu etwaö
S^ä^l\d)eß unb Sllbcrneö. 25a fpicle id) nicf)t mit. £cic^erticf) ju fein »er|!el)e
ic^ nic^t, baju ^abcn wir ^olen fein ialent." üßieber machte er einige
©c^ritte, wicber wartete er, ja er wartete, baß wugte 35illp, allein eß iam
\i)t feinen 3lugcnblid ber ©cbanfe, |te tonnte bie Singen auffd)lagen, fte fönnte
JU i^m fprecf)en, i^n jurücf rufen, fte l)atfe nur einen ©ebanfen, ganj ftitl
liegen, fic^ nid^t regen, bann ge^t »ieUeict)t aucf) baß »orüber. 33oriö war
1748
je$t an Der Züve, fie ^ßrfc baß kifc Änan-cn bet vofligcn Xürangcln unb auf
öcr Sc^wcKe fngte er nocf) mit einer ©timme, bie feltfam fremb un£> »er^
änbert flang, mit öer ©timme einc^, öer irgentJtro ganj aUein fummertooü
unb ()Dffnun9^Ioö ju fid) felbev rpri(^t: „3Icin, i>aä nid)t, baß bin id) fo mübe,
immer nur für ein SJiifoerffanöni^ (eben." Sr ging unt) lefjnte t>ie £ür
»ieöcr an imb 35iUi) f)ßrte itic er im Jßebenjimmer f)in unt» ^er fd)ritt unb
|tc^ bann auf baß alte fnarfenbe (Sofa roarf.
S^aß @e»ifter i)att{ auf3c()6rt, bcvuf)i$t unb gleic^jmäfig rann ein feiner
aiegen niebcr unb flopfte ganj fachte an bie ^^-'nf^^tfc^eiben. 35i[(i) lag noc^
immer jliü ba. 3Barum folltc fie jtc^ regen? 2Barum foüfe fie bie 3lugen
auffct)lagenV Um fie l)er War nid/tß, baß ju ii)r geWtte, baß teil an if>r
^afte, nict)t^, baß fte aiß geben empfanb. ©n nie erlebtet @cfül)l beß Sltlein«
fein^ ergriff fie f6rperlicf), etroa^, baß fte franf macfjte, fte frieren lie§.
33oriö tjattc mit feiner feltfam »erdnberten Stimme eon @Iüdlicf)fcin unb
©(erben gefprDcf)en. Siefe 5ßorte ^atte fte fc^on einmal gel)6rt ju 5?aufe
jn5ifcf)en ben 3o!)anni^beerbüfcf}cn, aber bort flang eß anber^, bort tlang eß
traurig unb fd)mül unb füf, fie Derftanb eß bort unb e^ erfdjien i^r al^ ctmaß
«Oiöglic^e^ unb Jeirf)teö, wenn 2?iori^ e^ wollte. Sltlein f)ier — fierben, baß
mar unoerftünblid) unb wibcrmartig n?ie alle^ anbere bicr, baß war eben
biefe^ furchtbar riitfel{)afte @efü[)l ber Sinfamfcit, baß jc|t falt über fte \)m
ttod). &e mu§ baliegen unb baß £eben ift uncnblic^ rocit, f'te ftel)t eß wie
einen glec! ganj gelb üon ©onnenfc^ein, ganj bunt t>on jpcrbftblumen unb
befannte g-iguren gc^en burcf) biefen ©onnenfc^ein; cor bem SBafdjbaufe flcl)t
bie 5Bäfd}crin mit ber «?ei§cn ©d)ür5e, am iRclfenbeete fniet ber ©ärtner mit
bem großen gelben ©trol)()ut unb unter bem 3?irnbaum (le^t i^r 5Sater unb
5ief)t ben J)uft ber ^iuguftbirnen unb ber Pflaumen in feine lange roeife
SRafe. S?iUi; fki)t baß, fpürt baß, riecf)t baß unb bod) lebt baß aüeß o^ne
fie, ja fte felbft i|t bort, fte ficl)t fic^, i^re Siebe ifl bort, 33ori^, aüeß, aber fte
fann nicf)t ju ftc^ felber I)infommen. 95iUt) ridjtct fiel) auf, bie 31itgen weit
offen, ber 5)iunb fc^r rot im weifen ©eftdjt unb um bie Sippen ben ent«
fcJ)loffenen eigenfinnigen 3"g, ben fie an5unef)men pflegten, wenn 33i[li) füt)lte,
ba^ fte etwas \)aben mufte, narf) bem fie ftd) fel)nte.
©ie flieg leife auß bem S5ett, fd)lic{) ^ur «ngelel)nten Sure unb fc^aute burcf)
ben ©palt. S5ori^ lag auf bem ©ofa unb fc()lief. X>aß ^aar ()ing i^nt wirr
in bie ©tirn, baß bleiche ©eftd)t trug ben gramvollen unb jugleic^ l)ilflofen
5luöbrucf, ben ein fc^werer ©d)laf über ein @cftd)t breitet. Sluf bem Jifcf»
f!anb bie ©eftflafd)e unb ein I)albgelecrte^ @la^. Sie Äerje war tief nieber;
gebrannt unb ber einjige Xon im 3in"Hfr war ein leifes ©töl)nen, baß aüß
95ori8' halbgeöffnetem ?9iunbe brang, flagcnb unb bann wiebcr wie in tleine
bol)e wie fpöttifdje Saute umfcf)lagenb. ^\ür) jog bie Ji'tre t>orficf)tig an.
@efd)ciftig nal)m fie nun i^ren 5)ianie( unb il)ren ^ut, ging an baß gcnfier
unb öffnete e^. Ser ^wan^inC» perlöfd}te bie Äerje; braufen fd)ien eß no*
1749
bünkl, öer JHegcn Pfiflerte in t>ct ginf^ccniö, i>k großen tanncn raufcf)tm,
ein lautet tiefet SRaufdficn, ein ^errlic^ befreitet 2Jtmcn üuö uncn&lic^ weiter
Sruf! unb SSiüi) mugte au($ atmen ganj tief, fte fdjwang ftc^ auf baö Jenfler;
brett unö fprang l)tnau£?.
Ser aBinb trieb i^r £>en Diegen in bai ©eftc^t un& benahm it)r öcn 2ltem.
©ie flanb einen iUugenblict öa leicht üorgcbeugt wie jemanb, ber im ©cebabe
ffet)t uub erwartet, öaf eine SEeßc über i()n f)inaef)e. Sann lief fte in öic
gin|]erniö {)incin mit feflen eigenftnnigen @d)ritfen. über bem naffcn SBcge
lag eine matte, blinbe ^eUigfeit. Sicfer folgte f&iüx). Slatfc^enb fprang i>a^
ffiaflfer an it)ren 95einen i)imuf, wenn fte in Die «(Jfü^en trat, öon i^rem 5?ut
ranne« fleine falte 95a(^e f)inter i^ren ^Diantelfragen. i^lle^ war gegen fte,
alle^ war feinblic(), wa^ ba ringö um fte ^er f^üf^erte, gurgelte, firf)erte unb
raufc|fe. S^ war furchtbar unb fte fürcf)tefe ftc^ auc^, aber fte \)attc cß nic^t
anberjJ erwartet unb fte mufte eben üorwärf^. 2)abei fanb fte in ftcf) ctwa^,
baä fie biö^er nic^t in ftc^ gefannt ^atfe, fte fanb in ftc() baß erregcnbe ©cü
fü^l bßfer 5Bac()famfeif unb glei($fam toerbiffener 3Jeugicr, bie baß Sßefen bcß
^uttß ftnb. Senfen fonnte fte nic^t, fte i)atte nur auf ber ^ut ju fein.
©0 fliirmfe fie fort. S)cr 5Beg würbe je§t bunfel. S>ic grofen Sannen
raufd}ten ganj na^c um fte ^er, juweilen fc^lug ein naffer S^^^S "o«^ i^r
ober woUte fte feft^alten unb bann flieg fte if)n »on ftc^ ingrimmig unb iampfi
luftig. Sine grofe, traumt)afte Dveftgnation bem Unbcfannten unb £auernbcn
gegenüber ma<i)te fte faft gcfü^llo^. SBunberlic^ war iß babei, wie 5ie ganje
3eit ober ein 93ilb »or i^r f?anb unb empfunben unb gefet)en werben wollte.
@ie faf) fid) fclber beutlid;, alß ginge fte neben ftc^ felber ^er, tiie fcbmale
©cfialt im braunen Ütegenmantel, bin naffen iQut auf bem Äopf, ein wenig
»orgebeugt wie fte öie fremben fdjwarjen 5Bege entlang lief unauf&altfam unb
willenlos wie eine Äugel, öie eine fräftige ^anb ^inau^gefd}leubert ^at, »or:;
wartö über bie SBur^eln, öie ftc^ i^r ^interliflig in ben 2Beg ftellten, unter 3weigcn
t)ur4 bie fte aufl)alten wollten unb fte mit 2Sajfer überfcf)ütfeten, an großen
öuntlen Sßögeln »orüber, bie über ben 2ßeg räufelten unb erfcf)recfenbe ^lagc?
töne in öic 3^ac^t f)ineinriefen. 2lber baß muptc fo fein, fo war baß ?ebcn
aufert)alb ber ©artengittcr oon Äabullen, fo war e^, wenn man ftcf) wieber
ju ben ©artengittern Pon 5?abullen öurc^jfdmpfen mußte. Unb eß war S^tllp,
aiß füllte fte, ba^ ba in ber finfleren SBclt um fte l)er Piele folc^c cinfame
©cftalten fc^roarje SBege l)inabliefen eilig, eilig. S)icfe Äamerabinnen öer
SRac^t empfanb fte fo flarf, ba^ fte if)r un^cimtic^ unb bennorf) ein wenig
trßfllic^ waren, ©er 5ßeg würbe immer beutlidjer unb blanfer, 55äume unb
©träud}er ftanben je|t beutlid) in einem grauen £id)t, S^ac^traben flatfc^ten
mit ben klügeln, ber Jag fam. 3lber SiUp fd)aute nid)t auf. ?ffiar e^ furcht;
bar biefen Sraum ju trdumcn, fo fiirdjtete fte ftc^ bcnnoc^ baoor auß il)m
ju crwad)en. ©ie wufte, bann würbe biefeö gieber beß ?Oiute^ unb ber
gebanfenlofen Srgebung f*on if)r weid)en, bann würbe fte feine Äraft me^r
17^0
i)aben. Sen Äopf auf ^e^ ©cg nicöcrgcbeugt iinvmtt ftc weiter, }u»cilcn
mar (te mitten in einem »eigen 3iebe(, ^ann ging fte tt>ie^cr über ?0?oo^ ^in
mie über grün unö roten ©ammet. COierfttJürMg f?i[I war e^ um fte geroorben,
SRcgen unb ^ffiinö mußten aufget)ßrt f)aben. <pi5§li(^ ging fic ganj in rotem
£ic^t. @ie füllte bicfeö iid)t wie efwa^, baß melye tut, fte fniff öic Singen
jufammen unö beugte ben Äopf tiefer. 2mmcil)(ic^ würbe i>aß 2icf)t golbcn,
überall lag greller ©lanj, überall flimmerte e^, in t)er £uft begann (ß ju
fummen, im 5)foofe ju rafc^eln. Sillt) füllte, »ic um fte ^er gefc^dftigeö
£eben crroadit twar unb fie giitg fc^ncUer, eö trar wie ein SBcttlauf mit biefem
tage, ber fo rnf)ig unb voad) in all feinem ©lanje ^eranfam.
2Bie lange 55i[Ii; fo gegangen tvar, twufte fte nic^t, cß fc^ien i^r unenblic|
lange. 2)ie «Sonne ftanb f^on ^oc^ am reinen, blauen 5?immel unb f?ac^
unerbittlich) ^erab. €ö fc^icn Silli;, aU müfte fte eine fef)r »arme £af] mit
ftc^ forttragen, ba^u würben itjr bie güpe fo fcl)wer, bewegten ftc^ langfam
unb mec^anifc^ wie Singe, bie nidjt ju i^r gehörten, fte waren i^r gleic^;;
gültig wie alleö an i^r, fte fül)lte ftc^ wie eine »unberlidje @acl)e, bie mü^*
fam burc^ ben ©onnenfc^ein fortgetrieben wirb. Sa plß^lic^ auf einer fleinen
grellbefc^ienenen 223alblicl)tung fanf fie auf einen SKoo^^ügel nieber. Äöfllic^
war eä bie SBeine oon ftc^ ju firecfen, ben fUMen in baß warme ^eibelbeer^
fraut jurücfäule^ncn. <lttoaß @d)&ncteß fonnte e^ im Seben nic^t geben.
Um bie Sichtung flanben junge 56^ren unb Sannen blanf wie ?9ieta[l unb
fo rcgungöloö, ba^ bie tropfen, bie nod) l)ier unb ba an i^ren 3^abeln fingen,
gefroren fc()ienen. SlUeö war regungöloö unter biefem gelben Sichte bie ^alme,
bie ?Oiooöblüten, bie fleinen blauen galtet, eine ipummcl froc^ in bie @lode
eincö 55enebiftenfrauteö unb blieb bort Rängen wie tjcrjaubert. 3m Sicüc^t
fam ein %üd)ß bal)er, ben Äopf fuc^enb niebergebeugt, unb plßßlic^ blieb auc^
er freien ot)ne ein ©lieb ju regen unb flarrfe Por ftcf; ^in bie Siebter burc^^
ftcfitig wie grünet @la^, gebannt oon bem gewaltfamen @ct)weigen ber ©tunbe.
55iUi) faf ba unb auc^ auf if)r lafietc bicfe Slegungöloftgfeit, bie fo wunberbar
wohltat, biefer fßfilic^e Dvaufc^ bcß iidjtcß, bcß @c()Weigen^ unb all ber t)eifen
©üfte, welche bie 55lätter, bie tanncnnabetn, bie großen ftcf) fonnenbcn
©c^wämme aufatmeten. 2lud) fte (larrte t»or ftcf) ^in, fte füllte, wie aucf)
ibre Slugen fo gla^^ell würben wie bie £icl)ter beö 5«c('f<:^ t^ort unb alle^ in
il)r nur baju ba war bie fonnige ©tillc ju trinfen. 3lufgcregt crfc^oll je^t
ber 9iuf biß (£ic()elbäbcr^, al^ wollte er jemanb rücfftcl)töloö wecfen. ©er
Suc^ö war fort unb auc^ S5itlt) ful)r auf, fic lehnte fiel) jurürf, ^ob bie 5lrme
empor, firedte ftc^ unb machte ein ©eftc^t, al^ wollte fte weinen. &v:>ag
fe^r ©c^öneö war vorüber. 9)iül)fam crl)ob fte ftd;, waß l)alf e^, ftc mufte
ja bocf) weiter.
Sin breiter SBalbweg mit furjem iRafcn bebedt fü{)rte burcf) eine junge
56l)renfc^onung l)irt unb alß ber 5Bcg eine 3?iegung macf)te, lag ein ©tucf
.^cibclanb por 35illi), mitten barin flanben einige ^äuöd^en, ftanben ba mit
btm gol&brfluncn (Schält, ftlbergroucn 35ci(f)crn »ie tlcinc, blank Miidtjen
auf öcr rotblö^cnbcn ^eiöc. Sine ^u^ blöftc bort (anggcjogcn unb fcb/lafrig,
ein S}al)n fräf)tc unb Dtauc^ füc^ au^ bcnt tgc()orn|lcin gerabc in bcn ^immcl.
23iüt) blieb fic()cn- baö f)icr ergriff fte fo fiavi, fte roufte nic()f, warum; bic
3lugcn würben i^r feucht unb iiod) muffe fte lächeln. 6ie ging gerabe auf
iia^ S^aüä 5u, ein niebriger Sattcnjaun umf)egte einen ©arten, in bcn ^iüt)
bmd) bic l)albgeöffnete Züv eintrat. Sänge ©emüfebeefe, @tact)elbeerbftfcf)e. ^ie
unb ba legten blaublül^enbe 3id)i>t'ien unb bunfelroter 5)iDl>n grelle garbcn.'
f!eden in ben gkicfjmcigigcn ©lan; be^ 5l'iittaglic{)te^. Überaß flanben dienen;
f6rbe um^er. 23or einem bcrfelben fniete ein SKann unb macf)te ftc() mit
ben 35ienen ju fcijaffen. 93iUi; ging auf i^n ju, er f)örtc »ot)l ben S.\tß
unter i^ren @cf)ritten tnirfcf)cn, er f)ob bcn Äopf, ein alteö, wie öon unten
nac^ oben jufammengebrüdte^, fkine^ @eftcf)t fc()autc 35i[lp au^ trüben, ganj
hellblauen 3lugcn ru^ig an.
„@uten SKorgen/' fagte 55tK»;.
„©Uten 33iorgen," erroibcrte ber SKann, bie ^änbe l)attc er »orftc^fig »er
|!cf) l)ingc(lredt, benn fte waren i>i<i)t mit 95icnen wie mit golbgelben Sammet?
f)anbfc^ul)en bebecft. 2llö SiUp fct)n>ieg, wanbte er ftc^ »ieber feinem 55ienen*
flocfe 5u.
„95in ic^ weit »on ÄabuUcnV" begann 35illp »iebcr.
„3u gef)en brei ©tunbcn", erreiberte ber ?Oiann, of)ne aufjufc^auen. 2Bieber
fc^wiegen beibe. ©er flarfc 2)uft ber Äüd)enfräuter in bcn SSccfen, ber
fäucrlic()e ©eruc^ be^ ijonigö, baö leife Summen ber SSicncn, all baß legte
ftc^ über S^illp wie eine unenblic^ wohlige £riigl)cit. ^ier auöru^en, bacf)te
fte. „©arf id) l)ier ft^cnv" fragte fte unb wie* auf einen gc^iebfarrcn, ber
umgefcf)rt auf bem Äie^wege lag. ©er alte ?S3Jann nicftc nur, wdtjrcnb er
bie 25icncn tsorftc^tig »on feinen ^änben (Ireifte unb ^BiUp fcßte ftcf), ftredte
bic gfife »on ftcf), lie§ bic 9lrmc fc()Wer nieber^angcn, fcufjtc tief auf, mc^r
brauchte fte nic^t. 2lc^, e^ war ja boc^ nic^t fo {Ajtvev, ju lebett.
„@ie finb baß gräulein au^ ÄabuüenV" fagte ber alte ?D?ann enblic^
wieber, „id) fomme ba oft l)in, um ^onig ju bringen. @inb wo^l naf, wicV"
„3a."
„®inb wof)l in ber 3tac^t im Diegen orangen gcwefen, nun wollen ©tc
»ol)l md) ^aufeV"
3a, SBiUp wollte nad) ^aufe. 2)er alte COJann ml)m feinen @trof)f)ut ab
unb fu^r ftc^ bcbäc{)tig mit ber ^anb über ben nacftcn, blanfcn gc^äbd.
„SKan fann anfpannen," meinte er. Sann wanbte er fic^ jur anberen ©eite
unb rief: „Sina!" Grüben oor bcm flcincn ©tall fianb eine rote Äul) unb
baoor l)ocfte ein ?Oiäbd;cn im blauen Seinwanbflcibc unb melfte bic Äu^.
©aö ?Didbc^cn richtete ftc^ langfam ein wenig mü^fam auf, f?anb einen
Slugenblid ba, tterjog baß ©cftd)t cor bem ©onnenfc^ein, fcJ)aute mißmutig
JU SSillp hinüber unb wifc^tc ftc^ bie großen, roten ^dnbc an ber weifen
17^2
©c^ürjc. „Äomm nur", fnQti fcer 2ltte. ©a fam Um langfam bk ©cmfife?
beete entlang, auf &cm 9r£»§cn, (larfcn Äörpei" faf ein Heiner Äopf, ein pauö?
bäcfige^, fc^r crt)iß(c^ ÄinDcrgcfic^f unter öcr fc()tt)eren güüe brauner, fetter
^aare. Sie 5?änöe ^ielt fte noc^ immer auf ihrer *Scf)ürje, al^ wollte fte eö
eerbergen, öaf fie guter ijoffnung war. SJor 55iüi> Hieb fte fte[)en unb fragte
»erörofien: ,;5Baö benn, 33aterV" „9iimm baß gräulein mit {)inein," fagtc
Der 35atcr, „jic^e i^r trocfene^ 3<!s»9 <»"/ gib wag ju ejfen, nad)l)cr, gräukin,
fahren ttir."
Jina TOan&te ftd) um unb fcf)ritf öem ^aufe ju. SBiüt) er^ob ftcf), um if)r
ju folgen, £>a fc^aute ber 2(lte oerfc()mi$t, fo tjou fcer (Seite auf bie beiben
{)in, roicö mit bem ©aumcn auf feine Xoc^ter unb fagte: „©ie iö auc^
lieberlic^ geroefen." £ina fc^aute nad) 35iüp jurürf, fu^r jti^ mit bem i?anb*
rüden ober bie Slugen unb läd)dtc ein wenig. 2)a^ SBo^nsimmer, in welci)eö
SSiüi) geführt würbe, mufte frifc^ getüncf)t werben fein, benn e^ crfcf)ien i^r
fo uberrafc^cnb greUwei^. ©er ©onnenfc^ein lag fo wunöevlicf) fc^wer unb
honiggelb auf ben wei§ unb roten Äattunbejügen ber 9)iöbel unb bcn Pannen?
brcttern beß gu^bobcn^. ©a^u fam nod} ein eifrige^, lautet ©urc^cinanber
»on 35ogel|Iimmen, bie einanber übcrfc^reien wollten, übcratl an ber ©ecfe
unb am ^enfter f)ingen Vogelbauer mit Äanarienößgeln, e^ mocfifen i()rer
je^n ober jwölf fein unb bie Jierc^en t)om £ic{;te erregt fd)higen, oli^ feien
|tc bcraufc^t »om eigenen ©efange.
„Of) bie ajögel", fagte ^iü\) überrafd)t.
„©ie!" meinte t'ina »erbrie§li($, „bie beüen ben ganjen Sag."
95i[l9 mu^te ftc^ auf baß 6ofa fcßen unö £ina begann fte ju entfleiben.
@ie jog if)r bie @(^uf)c auö, bie ©trumpfe, „©ie f leinen gü§e," murmelte
jte, „in einer ^anb ^alte id) fo 'n guf wie 'n 23ogel." Sie war ganj in
i^rer 5lrbcit »erfunfen unb fprac^ cor fid) ^in wie ein Äinb, baß )lill in einer
€de mit feiner <puppe fpielt. „©ic feine 5Eafc^e, unb öurc^ unb burd) naf
unb 'n ^aut wie @eibe haben wir, fo, fo, unb nun fcmmt baß i?emb, ganj
neu i(t e^, für bie ^ocl;jeit i)abe id) cß mir gemacht."
„5ür bie ^oc^jeif;"' fragte 55illi;, bie willenlos ben grofen, oorfic^tigen
^änben gel)orcf)te. „©ie ^od)5eit, nu i|t ja bod) nidjtß bamit", meinte £ina,
wd^renb fte gefc^aftig 5Wifd)en ben Ääffcn unb Siüi; ()in; unb i^ev^ins- „®o,
biefeß §.kib t)ier, mir if? cß ein bifc^en ju eng, für ^f'iii'fin tt>irö f^ 9«^
fein. 9^e, ne, cß i(l bod) ju weit, baß muf man jufammenflcden", unb bie
beiben 53iäbc^en begannen über baß ju lofe Äleib ju lac()en, ganj laut, ganj
t)ilflo^. Üina fe|te (tc^, fc^lug ftd) auf bie .^nie unb i)klt fid) bie Seiten,
©ie Äanarienoögel oerfudjten baß iad)cn ber ^Oidbc^en ju überfct)reien. 3Run
war 33itl9 fertig. @ie lieg ftd) einen Spiegel geben, beirad)tetc ftc^ auf;:
mertfam, bann legte fte ben Spiegel befriebigt fort unb fagte: „Se^r gut,
3t)« Äleibcr ftub beru^igenb wie 95albriantropfen." Üina ging hinauf um
ctwaö jum (£ffen ju beforgen unb SSiUi) lehnte fid) in baß Sofa jurüd unb
17^3
fc^lof Mc Slugcn. 3a, ei tt>ar i^r »irftic^, M \)Ättc ftc mit tf)rcn Älcibcrn tie
©orgen unD Unruhen bcv früf)ei:fn SBiüi; abgclfgf. ?D?it 5em blau; unb t»eig?
gctüpfdtcn Scinroanbfidbc, mit bcm grofcn Ärngfit unb 5cm groben .^embc,
bag if)r öie 5?aut rieb, fcf)icn eö if)r, alä i)äne fie etmaö uon bcm forgtofen,
fafi fc^amlofcn ^rieben eingcfogen, mit bem £ina i()rcn oott ber ?8iufterfc()aft
cntf^cUten Äörpcr faul unb bequem an bcn ©emüfebecfen bei ©artenö entlang
bcroegte.
aRun brai^tc £ina 5)iilc^, ein blanfcö, braune^ S&rot unb fe^r »iel ^onig.
93i[(p begann ju eflfen; juer(I ^eif hungrig, bann langfam mit ©cnuf, fafi
mit SJnbac^t, ftc erinnerte fid) nid^t, ba$ it)r je etwaß fo gut gefc^mecft
2Jl^ jte fatt tt>ar, flii|tc ftc bic 3lrme fcf)ttjer auf bcn Sifrf). 3" i'f« «"^
ge»ol)nten Äleibern trieb e^ fie ^Bewegungen ju ^aben, bic fie fonft nid)t
^atte, bie £ina »ielleic{)t ^aben fonnte. 3^rc fangen waren n>icbcr gerßtet,
if)rc 9lugen blanf unb Sebenöungebulb wärmte if)r 5Plut. £ina faß i^r gegen?
fiber, bie 5;)änbe flacl) auf bie Änie gelegt unb fcfiaute ftc au^ bcn fleinen,
blauen 2lugen (Ictig unb gcbulbig an. „3d) benfe," meinte S5iUi;, „wir gc()en
je|t ju bcr Auf), bcn j?ü^nern, ju bcn Sicnen." Da^ war e^, in bicfem tomu
fc})cn, blauen bleibe wollte ftc ftd) braufen im ^ofe umtun; ja, fie war
übcrjeugt, |te würbe ganj fo faul unb gemütlicf) wie £ina jwifc^en ben @e;
möfebeeten entlang geljen f5nnen. 211^ ftc jeboc^ aufftanb, fü|)lte ftc, ba^ il)rc
SBeine ftcif waren unb fte fdjmcrjten. „2(c^ nein, bleiben wir lieber," fagtc
jte, „fpred^en wir lieber etwa^." SlUcin bic 9tu{)e be^ grofen, cr^i^tcn ^äb(
djcnß il)r ba gegenüber mac{)te fie ungebulbig. konnte man biefe 3?uf)e nid)t
aufibc^ern, wie ftc alß Äinb bie fleinen, (liüen 2lmeifcnf)ügel aufgefioc^erf
(>atte, fo bc^ ftc gleich wü aufgeregten £cben^ würben. „5ürcf)fcn ©ie fid>
nic^t?" fragte SBiUtj plö^lic^.
„§ürdj)tcn?" crwiberte £ina, „warum? 9Icl) fo, fte meinen beöf)alb, nc,
naß fann man fiel) ba oiel fürd)ten?" „?ibcr manche (lerben baran", boljrte
SSiüt) weiter. £ina fu^r ftd) mit bem ^anbrüden über bie 2lugen unb lächelte
ein wenig. „3a, manche fierbcn." Sie bciben ?Diäbc^en fcf)wiegcn eine SBeile
unb laufd^ten bem Sdrm ber 5?anarienBßgcl. Sann begann £ina ju fragen
mit il)rcr tiefen, ein wenig ftngenben ©timmc: „Unb '^^vct ijl auc^ fort?"
SSillt) errötete. ,ßa, fort," murmelte fie unftdf)cr. £ina feufstc. „3a,"
meinte ftc, „cß \fi ein Äreu^ mit bcn ?Oiannern; immer ge&en ftc fort. ®o
ge^t eß unö allen." 33illt; fcbwieg, aber ftc empfanb eß wk @icf)cr^cit unb
wie griebcn biefeö un^, baß fie einreihte in bie <Bä)ar ber ?0?äbc^cn, bic
ru^ig unb (iarf baß Sebcn auf (id) ncl)men.
©raufen ^örtc man baß Stollen cinciJ SEagenö. ©Icic^ barauf erfcf)ien bcr
alte 5)iann in ber Xür, eine ^dtfd)C in bcr ^anb unb fagtc: „3c§t fönnen
wir fahren, gräulein." SBidp mu§te fic^ einen fc^r grofen, gelben &tto\)\)üt
auffegen unb bann fuhren ftc.
I7T4
©er Hiittc SBagcn rüttcttc f?arf, bcv fc^tterc @cf)immel trabte gleichmütig
baf)in unö fcf)üttclte ftc^ gcöulbig öic 55rcmfcn ab, £>ic i^n umfrdficn. Sic
ftcincn (Scheuen, öic an feinem (?3cfd)irr bcfeftigf »arcn, flingettcn eine
fc()läfri3 eintönige ^Kelobie. Sine S?eile fuf)r öer 5Bagen nocf) turc^ bic
göf>rcnfc^onun9 wie jmifc^en fiiüen, blauen «Bänben ^in, bann {)örte ber SBalö
auf, bie £anöf!ra§e war ba unö weite gelber. Über aH bem lag ein Reifer,
blonber @taubfcf;leier. Saö £anb crfc^ien ^iüt) fo feierlid) leer. „«Wan ftc^t
feine £eute", fagte fte.
Ser 2llte begann an^altenb unb kifc ju lacf)en. „5Bcil eß ©onntag i|^.
9^a ja, tuenn man bc^ 2Racf)t^ fpajteren ge^t, wei§ man nic^t me^r, roaö
für 'n Zag wir tjaben, aber fo ifl nu mal mit ben 5)tdbc^en; bie $ina iiii)t
nu aüd) ba."
„Äann er fte niefit heiraten?" fragte S^iHi) ia$i>aft
Ser Sllte fcf)tug ärgerlich auf feinen ©c^immel ein. „i?eiraten? 2ßen
benn? ©o ifi bcnn bcr jum heiraten? 5ffio i|I benn unfer fc^öner ^Kafdjinif!
»on bcr ©ägemü^le? ^dl er gelbe Äa^cnaugen i)at, laufen fte il)m alle
nacfi. Sic Slnna in bcr ?a?af[ermü^(e ift nun and) fo weit. 3a, ba ^ilft
nic|t^; wie baß grü^ja^r fommt, finb bie COiarjeUen in bcr 3^a^t braufen,
unruf)ig »ie bie ?iienen cor bem ©eroitter, man fann fte ^auen, man fann
fte anbinbcn, ^aft ba nic^t gefct)en — ftnb fte fort. 3<^|t um bicfe aC't if^
id)on feltener", fe^te ber 2llte ^inju unö tuarf einen ©eitenblicf auf 5Billp.
(Sie läc()ette. 3a, badt)te fte, in bcr grü^(ingönad)t, wenn mv unrul)ig roerben
wie bie SSienen »or bem ©eroitter, ba gibt'0 baß üießetcfit biefeö @lüc!lic|fcin
unb biefcö Sterben, eon bem 5Bori^ gefproc()en ^atfe, aber bort
fte fcfiauerte in fid) jufammen, fte wollte niefit baran beulen, fte Ratten nocfi
lange ju fat)ren, fpäter würbe fte alle^ überlegen. @ut, gut, aber je§t nic^t
benfcn, nur bem fcfiläfrigen Älingcln ber kleinen ©cfieUen jul)ören.
2lllmd^licfi jcbocfi würbe bie ©egenb befannter, ^ie unb ba ftanb jwifc^en
feinen ^''Ibern im ©onnfag^roc! ein 55auer, beffen ©eficfit SiUi; ficfi erinnerte,
unb enblicfi tauefite in bcr gerne Äabullen auf jwifcfien ben grofen ^^arf;
bäumen; ein füfiler, grüner giccf im fonnengelben £anbe.
35iüi; ricfitete ficfi auf; fie würbe plöeiicfi ganj wacfi; (ß war fafi qualüoU^
wie jäl) aü baß Jraumfiafte t>on ifir abfüel unb bie früfiere ^iü\) wieber ba
war mit ber Verantwortung für baß, waß fte getan, mit ber 2lng(l unb
©cfiam cor all benen bort. @ie fai) beutlicfi ?Oiarion^ Slugen, Sante 95etti)ö
^ilflofeö, fleinc^ ©eficfit unb bcß ?ßatcvß ftrengc, weife SRafe. Sie fiatten ja
»0^1 ben Sattel gefunben, ben fte jurüdgclaffcn. ^aß ftanb boc^ auf bem
Scttcl? „3cfi bin bei ifim", ©ott, wie baß bumm Hang! Unb nun näl)erten
fte ftcfi immer mefir bem i?aufe. 53?enn fic nur unbemerlt über bie fleinc
treppe in ifir Zimmer fommen fßnnte, in £ina^ Äleibern würbe niemanb fic
erfennen unb oben in ifirem Jimtner würbe fte bie Xüre jufcfiliegen, niemanb
^creiulajfcn unb fcidafen — fcfilafen. 23ieaeict)t ini)m baß etwas? Pon ifir,
»ieüeid)t tvav bann, tt5cnn ftc awadjte, allcö auDcr«^, adcö bcffcr. „SJd) bitte,"
fagtc fic, „wir t)aiten an bn f (einen Jürc bcv ^arfmaucr örüten." ©er
2lUe nicfte gicidjmütig, lenftc in öen Seitenweg ein unb f)iclt t»or ber fleinen
Sür in ber <)3arfmauci-. 311^ 95iUi) au^ge|licgen war, blieb fie einen Mugen^
blid flehen unb fagte ^ögernb: „3i^ mu§ wo()( bejaf)lcn." — „®d)on gut,"
antwortete bcr Sllte uerbrojTen, „ic^ gcf)e o()nc()in in ben i?Df ben ^onig ah
liefern." — „3lbcr nicf)t gleid)", bat ^iü\). — „«HScif frfjon, wd§ fdjon,"
murmdte ber 2l(te, „fenne bic ©umm^citen." 33i[lp ucrfrfjwanb l)inter bcr
tüv. 23orftc^tig eilte pe bie fleinen 5Bege entlang, aüei war (lill unb
menfc()cnlccr, ba(f ^au^ mit ntebergelaffenen 3<J'ouf>C" l<J9 ba wie fd}lafenb.
Sßorftc^tig näherte fic^ ^iüx) ber Hintertreppe. 9luö ben Sfnflern bc^ ©efinbe*
l)aufe0 tönten langgezogene Jone eineö (5()oralö, baß ©cftnbc ^ielt feine
@onntagöanbacf)t. Sßor bem iffiafdjfjaufc (ianb bie SBafc^erin, legte bie ^anb
»or bie Singen unb fct)aute in ben ®onnenfcf)cin t)inau^. SBo f)atte ^illp
baß eben gefef)n? 3a, bort örüben im Sraum. 2Run lief fie leife bie Xreppe
hinauf, jcßt war fie in il)rem Jimmer. 2lui$ ^ier t)atte aüeß uneeränbert
auf jic gewartet unb ber befannte Suft beß 310""«^^» ^<^^ befannte Sic^t
aüeß erfd)üttertc fte fo, ba^ Srctncu müf)eloö unb fc^mcrjloö if)r ©eftc^t
ßberftrömtcn. 6ie »erfd)lo§ bie tür, rip ftd) f)aOig bie Äleiber »om ?eibe
unb t)ertroc() |tcf) in i^r Sett. 5Beinen unb fct)lafen wollte fie, nur baß.
£)ann, wenn fte erwacf)te, nur ganj wieber 5U all biefem ju ge()ören, ba^
()ier fo unücränbcrt, fo f^iU unb ^oc^müttg auf fte gewartet ^atte.
(Iß war ba ein wimberlic^er ^Sonntag über i?abuUeu aufgegangen. 2)ic
SJac^ric^t ton ?b\ü\)ß .^eimfunft cerbreitcte fiii} fc^neü. ©ie 5SSäfc^erin f>atte
eß bem £)iener gefagt, ber Siener melbete eß Äomteffe ^etti>, bann fam bcr
alte 5Sienenjüc§ter in bie ©eftnbeftube unb erjd^lte feine @efd)id)te. €r würbe
jum ©rafen geführt unb ba t)erl)6rt, aber waß ^alf cß, bie Sac^e blieb fo
un»er(Iänblicf) wie juitor. 5Barum war fte fortgegangen? tvaß war gefd)e()en?
SJJarion würbe ju ?iiüi) l)inaufgefcf)icft, melbete jcbod), Silli) lajfe niemanb
ein, wolle fcf^lafen. Äummer»oll fafcn f omteffe ^ettt) unb ^DTabame 55onne?
c^ofe auf ber ©artentreppe neben Jifa, bie ftd) auf einen $ieg(!ul)l l)ingcfirecft
^attc, bcnn fte füt)lte ftd) fel)r matt con all biefen Slufregungen. Sie beiben
alten Samen fc^wiegen, waß follten fie fpred)en, fie »erfianbcn la chere jeunesse
nid)t me^r. D^ur juweilen mitrmelte COTabame ^^onnec^ofe: „C'esr incomprehen-
sible." Äomtcffe 55ctt9 nicfte, aber ßlfa läc^)clte »erfonnen unb fagte: „23er;
flehen, »ertiel)en fann ic^i baß aücß."
„Mais chere Sifac^en, dites nous donc, ce que vous savez" brängtc 5)iabame
95onnec^ofe. £ifa fc()üttelte ben Äopf. „<2.ß gibt Singe, bie wir »crfiet)cn unb
für bie e^ boc^ feine 5Borte gibt. 311^ ic^ bamal^ mit Äatafaffianopuloö auf
ber Sbene eon ?9iaratl)on fianb, war e^ mir, alß tjcrfiünbe ic() ganj beutlic^
all ben Sdjmerj, ber über unö fommen foüte, aber auöfprcc^en, baß Ijätte icf)
nic^t gefonnt."
17^6
„2I(^ Ikbeß Äinb," fagfc ^omtefc SBctti) flcintaut, „5aö t)ilft mtö je?t nun
nic^t^ me^r." ?Ojarion iam imb melöetc tvteöcr einmal, ba^ oben bei SiUi)
aUeö aanj f?iü fei. „2(cf) ©Ott, ad) ©ort", fcufjte f omfcflfc 35etti), ftc fotintc
nicf)t fo rubig fitU ft^cn, ftc er^ob ftc^ uni) ging ju i^rcm SSrubcr f)inübci-.
©raf ipamiltar (ag in feinem 3immcr auf öem ©ofa, er ^ielt Mc Singen
gefc^loffcn, fein ©cftc^t war rounbcrlic^ fa^I, öic 3"9C fc()icnen fpi|cr un&
fc()d'rfcr a(^ fonfl. 311^ feine Sc^wefler bot if)m fielen blieb, öffnete er öie
üiugen unö fci)aute fte mit einem Slict an, öcr gleichgültig war wie ber 35lid
eineö 3);enfc^cn, öer un^ jwar anfc^aut, aber mit feinen ©ebanfcn unb
Sräumen fel)r weit t»on un^ fort i(?.
„3mmer nocf) feine ©cwift)eit", fagte Äomtejfe 55cttt) weinerlic^. „©ie
lägt niemanb $u ftc^ herein, fte fagf, ftc will fcf)lafen."
„@ic foll f^lafcn", erwiberte ber ©raf.
„3a, aber fte fann unö bod) ju ftc^ ^ercinlajfen," flagte bic alte Same
weiter, „waß ifl benn baß alleö? all biefe ©efc^ict)ten'!' baß ganje i>auö Puffert.
Sie !profefforfi( fahren f)eute fort unb tragen eß in bic ganje ©egenb i)\müß
unb bu ^amilfar, bu fagfl aurf) nic^tö."
©er ©raf richtete ftc^ ein wenig auf. „SRein ^ettr)," fagte er, „ic^ fagc
nicfjtö, weil icf) md)tß wei§. Saf bic anberen Seutc fprecf)en, fßnnen wir
nict)t änbern, wir foüten nur fprcc^en, wenn cß nötig ift. Saö Äinb foU
fc()lafcn, bann foll (ß bir aüeö fagen unb bann, S5ettp, werbe iii) auä) baß
3)?einige fagen. Sft eß halb gröl>rtürfö5eit?"
„2lc^ ^amiltar," erwiberte Äomteffc Sctti) eingcfcf)ücl)tert, „bu wirf! jum
grfi^f^ßd bod) nic^t erfdjeinen, bu bift fo angegriffen."
Ser ©raf legte ben Ringer an bie 3^afe unb fagte fcfcarf: „3c() werbe
erfd)einen unb id) hoffe, ba^ cß pünftlic^ wie immer fein wirb. 3c| l)abc
auc^ nic()t gehört, ba^ i^r einen Sf)oral gefungen i)abt, f)abt i^r eure gc^
wohnte 2tnbacf)t noc^ nic()t gehalten?"
— „31ein, in ber Slufregung, fte^ft Su" entfc()ulbigtc bie alte Same, aber
bcr ©raf war unjufrieben. „Su i)afi unrecht, SBetti), galtet eure 3inbad)t wie
jebcn ©onntag, aber wenn ic^ bitten barf im 35ibeltc;t unb im ©cbct feine
Slnfpielungcn auf bic Srcigniffe, eine ganj gewßl)nlic()e 2lnbacf)t. 5Bir fßnnen
ni(i)tß bafßr, baf t)ier etwaö ju mß l)ercingefommen ifl, baß nicbt 5U mß
ge^ßrt, eß if! aber fein ©runb ba baöor ju fapitulieren, wir bcftet)en auf
unfcre 3lrt, alfo."
53itlbe lehnte ber ©raf jtc^ jurucf unb fc^log bie Slugen, feine ®d)WcfIer
fc()aute i^n erfd)rocfen an. „2Bie ifl bir, ^amilfarv" fragte fie, „bn bift fo
bleicf)?" Ser ©raf winftc ungebutbig mit bcr 5?anb. „(iß gcl)f," meinte er,
„Sßlutumlauf unb i?erjfc^lag lajfen fid) oon unö nun mal nicl)tö breinreben,
baß ©ct)limmc ifi nur, ba^ fte ftrf) bcftdnbig um unfere 2lngclegenf)eitcn
türomcrn. Sa liegt ein Scl)lcr im Äontratt, bcn wir unfer Sebcn nennen. <S.ß
ifl übrigcnö baß 5llter, ^Bcttp, nur baß, unb baß if! ja fc()lieflii) ocrftänblic^."
I7f7
Äomfcffe ^cttJ) »erlief kife öaö 3tmtncr, Graupen fagtc ftc fummcröoü }u
?Oiabamc 35onncc()orc : „Chere amie, mein 55ruDer »erlangt, öa§ »ir 5ic 2tn;
Kacijt abf)alten, &a ifi nict)tö ju macf)en, bitte rufen ©ie tie j^animerjung?
fern unb öen 2)iener, ö ma chere, il est terriblemenc philosophe."
©aö Seben auf Äa&nUcn fapitulierte nicfjt, öie 2int)ad)t »uröe abgehalten,
jum grü{)(töcf erfdjien @raf ^amilfar hUid) unb miiöe, aber öie Unterhaltung
jroifdjen il^m unb bem ^rofeflfor Itodte nid)t. @ie fprac()en oon ber gelben
SRajfe unb alö roäre öaö nod) nict)t fern genug oom 35iöniarcf;3Jrc()ipel. 2luf
5en anberen 2lnroefenben lag ein üerlegeiie^ ®ditt>eigen. Sgon^ unb 5Rori|'^
^lä^e waren leer, öenn auf öie 3'Jarf)rid)t üou ?diüi)ß 58erfd}n?inbcn »aren
fte fortgeritten unb noc^ nic^t juröd. £ifa ivie^ bie ©peifen »on fic() unb
fc^aute mit i^rcn f($5nen Singen über bie Äöpfe ber 3lnn>efenben l)inn)eg.
„Sifa i(] ^eute ganj in „5)iaratt)on", flüflerte 35ob Srifa lu. ©elbft ^err
^o|l unb gräulein Semme marf)ten ern|?e, ja ein rocnig ^od)mütig abreeifenbe
©eftc^ter. ^etr ^oH ^atte üor bem ^vüi)iiü(i ju gräulcin Semmc gefagt:
„SJJan fte^t boc^, biefe fogenannte porne^me Äultur ^alt nicf)t ilanb, eö t(i
boc^ manc^eö innerlid; faul", roorauf graulein ©emme it)re turnen Socfcn
fc^üttelnb geantwortet l;attc, „eö fet)lt eben an innerer grei^cit."
'Slad) bem ^xüi)^üd ful)rcn <profejfbr^ fort, ftc nahmen einen eiligen unb
ju ^erjlidjen Slbfc^ieb. Äomteffc SBettp ^atte Xränen in ben Slugen. „€^
n>ar mir," fagte fte fpäter, „al^ fei 5Biilp gef^orben unb bie ^rofefforö Ratten
einen ^onbulationöbefuc^ gemacht."
Sann famcn bie 3^ad)mittag^(1unbcn mit ber fietigen Älar^eit beö ^oc^*
fommertagei^, mit bem füllen 35rennen ber färben auf ben 55ccten, öcr fonn^
täglid^en Sreigni^loftgfeit, iicm fummerooUen Seieinanberftgen unb SSarten.
„5lc^ ©Ott, wenn man nur roüfte, worauf man ttartct", feufjte Äomtejfe
SBettp. Oben aber hinter ber pcrfc^loffenen lür lag taß arme Svätfel unb
cor ber Jiir flanb ?Oiarion ben ^opf gegen bie Züt gelernt, bie 31ugen ju
grof in bem tleinen, bleichen @efid)t.
Sinmal twurbc bie ©tiüe burc() ben eiligen ijuffc^lag eine^ ^ferbeö geftßrt,
ein Dieitcr fprengte auf ben ^of, er flieg ab unb trug einen 35rief ju ©raf
^amilfar l)inein, bann ritt er wieber fort unb wieber lag fonntäglic()e Stille
auf bem ^aufe: „2Baö ifi nun b<x^ wieber," tlagte Äomteffe Sßettp, „^amilfar
fagt auc^ nic^t^, jeber ftöt wie eine ©p^inj; toor feinem ©e^cimniö."
Unb £ifa auf il)rem £iegflut)l fagte in ©ebanfen perfunfen: „@elbfl wenn fte
»on un^ geben, l)aben ftc etwa^ ^tlfeflel)enbeö, alß wollten fte mß fagen: ^ilf
mir pon mir felber." „Qui? monsieur Sori^V" fragte 9Diabame Sonnec^ofe.
„TRein," crroiberte Slfa, „fatafafjwnopulos."
— „Ah ma chere, maintenant il ne s'agit pas de monsieur de Jlatafaf|lano^
puloö", meinte ?!)iabame 55onned)ofe ärgerlich.
Snblic^ noc^ bem 5);ittageffen, alß bie Sonne fc^on rot über bem SSalb;
ranbe ftanb, perbreitete fid) bie ^^ac^ric^t: Dilation ifi bei 95iUi) brin.
17^8
^ilh) i)ane fefjr tief gcfcfjlafcn. 3eßt tag ßc auf if)i'cm 55ette, bic Slrtnc
im 9Jaden »erfc^ränft, öie 5ffiangen gerötet, öic 2lugcn »unberbar Uant ©ic
fc^autc forfd)cnö }u 5)iarion auf, tk cor i^r (lanö unD fte angflooU aiu
Micftc.
„2jt)v allem," fagfc SiUp, „ftc^ mic^ nic^t fo an, alß ob icf) ge(lorbcn
»cire. S)u l)a|i 9lugen, öie einen anfe^en fönncn, al^ ob man eine »Spinne
rcäre."
— „Slc^ JSillp, baß i(! nur, »eil öu gerabe fo t»unberfc()ön bifi."
23iUi) lächelte ein wenig „nun ja, öaö fann ja fein, fege bic^ ^er unb er?
5ät)te."
„3Jlfo bu fanbf{ ben JettelV"
- „3ö."
„Su trugfl it)n natürlich ju £antc unb beiner ?9iutterV"
- „3a."
„2ßaö fagten fte?"
— „5)?ama fagte ,1a pauvre petire, eile est perJue'."
„@o, perdue, fagte fte. €rjäl)le bocf) »citer." ?Oiarion war bem SBeinen
naf)e. „3cf) weif boc^ nic^t, £ante ging ju beinern 23afer ()inein. Seine
55etter ritten fort, um bid) ju fudjcn, ^ojorig fagte, ^äfte ic^ biefen <polen
nur cor ber ^ijlole. '^d) föchte für Xante unb Sliama Salbriantee."
„SJtarion, SKarion," unterbrach 95illi> „erjcil)len i(l nid)t bcine ©ac^e."
„3^ein," fagte 'Marion, „bu follft ja er5äl)(en."
95illi) rourbe ernft: „9Ic^ fo, baju ^aben fte bic^ t)ergefci}ictt, gut. £a$ bie
a3or{)änge nieber unb fege bic^ bort anä J-enffer, fiel)' mic^ nicf)t an!" ©ic
fc^lo^ bie 5Iugen unb H)t @efid)t nat)m einen gequälten 3(u^bruct an. „3c^
ging fort in ber JRac^t, bu n>ei^t icf) mu§te. S^ n?ar auc^ ganj leicht. 3"^
fonnfe i^n nicf)t allein unb beleibigt fürtget)cn laflfen, icf) märe üor 5Jiitletb
gcjlorben. Unb bann ful)ren wir, e^ regnete, bliöte, enblicf; fonnten tt>ir nic()t
toeiter. iBir fliegen in einem Äruge au^, ba mar ein ^i^t'»"^ "o" S3ori^
unb ein alter 3ube unb eine 3übin fap ba unb rül)rfe ftc^ nic^t unb fa^
mic^ an fo tt?ie Seute unö 5unjeilen in fcf)redlic^cn träumen anfef)en. 2)auu
tt>urbc gegeffen unb S^ampagner getrunfen, 55ori£S §reunb fang unb bie
Ferren fpieltcn Äarten, aber ba fing eö an, ba würbe aüeß anberö, cß würbe
alleö ganj traurig, unb ic^ oerftanb nic^t me^r warum id) ba war. 3<^ 9>"d
in^ SRebenjimmer unb legte micf) auf baß Jßett. 2lüeö roc^ nac^ ©taub unb
fe^r fd)lect)tem ^^arfiim, ba waren furd}tbare rote Äifien, irgenbwo weinte
ein Äinb, alleß war entfeßlicf) ^äflic^i unb ti aurig. 3c^ l)abe nidt/t geglaubt,
ba^ (ttoaß fo ^äglic^ fein fann. 35oriö fam l)ercin. 9luc^ er war gans fremb.
^ier bei ben Scrberigen ^atte er fcf;on »ou ©lüc!lid}fein unb ©terbeu ge#
fprocf)en, aber bort, bort Hang e^ furchtbar. Unb er war b5fe unb ging
^inauö «nb icf) flellte nüc^ fd}lafenb. ©ag' 9]Jarion, fönnteff bii lieben unb
fragifd) fein ober glüdlicf) fein unb (Serben, wenn eine ber biefen grünen
17^9
•Kaupen, Dor öencn wir uiiö fo fürchten, auf bic^ ^cruntcrfdCIt unb über bic^
^intricc^t unb bu fannfl fte ntc^t fortnet)mcn unb ftc trkdjt immer über bic^
^in. @ie()', fo mar alicg bort, aüe^. 3tlö aUc^ ßü würbe unb 35ori^ fct)fief,
fprang ic^ auö bem gcnfler unb lief, lief."
— „£icb|! bu i^n nicf)t me^r?" fragte eine jag^aftc (Stimme öon bet
§enfternifc()e f)er. SBiüp fc^roieg einen SlugenbliÖ, bann rief |!e leibenfc^aft.'
iiti): „CWarion, frag' nicf)t folcf)? Singe. 3a, ma()rfcf)einlicf) natürlich,
f)ier »erbe ic^ i^n »ieber lieben. SIber ic^ will nidt/t mc^r batson fpred)cn,
fie foüen mirf) nicf)t qudlen. @el)', fag i^nen, wa^ bu wiüfi, aber {)eute will
ic^ 9{u^e ^aben. Jante fann fommcn unb neben meinem 35ett ft^en, aber
fte barf nici;tiJ fragen, barf nic^t üon unangenehmen Singen fprec^en, fte
fann »on i^rer Sugenb er5df)len, roenn fic will."
33illt) tranbte i^r ©eftc^it ber 2Banb ju unb ?9iarion fc^lic^ leife au^ bem
Simmer.
So bämmerte bereit^, alö Äomteffe 35etti) jag^aft in ba^ 3'"""^'' '^«^
35ruber^ trat, ©raf ^amilfar faf auf feinem Sofa ein wenig in |»d) ju?
fammengefunfen unb fcf)aute jum genfier f)inau£*. „SfJun SSettp", fagte er
of)ne ftd) umjufdjauen. Sie alte Same blieb »or i^m (le^en, fte ftü^te ftc^
mit ben ^änben auf bie Se^ne eineö ©tu^le^, baß bleiche @e(tcf)t il)re^
Sruberj^ erfcfirecttc ftc, e^ fd)autc fo unnal)bar böfe brcin, alß fd^e er ba
brausen cor bem genfter auf (ttoaß t)inab, waß er üeracf)tete.
„'SlunV fagte er tüieber.
„©ie ^at eö ^Oiarion gefagt", begann Äomteffe 55etti) unb ftc crjd^ltc leife,
j6gernb, bie Stimme ^atte ctwaä wunberlicf) Dlatlofc^. „Saö arme Äinb,"
fc^lof fte, „ganj allein in ber 3Rac()t, maß fte gelitten t)at, ber fc^lecf)fe ?Oienfc^!
maß fagfi bu ^amilfar?"
/^3<^"/ l'^atf «r ««t£> waxibti fiöi) feiner ©c^wefler ju. Sie 5Borfe famen
)e|t überbeutlicf), fc^arf unb ndfelnb ^erau^. „3cf) fage, 55ettt), wa^ erjie^cn
wir ba für 2ßcfen? bie fönnen ja nic^t leben. Senen fann man ja baß
Sing, baß wir £eben nennen, gar nid)t anocrtrauen. Sin ©tubenmdbc^en,
baß sunt @ta[lfnecf)t fcf)leic|t unb ftc| t>erfüf)ren Idft, weif wa^ tß will, aber
maß wir ba crjie^en, ^J'ctti;, baß ftnb f leine beraufc^te @cfpenf!er, bie t>or
33crlangcn jittcrn braufcn umjugehcn unb wenn fte Ijinauöfommen nic^t
atmen fönnen. Saö ift's*, maß wir erjiel)en, SBctti;."
„3d; »erflehe bic^ nic^t, j>amilfar," fagte bie alte Same, bie ganj blcid)
geworben war, „fte iil ein Äinb, fte weig nic^t, fte wirb oergeffen, bie anbercn
werben t>ergeffen, e^ wirb alle^ gut tterben. @ott l)at fte bel)ütet."
Sine leichte 9i6te fiieg in baß bleirfje @eftcl)t bcß ©rafen unb eine ftarfc
Srregung madjte if)n ein wenig atemlos : „Saf fte baß nicfjt »ergift, bafür
^at ber intercffante ^err geforgt, bafür i}at er geforgt, ba^ biefc lächerliche
Xragöbie an bem 9)j^öc^cn t)dngen bleibt wie eine l)dflic^e Äranft)eit. €r
i)at eß fitr gut befunben ftc(; bort in bem 3ubenfruge ju erfcf)iefen — ba."
1760
€r i)idt feiner ©c^roefler ein ^apkt ^in, &aö er öie ganje 3f't '« f«i"«c
gau(i gehalten unö ju einem fkinen runöen 95all ^ufammcngefnittert l)attt.
Äomteflfe Sctti) naf)m tiefen Meinen SBaK, mcc^anifc^ mit jittcrnöen 5'"9<:rn
faltete |ie öa^ «Papier auöeinanöer, (Iric^ e^ glatt, »erfuc^te ju lefen. (£^
n>arcn einige 3^''«;« öon £aöiö(aö 2Bor^ft), in öencn er 55oriä' £o& mclbete.
(£ingefc^lo|fen war ein ficiner 3<^ftel, auf öem S3ori^ gcfc^riebcn ^afte: „3ln
55i(lp. @o ge^e icf) Denn allein. 95ori^."
Äomfeffc 35etti) lief Daö S5latt auf i^re Änie ftnfen unb fc^aute »or |tc^
^in geöanfenlo^, fafi auöörucf^lo^, nur al^ Der ©raf je^t Wfe auflachte, fu^r
jtc in furchtbaren ©c^recfen auf. „2)a^ i(? ein Slbgang, tt>aö?" fagtc er unD
er fprac^ je?t fcf)nell unö teudjcnb: „Sa^ ftnD Dicfc Seute, öie i^r £eben Damit
»erbringen wie Die ©c^)aufpieler oor Dem (Spiegel ju (Ic^en unD fid) ©eftcn
einjuüben für ein ^ublifum. ^c^ liebe — wie |!e^t mir Daö. 3cf) bin un;
glücfltc^, ic^ f!erbe — wie (lcf)t mir Da^, waß werDen Die anDeren Daju fagen.
toD unb £cben Joilettenfac^e unD ein ^ubfc^e^ 9)?äDc^en, Da^ un^
liebt, i|t auc^ nur £oilettenfad)e, wie eine ©arDenic, Die man ftrf) inö Änopf#
loc^ ficdt, unD wir erjie^en unfere 3)iäDc|)en alö ©arDenien für folc^e nic^tö*
nu|tge ©nobö. UnD Daö f)eift Dann £icbe, mit Dicfem 5ffiorte werDen f?c geü
füttert unD betrunfen gemacht. @c()ön berabgefommcn Diefe Siebe unD baß
£eben unD baß Sterben, wenn fte ju 2lffären für ^inDerf^uben unD ©nobö
geworDen i(!." £r brac^ ab, Die Erregung benahm il)m Den 2(tcm. £r lehnte
ftc^ müDe jurüc! unD fc^lof Die ülugen. Äomteflfe 55ettp weinte f^ill in i^r
Xafcfjcntuc^) hinein. 2Rac^ einer <paufe begann Der ©raf wieDer in feiner
ruhigen langfamen 2Beife: „SBeine nidjt, 3?etti), ic^ bin heftig geworDen, ent;
fc^ulDige." Äomteffe 35etti) i)ob if)r tränenfeuchte^ ©eftc^t ju i^m auf unD
fagte fle^enD: „5lbcr jte Darf e^ ^eute nicf)t erfahren." ©raf ^amilfar jucftc
Die Steffeln — „ijeute oDer morgen, ju i^r unD ju unö gehört Da^ je|t cinü
mal." Äomteffe ^etfp ert)ob fiel), trocfnete (tcf) Die Ülugen unD meinte: „^a(
milfar, mc bleich Du bi(l. Du foUteft ju 33ett gel)en." ©er ©raf lächelte
wicDer fein tjer^altenc^ gütigeö £äcf)eln: „3a, 35ettt;, icf) werDc ju 93ctte gef)cn.
3n aller JRot bleibt un^ Diefer 2luöweg immer."
55ill9 i)atte wieDer tief unD fef? gefcf)lafen, e^ mufte um SKittcrnac^t fein,
alß ixt erwachte, jte füllte ftc^ ausgeruht, wad) unD i)atte junger. Scn
Sag über f)atte fte ja bifc alle ©peife jurücfgewicfen, fie überlegte, effen
mugte fte. ©ie entfcf)lof ficf) ju Der SJiamfeü gräulcin Siun^e ^inabjuge^en
unD ftcf) emaß geben ju lajfen. Seife, um ?Oiarion nic^t ju werfen, tleiDete
fte ftc^ an, flieg in Den unteren ©toc! ^inab, um an Die Zur Der ?0?amfell
ju flopfen. (iß Dauerte lange, bi^ grdulein JKunßc oerflanD, wer ba bei i^r
flopfte unD alß fte cß oerf?anD, war fie fe^r erfc^rocten. „2ld^ ©Ott, Äomtcffe
25il[i)! waß gibt eß Denn? wieDer ein Unglücf? effen wollen fte? 9^a ja, Da^
fommt DatJon, wenn man Den ganzen Sag niditß effen will." Seife oor ftc^
l)in fcf)eltenD ging fte oor Sitli; &er in Die ©peifefammer. ©ort fanD
III 1761
f!cJ) faltet ^u^n unb ein wenig SKabeira. SSiHp begann f)ci§f)un9rig ju
«ficn. 211^ ftc ba^ @(aö x\a\)m unb mit gcfpi^tcn Jippen t)on bem SKabcira
nippte, blinzelte fic über bcn Svanb bcß ©lafcö jur 5)iamfeU t)inüber, bic cor
i^r flanb, baß gro^c &efid)t erf)i$t pom Schlaf, eng Pon ber weifen 'Siad)tf
f)aub( eingcra{)mt, bie 5)iunb»infcl ernfi unb unjufricben ^erabgcjogen.
„9?un SKunöe, toaß fagen @ie ju bem allem V" fragte ^Billp.
„SKir t)at e^ fe^r leib getan," erttiberte bic SKamfell föf)l unb förmlich.
— „5ßarum?"
©ie avunße »anbte ftc^ bem ^oljgefieHe ju, an bem bie 2Bßr(le fingen unb
begann mit ber ^anb fanft eine ?ffiur|! ju f{rcicf)eln. „9?un ja," meinte fte,
„eine ÄomteflTe muf wie eine 5)ianbel fein, bie ic^ gut in marmeö ffiaffcr
eingen>eicl)t l)abe unb aug ber @d)ale prelle, fc^ön ircif."
^illp ^atte ftc^ ttieber über if>rcn ^ül>nerflügel gebeugt. „@o, fo," fagte
ftc tt)d^renb beß (Sffenö, „aber Sonncdjofe fagt, cette pauvre Dlun^e ^at aucfi
if)ren Dvoman unb it)re unglfidlirfie £iebe gcljabt."
Sie 9)?unbtt>infel ber S)iamfell jogcn (tc^ noc^ tiefer unb fäuerlicf)er ^erab.
„3n unferem Stanb pafftert alleö möglic^te, bann liebt man eine 3f'tJ'»n9
unb bann liebt man wieber nicl;t unb t)at feine 3vuf)e. Slber bei ^errfd)aften
i(! baß anberö. 5Benn unten im alten ©ofa in meinem ^imnier ein iod)
im übcrjuge ifl, fo i(t mir baß einerlei, ic^ f?opfe baß mal, wenn id) 3eit
t)abe, aber oben bie ^errfcfjaft^jimmer muffen blanf fein, bafür forge ic^ jeben
SJiorgen."
„€r war boc^ ein ?0?ßller?" fragte QSillp gefc{)äft^mäfig.
— „5a, Spoiler."
„5Blonb?"
— „S^ein, rothaarig."
55illi), nun gefättigt, lehnte jtc^ in i^reit (Stu^l ^urßcf. „©o, rothaarig, baß
fann ganj ^übfc^ fein, unb baß @eftd)t gepubert con ?S)iel)l unb baju baß
rote J?aar. 2lber jc^t bin ic^ fertig." ©ie iianb auf. „^d) bank 3l)nen,
3?unee, 3^r Sfien war fe^r gut."
„t)aß ift bie .^auptfad)e," meinte bie ?0?amfell, „man liebt, unb bann liebt
man wiebcr nic^t, aber ejfen muf ber 3)ienfdi immer."
S5illi) ging t)inau^, aber ju if)rem 3ini>nft-, i><^g fo »oU beang|?igenber
Xräume war, mochte fte nic^f ^inauffleigen. ®ie ging bcn ^orribor l)inab
bi^ }ur 3lufentür, bie in ben ©arten fül)rte. (iß war ja o^nct)in bie StunbCf
in ber fte um^uge^cn pflegte in leßter Seit, ©ie fam ftd) felber gcif?erl)aft
unb unl)eimlidj) cor. 2lllein ber ©arten war töftlic^, l)eimatlid). Sin ©tüd
SKonb unb fel)r ^elle ©terne ftanben am ipimmet. ©er 'Sichel war tjon
ber SBiefc bi^ in ben ©arten gefommen. Sr fdjlic^ fibcr bic 9iafenplä|e unb
bie ^cetc. Sie 55lumen (!anben fd)war5 in ben weifen ©d)lcicrn. Sine fel)r
ftarte greube wärmte Sillpö iperj, al^ fic fanb, ba^ biefc »ertraute 5Bitflict)feit
^ier auf fie gewartet \)atte unb ba^ fic wieber ju all biefem gel)örte. ©ic
176a
ging bie ^ic^wcgc entlang, fic fu^r mit öcr ^anb Den Diofcn unb ©corgincn
über Die taufcuc()ten Söpfc, fie af eon ben 3o()anttiöbccrcn, ftc flanb unter
Cen 55crbcrt^cn unb atntiti ^en feuchten Srbscruc^ ein, bcr aüß bet alten
fif?c t>orf aufftieg. Sl&er wie fte fo ging, tarn eine flcirfere Erregung über
fie. 2lü öiefc Orte fprac()en con S5oriö, fte fa^ if)n, fte fiif)lte i^n tuieber
un& bie ©e^nfuc^t m^ if)m inacf)te fte tt?iebcr cicnb iinö franf. £angfam
tt>ar fte ttieöer jum ipaufe jurfidgefontmen, flanb tjov ber f?i[i oerfcf)(afenen
©arfenfaffabe, faf) tuieber !5ori^ auf ber ©artentjeranba flehen ober bie
@arfentt)ege ^inabge^en unb mit öen t»ertrdumfen Slugen in bie 3(ben5fonne
fe^en, fte ^5rte i^n tvieber mit Der feierlic()en, ftngenbett Stimme über bin
©ct)mer5 um baö 23aterlan£) fprec|)cn. 5Bie n>ürbe fte of>ne all baß weiter;
leben fonnen? ^lö^licf) fiel i^r auf, ba^ cß burdt) bag f(^lafenbe ^au^ tvie
eine lautlofe Unruhe ging. Sa tvar iidtjt in Sifa^ §cn(?er unb l)inter ben
33or^ängen bewegte ftc^ iifaä ©chatten l)in unb Ijer. 5Billt; erfannfc beutlic^
bie ©ejTalt im langen 3Rac()tfleibe unb bem über ben JRüden nieber^ciitgenben
aufgel6fTen ^aar. SEarum f4>läft fte nic^t, backte fte, tvarum ge^t fte umljer,
e^ i|T boc^ meine, nic^t i^re Sicbeögefc^ic^te. 9lber nebenan tanfe S5cttp^
§cnf?er t»ar aud) erleuchtet. Sa it>ar a\x<i) ber ©(Ratten tjon Jante ^cttr)ä
großer 3^acf)t^aube unb neben i^r noc^ eine gro^e JRac^)t^aube. 2Bie bie
beibcn 3^ac^t^auben ftc^ leife jueinanber bettegten, »adelten unb jicterten.
555arum fc^liefen fic alle nic^t? 5Bar cß ihretwegen? Unb bort auf ber
anberen ©eite, aud) l)i:r Sic^t, aucf; l)icr hinter ben 23or^ängen ein rul)eloö
auf* unb abge^enber ©djaften. 3e$t nät)erte ftc^ ber ©chatten bem S^nf^^i'/
ber 35or^ang würbe aufgewogen, baß genffer geöffnet, ^iüx) fa^, wie i^r
Sßater ftc^ ^inau^beugte, mit ben Rauben ri^ er baß S^cmb auf ber SPruft
au^einanbcr, in bem fargen ?Oionbli(^t fc^ien fein @eftct)f ganj weif, nur ber
geöffnete ?Oiunb unb bie Slugen legten fcl;warje ©c()atten t)inein. ©o flanb
er ba unb tranf gierig unb angffooll bie 2Racf)tluft ein. SSiüp wic^ hinter
bk S8urbauml)ecfe jurüd. So fröftelte fte tor 3lngf?. ?Diein @ott, maß i^atUn
fte alle! 2Bar (ß nic^t, al^ fei fte gef?orbcn unb al^ fc^lic()e fte nun al^
@eif? um^ ^au^, um ju fe^en, wie fie ba brtnnen alle um fte trauerten.
93orfic^tig fic^ im ©chatten ^altenb ging fic ju ber 2ll)ornallee hinüber, ^ß
trieb fie »on bort auö 5U bem halfen unb bem ^»^nf^*;«' i^rc^ Jimmer^
^inaufjufd)auen. 2litf ber 35anf, i^rcm §enfier gegenüber, faf jemanb unb
fcf)lief, ben f opf auf bie 5Brufi gefenft. <lß war 5);ori|. 95illt; blieb oor
it)m fielen, ©er gute 3unge, ^ier l)atte er gefeffen unb ju i^rem ^»^nfier
aufgefc^aut unb biefer ©ebanfe gab i^r baß @efüt)l einer angenehmen,
warmen @eborgenl)eit. 5Kori^ würbe unruhig, fc^lug bie 3litgen auf unb
fat) fie an. „3lc^, 55illt), bu", fagfe er, al^ ^atte er fie erwartet. Sßillp
lächelte i^n an. „^afi bu ^ier gefeffen, ^orit^, um ju meinem genfier auf*
jufel)enV"
„3a", erwibcrte ?D?ori^ perbroffen.
1763
„2)aö iH gut", fagtc 95iüj). ©ic fc^te fic^ «f&^n i^« auf öic 3;anf unb
lehnte ftc^ leicht a^öf" feinen 2Irm. „ßicbfi &u micf) noc^?"
„3a," crroiöertc 5)?ori6 im fclbcn »eröroflTenen Xonc, „aber bai fann 5ir
ja glcii^gültig fein."
„2tc^ nein," meinte ^iüx) flagenb, „5aö ift fe^r wichtig, ic^ fomme mir
t)or tt)ie gcftorben, unb wenn man fef)r geliebt roirö, bann bonn wirb
man, glaube id), »ieber lebenbig."
3)ioriß fc^roieg einen 2Jugenblic!, unb ali er ju fprcd)en begann, ba machte
eine grope (Erregung feine Stimme |?odcnb unb ungelenf. „5lcf), SBilip,
wenn ic^ bir Reifen f5nnte."
„5Bic fannf! bu ba^, ?0?ori|", antwortete 35iUt) unb er t>6rte i^rer ©timme
an, i>a^ (te weinte. „3c^ ic§ — fcl)ne mic^ fo fc^recflic^ nac^ SScriö."
©er 2lrm, an ben ftc| ^iüx) lehnte, gitterte ein wenig, cö war, al^ ^rafften
ftd) bie SJIu^feln an i^m.
„Ser " jifc^te 3)?ori? mit gefc()loffenen ^^i^)«««/ ,M öarfft «n ö^n
mäjt benfen ... wie fonnte er bir baä antun ... er burfte nic^t flerben . . .
unb nic^t fo gerben, unb wenn bag £eben il)m auc^ noc^ fo efell)aft war . . .
baß tut man nic^t, wenn man liebt, bai war gemein."
(f ö würbe einen 2lugenblic£ ganj ßü. ?9?ori5 fül)lte nur, wie ber ?Käbcf)en^
förper ftc^ ein wenig fcf)werer an i^n lehnte. Snblic^ begann 55iH»), unb e^
flang wie bie leife .^lage eineö Äinbeö: „3f{ er tot?"
„5Bic, 35tllt), bu wufte(l md)t "
„®oc^, ic^ wupe e^, id) fü^le jeßt, b<x^ id)'ö gewuft f^ahc, bk ganje 3«it
— unb fc^on bamalö bort, al^ ic^ »on i^m fortging." ©ic fc^wieg eine
«ffieile, eö würbe fo (liU, baf |te ben 9^ad)ttau in ben SÖldttern rafdjeln
hörten. ^lö|licf) rict)tete 5BiEp (tc^ auf, ftc ftanb »or ?Oioriß, weif unb auf^
recf)t, fte Oric^ ftc^ baß S)aav auß ber ©tirn, 5)ionblicf)t lag auf i^rem ©eftcftt
baß wunberlic^ bleid; unb rul)ig fc^ien, unb in faft gcfd{)äftömäfigcm £one
fagte fte: „Äomm(^ bu mit, ?OJoriß?"
„sS5o^in mm i>a, aSiUi;?"
„3ct) muf bod) JU i^m, baß fte^)1 bu ein; id) t)obe tt)n boc^ f4>on einmal
»ertaffen. €r barf boc^ bort nid)t allein in ber fc|redlid;en ©tubc fein. Sic
3übin fiet)t i^n an unb bie Äinber rtel>en in ber Züt. 9Jein, \d^ will il)n
nic^t vMcber oerlaffen, aber wiebcr allein burc^ ben 2Balb — bitte, SJfori|,
tomm mit." ©ic fc^wanfte ein wenig, jlüßtc ficf) auf S)?ori§' ©c^ulter unb
fanf bann flill unb fcf)Wer »or ibm nicber. —
55iUi) war lange frant gcwcfen. 3e?t an einem fonnigcn ©cptcmber;
nacf)mittage burfte ftc jum erften 5)?ale in ben ©arten ^inaue. 2luf bem
Dvafenpla^c unter bem ^Birnbaum faf '^illp in Sucher gefüllt, baß 6cftci)t
fc()mal unb burc^ftc^tig blaf, in ben 2lugen ben träge geniefcnbcn ?>licf ber
©enefenben, ber gern lange auf ben @egen|Mnben ru^t. Stuf bem anbcren
Dvafenpla§ lag £ifa auf if)rem Sicgf^u^l, ?9?abame 3?onnec^ofc fa^ neben
1764
ii^r unJ» ftviätc an einem roten Äintcrflruntpf. Äomtt'ITe 5Sctti) unb ?9iarion
liefen befToinöig an öcn @corginenrci()en entlang 5tt5ifd)en bcm ^aufc unö öen
iKafenplä^cn ^in unb l)cr. @raf ^amilfar mad)te feinen Jftacfjmittagöfpa^ier?
gang. <£r ging langfam öcn ©artenweg entlang, (lii^fe ftd) frf)»er auf feinen
©tocf, juroeilen blieb er fte^en, rod) in ben Suft ixß reifen Obfte^, &er
55lumcn unö öer »elfenöen ^Blätter l)inein unö machte ein ern|?eö, bßfeö
©eftc^f, )a er ärgerte ftd). ^ier lagen nun öiefe beiben fcf)5nen SBefen, t)om
geben gefnicft, jerjaufi, ^interliflig angefallen. ®arum? Sjarum jjiefc gSar^;
barei? Sßarum öiefe ?Oerfc()»»enbung? (Er jog £»ie greifen Slugenbrauen un;;
jufrieöen empor unö blinjelte jum SSalbran&e l)inüber, i»er öort fern in
ciolcttem £)ufte lag. 3Eat fie nic^it »ielleic^t ein ?Dii^t5er(?dnöni^, fein Sötif;
t>er|]änöni^, öiefe ^übfc^e Äultur, bie er forgfam um fid) unb bic ©einen
eingel)egt t)attel ilonntc man ^ier leben lernen? 3llö er an Sifa tjorüberging,
^ßrte er fte in i^rer elegifcf)en sffieife fagen: „3c() glaube nic^t, i>a^ SSillp
einen grofen ©c^merj berfle^cn fann, ba^ fie \\)n genießen fann, benn man
muf aucf) feinen Sct^merj geniefen fönnen."
„@enie§en, ma chcre, quelle idee/' meinte CDiabamc 25onnec()ofe, o^nc »on
i^rem ©tricfflrumpf auf^ufc^en.
£)er ©raf ging weiter unb blieb cor ^ißi; (te^cn. „9^un, wie ge^t eö?"
fragte er ein tt>enig (treng. SBillp errötete, „©anfe, ^apa, gut. 3c^ wollte
bir (twaß fagen."
„©0, fo." Ser @raf fe|te fid) auf einen ®artenf?u^l feiner Soc^ter gegen?
ober unb fd^aute |te aufmerffam an.
„5c^ wollte bic^ fragen," begann i&illt) unb fd)aute f)inauf in ben S5irnü
bäum l)inein, „id) wollte bid) fragen, ob bu mir eerjicljen i)ap."
r/3«/ gfwif/" antwortete ber @raf langfam, alö gälte e^, ein Problem ju
Ißfcn. „5Benn wir jemanbem üerjeit)en, fo wünfc^en wir il)m bamit ober
etwa^, baß er erlebt ober getan l)at, t)inwegjul)elfen. Sicfe^ if? nun l)ier
natürlid) mein lebbafteflcr SBunfd?."
S5efriebigt lehnte 55iüi; il)ren f opf jurücf unb bewegte i^n fachte auf bem
Äiffen l)in unb l)er wie gicberfranfe ju tun pflegen. „?Q?enn wir franf ftnb",
meinte fte, „get)t bk Seit, glaube id), fc^neller; eö liegt fo weit, baß, waß öor
ber Äranfl)eit war. 9}iir fdjeint e^, al^ ^ätte id) in biefer 3>;it &er Äranf^eit
fo öiel getan, befonber^ bin id) üiel gegangen, immer gel)en, immer unterwegs
unb immer fold; wunbcrbar frembe 2Bege. 3d) erinnere mic^ Pon alt bem
nic^t mel)r üiel, nur einö wei§ id) nod), id; ging auf einer gelben £anbf?ra^e
unb »or mir t>er ging jemanb unb Por biefem wieder jcmanb unb fo fort,
Diele ©efialten unb fte trugen alle meinen braunen ^legenmantel unb mein
3)iuffelintlcib mit bem rofa 3Relfenmuf?er, e^ waren überl)aupt lauter 5SiUpö
unb id) wufte, cß fommt barauf an, ba^ id) bie 35iUp, bie cor mir l)erging,
einhole, ©aö fehlen mir fef)r wid)tig,"
„^m!" bemerfte ber ©raf, „ein intcreffanter Iraum. Sa^ jtnb unfere
1767
öpiegclbilöer, bie fic^ im träume cmanjipici-cn. Unb jc$t," er lächelte feine
toc()tcr ai', „jc^t mcinfl Du, Su ()a(I biefc anbcrc 35iüp erreicht."
5?iüi) fc^aute noc^ immer jum igirnbaum l)inauf unb wiegte fad;te ben
-^'opf. „3egt bin id) ganj glöctlic^", fagtc ftc ftnnenb, „aber bielleicf)t barf bai
nic^t fein. Jifa fagt, »er einen großen gc^imerj f>of, foU baöor fle{)en ttie
ein (golbat auf ber 2Bacf)t."
©raf ^amilfar fc^ob ärgerlich feine Unterlippe cor unb fagte fc^arf: „ißor
feinen ior^eiten ju (le^en wie ber Solbat auf ber 5ßac^f, i|l jcbenfadö nid)t
empfet)lenöroert."
33iüt) fc^ien if)n nic^t ju ^6ren. @ie fprac^ nod} immer uerträumt ju ben
fleinen golbgelben S?iirnen hinauf, bie über if>r fingen: „Unb untreu fein, un#
treu fein i^ fo furcf)tbar ^äflic|."
©er @raf beugte fic^ »or, ^ob feinen au^geflrecften Zeigefinger in ben
*Sonnenfc()ein f>inauf unb fprad) langfam unb cinbring(icf) : „?Oieine Soc^ter,
bafür ba^ wir unferen traurigen ober töiicf)ten €r(cbni(fen nic^t untreu »erben,
treu bleiben, i(1 geforgt. Sie laufen un^ of)ne^in nac^. ?H3ir »erben »ielleic^t
immer anbere unb baß i(I gut. 5lbcr bag Äonto bleibt ba^felbe. Um auf
Seinen merfwürbigen Jraum jurürfjubmmen, »enn bie eine 25iltt) glücflic^
bie anbere 35illi; erreicht ^at, fo fann|l ®u ficf)er fein, ba^ bie alte Sgillp ber
neuen SBilli) alleö mit auf ben 5Beg gibt, »oran fte felber ju tragen ^atte.
®a^ ifl nun mal nic^f anber^."
„2llte^ — für immer" fagte SSillp leife unb fte fa^ if)ren Söater mit einem
35licE fo l)ilflofer Slngf? an, ba^ er bie 2lugen nieberfc^lug , benn ein iiarki
sSRitleib »erurfac^te i^m einen fa(^ f5rperlicf)en iSdimer}.
„3^un, nun", lenfte er ein, „»enn man fo oiele 35illt;^ »ie bu öor f!c^
^at, fo fann cä nic^t fef)len, ba^ auc^ noc^ mancf)eö @ute mit auf ben 5Beg
genommen »irb."
„9'Jid)t »al)r, e^ mu^ noti) fe^r toiel @ufcö fommen", rief igilli;. Über;
rafc^t fc()autc ber @raf auf. (£r faf>, ba^ SSillp bie Slrme erhoben unb bie
gefalteten ^cinbe auf il)ren Scheitel gelegt l)atte. <&ie läd)clte babei ein »unber;
bar er»artungöt>olleö £äcf)eln. „60, fo", murmelte er, „na ja bann ."
€t erf)ob ftcf), flric^ flüchtig mit j»ci Sing'^"' ü^^'^ ^Billpö Sßangen unb ging
»ieber langfam ben @arten»eg hinauf. 5ffiaö follte er ba nocf) tr6(Ien. ©iefeö
Äinb »ar i()m mit feinem ©lauben an baß Seben »eit oorauö, ba \)attc er
nicf)t me^r mit5ufpred)en. Sr fe^te ftc^ auf bie 3?anf am 9ianbe ber 5Bicfe,
er »oüte f\d) fonnen. 2Bie fte baß £eben liebten, biefc armen Äinber, »ie
fte il)m vertrauten. 3a baß mU. tß, geliebt »erben um graufam ju fein.
5öielleic^t eine gute 5)ietl)obe, immer oorau^gefe^t, ba^ baß einen 3"'^'^ ^<>t.
£r flricj) ftc^ fachte mit ber ^anb über bie Stirn unb bie 3lugen, »enn nur
baß 53iitleib nid)t fo ermübenb iväre, immer baß Jebcn ber anberen mitlebeti,
obgleich — breioiertel unfere^ gebend liegt irgcnb»o im £eben ber anberen.
können »ir baß niijt mitmachen, fo bleibt mß nur ein 23icrtel, baß i(l für ben
1766
5Raufc^ ju wenig, ^aö if! fafi 'Stüdfttm^eit. iSd^in, fc^ßn, 'Slü<i)t(vni)dt bringt
gcroß{)ntic() S8erf?c^cn, nur i(^ eß fjier mit öcm 33crf!e^en fo eine @adi)e. €r hü|f
t)ic Slugcnli&cr jufanimcn alö tvoüe er baß grcüc ®olb üCö Sßac^mittag^lic^jtcö in
feinen Slugcn fammeln unö jerörücfcn. 3Bie war iß bod), er »oüte fic^ auf einen
^omerifc^en Jßerö beflnnen. ©aö @cOäcf)tniö lief i^n and) im @tic^, wie ^ei§t
tß bort wo ^ftorö Seele laut jammert, weil fte baß liebe Seben lafen muf.
€r fam nic^t öarauf. 3lrmer teufel übrigen^, mitten auß bem Svaufc^ ^crauö.
€ine bit grofen ?0?ü(fen fam je§t mit leife fc^nurreubem glugc an @raf ^amib
far üorübergeflogen. „@rrr" machte er mit ben Sippen unb lädjelte ein wirflic^
f)eitereö Sdc^eln, wd^renb er jufc^aute, wie biefeö wunberlic()e SBünbel oon
glorflügeln unb ©olbfäben burc^ ben ©onnenfc^cin taumelte. SSerrücIt Por
Jeben, backte er, wenn baß nur aücß einen @inn i)at, 3mmer^in, iß i|l
rae^r S^ance für Sinn al^ für Sinnloftgfeit, obgleich — bin ic^ eine 3<»^t in
ber grofen 9iec()nung, fo ^abe ic^ jwar einen Sinn, aber baß 3iefultat unter
bem fc^warjen ©tric^ braucht mir beßi)alb noc^ lange ni(i)tß ju bebeufen. ^ß
Urne barauf an, eine 3a^l im Siefultat unter bem ©fric^ ju fein. Übrigen^
erfc^ßpfte baß ©eufen i^n. ?Barum mu§te immer gebac^t werben, aurf) fo ein
SSorurteil. '3lid)t benfen, atmen. €r lehnte ftc^ jurüd unb öffnete ein wenig
ben SKunb. ©aö 2ltmen fßnnte auc^ eine kid^tivc unb einfac()ere Slngelegen^
^eit fein. €r fror, er mufte wo^l wieber ein wenig ge^en, er wollte ftc^
crf)eben; aber bie Seine trugen i^n nic^f. (£r |]recfte bic langen Slrme au^
alß Wollte er in ben @onnenfc()ein l)ineingreifen unb fein ©eftc^t na^m einen
drger(ic()en angfttJoUen Sluöbruct an, bann pel er jurücf, würbe ganj fiilt, fanf
in fic^ jufammen, ein wenig fcfjief über bie Seitenlehne ber 53anf ^in, in jener
müben S5ewegung, bie ber erjle 5lugenblicf bcß Zobcß bem SJJenfc^en gibt, beoor bie
tüf)le Strenge fommt. Sie Sonne jlanb fc^on tief unb babete bie fc^weigenbe
@c|talt in roteö gicf)t, ein leichter 5ffiinb bewegte ein graueö ^aarbüfc^el an
ber bleichen Schläfe, bie grofe 3Jiüdc flog wieber frfjnurrcnb jurüct an ber
jc^t regungölofen weifen Olafe vorüber. iKing^um fielen bie reifen grfic^te
fc^wer in ben JKafen unb liefen für einen 2tugenblirf baß 5Be?en ber g^elb;
grillen eerflummen. Srüben aber unter bem 55irnbaum faf k>\ür), fc^autc
mit fiebcrblanfen 2lugen in bie Slbenbfonne unb lächelte noc^ immer i^r evf
wartung^oolle^ perlangenbe^ Svtc^eln.
1767
©ebanfen über bie (5nt|!e^ung beö diaume^f
Den 3* ^^* Ue)i:füU
^cnn ^eufjutage dn TRaturforfc^er aufgcforbcrt toürbt, bai ?ffiefcn
öcr £el)rc Äantö in öcr un^ gdciufigcn ©prec^wcirc wiebcr?
jugcben, fo tt>ir& er antworten muffen: „Äant i)at mg $e(
ki)vt, öa§ unfere @cc(e ein Drgani^mu^ i(I."
greitid; ein immaterieller Organiömu^, Der in »iclen örunö.'
jügcn oon allem 5Befannten abweicht — aber öennocf) ein Organiömu^. S5ei
jeöem lebenfccn Organiömu^ fin&en roir Drei ©runöelemente, Die nact> einem
gcmeinfamen ^lane ineinanbergreifcn. Ziag finb i. Die Doucrnöen ©truftur;
tdle, 2. Die itirfcnöcn Gräfte, 3. Die äußeren Sinbrücfe. Senn Die Slufgabe,
Die alle Organismen erfüllen muffen, beiie\)t Darin, äußere (Sinwirfungen auf?
june^men unb ju »erarbeiten.
3^iefc Drei ©runDclemcnte l)at 5lant aucf) in unferer ©eele nac^geroiefcn.
£r fanD eine überall »irffame Urfraft, Die er nad) ibrcn Sd^ungen Die pro?
Duftiee €inbilDungöfraft nannte. 'Slad) unferem l)eutigen Sprachgebrauch
werDen wir proDuftiPe 35ilDungS!raft fagcn. Siefe Äraft beft^t Die
5ät)igfeit, ja^lreiclje unD öerrcf)ieDenarti9C Seile ju einem neuen eint)dtUcf)en
©anjen jufammensufaffen.
3lm Deutlicf)f?en jeigt fic^ Diefe SJirfung bei Der 55ilDung Der @egenf!änDe.
Sie Elemente, auö Denen ftc^ alle ©egenflänDe ol)nc 2luöna^me aufbauen,
ftnD unfere ©inneSempfinDungcn. Sie ^aben alg baß äußere ©runDelement
JU gelten, |ie ftnD Die SinDrüde, Die »erarbeitet »crDen follen.
©ic ©inneSempfinDungen roerDen »on Der 55ilDungSfraft ergriffen unD ju
einer neuen Sin^eit geformt.
5ßie Daö flüffige ^Ötetall dner bereitfte^enDen gorm beDarf, in Die eö ein?
fließen muß, um ©ef^alt ju geroinnen, fo gibt eS in Der ©cele fefi(!el)enDe
Siegeln, nact) Denen Diefe SReuformung Der ©inneScmpfinDungen Pon iiatten
ge^t. Damit ein bejlimmter ©egen(IanD ©eflalt gewinne. S)icfe fert|]el)enDen
Siegeln jtnD ein DauernDer S5e(!anDteil Der ©eelc. ©ie Dürfen mit Den
©frufturteilen Der materiellen Organismen perglic^cn werDen.
3luf welche ?OBcife Diefe ©trufturteile Der ©eele beim ÄinDe entfielen, ifl
eine %va$e für fic^. Die unS ^ier nicf)t befc^äftigen foU. ?ffiir ^aben eS Ijier
nur mit Den fertigen 35ilDungSregcln ju tun, welche »on Der proDuttiocn
95ilDungSfraft jum 2lufbau Der @egen(?änDe benu^t »erDen.
Sie S5ilDungSregdn bcfi^en Die mei|!e 3"l^nlic^tcit mit SKdoDien, nur Daß
fte feine £öne, fonDern SvaumcmpfinDungen 5U einer neuen €inf)cit formen.
Saß fid) Die 55iiDungSregeln nur auf Die räumlict)cn SmpfinDungen bejie^en,
Dafür erlebte ic^ ein c^arafterirtifcf)c6 SBeifpid. Sin tleineS SKäDcfjen »on nic^t
ganj jwei 3'»l)ren, baß Den größten Seil feines (SrDenDafeinS in einem Sannen;;
»alDe »crbrac()t t)atte, reifte mit fdncn Altern an Die ©ee. 2lm erjlcn Sage
1768
n>ur^c i^m eine ge&adcnc ©ecjunge jum §i-üf)|tüd gcbracf)t. Sic Älcine
folgte J5cr Scrlcgwng teö Sif'i't'^ tnit 21ufmcrtfamfeit unb alö £>ic ©rate jum
Sßorfdjcin fam, rief fte: „®ieö Xannenbaum". 2ßicf)t öie ©rßfe, noc^ öie
garbc war aui^fdjlaggebenb, fonbcrn nur baß väumlidtjc a5erf)altni^ öom
Stamm ju öcn 3i(ten: ®ic 5if<^3r«Jte bilDcte feinen neuen ©cgcnf!anb, fcnbern
war ein flcincr weiter Tannenbaum.
Sie 2lnja()l tut »on un^ öerwenbetcn Silbungöregeln gibt aurf) bic 2lnja^l
öer ©egcnflanö^arten an, öie wiv ^u unterfdjciben vermögen. Sie 3a[)l £>er
einjelnen ©egenftänöe einer 3irt roirb aber £>aburc^ gar nic^t eingefc^rdnft.
3Benn öicfe regcKo^ auf unfer 95en)uf tfein einbringen fönntcn, fo roüröen fte
unferc @eele in 93erroirrung bringen.
^ffielc^e tOiittel menöet unferc Seele an, um bem »orjubeugcn? 5lBcnn
«ir un^ in unferem 5Jiilicu umfe^cn, fo gewahren n>ir, i>a^ alle ©egenftänbe,
bie unö umgeben, entroeber cor ober hinter un^ — über ober unter unö —
linf^ ober rec^t^ üon unö gelegen ftnb. Sin jeber @egen(!anb ruft burc^
feine Jage brei Diic^tung^empfinbungcn in un^ l)eroor, bie met)r ober minbcr
fiarf gleic^jeitig in un^ anflingen. Sie brei <))aare oon 9iicf)tung^empfinbungcn
tragen tt5ir immer mit un^ ^erum unb paflfen alle ©egenjidnbe, bie n>ir fe()en
ober füllen, in fte hinein.
Sie probuftioe ^ilbung^fraft tjcreinigt auc§ biefe Smpfinbungen wie alle
©inneöempfinbungen nac^ einer fe^r allgemeinen Siegel ju einer neuen Sin^
^eit, bie fein @egen(lanb iff, weil jeber @egen(lanb eine Umgrenjung »erlangt.
Sicfe €inl)eit iil aber bocf> eine Slnfcfcauung mit objeftieer Slealitdt — wir
nennen fte Svaum.
Ser 3iaum gef)t jeber Silbung »on ©egcnj^anben »orau^. £r ifi (letö »or;
^anben, fobalb wir unfere Slufmcrffantfeit unferem ?Oiilieu juwenben. €r
fibernimmt e^, bie ©egcnftdnbe it)rcr Sage nad) ju orbnen. Äant erftärte
beä\)alb ben 9iaum für ein Strufturclcment unfercr Seele, baiS unabt)ängig
»on allen auferen Sinflüjfen auf unfere Sinnesorgane ent(!önbe unb blo^ alö
€inteilungömittcl für bie ©egcntlänbe biene.
Sie golge ^ieroon war, ba^ ben 9ßiffenfcf)aften, bie |tc^ mit reinen tHaum^
großen befaflfen, ein ^pia^ auferl)alb aller firfa^rung angewiefen würbe.
Senn jur Srfa^rung gel)ört jletjS eine auf ere ginwirfung, bie in unS Sinnet;
cmpfinbungen erzeugt. 9^un fd)icn bisi)(v bie Srjeugung ber Üvaumanfc^au?
ung ein rein feelifc^er 93organg ju fein, bei bie ©runbempfinbungen ber brei
D?ic()tungen in 9iaum in unferer Seele fertig »orgebilbet »ort)anben jtnb unb
JU il)rer SntfJc^ung feinet äußeren 21nlafeS bebürfen.
Siefe Slitffaffung lagt fid) l)eute nicf)t mct)r galten, feitbem eS Spon gelungen
i(t, ben 95eweiö ju erbringen, ba^ bie 9iicl)tungfi;empfinbungen, aiiß benen ber
3laum aufgebaut wirb, ed)te SinnetSempfinbungcn finb. St; on »erbauten wir
bie fc^ßne Sntbecfung, ba^ ein Seil beS Dl)rlabprintl)ö bie 5dl)igfeit beft^t, bei
feiner Srregung bie befprocfjencn jKidjtungj^cnipfinbungcn in unö f>er»orjurufen.
1769
Ig l)ani)dt ftd) babii um ^k merfroürbigen „^albjirfclförmigcn Sia(
niüe" oöcr „Soacngängc" big Oi)veg. Sasf fiiib Drei flciiic i>ßi>U tnoc^cn;
ringe, bie wk Die Drei S^äc^en an Der £de einetS Süfirfel^ rccfjfwinfclig ju;
fammeniMen imb an Der Scfe ineinanöer einmünben.
llnfer Äopf Iä§t (tc^ befanntlic^ Durc^ Drei Sbcnen, Die Durc^ Den anatomi?
fc^en S5au beDingt finD, ^erlegen: €ine fagittale. Die Den Äopf üon oben
md) unten fpaltet unD, inDem fte Dorne jroifdjen Den 2lugen, Dem Jßafen;
rücfen entlang läuft, Den Äopf in eine linfe unD eine rechte ^älfte trennt —
eine tranööerfale. Die gleichfalls oon oben nad) unten gel)enD, Den ^opf
in eine PorDere unD Wintere jpälfte teilt — eine horizontale, Die Den Äopf
in eine obere unD eine untere ^älfte ^erlegt.
Sie Sbenen jerlcgen Den Äopf in paaren Pon Pier Seftoren, eier obere
unD Pier untere, Pier linfe unD Piere rec()te ufro., Die in Der 5)iitfe roic ac^t
S3?ürfel mit i^ren rec^twinfligen Sden sufammenflofen. 3n Die ^lädjea Der
bciDen PorDeren Der oberen pier (gettoren Denfe man ftc^ Die ^Bogengänge ge;
lagert, ©ann erhält man jeDerfeit^ ein bttifadjcg 9iöl)rcnfp(!em, bag auß
einem fagittalen, einem tranöperfalen unD einem l)orijontalen Äanal
gebilDct wirD. Sicfe bciDen Svö^renfplleme (?o§en in QBirflic^feit nic|t an.'
einanDcr, fonDern finD feitlic^ in Die D^ren ^incinperfc^oben o^nc im übrigen
if)re 55eäie^ungcn ju Den SeilungSebenen ju änDern.
£)ie Srregung Diefer Drei Kanäle foU nad) Si)on in unS Die Drei Stic^tungö;
cmpfinDungen ermecfen. @leicf)gültig weld)cß D^r man beohad)tct, immer foU
Die Erregung big fagittalen ÄanalS Die SmppnDung Porn bejro. hinten
^erPorrufett — Die Erregung beß tranöperfalen Äanalö Die SmpfinDung
oben bejtp. unten auSlßfen. — Sie Srregung big ^orijontalen Äanal^
gibt Die SmppnDungen rechts bej». linfö.
Sic ^Bogengänge Dienen cum grano salis alg ein Äooröinatenfi;ffem,
in Deffen ?5)iittelpunft unfer „'^d)" pofliert iii. 2ßie jcDer ^unft im matf)e^
matifcf)en Diaum Durc^ feine 5Bcjie^ungcn ju Drei ÄoorDinaten beftimmt if?, fo
tPirD Die gage eineö jeDen ©egcnflanDeS Durc^ Die gleic()5eitig aber in perfc^ic:;
Dener 3ntenfität anflingeuDen Drei 9iic^tungSempfinDungcn im reirflic^en Siaum
fjci)erge(letlt. SBenn wir 5. 55. pon einem ©egenflanDe fagen, er liegt fe&r
ipeit nac^ Porn, ein tpenig nac^ üntg mb unten, fo if! feine Sage fef>r PoU*
pnDig bcfc()ricben.
5ffiie fommen tpir geraDe ju einem folc^en Slpparat unD wie bereifen ficij
Die Seberoefen, Die feinen folci^en 5lpparat bcftöen, of)ne ii)nl
Sicfe ^va^i fßnnen wir niemals poUftänDig beantworten, weil mg Die
©eelen Der liere unbefannt ftnb- '^ir fönnen aber Die eigene Seele in ein
beliebige^ £icr hinein projijieren unD fel)en, wie fte ftcf) mit Den primitipen
©inncSwirfungen bereifen wirD. Senfen wir unS j. 93. in eine 2ibclle
hinein. Deren ©e^irn nocf) fo einfach gebaut if], Daf ig nur jur ^rjeugung
weniger 5BilDungöregeln Die 5)i6glic()fcit bietet, fo wirD auc^ unfere Seele nur
1770
wenige ©egenftänöe tvaf)rnc5ntcn fönnen. SJufcr t»cn paar 35cufeficren unt)
ben eigenen ^Jlrtgcnoffen erHtcfcn wir im übrigen nur ©raönjerf, @trauc()werf uni)
^Baffer. {1^ gibt ja aud) SJicnfcfjcn, bie nidjt »icl mc^r fcf)cn.) Sicfe
©egenftänöc finö Icidf)t gcorbnef. Sine Q3erocgung bt^ Äopfc^ in ber .(jorijon^
talen unb eine jweitc in bcr ocrtifalen ücrbinbet jcben @cgcn(?anb mit ^TOci
33e»egung^cmpfinbungcn. Samif i(l bie nötige Drbnung ^ergefleUt. Um bie
3ii4)tung Dorn nnb f>intcn tt)a()rjunc^men, mu^ man flc^ öc^ freien ginget
bebienen.
2Bir orbnen bie ©egcnjlcinbc unfcrc^ SHilieu^ bur($ bie SScwegungen unfercr
2lugcn, aber an öteüe bcr ^Benjegung^empfinbungen fpringen gleic() bie üiel
prcijiferen 9iic^tung^cmpfiinbungen ber 95ogengänge ein. 5)ian ^at fid) ben
?!)iec^ani^mu^, ber unfere Singen mit ben 95ogengcingcn üerbinbet, fo ju bcnfen,
öaf jebe SScrfurjuug ber Slugenmuöfeln auf nerußfem 535ege eine Erregung
in bem entfprecf)enben Äanal ^ercorruft, ttjefc^e i^rerfcit^ eine an ben Äanaf
gebunbenc fpe5ififrf)e Diic^tung^empfinbung in unferer Seele fjerwrruft. ©leitet
ber Slugapfel nac^ linf^, fo reijen bie babci oerförjtcn linfen ?Oiuöfeln bie
^orijontalfanale. ©leitet er nacf) oben, fo reijen bie oberen SJIuöfeln bie
Xran^oerfalfanäle. Sie 5)?u^felanfpannung, bie bei ber Iiefen«»al)rne()mun3
i)ie Slugenacfifen 5ufammcnfü^rt, bient jur (Erregung ber @agittalfanäle.
®urc^ iiaß Sinfpringen ber SJogcngange, bie beim 9lnfc()auen eineö ©egcn;
jlanbeö bie Stellung bc^ Slugapfel^ notieren, wirb jugleid} bie Sage be^
©egenf^anbeö im Diaum fe(!gel)alten. ©aburc^ wirb ber Slugenapparat ganj
bcbeufenb entlaftet. Sic Drbnung ber @egen(!dnbc, bie fon|l ben 2lugen^
muffeln unb ben v>ou il)ncn erjeugtcn 33e»egung^empfinbungen ßbcrlajfen
bliebe, wirb jeßt t>on einem anberen Sinnesorgan übernommen, baß ganj
fpejifiifc^e jum Drbnen geeignete Smpfinbungen ju erjeugen vermag.
5Birb ein Jier feiner SJogengcingc beraubt, fo muffen bie 2lugenbcn>egungen
alö orbnenbeS 5?ülfömiftel tuieberum allein oernjenbet werben. Daß gefc^ie^t
anfangt burc^ heftig penbelnbe ^eroegungen beö ÄopfeS unb ber Singen in
ber Dtic^tung, bie biö^er öom fcl)lenben Bogengang oerforgt »orben war.
3Bcrben bei einer taube alle fec^ö 25ogengange entfernt, fo (letlt bie Jaubc
i^ren Äopf mit ber @c()dbelbe(fe nac^ unten ein. Sie erreicl^t baburc^, ba^
bie 95ilber ber @egen|!dnbc in i^rer 3^e^l)aut in bejug auf if)ren Äßrper auf;
rec^t ju |1e[)en fommen. SieS fann alß 58eweiö bafür bienen, ba^ bie um;
gefe^rten 9Je§^autbilber für gcroß[)nlic^ burc^ baß Singreifen biß 58ogen;
«pparateS gerabc gerichtet werben.
Sie Slnorbnung, welche bie ©egenflänbe im SKaum burc^ bie 9vic{)tungS;
empfinbungen ber ^Bogengänge erfahren ifl eine rein fubjeftiüe. Sie bejie^t
bie Sage ber ©egenflänbe nur auf ben 35efii;auer unb auf nic^tö aufer i^m.
Sclb(!üerf]änblicf) i(l babei bie Siicljtungöcmpfinbuug oben ober unten ebenfo
fubjetiio wie bie (Smpfinbung linfö ober rcc^tef. Oben unb unten l)eift auf
meine ^erfon bcjogen in ber EUicfjtung meinet Sc^eitelö bejw. meiner ^ü^e
1771
gelegen. 2Benn ic^ liege, j(l Mefc^ fiibjeftiüc Oben gar n\ti)t mei)t oben im
objeftioen ©inne, b. i). tt5enn oben auf fcen (Srbmittetpunft belegen vohb.
<S.i gibt alfo jroei (gmpfin&ungen für öie 9iicf)tung Oben, eine fubjeffiöe
unb eine objeftioe, öie ic^ ganj gut ooncinanber trennen fann, »enn ic^ mit
gefc^loffenen Slugcn bei gefcnftcr Stellung beö Äopfcö meine 3lufmerffamfcit
balb öcr einen, balb Sxv anöeren juroenbe. S)icfe ^»icfac^c Smpfinöung Oben
i|1 meinet Srac^tenö ton (Jt)on nicf)t gcnögenö in 9vec()nung gcjogen worben.
58crbanfen tt>ir ba^ fubjefticc Dbcn ben Sran^oerfalfanälen, fo (lammt ba^
objeftioe Oben »on benfogenanntenStato litten ober @oiefc{)enÄ5rpcrc{)en.
©aö finb tlcine ©teinc^en, bic auf feinen paaren balancieren unb burc^ i^re
Schwere immer auf jene ^aare brüöcn, bie bei ber jeweiligen Sage beö
Äopfc^ ju unterfl f!ct>en.
©er ©tatolit^, bcn man einen „Äompa§ beö Srbmitfelpuntteö"
nennen fann, i(l in ber Sierrei^e weit üerbrcitctcr alö bic ^Bogengänge. SJber
aucf) er fallt bei bcn einfac^fien Xicrcn fort, bcren ©inneöorgane unb 3cntral;
neroenfpOcm felbfl unfcrer Seele feine ?9iöglic^fcit bieten würben, irgenb;
weldjc ©egenfldnbc ju bilben. iRur einzelne Smpfinbungen würben in unfcrer
©eele cnt(!el)en, bie {einerlei räumlicher Orbnung, wcber fubjeftiücr nocf) ob<
jcftiocr 2lrt bebürfcn. Jum 2luöbalancicrcn ber Uii bas eigenen f 6rperö bei
friec^enben unb gcl)enben Vieren genügen bic ?Oiuöfeln »ollauf, bie eine feine,
aufomatifc^ wirfenbe Dicgulierungöoorricfjtung jum fragen »on gaflcn bc?
ft^cn.
SBei freifc^wimmenben Xieren tritt mei(I ein ©tatolitl) Ijinju, ber bie 3)iuöfeln
beim SSalancieren be^ Sörperö untcrfiü^t. ©päter gewinnt er 55e5iet)ung ju
bcn 3lugenmuöfeln unb beeinflußt nun außer ber Stellung bcß eigenen ^ßrperö
jum Srbmittelpunft auc^ bie Stellung ber Slctina ju ben @egen(]änben. ©ie^
ijl bie 2lnorbnung bei Piclcn ^rebfen. 55ci bcn 3nfcftcn genügen bie 2lugen
allein, benn il)rc Sictina befi^t bie gä^igfcit, bie 25crfcf)iebung eine^ Sßilbeö aU
JKcij bcn j?alömuöfeln jujufenben, bic bonn für eine fcl)arfe 3tcucin(!ellung
be^ 35ilbeö forgen. Sie SKu^feln, befonbcr^ ber 5l«9«JPP<Ji"<itf genügen jum
2luöbalancicren biß Äörpcrö. Somit fönncn bie 3nf»:ften bic Statolit^cn ent^
beeren, ©ie aUerniebcrfTcn 2Birbcltierc befi|en auger ben 9lugen unb ben
Statolit^en noc§ einen; bann ^wci Sogengänge. Sie übcrwältigenbe 9)ic()n
jaf>l aber »erfügt über baß woljlau^gebilbcte breifac^)e Äanalfi;(lem. Scr Sta;
tolit^ tritt nun in engfic 35e5iel)ung jum Äanalfpflcm. Sicfe^ bient, wie be;
reitö ^croorge^oben, jur Sntlaflung bc^ 2?ewegungöapparate^ ber 2lugcn, bcffen
€in(lctlung »on allen brei Sßogengängcn gleichzeitig nacf) 2lrt eineö Äoorbi^
natcnfpflcmö notiert wirb, ©aburct) wirb bie Sage eincö jcben @egen(lanbe^
burc^ eine neue Kombination uon neroöfen (Erregungen bem @cl)irn gcmelbct.
©er Statolitl) gibt gleicf)5citig bie Verlagerung bc^ ganjen Koorbinatenfpficmö
»on ber £otrccl)ten funb. Unfere Seele fennt bcmcntfprcc^enb eicr 2lrtcn »on
Sinneöempfinbungen, bie fic^ auf bcn Diaum be5icl)cn. ©a^ ftnb i. bic
1772
£ofaIjci(^cn, öaruntcr »erficht man jene ptrdjifcn ^{ic^tung^empfinbuncjen, bk
immer mitflingcn, wenn unfere Dvetina eine iidjU ober garbcnempfünbung
un^ »ermittelt. @ic öicnen jum 2luf6au öer ©egenfTdnbe. 2. t>\e ^Bettegung^^
cmpfinöungcn öer Slugenmu^fcln. 3. bie örei <paare allgemeiner Üvidjtungö^
empfiin&ungen, £»ie üon ben ^Bogengängen erjcugt »erben unb au^ benen bic
probuftioe ^Silbungöfraft bic 3lnfcf)ciuung „Siaum" bilbet. 4. bie öom ©fa#
toüti)cn »ermittelte Siic^tungöempfinbung für i>a^ objeftioe „Oben".
2ßic man ftcf) i>aß 3iif<'nimenarbciten biefer ocrfc^iebenen SmpfJnbungen ju
benfen ^af, t)abe id) fcfion auöeinanbcrjufe^en »erfui^t. Sbenfo bie 3lo(Ie,
bic bic ^Bogengänge babei fpielcn. Sie 2lufgabe bcr ^Bogengänge t(l aber
bamit tcinc^rceg^ erfc^ßpft. ©ie ^Bogengänge »ermßgen al^ allgemeiner
Üiaumfinne^apparat für bie gcfamfc »illfürlic^c Äßrpcrmuöfutatur ju
bicncn, inbcm fie bic 35ett)cgungöri^tung aller ©liebmafen genau fo notieren,
wie bic be^ Slugapfelö. Saburcf) wirb bic Sage unfcre^ Äörperö unb unfercr
©liebmafcn in bireftc 5Bcjiel)ung ju ber £age bcr ©cgcnfiänbc gebracht.
3n ber £at bewirfcn wir unfcre Körperbewegungen immer mit bcm Umweg
über ben Dvanmftnneöapparat. 91iemal^ »erfürjcn wir einen beflimmten
5)?uöfel wiüfnrli4 fonbcrn wir führen flctö nur @liebmafen^95ewegungcn in
ben brci D{icf)tungen be^ Dvaumcsi au£S. 5^urc^ ben Diaumfinnc^apparat (tnb
wir über bie Sage ber ©egenfiänbe im Svaum orientiert unb in biefcn Ülaum
{)inein befcfireibcn wir unfere ^Bewegungen.
Siefeö \)6d)fi merfwürbigc ©inncöorgan liefert uns* ixiß gemcinfamc ^db,
in bcm bie ©egenfiänbc leben unb in bcm ficf) unfere ^Bewegungen abfpiclcn
— ben Diaum.
1773
95arbarm/ x^m J^ermann S3af)r*
n (ober 3fif Jjit'f «^ 5Borfc, b\e unK'fcf)on üfrel)rt werben, ©ie
gelton übcvaü, man fragt gar nic^t cr(l nac^ öcn ©rünben i^rer
5)iac^t. SScrbcn ftc nur au^gefproc^cn , fo |inb fte fc^)on an.'
crfannt. 2llö wir aufrouc()fen, waren „Äultur" unb „Jioilü
fation" folc^e 2ßorfc. 9Ba^ £»ie Äultur ober öic 3it>itifation ju
forbcrn fct)ienen, war eben baburc^ fc()on a(ö notwenbig bewicfcn, wa^ »er;
Mc^fig fehlen, bic Äultur ober bie 3ioilifafion ju gcfäf)rbcn, eben taburc^
f4)on wiberlcgt. ?9ian f?ritt incücirf)t barfibcr, ob etwa^ wirflic^ im ^nfcrt'jfe
ber Kultur unb bcr S'öilifation ober wirflief) jum Schaben ber Äultur
«nb ber Jioilifafion fei, aber baf man tiefet Sntercffe ^egen, folc()cn
©c^aben »cr^ütcn möjfe, barfiber gab eö feinen ©treit unb feiner ^citte
gewagt, tmaß «m ben <prei^ ber Äultur ober ber 3it»ilifation ju forbern,
alß ein fo wic^tige^ unb wertet @ut, ba^ er bereit fei, bafür felbf? bie Äultur
ober bie 3'*>ilif<'tion ober wenigfien^ einen Seil üon i^nen einjufe^en. S)kß
^ätte man bamalö unbenfbar gefunben, cor jenen 5Borten fc^ien auc^ baß fß^nfie
©enfen felbft in €f)rfurd)t ^alf ju macf)en; unb jeben, ber ftc^ »on il)nen nic^t
binben lief, f)ätte man einen wal)ren „^Barbaren" genannt. £>aö gef)örte
nämlic^ bamatö auc^ ju ben 5Borten, weli^e blof gelautet ju werben bra\xi)en,
um alle ju »erfammeln. 211^ man anfing, ben ©taat an feine ^flic^ten gegen
tiie 3lrbeiter ju ma()nen, war eö t>a^ |]ärf(le Slrgument, bag fonfi auß biefen
Enterbten SSarbaren ent(Ief)en fonnten; Siobbertu^ f)at immer mit biefen neuen
S5arbaren gebrof)t unb eö fc^iien für jeben au^gcmac^t, allcö aufzubieten, um
«n^ baoor ju bewahren, .^ätte bamalö einer gefagt : H^t boc^ bie 53arbaren
fommen! ober gar: 3<Jf ic^ t*in f'« ^Barbar, ic^ will einer fein, weil ic^
unfere ganje Äultur unb ^iöilifation nic^t mag ober weil fte mir wenigften^
it)re Äoflen nicf)t wert fd)cint unb weil mir jcbenfallö ber 53ienfci) felbfl, ber
lebenbige ?Oienfc(), wichtiger ifi al^ irgenb ein Sffierf toon i^m!, fo würbe faum
irgcnb jemanb aucf) nur bcgrijfen ^aben, n>ic ftc^ benn folc()e ©cbanfen in
einem menfc^lic^en Äopf einflellen fßnnen, unb man l)ätte ftc^ aucf) i^rer
blofcn Erörterung entjogen. 95ei aHem sffiiberftreit öer 53ieinungen gibt e^
ja in jeber S'^it bod) folc^e, an welcf)en für jeben, ber benfen fann, jeber
^weifet au^gefcf)lofl'en fcf;eint, weil ber btofe Zweifel baran fcf)on bai menfc^;
üi)i ©cnfen überhaupt aufgeben würbe; e^ pflegen bie^ biejenigen ?Oieinungen
JU fein, bie bann öon ber ncic^flen ©eneration, mit einer leifen Diül)rung über
£iie gute alte 3<!it/ Ju t"^n erlebigten Vorurteilen gelegt werben, ©o ftnb
jc^t wir am SEerf, fa(^ will e^ fd)einen, 95arbaren ju werben, '^cnc 5ffiorte
flingen unö anberö. £)er geiftige unb ftttlicf)e 55efi5, ben unfere 33äter Kultur
ober 3i''t'«f*»tion nannten, ift unö fragwürbig geworben. 5Bir f)ätten Suft,
* 3u &i)awß „(Sffai)^" unb 3enfen^ „©ie neue 5Belt" (©. Sifcf)er, 25erlag)
1774
boc^ ctfl einmal nac^jufe^cn, ob er un^ nicf;t 51t oicl fofle, an unferec ^JJenfc^;
lic^feit, mit öer »ir ^au^f)a(ten wollen. Unö wir ftnb gar inct)t abgeneigt,
allcnfatlö einmal aud) baß €;periment auf bie 5Sarbarei ju machen, weil eß
mß immerhin öer Srwägung unb bcß 25crfud)e^ wert fcf)cint, ob wir unö
mit il)r nic^t am Snbc menfcf}lic() bcfer flehen würben. 3a, bie^ iii, wenn
man jic^ auf bie legten breifig 3al)re beftnnt unb in bcr 35ielfeitigfeit fo
heftiger SBiberfprüc^e baß ©emeinfame füd)t, vieütid)t baß eigentlid^e Äenn?
5eic()en unferer 3<^it, baf fte e^ fiberall unternimmt, Äulfur unb Jiuilifafion
i^rcr 5Bci^c unb SBörbe oon unantaflbaren 5Borten ju entfleiben. Unfcrc
Seit i(l unter 3bfen aufgewad)fen, üon bem ^at |te baß gragen gelernt, baß
f)öflic^ anflopfcnbe 5i'''9<^"/ ^"^ $ornig jufd;lagenbe 5''''9f"/ ^'^^ aufreigenbe
gragen, baß einbrecljenbe Sf'JÖ«'"/ ^^^ burci)bringenbe Sf'^g«"» ^i^ ""^ €"•'«
bur^, hiß it)r bort jule^t aud) baß ^ra^en felbjl nocf) ebenfalls fraglid) ge*
werben unb wieber bie Suf?, ber ?Oiut jur 9lntwort gefonnnen ift, jur legten
2lntwort, bie atle^ nieberfc()lcigt unb Derflummen mad)t. Unb oiellcic^t wirb
man, wenn man fpater einmal ein ?Oiaf für bie SJjcnfdjen unferer 5<^it unb
i^re Säten, if)re SBerfe fucf)t, eben bie f raft bicfe^ gragen^ baju nehmen unb
jeber eon unö gilt »ielleic^t einmal bcr 2Rac^)welt nur genau fo üicl, al^ er im
fragen fü^n unb iiart unb fruchtbar gewefen iff. 3^ämlicl), in biefen brei
©raben l)at baß große fragen unferer 3<^if fi* entwidelt. Wit ben fu()nen
gragern begann cß, SKarj: ober Sbfen galt (ß nur, bie ?Oicnfc^en aufjuwecfen,
ba^ fte nic^t^ mel)r auf ben blofcn ©lauben t)in gelten laficn unb sunäcl)(I
einmal alleö fraglich machen foUten, alleö. Sann famen bie ftarfen Srager,
bie mit bem Jammer fragten, 3^ieBfcl)e unb brüben S,ol(^oi, sulefjt gar SKacf),
bem ber ^va^cr felb(I aucf) noc^ fraglich würbe, ber baß 3cl) jerbrac^, ©eit
i^m aber ftnb jeßf wir frucfjtbaren ^ra^er baran, bie nicf)t me^r um beß
bloßen ^i^agen^ willen fragen, auß bloßer 8u(l an bcr eigenen SSermejfen^cit,
fonbern 3lntwort t)aben wollen, eine 9lutwort namlicf), bie fd;on in ber %va(ic
felber (?ec!t. 3ene l)aben btc 3}iauern gefc^leift, bie £ore gefprengt, beu alten
S5cf(§ an Äultur unb 3iw'if«fion jcrflört, mit un^ i\ei)cn je^t wirtlid; bie
93arbaren ein. ^Barbaren mögen wir wol)l fc^cinen, wir (£inbrcd;cr in alle
Sitte, ben ©cif! unb baß dicdjt ber 23ergangent)eit. 5a e^ fommt unö felbft
juweilen tor, eine Diaffe ju fein, bie ber Urmenfdj^eit näl)cr (le^t, unb Ur?
mcnfc^licf)e^ rufen wir in un^ an, bie alten 3nftinfte fetten wir lo^. Senn
immer, wenn ber ?0?cnfc^ nic^t weiter fann, wenn baß, woju er ftdi burc^
3lnpaffung an feine 93ebingungen gemacht \)at, i()m plö^lid), ba biefe S5e#
bingungen ftd) ücränbern, jum jpinberni^ wirb, wenn ber 5);cnfc^ in feinet
^orm feinen 5ltem mcl)r ^at, bann fußt er glcic^fam bie (Srbe, um Äraft au^
il)r ju fangen, unb fc()rt jum 2lnfang jurüd, frcilid) nur, um, iff baß i?inbcrniö
cr(! einmal weg, feine neue ^otm ju finben, ben neuen SJebingungen gemäß,
biö bann aud} biefe ^ebingungcn ftd) wieber tocränbcrn unb audj biefe (^o!-'"'
wieber jur geffel unb aud) gegen fie wieber ber 2lufruf uralter ^nftinfff ""t'
177^
»cnbig ttirö. S"""«:«^ ">fnn ^^ witbn einmal fo tveit i|?, t»af ^cr üOIenfcti
ffi^lt einer Kultur cntroad)fen ju fein, ()olt er 5en llrmcnfcf)cn fjer, öer jer^
frf)(ä9t fie. Sltcr inbcm fic jerfaUt, tritt auß i^r fcf)on eine neue gerüflet
^eroor tinö fo ift, beuor er ftdi nod) recf)t bcftnnt, t)er Urmenfc^ fc^on »ic&er
«n öie §:etti gelegt, ©ie Äeffe war fc()on öa, öic neue ^orni n>ar fcf)on &a.
llnb baö ifl b<i^ fnüi ©c^eimnt^ üon imö frucf)tbaren gragern: baf tt»ir bie
2lnttt)ort fc^on bereit l)aben, ba^ wir bie neue Ji^rm mit «nö bringen, baf
wir Sßarbarcn bie ©tiffer einer neuen Drbnung ftnb. S^a^t un^ nur abft^cn
unb üuöparfcn, tt)ir ^aben alle^ mit, tt>ir ftnb bereit! ©iefeö @efüf)l, mitten
im 3lufru^r fc^on jur Drbnung bereit ju fein unb tt>äf)renb man ftc^ noc() überall
mit ber ©egenwart fcl)lagt, in ftc^ bie Jufunft fertig ju ^aben, nic^t al^ ^ojf«
nung blof, alö »erlangenbe ®el)nfucf)t, fonbern alß »ollenbete SEirflic^feit, bie
nur <pia^ ftd; auöjubreiten braud)t, bie^ fünbigt ftc^ er(t in ben legten jel)n
3a^rcn an. 23on 2lnafole g'rance ^at man e^ juerft öcrnommen. 3" unferem
3?iurcf^arb if? e^ fe^r ftarf. 55eibe finb Diebeüen au^ einer inneren, t)ö^eren
@efe(^licl)fcit, bie fid) ftdrfcr weif al^ baä unjulänglicfje, äufere Oied^t, baß
md) bie 5Ka(^t ju \)abcn glaubt, unb bie ftcb nur wunbert, worauf benn bie
?Dienfc{)en eigentlic() noc^ warten. 3bfen l)atte bie Hoffnung, wenn ben
?Oienfi^en nur er|t bie SlBelt einmal geöffnet wäre, würben fte ftcf) fc^on jurec^t
finben Bnnen; er ^atte ben ©lauben an bie neuen 9Kenfc^en, bie bann fommen
werben. SRie^fc^e traute ber 3"f"nft 5«» ober ben biöl)erigen ?Dienfcf)en
^inau^ $u p^antaftifcfcen (Entwürfen ju geljen. Sinatole grance unb 55urct?
^arb lajfen ftc^ gar nicf)t me^r erii auf Hoffnungen unb Entwürfe ber
Sufunft ein, fic fcf)einen unö e^er mit einer Icifen Ungebulb über ben Särm
bisweilen ju fragen: Sc^ weif gar m<i)t, toaß il)r l)abt unb toaß i^r nur
eigentlich immer mit ber S^tünft wollt, fte ift ja fc^)on ba, fte f{el)t ja cor
cuc^, mac()t bod} nur bie 2lugen auf! ©ic fuc^ien nic^t nac^ einer neuen
2Bclt, fte fucfjen nad) feinen neuen 3)ienfc^en mc^r, i^nen ift bie neue 5Belt
fc^on ba, ber neue COfenfcf; iff fc^on ba, man fte^t fte nur nod) nic^t unb er
weif iä nur felbf^ noc^ nic^t. SBie fomifc^, baf ein ?Oienfi^ ftd; felbft nic^it
bemerft! Wie feltfam, baf man bcm neuen ?Öfenfc^cn ben neuen ^OTenfc^en
erft jeigen muf! Sluf jener Äomif bcrul)cn bie beften Einfälle 33ernarb
&i)awß. Unb bie ©eltfamfeit, btc bie meifien an 3o^anneö Senfen »er;
wirrt, ift nur barin, baf i^nen bie wirflid)c 2Belt Don ^eute mit ben wirf;
licf)en 5Kenfc^en »on f)eute, bie er jeigt, p^antaflifd) eorfommt. ©cnn fie
leben nod) fo fe^r in ben ©cbanfen unb in ben ©efü^len i^rer €rjie^ung,
baf fte barüber nicf)t baju fommen ju gewahren, waß fie felbfl benfen unb
füllen, unb wenn eö if)nen einer nun fagt, erfc()recfen unb e^ ftc^ nic^t anber^
erflärcn fönnen, alö baf er einen 5Bi? madjc ober ein ip^antafi fei. ^eßi)alb
(B^avo für ben grofen ©pafmac^er tjon Suropa unb 3enfcn für einen magi;
fc^en trunfenbolb big 9^orbenö gilt.
@^axo wirb in ber tat öom ^ublitum unb in ber treffe balb al^ ein
1776
^miött)ur|t, halt) wie i>cv Zcufel felbft bti)ai\i>tU. (gr foU einen i»ia6olifc^cn
sffii^ \)'ibcn, gibt fjcf) einer »crru($tcn gufl f)in, aUe^ ^eilige jn lcif?ern, un5
nicmanb weif genau, ob er oon rec^t^wcgen me^r in^ 3wd)t^au^ oDer in^
SRarren^au^ $ei)öv(. @icf)t man ftc^ barauf irgenbein (Stücf biefe^ €?:<
jcbentcn au ober nimmt irgenbcinen feiner 2luffdße burc^, fo \)at man iiv
ndrf)ft immer ben (Sinbrud eine^ fe()r fieberen uub fe(l|lel)enben 5)ianneö
öon uugeroöf)nlic()em 5ßcrftanbe, ber nur baju, wai oerftdnbigen 5yfenf($en feiten
ju teil wirb, über biefen 93er(!anb ^inau^ nocf) ©ei|t genug befißt, audi) bie
©renjen be^ Sßerflanbe^ einjufe^en, unb an i^nen eine neue Sic^erl^eit ju
fünben n>eif. 3nbem er (td) nämlicf) ^ütet, mit bem SSerflanbe baß ©ebiet
beö Sßerftanbeö 5u »erlaffen, in biefem aber n\ü)t eingefc^lofen bleiben n>iü, mug
er ficb bort, tt>o ber S3er(!anb nic{)t weiter fann, na* einem anberen ?Oiitfel
umfe^en unb ba^u bietet ftc^ i^m ein ganj unbebcnflic()eö ftarte^ @efüt)l be^
SRotroenbigen an, bem er ftcf) nun unbefangen anoertraut. 3" 'i^em naß ber
50?enfct) jum £eben braucht, ob eö nun ©ott ober ben 3^^^ '>f^ menfc^lic()en
SRfi^en ober ben unö »orgefe^ten Sinn ber ?Eelt betrifft, i|t er ganj au^;
gemadjter ?Oieinungen gewi^. »Sie bar^uf^eüen, (trf) nac^ i!)r.cn einjnrictjten,
aücß a\iß il)nen abzuleiten roenbet er nun roieber ben 23orf?anb an, niemals
aber um fte burc^ il)n etroa er|l beglaubigen ju foUen, »eil er bieö nidjt nötig
Öat unb weif, bof bieö anc^ bem Serftanbe nic^t gebührt, (fr ^at'ö nic^t
nötig, weil er aller ^Keinungen, bie er jum l'eben braud)t, fc^on unmittelbar
gercif i(t, ndmlicf) eben burc^) biefe^ ©efüljl, fie jn braucf)en; welcher 35ett>eiö
tonnte ftarfer fein? Unb bem Sßerf^anbe geböl)rt'ö nicf)t, n.-'eil er, maß wir
^aben, oerbinben unb abteilen unb orbnen fann, indjtß aber unö geben ober
bringen, maö nic()t fcf)on oor il)m in unö ift. Sie Seute, »elc^e man tt>t§ig
nennt, (tnb bieö meiften^ baburcf), ba^ fte ben 5Berf!anb bort anwenbcn, roo
man i^n nid}t braucfjen fann, inbem fte babei fingieren, baf man il)n braucf)e.
5ßenn wir unfS biefe giftion aufbrängen laflTen, ftnb tx»ir ttjel)rlo^ gegen ben
2ßie. £)ie läufc^ung gefd^ie^t baburd), ba^ irgenbeinc tatfac^e, cmaß 23or;
^anbene^, etwa^ Jebenbigeö x>or baß ©eric^t bcß SSerffanbeö gebrad)t unb
üon biefem nun aufgeforbcrt wirb nad)juweifen, ba^ cß wirflid) »erlauben
ifi, baß 25ort)anbene, ba^ eß in ber tat lebt, baß gebenbige, ba^ cß, fo wie
(ß üor bem 23er(lanbe f?el)t, burd; Urfunben aud; beftäfigen fann, ba ju iiei)cn,
woburd) e^ fd)lieflid} in bie l)5cf)f{e Verlegenheit unb jene Sßerwirrung gerät,
bie gerabe bem '^ufdjauct, ber (ß ja bodi mit feinen Singen f«et)t, aber fic^
!um Spaß blinb (icüt, fo oiel aScrgnügen mad)t. ©er SBiß be(?el)t barin
bem Soibenten eine S&efc^einigung abjuoerlangen, bie e^ nid)t braud)t, weil
cß ja ben 3lugenfcf)ein für ftc^ f)at. Sr fann natiirlid) bie ganje SBclt jer;
frören, freilid) fd)abet e^ i^r nidjt, wie eß ©ott nid)t gefdjabet ^at, oom ^ßer;
ftanbe wegen 5)iangel nn 23eweifen abgefproc^en ju werben, fo lange er
unmittelbar in ben 3)fenfd)en, folange er für baß menfd)lid)e ©efü^l eoibent,
folange ber 5lugenfd)ein ber Smpfinbung für it)n war. Sine 3fifl«»'9 fin^
HZ 1777
folcftc unanllö^igc '^eriiitutt^cn bei Sreigciflern öcö öcutfc^eit SSürgerfumö fc^r
beliebt gcmcfcn. Jßoröau if? 5cr Ic^te öiefet frf)aö(ofcti fOiorbbrenncr mit bcm
anmafcnöcn S5erf?anöe. 2ßer nic^t gleich genau }uftet)t, mag ftc^ leidjt tciufcf)cn
lajfen unö auf t>en crfien ?bl\d ^umeilen glauben, ©f)aro glcid)c SRoröau.
Denn er fc^eint oft in ^erfelben Slrf öaö Soibcnte ju iierfpottcn, rocil e£S fic^
»or öcm Sßcrflanbc nic^t ausSweifen fann. ©er Untcrfc^tcb ift nur, ^a^ g^aw
öie^ mit foIcf)cn (Soiöcnjen tut, öie feine mel)t ftnö, fonbern b(of norf) öafür
geglaubt «erben. Sr meint nicf)t, ein ®efüf)(, eine ©crci^^eit, unferen inneren
!5cft§ ju roiber(egen, inbem er if)nen eine Dlec^ffertigung »or bem SJcrftanbe
aufträgt, bie fte gar nid)t nötig f)aben, fonbern er will mit if)nen bie «probe
öor bem SScrftanbe madjen, um eben baran ju prüfen, ob unö benn unfere
@en)i§f)eiten nocf) gewif ftnb; bie eö unö aber nicf)t mef)r finb, foCIcn ficJ)
nic^t bafür ausgeben börfen, wir «oUen unö beffcre für fte fuc^cn, folc^e bie
fic^ lieber cor öem S8er(lanbe »ijien. 9Ba^ ic^ füf)le, fann mir ber Serffanb
nic^t »erroirren. €r beroeife mir, ba^ eß feinen ®runb i)at. 2Baö foü mir
baß an[)aben? 3i^ braud)C feinen ©runb, benn e^ if^ £>a. 33ern)irrt mir ber
25crj!anb mein ©efü^l, fo fann bie^ nur fein, wenn cß ein @efüt)l ol)ne
unmittelbare @enjif[)eit, a(fo nur ber ©djein ober ein 3'}acf)glan5 eineö &e(
fü\)lß ift. Unb fü (leUt 6f)aTO jebe^ @efüt)l cor ben 23er|tanb, nic^t alß ob
tß nötig {)ättc, ftd) ^ier ju beroeifen, fonbern um cß auf bie ®ewift)eit ju
prüfen, öic ba^ tt>irflicf)c @efü{)( tor öem eingebilbeten »oraug f)at: Kift e^
jtcf) Pom 5Ser|tanbe permirren unb erfd)üttern, fo ifi (ß kinß, weg bamit!
©ie^ aber tut unß Por allem not, eingebilbete ®efü[)k, bie wir auö &ivooi)rx{
t)eit mitnel)men, au^jufdjciben unb unferen wirflict)en inneren 3?efi5 ju fünben.
Senn an nic^t^ leiben wir me^r alg burcf) fold)e @efül)le, bcnen roir felbft
nicf)t mc^r trauen fönnen. S)iefe jagt ©Ijan) burc^ ben 2Ser(fanb auß. Unb
wenn er il)n bann auc^ einmal gegen ein »irflic^c^ @efül)l fel)rt, fo l)6rt
man i^m bie Suft an, mit ber er eö (tcf)er Por it)m tt>ei§ unb inöcm er bie
?9Jac^t biß unbetümmerten &cfül)lß genie§t, ben armfeligen 23erfianb fpringen
unb ben SKonb anbellen läft. Um Srnfl mit unferen @efül)len unb Drb#
nung barin yix macJ^en, fc^idt er ben ?Si5 Por. 2>enn baran fennf er baß
roirflic^e pom Pcrmeintlid)en ©efü^l, ba^ biefe^ Por bem aSerftanbe 2lngf{
friegt, tt»ät)renb jene^ i^n auslacht. £)ie Seute aber, an i^ren ©efü^len irre,
meinen, er Perl)öl)ne baß ©efü^l, mä^renb ber .^o^n nur fein COiittel ift, baß
©efü^l aufjupnben, alß »elc^cö burcf) feinen 5?ot)n irre »erben fann. €ö
ifl, alß ob einer Perbdc^tig würbe, @olb ju leugnen, rocil er cß inö @cf)eibe;
roaffer tut, aber bocf) nur, um c^ au^ ber Regierung ju löfen. (iß fällt it)m
nicf}t ein, bie 5)icnfd)^eit auf ben Äopf ju freuen, roie bie 0iationali(ten. €r
ifl nicf)t einer bet mit bem aSerftanbe bie 2Bal)rl)eit fuc()t. €r roei§, ba% an
ftc^, oom 9)ienfcf)en abgelöft, nic^tö 5Eaf)r^cit unb nid)tß 5Ba^n i(t: bie 2Bat)r;
l)cit, bie ber 50ienfc^ jum tätigen £eben nidjt mel)r brauchen fann, roirö 5ßat)n;
ber SS3a^n, ber einem CWenfcljen werben unb wirfen f)ilft, ifl feine 2Ba^r|)eit.
1778
<pragmatiömuö nennt man baß ncuefieaß, aber (angc t5or Mcfcn Simcrifancrn
iat cß @oetf)C fd)on $ei>abt. 2Baö foU eine 2Ba()rf)eit öem SKcnfc^en, Die if)m nicf)t
angeroachfen t|1 wie jpanb unö gug, i>a^ cv mit \t)v jugreifen unb au^fd)rciten
fann? 5lber bicfc ^u finöen, »trö eö noc^ immer baß be(le fein, wir fc^neiben
aüc 9Brt^r()eiten mit bem ?Oicflfer bcß 95er(lanbcö an: gcljt'ö inö ^ki[d), fo
fc^reit ber ?Oienfcf) fc^on. 33iö aber nic()t atte ?0?enrcf)en gcfdjriecn ^aben,
rooücn tt)ir baö 59ieffer we^en. 35i^ bann einmal eine folc^e ?Oicnfc^^eit
fommt, bic nur noc^ angctvaclifene S5al)rf)cifen f>at.
Senfen ift fc^on fo einer. Ser $ei)ivt jur 3iaJTe 5B^itman. SHit 5as()ifman
f)at eine neue 33ienfc^{)eit begonnen, eine bie feine ©efpenfier fennt, fonbcrn
nur gebenbige^ hat. Äeinc Kerfaltnc ©ct)l6jfer unb feine 58afalte; uunüßeö
Erinnern ffört fte nid)t, unb fein tjergeblic()er ©treit nact)t»irfenber mit auf^
|?rebenben QBünfcf)en. Unb fo benu^t fte nun bie ©egenwart mit ©lud!
Sie braucht fein @efüf)l mef)r erff oor ben 2ßer(^anb ju fotbern, um ju prüfen,
ob iä iiavt genug fei, ftcf) aud) unberoiefen ju bef)aupten, bixvd) fid) felbft;
benn fte fennt fein anbetet @efüf)l al£j eben baß unbcwiefene, baß angewai^fenc,
baß eigene, ©ie fragt nid)t, ob fie fein barf unb roie fte fein foü, jte i(l ba.
©ie i)at tvitUid) etwaß 53arbarifd)eö in i^rer fraglofeu Unfc^ulb. 3uf Statur,
»on bcr fte lo^gerijfen war, fci)eint bie 3)ienfcf){)eit mit i^r jurücfjufe^ren.
©er 3lpfe( oom Saum ber Srfenntniö ifi oerbaut, nun weif fie roeber baß
©Ute noc^ baß 55öfe mc^r, (ß i(! i!)r aließ rerf)t, fte get)t tt5ieber im <parabiefe.
©0 wirft 3t'nfen auf ung, ber aurf) ein großer %va$et i(1, aber burc^ feine
blo§c SMf^enj. 2Barum fßnnen n>ir nic^t fein »ie biefer? Sinen ganjen
unb tooüfommenen 3fugenmcnfc^en \)at SBagner ©oet^e genannt, ^enfen if!
nirf)t blof ganj Sluge, er ift ganj Dl)r, ganj 3?afe, ganj 3ungc, ganj ipaut,
biefer ganje 5Renfct) fc^eint nur auß ©innen ju be(let)en. Ser junge SJiau^
pajfant war d()nlicf), aber bann woUte fein ©ebirn nacf)fommen, baß i)at if)n
oerf^ßrt. ©iefer3cnfon ifimie ein unget)euerer ©pieget, in benbaö £eben fdjaut;
unb aaß bem ©piegel fdjaut baß icbcn nicfjt nur, e^ tönt, eß ried)t, mit
atten Gräften jeigt e^ ftcf; allen ©innen ganj. (£r gleicht einer 93iiit)(e, burc^
bie bie ganje 2ße(t rinnt; unb man fann fid) eigentlid? gar nicfjt benfen, ba'^
fte jemals fiiü ilii)t. 3c^ fann mir 3enfen in ber31ac^t fcf)lafenb nic^t Por?
fieüen. £r i(l ganj SSeroegung, ganj £ic^t, eroiger t)eUer £ag. '^d) fann mir
auc^ nid)t t)or(ieUen, ba^ er nad)benft unb fc^roanft unb f\d) erfl entfd)liegen
muf; ober id) müfte mir ben 35irnbaum »orftellen, rote er fid) bie Sirnen
überlegt unb ftd; f)euer toieHeici)t für eine anbere ©orte entfcfjeiben roirb.
3Jirgenb^ ift an if)m ein 5ßille ftc^tbar, fonbern bie 3^atur treibt i^n, t»ic
2Baffer ein 3iab. 'iOian fann il)n nur immer wieber mit 2ßl)itman t»er;
gleid)en, ober mit mand)em ber 3ü"g«r 5Bl)itmanö, allenfalls mit £t)oreau.
Unb, wie biefe, mit bcm alten SSolfelieb, Siefen £on l)at er; unb fo fpajiert
er nun balb bei 5)iala»)en im Urroalb, balb unter 93iafd)incn in ^av\ß ober
im Sluto büvd) bie ©tragen tjon 2Rero porf l)crum, mit öerfelben l)anbfefien
1779
Srcifiigfcit, mit öer öaö 23olf^(ieö roic ein ^anöwerf^burfc^c öiirc^ bie 'IBelt
jieH unt) rocnn er oon 5BiKtam Stanöolp^ ^earft crjäf)!!, öcm 5"r|^<!n öet
gelben i^reffc, ift'^, n>ie wenn einer, öer au^jog, öaö gürc^ten ju lernen,
einen njilöcn ©efellen jlellt oDcr baß tapfere ©c^neiberlcin bcf)erjf auf öen
gewaltigen SRiefen (lapft. !9iärcf)en wirt'ö fiberatt, feit ^cr «Olenfc^ roieöer
unfc^ulbig i(I. 31bcr ein feltfameö ^ärdjen tjon ganj neuer 2lrt: ein Sliärc^en,
öaö öon ^afci)incn faufl. ©a^ befremöct öie 3)ienfc^en an 3enfcn fo, baß
finöen fte pfjantaftifc^). @anj funfilo^ fc^cint er; t>on öen @ele()rfamfeiten
unt) i>anöfertigfeiten Der {jeutigen Äunfller ^at er m<i)tß. S)aß würbe nion
noc^ i?er(te()cn fönnen, roeil e^ ftc^ in eine Formel bringen lagt; man Denft
an Siouffeau unb fagt: e^ ifJ einer, bet öic JRatur fuct)t! 9lber »o fuc^t er
jte? 33ei öen 5)iafc^inen, auf t>er Srootlpner 35rfic!e, wenn öort i)od! über
btn «eigen ^'«^^^fbampf öie 3ö9<^ öurd) baß ©itterwerf fliegen, im &di)mali
beß öonnernben 3Serfe{)rö auf öen bampfenöen ©tragen ber grofen ©taöte.
2»aö fönnen fte ftct) nic^t beuten: einer ber bie Statur fuc^t, unb finbet fte
im 9vug ber fMötifc^en 3Jrbcit! Sie öerfleljen, ba^ einer auö ben Sügen ber
2Belt fliel)t, aber nun benfen fte, er toirb auf baß ?Ö?ecr ober in ben 5Balö
gcl)en, um bort ben cerlorenen 5)ienf(^cn in fiel) aufjufinben; nein, er gef)t
in ben £ärm unb iD.ualm atemlofer ©trafen hinein! Sin ganj funftlofer
5Jienfc^, ein SSolf'^liebmenfcf), ein ?0?ärcf)enmenfrf), fo flingt er; unb man
benft, ber wirb unö toon lieben Iraumen fabeln, aber ba: ?Oiafcf)tnen ftnb'^,
»oeon er träumt, unb fein §abelreic(> ifi unfere SBirflidjfett, in i^r fuci)t er
ben unoerborbenen 5)ienfrf)en auf. @o \)at man ja auc^ 5ßl)itman in £uropa
nie erfannt, «eil ^ier biejenigen, bie eß fort aaß unferer Kultur unb unferer
3it>ilifation brangt, biefen Srang fo oerf?e^cn, alß fei ber innere SUenfcf) an
feiner auferen ?fficlt, am "iüienfd^enroerf ber tün(?lid)en Stnricf)tungen franf
unb e^ gelte barum, biefen ju entfommen, jur üßatur ^urücf, womit fte einen
Juftanb meinen, ben ber 5)ienfc() nod) nid)t berüt)rt l)at, aber wie fönnfe ber
in S'^brifcn, bei CKafc^inen feinv Unferen S5arbaren fc()webt immer oor,
irgenbwie ben 9)ienfct)en wiebcr ^um S5auern ^u machen. Sie füllen: ber
innere ?Oienfcf) fnmmt mit bcm auferen nic^t; wir muffen unß, ber auf eren
2Belt wegen, anberö madjen, alß wir ftnb, bieß jroingt un^ ©ebanfen, <3a
fü^le, 5Segierben auf, bie wir nidjt ^aben, unb nimmt unö bie unferen ab,
ber natürlicfce 5>ienfcf) in unö wirb burcb ben tüniiüd^en auferen »erbrängt.
Wollen wir i^n wieöer, fo muffen wir ber äuferen 2Belt entflief)en, biefem
ganjen ?ünf!licf)en 3)ienfc()enwerf an polttifcf)en unb ftttlicfien unb wirtfc^aft^
lid)en gof«"*^"; o^f" voaß wollt il)r mit eueren spionieren einer neuen iBelt,
bie bod) and) wieber auf biefem Xeufel^werf ber ?OJafc^inen ruf)t unb auc^
wieber eine fünftlid)e if?, in ber ber innere ?Dtenfc^ erfüdt? 3Bl)itman aber,
feine Seute unb ebenfo je^t Soffen fe^en freiließ aud) ben inneren 9)?enfc^en mit
bem äuferen entjweit, fte wollen auc^ ben inneren 53ienf(i)en erlöfen, nur glauben
fte nid}t, baf ber innere ?Ojcnfc^ noc^ ber alte Urmenfrf) ifi, ben iß nun, bie
1780
öuferen gormcn unt) aüe^ tünill\d)c ®crf bcv ?Oicnfc^eu jcrbred)enö, mtb(t t)er5u?
ficücn gilt, fon&crn (tc finbcn in i^rcm inneren ?Oicnfc|)cn, ber ^erauö tviß,
Da^felbe «fficfcn, i>aä in feinen dufcrcn SBerfcn, in jenen ?Oiafc^inen fcf)on er;;
fd)ienert ift. 3">ifc^<^n bicfen aber unö öem inneren S)jenfc^en iie\)t txxg
Äün(itid)e, baß ffe trennt, öer ganje 2ßufi oon ©ebanfen unb ©eföf)len, öic
fo wenig im inneren ?9fcnrc()en me^r (ebenbig ftnb al^ im duferen £ebcn,
nicf)t in unferer @ee(c unb in unferen SKafc^incn nicf)t, unt) bie^, baf unfere
6eelen ft<^ nac() unferen 5)iafc^inen feljnen, roelc^e tvie fic ftnb, ift e^,
woran toir leiben, jener 2Bu(I mu^ weg, nid)t oon ber äuferen ?Bclt wirb
bcr innere 5)ienfc^ bebrängt, fie gleii^t if)m, ober jwifc^en i^n unb fte
i)at fid) baß Äunfllic^e gefreut, bic Sffianb oon ©cbanfen unb @cfüf)Ien, welche
bcn inneren 5Kcnfc^en wie fein dufereö geben uerleugnen. ©er ?Oienfc^ eer;
dnbert |i{$, inbem er ftcf) [einen Sebingungen anpaßt. 3(bcr immer t»er;
dnbern ftrf) biefe S^ebingungen wieber, burc^ ben tOienfc()en fetb|l, ber immer
feine ^Kittel wieber wcc^felt. Unb wd^renb eß eben ben 5)ienfd)en einer 3fit
gelingt, fi^ bcn neuen 35ebinguugen anjupajfen, werben unter i^rcn ipdnben
biefe 5Bebingungcn fc^on wieber erneut; bic ^anb beß 9}icnfcf)cn i(t fd^ncUer
alß Äopf unb ^erj. ©o ge^en bie 93ebingungcn ifjm immer Porauö, niemals
{)olt er fte ein. küß bcv SJnpajfung beß SHenfc^cn «n feine 5Bebingungcn
cnt(1cl)t feine gciftigc gorm. Ser ?))ienfc| bcnft unb füf)lt feinen $iebingungcn
gcmdg. JRun löft ftc^ bic gcifiigc 5»'^'« <»t'«'r bann »om ?Oienfc^en ab, fte
wirb aufbewahrt, fic wirb überliefert, iflnbern (tc^ bie 5Sebingungcn wieber,
fo muß ber 5}icnfc^ ftc^ mit i^ncn dnbern, er fann gar nic^t anbcrö, fie
nehmen i^n mit, eine neue gciflige gorm ent(!ef)t, ob er wid ober nic^t. 2iber
bie le^te ift aud) noc^ ba. Unb bie toorlcete. Unb alle, forgfam bewahrt
unb »ererbt pon &c^ct)kd)t ju @cfd)lec^t. Unb bic (!ef)en nun 5Wifci)en bem
?t?ienfcf)cn unb feiner duneren 2Belt. Siefe dupere SBelt, bic 55cbingungen
b(ß ?Oicnfc^en, unb bcr innere COicnfcf), ber Sluöbrucf feiner 2lnpa(fung an fie,
gleichen fid;. 3lber bie gcifitgen formen, 3ic(te »ergangener SScbingungen, »er?
gangener 3lnpaflfungcn, trennen fte. ©iefe Xrennung bcr @Ieid)cn gilt e^ auf;
ju^eben. Die fCraft baju fuc^t ber SNenfc^ in bcr Statur. 3« bcr 3^atur
bcß eigenen inneren 5)?cnfd)en ober in bcr menfdjlic^cn Statur brausen, bei
ben ?Oiafc^inen. <i.ß ift biefelbe. 3lUe ftarfen Seiten, in wcldjcn ber Slicnfc^
mit ftdj einig i(!, f)aben baß immer gewußt. Unfere aber i(! fo wanf unb
wirr, ba^ if)r 3enfcn ein ^^antafl fc^eint, ba er bod) nur bie gemeine ?HSa&r?
^cit »on ber Strafe nimmt.
1781
J^enrlette ^(mvbad)/ S3riefe an J^erwegt)ö
"ilD^itgjtcilt wn '^axcd J^crmesl) unt> Victor ^Icut»
m ©ommer 1845 traf öcr Sichler ^errocg^ ju ^eibd&erg mit
SubtPtg ^euerbac^ jufamntcn. 3()r 53crtcf)r geflalfetc fic^ 5U
einer innigen greunbfct)aft. ©aö S^^r örttauf begleitete 5?errcegf)
11 öen großen ^^ilofopl)en auf einer Sveife ^ur* öcn ©c^tDar^?
3 roalb, bic if)r Snbe in S^^ '^»i'S na^ni, wo ftcf) aud} S^au
i?erroeg(), bcn beiben 5r<^unbcn öorange^enb, bei bem 2lrcf;äologcn Slnfelm
Seuerbac^, bem ältcflen 55ruber Üubreig^, bem erflgcborenen Sof)tt beö Ärimi-'
naliflen, cinfanb. 'Sa\)kci(i) warm bie ©efc^wiflcr in ber ^««nil'« S^uerbacfc:
bem berühmten funf?forfc^er folgten fart, ein '3)iat^ematifcr, Sbiiarb, ein
9led)t^gelef)rter, bann Subwig, bann ijelene, bie Spönne, wn ber in ben folgen;
öen ^Briefen mef)rfacf) bie Diebe ift, <£life unb griebrid), ber fpätcre ^^ilotog. 2)cr
frfif) oerroitwctc 5Jnfelm, ef)cmal^ ©pmnaftaKe^rer, erft feit Snbc ber Dreißiger
^Profeffor an ber Unioerfttät greiburg, ^attc in ^tveiter (£^e 5?enriettc, ge;
borenc ijeijbenreicf), eine ^farrerötocf)ter, um 14 '^ai)vc junger alß er, jur grau
genommen; aug ber er|len ^cirat brad)te er fc()on ein 5}iäbcf)cn unb einen
Änabcn in fcie neue: Smilie unb 2lnfelm, Sjenriettenö liebgeworbene @tieffinbcr.
greubige Jage oerlebten bic ^erroeg^^ 1846 im Greife ber geuerbac^ö ju
grciburg i. S. Smma ^erweg^ gebac^fe noc^ immer in i^rem i)oi)(n 2ltter
mit fliUer üifi^rung ber l)errlici^en greiburger 3eit, ba, abroec^felnb mit ben
t>ertrauticf)en unb tiefen Unterrebungen, an öencn öer 2lrcf)äolog, ber <pf)ilofüp^
unb ber 5))oet ftcf; beteiligten, auc^ biel mupjiert tvurbe, ttjäl)renb am 3lbenb
bei öcm legten ©c^ein ber 3ulifonne bie @ebirf)te »on 5?afij torgelefen unb
^alb im Crnft ^alb im ©c^erj befproc^cn würben, ©er j?ern>egl)fd}e 35efuc()
ert)eiterfe auf bie glüctlic^fte Sßcife t>aß ot)ne^in traurige £)afein ber Henriette
geuerbac(); er traf bie arme grau wie ein £ic^tf?ra^l unb lic§ it)r nur folc^c
Erinnerungen jurfid, auö benen fie in öen näcl)(tfolgenben 3o^r<^w immer
wiebcr neue Scelenfraft fc()5pfte. 2Bie tief i^r moralifi^e^ Slenb in ber
3Rä^e beö fdt)on bamal^ un()cilbar ^inftec^enben ^i;poc()Dnbrifc()en 5lnfelm ge?
»efen, ben cr(t ber Sob 1851 »on feinen üuaten befreite, wie »ereinfamt,
wie oerfc^üc^tert fte ^id) füllte, öen anbcrn ?0?enfc()en gegenüber, teil^ auö
innerer 9'lngf^lic^fcit, teil^ unter bem (Sinfluf i^reö (tetigen SSetriibtfein^, bo;
»on jeugen öie Briefe felbft am beflen, bie (te an bie treue greunbin tiä^tetc.
Surcj) all ibr 35emß^en, fic^ auß öcr peinlichen Sage ^erau^ju^elfcn, öurd)
il)re liebePoUe Sorge um bic '^atmft ber Ämber fommt it)r feinfül)lenbe^
SßerftänbniiJ für bie fünf?lerifcf)e ^Begabung tcß jüngeren 2lnfelm, ber fein
20. 3at)r noc^ md)t erreicht ^atte, jwifc^enburc^ jum SSorfc^ein, unb oiel
5ßi|fen^»erteö lief! ftc^ ebenfalls iia in betreff ber ^ugenbcnfwidlung öe^ be?
rühmten 9)ialcr^, beö ©c^öpfer^ ber neuen 2lntife.
Um ftd) bie »o{)ltcitige fffiirfung ju benfen, welche bie ©attin be^ ©ic^ter^
1781
»ä^renb t^rcö grciburgcr 9lufcnt^alt^, fo furj öerfetbe auc^ fein mochte, auf
Henriette ^tacvbad) ausübte, eine ajjirfung, tcten 5ol3f"' wie au^ bicfeu
^Briefen crf)cüt, lange 3^'^ "«i^ ''ff «rO»;" ^Begegnung bcr beibcn grauen
nact)f)a[Itcn, erinnere man (id) an bcn feltencn ©cclenabel Smma ^erweg^^
öer (tcf) in Icbem 3«3 '^^'^^ €^arafterö wie in jcbem 2ßort axi^ i^rem 5liun£)
ober au^ i^rcr 5<!£'<^f fun&gab. Sßon ber reichen Umgebung in ber 35crliner
©efeflfc^aft, in ber fte erjogen »orben war, ^atte fte manche Ssorjöge, feineö;
»egö bic 5eb(er jurütfbc^altcn. ©ie befa§ eine »ielfeitige ?5ilbung, (Sprach?
talent, f unfljtnn, einen rounberbarcn ©ebanfenreic^tum, einen auögejeicf)neten
@til; aber jebe @elb|lerl)ebung war i()r frcmb, unb ii)re fc^licf)te ©rofmut
gewann bic ^erjen för |tc^; fie war im ^öc^flen ©rabe ein förbernbcr @ei|l;
wo (te f)inblicfte, entfprang bie Hoffnung; wo jtc tröflete, raftc ftcf) ber 3)iut
üon neuem auf.
2Jon bcm Siebter ^erwcg^ muf noc^ erwähnt werben, baf er ju bicfer 3«it
eine rege ©c^öpferfraff wieber an ben Sag gelegt. JRac^ bcm beifpieKofen
Erfolg feiner @ebicf)te eineö ?ebenbigen ^atte eö ben 9lnfd;ein genommen, al^
ob er ftc^ nun lunädjfl fammeln unb abwarten wolle, biö eine günftige
©tunbe ^eranfam, um wieber inö ß|fenflicf)e £cben ju treten. 3« f<:in<:i'
l)alben 35erborgenf)cit quollen aber neue lieber auö feiner S^ruf?, mit benen
er juweilen einzelne 5r<:unö<:- feltener einen größeren 3u^örerfreiö erfreute.
3n einem S5riefe berid;fet Henriette geuerbac^ t>on einem folct)en, bem in ben
Sßeucn @ebic()ten unter bem Xitel: ,D wag' e^ boc^ nur einen Xag' gebrudten
Jieb. ^m 3a^rc 1847 trug ftcfc ^erweg^ mit bem ^lan ^erum, ein umfang.'
reic^e^ ^crt in ber 3lrt ber göttlichen Äom6bie ju fc^reibcn. £>ie <parifer
SKePolution oereitclte biefeö ^projeft, fowie bie geplante Sveife nai^ Spanien,
bei welcher er frifcf)e ?uf? jum Sicf)ten ju gewinnen wfmfcl)te. <£ine wic^itige
©teile anß ben folgenben 55riefen bqk\)t ftc^ auf bic üioUc, bie ber Siebter
auf bem babifcben S^^lbjug fpielte. ©eine freie ?lßa^l war e^ nidjt, mit ber
bemofratifc^cn Segion über ben 9il)ein ju jie^en, benn er tciufcl}te fic^ nid)t
über bie 3tt>ecflo(igfeit ber 33ewegung. Jro^bem war fein betragen in ber
ganzen Slffäre tabello^. ©ie ©cf)anbe muf auf bie surfidfallen, welcf)c bie
£ügengeriid)tc über fein ^anbeln im '^Ai)vc 1848 mit feinb(icl)er 2lbftd)t per?
breitet Ijaben. 2Jictor glcuri).
Siebe grau ^erweg^! greiburg jiten 3«^» 1846.
©c^on wa^renb 3f)rc^ jpierfein^ freute iä) mid) finbifc^ auf ben tOioment,
in weldjem ic^ 3l)nen würbe fc^reiben börfen. 'üßunbern ©ic jtd) nur nic^t,
wenn ein fo eerfommenc^ ©efc^öpf wie ic^, baß mit 5ugenäl)ten Sippen burc^
bic 5Belt ge^t, leichter mit bem ©cinfefiel jurct^t fömmt, alß mit bem lebcn^
bigcn SSJort. 3<^ bin ber belebenben Sinbrüde fo nngewöl)nt, i>a^ id) immer
nac^^cr erft einige 3cit «n btv ©title braucl)c, um meinen ©cwinn mir fclbl^
anzueignen. ©0 banfe ic^ 3^)«^« öenn auc^ jeßt erjl mit oollem Sewu^tfcin
1783
unb rtu^ toller, tiefer ©eele, ba^ Sie in unfern ©efängnifwinfet fo freunb^
lic^ fjereingefc^icncn ^aben. Dbfd)on ic^ fa(^ gliiube, öa^ 3()re ^ropf)eten9abc
an mir ju ©c^anben »eröcn »trD, fo ift mir'f* £>oc^ ein großer £ro|?, ba^
xd) nod) bie gä^igteif t)attt, <B\e 35eibe ^u begreifen, micf) 3^rer ju freuen;
öavin liegt noc() ein ©tßdc^en gefunbc Sebcnöfraft. Um bie 5ßelt gefünbcr
unb bcffcr ju machen, brauchen Sie eigentlich 9^icf)ts?, al^ ftcf) ßffentlicf) ju
jeigen, jpanb in ^anb, 3lug' in 2lug', unb tro? aller (Eng;: unb ^artbröjtigfeit
tvörbe bann jeber 3ufc()auer einen freien 2ltf)em5ug unb einen ©cbanfen »oll
Siebe al^ Sntrt-e jaulen. *So banfbar bin icf) ©ie fennen gelernt ju t)aben, ba^
ic^ fe(b(t an unferm tollen, fßftlic^cn 3(bfc^ieb^abenb nicf)t »or 6cl|)mcrj »einte,
fonbern öor greube unb feierlid;ec Dviif)rung, weil icf) füf)lte, ba§ fo nur gute
?5)Ienfc^en unb greunbe fcljeiben fßnnen, unb ba^ eö fo auc^ eigentlich) nicfct
gcfc^ieben, fonbern erft ftc^ naf)e gefommen ^eift. ®aö ic^ in 3l)nen gewonnen,
»erliere id) im ganjen £eben nic^t njieber — ©louben an ?9ienfc{)en. 2Bcnn icf)
3f>nen auc^ fon(I nur wenig t»ert^ fein fönntc, fo müfte ©ie bic^ bod) freuen.
£ubwig rei(!c jiemlicf) »o^lgemut^ unb fübel nacf) ©c^walbacf) ab. — '^d)
rooüte, er ^atte ©ie in bie ©c^weij begleitet; e^ wäre il)m, bunft mic^, beffer
gcwefen. SKein 5)iann ifl leiber, wie immer, fc^r angegriffen. €r grüft ©ic
auß einem ?Oieer oon ©cifie^; unb Äßrperqualen. Sieb, über bag 2llleö (äft
ftc^ 'Slidjtg fagen. 2Bir muffen'^ tragen, unb fetnö fann bem anbern f)elfen!
X>aß blonbe Sinb, tt>eld;c^ 5^nen bie 5ärtlicf)ften ©rüge fc()ictt, fcf)»elgt im
3lnbenfen ber »ergangenen Sage, unb ^ebt jeben 5Koment in feinem, treuem
i?erjcn für i^ren 5Bruber auf. 5ffiir jaulen nun £age unb ©tunbcn, biö
Slnfelm fommt. ©ann will icf) mit meinen Äinbern in ben „anzüglichen"
95ergen ({reifen unb '^i)rcv gebenfen.
3c^ fcf)reibc nic^t me^r, ba biefe Seilen «ur ein ®ruf fein foUen, ben id)
3^nen auö (Sgoi^rauö fcf)ide — baju if? mein Sricf lang genug. — „35leiben
©ie un^ gut," if{ cigentlicf) 2llleö, waß icf) fagen taun unb barf
So. 5?oc()tt>o^lgeboren bem ^crrn ©c^eimerat^ t)abe icf) nocf; c;i:tra einen
©ruß auö5uricf)ten t5on 5)ionfteur SSictor unferm Sater, ber mir geficrn in
einer oertraulic^cn ©tunbe unter füUfeligem ©pinnen unb ©cf)nurren offene
barte, wie glüdlicf) er fic^ in bem ©ebanfen füt)le, ba^ ber Sicf)ter unfrer
3cit fein grauet ^dl rtreicf)cltc. — €r bebaucrtc nur, ba^ er nic()t im QBinter*
pelj feine Slufwartung macf)en fonnte, inbem feine 2)on 3uanönatur il)n gegen?
irärtig etwaß l)cruntergebracf)t i)at. —
Unb nun Slbieu — eon ganjcm ^erjen glüdlicf)e ^ai)xt auf '^i)xem 5"9'
»ogellcben! 95ci unö t)aben ©ic (tc^ ein gan^e^ JRefl »oll Siebe gebaut, in
baß in S^rer Slbwcfcn^eif gewiß Sßiemanb anbcr^ fcf)lüpft.
3l)re treue Henriette gcuerbac^.
«Üietne liebe liebe grau ^erwcg^! greiburg ben isten SRoücmber 1846.
©efiern crful>r ic^ Pon ^errn ©iebolb, ba^ ©ie noc^ immer in ^Jlontreuj:
1784
»errceilcn, unö i>a^ ifi mit ein n>a\)t(r Xrof!, »teil nun ^oc^ noc^ ein 55ricfcf)cn
üon mir an @ic abgeben fann unö öarf. — 3* \)äUt fcf)on lange gefc^rieben
wenn id) nicf)t fürchtete, ©ie waren £»cr ^immel ttjei§ wo l)in9cPogcn, inöem
id) 5cn »on 5^ncn bc(!immfen Sermin allerlei ^inberniffe wegen »crfaumte.
Sßor allem taufenb ©anf für 3^tren lieben 5Brief, 5er micf) fe{)r erquiöte unb
erwärmte, ^d) l)atte Xag^ wt feiner 3lnfunft »iel mit 3lnfelm (junior) oon
3f)nen gereöet, unb benfelben 5)iorgen jeic^netc er eine @ermanenfcf)lac§t, in
welcher bie Hauptfigur ein germanifc^eö 5ffieib i|l, bic i^r Äinb ben jurücf;
fef)renben 5Iüd)tigen unter bie ^ü^c ju fcf)leubern bro^t, um fie in ben Äampf
jurßdjutreiben. — Sie (te^t ^oc() auf ber SBagenburg mit picgenben paaren.
3110 ic^)'ö 5um er(!enmal fa^, war id) frappirt, „baß ftel)t S^rau ^erwegl)
af)nlic^", fagt' id), unb Slnfelm erwiebertc „Seltfam, id) backte aud) an (tc,
unb (icHtc mir |te o^ngefä^r fo tor". 3nbem tarn ber ^Briefträger unb
brachte 3^ren 9?rief, unb wir freuten unö boppelt beö anmut^igen 3ufammen?
treffend. 5^ie ©ermanierin i(t 3{)nert aber fo äi^aüd) geworben, i>ai, fte()en
©te md)t baneben, eg für ein Portrait gelten fann. 3<^ er5ä{)le 3^ncn baß
Weß, weil id) meine, e^ muffe 3^^« ««^ 'Sh^cm ^Jfanne ^rcubc machen.
3lnfclm war 8 2Boc^en l)ier, unb baß war eine red}t glücflid)e 3eit, obfc^on
aüd) ?Oiand) fc^wereö unb 35ittereö fic^ hinein mifd)fe, unb ic^ aud) wieber
rcd)t meine Unfäl)igfeit ^u genie§en tief unb fc^merjlic^ empfinben mufte.
— £ö gel)t eben nic^t, wenn ber ^Olenfc^ mef)r tragen foU alß er fann —
ba giebt eß innerliche ©c^äben, bic feine 3eif me^r au^beilen fann. ^sd) mid)tc
3l)nen üon bem jungen 9)icnfd)en tjiel er^ä^len, unb e^ i(l aud) Piel oon i[)m
JU fagen, boc^ wär'ö mir lieber, ©ie fennfcn il)n felbjt, voaß '^si>ncn greubc
mad)cn würbe. €r ift fe^r fd)ön geworben, ganj antif, unb ftel)t au^ wie
ein junger 3lpoU, fein Äopf pa^te auf eine gried)ifc^e ©tatur, babei febr ge^;
wanbt unb elegant, eine frifd^e ganj freie, ganj felbfJffänbige JJafur — troßig,
fül)n, weic^, wilb, jarf, ftolj, bemütbig, f)cftig ungebulbig, rücfftc^töloö, unb
bod) im ©anjen glcid)mäpig artig, anftänbig, bie angenommenen gormen beß
iehcnß fcrupulöij einbaltenb, übermütf)ig luflig, ern)t unb tief meland)olifd),
feurig leibenfd)aftlic^, unb bod) 93^a§ l)altcnb in SlUem, ein äd)ter gefunber
^eafd) an £eib unb ©eele, mit allem toaß bic 3"9<^"ö l)errli(^ unb unbequem
madjt, fo erfd)ien er mir, nad)bem id) im ©tillen bie ungeheure SSeränbcrung
JU überfd)aucn »ermoc^te, bie in anbert^alb S^^^^en mit i^m »orgegangen
war. 3" f<-'infr Äunft f)at er grofe gortfc^ritte gemadjt, bie alle Hoffnung
für bic 3«f«nft geben. — 3^) ^abe nur bie eine ©orge, ba^ er üerw6l)nt
wirb, büxd) baß SScwuftfcin, allentl)alben beim erften Sluftreten bic ^erjen
SU gewinnen, öenn bies^ £alent bcft^t er in ^o^em ©rabe, babei eine hr^
bcutcnbe ^Portion Sitelfeit — bod) l)offe id) fein bi^ jum Sfel jlcigcnbcr 2lb;
fd)eu eor @cmeinl>eit unb £äc^erlid)feit wirb i()n mit feinem gefunben ©inn
unb feiner 95cgei|terung für bie Äunft »or leerer ©efallfuc^t bewahren. —
i?icr mad)tc er fc^on oiel ©lud bei ben Samen — bie mitteljä^rigcn nannten
178^
i^n „ben fleinen 9iapf)acl, 9i6mcr" u. f. »., bie 3l(tcn „fc^ßncr 5lnfc(tn, lieber
2lnfelm, ffifor 2Infc(m", unb bie jungen 9)?iibd;en fagten mit niebergcfc^^lagcnen
Singen unb feinem 5!äc()eln „ber junge ^euithati)" , „ber intereflante junge
50?aler"! —
3Sor ber .^anb i(t er nac^ ©üjfelborf jurüd unb toün^äjt bann fpäter auf
einige 5)ionate nac^ Slntroerpcn ju ge^en, roaö aber £effing mifrätl), fo baf
ic^ nocl} nicf)t weig, ttie ficf) bie Sacf)e mai^en tt>irb. 3<^ benfe, wenn aucf)
je^t nocf) nicf)t, wirb er ©ie fpäter bocf) gen>i§ in ^ariö ober fonf? wo ^eim;
fuc^en, unb wenn er fortfäI)rt förperlic^ unb geijlig ftc^ in ber biö^erigcn
5ffieifc ju cntwitfeln, fo werben &c (icf) feiner freuen.
@on|1 |]ef)t eß bei unö 5iemlic() beim Sitten. 3cf) fann nicfjt fagen, ba^
gcuerbac^ me^r, aber auci! nicf)t, baf er weniger leibcnb i(T. ©eine tiefe,
^crrlic^e, eble, aber unglüdfelige 3?atur atf>met nur in öual unb 5)iarter
unb nät)rt (tc^ öon finjlern 3been unb Slnfc^auungen. ^ier gef)t ein Sic()ten
geif! ju ©runbe an ber 3<^it; ^«-'t: er in feinen gebannten SJer^ältniffen nic()t
gctt>ad)fen i(t. 5Bie mancher eble grofe 5)ienfct; wirb noc^ an biefer flippe
fc^eitern. (Einige — eigentlich »iel ipoifnung (wie benn ber COüenfc^ immer
^eimlic^ ^offt, wenn man ftd}'^ auc^ nic^t cingeflc^t) fe|e id) noc^ immer auf
^eibelberg, wo in biefen 5H?ocl)en bie ©ac^e bei gacultät unb ©enat »orliegt.
— ©inb auc^ bie ?9tenfcf)en unb baß leben unb ber ©eifl berfelbe, fo ftel)t
man boc^ nic^t fo gar Piel fcfjwarje lange DJßde, worauf bei meinem 53iann
öiel anfömmt, weil bie ^^antafte fein ^auptquälgeifl i|T, unb PieUeicf)t bcfommt
man ctwaö me^r ©elb, naß für micf) fel)r gut fein wirb.
5vapp'^ — 5?err unb ^rau — waren ein paar Jage l)ier, auf ber Surcf)«
reife nad) — icf) weif fclbf? nic^t wo^in. — €r i(I cntfe|lic^ bitf geworben,
unb ifi eine lebcnbige ©arantie für gallfiaff' ö „ber Plummer blcifl ben 5Jienfc^en
auf". — So würbe Piel gelanbtagt, fonff aber waren e^ bie lieben treuen
greunbe wie immer. 23on £ubwtg hörten wir unmittelbar nic^fi^, wo^l aber
erhielt ic^ tor einigen 9Bocf)en einen lieben unb fe^r oertrauten S5rief »on
feiner grau, au^ bem fic^ manc^eö jwifcf)cn ben feilen l>erau^lcfen Idft, naß
nidjt barin fte^t. ©ie will gerne mit i^rem Äinbd^en au^ ber alljugrofen
(Sinfamfeit ^erauö, unb gebenft ju meiner grofen greube in unfeve Sßa^e |tcl)
ju wenben. £ubwig i|t nacf) il)ren 9^acf)rict)ten wol)l, unb fe^r t^ätig, obgleich
e^ i^m im Slnfang feiner Diüdfe^r fe^r fc^wer würbe in ^ruc!berg fid) em
5ugewßl)nen. SBert^a fc^reibt and), fte feien entfc^loffen, im gall wir Dflern
nacf) ^eibclberg fämen, »iellcic^)f fc^on im ^erbjt »öllig bat)in ju i\ei)tn. 3e;
boc^ glaube ic^ c^ »on Jubwig nocf) nict)t fid)er, weil er überhaupt in äuferen
Singen biö ^ur Äranf^eit unenffc^Iofen ift.
£ben l)atte ic^ SSefuc^ üon jwei Älofterbamen weif unb fcfjwarj, ehemalige
Lehrerinnen Pon Smilie, unb bie ^aben mic^ bcrmafen auö bem Soncept ge?
bracht, baf icf) einen f5rmlicf)cn Slnlauf nei)men muf, um meinen S5ricf ju
fcf)liefcn, mit bem ©ie überf)aupt fef)r porlieb nehmen muffen, tnbcm icf) in
1786
^^mfelbcn Zimmer fc^tctbc, in roetc^em (Emilc^cti mit 5 guten 5i'"'nöinnm
ftc^ amüftcrt. Sag fie ^i)ncn eine tOIiüion ©rufe fagen lä^t, »erficht ftc^
»on fclb(! — fie if? wo^I unb munter unb freut fic^ auf öie 5ffiinterfdlte, voo
id) 2lcrm(Te, alß ^Bionbfigur pof?irt, bk bitterfle Sangemeile au^(tcf>en, unO
meine ©todfifc^natur in ber grßgtmöglic^ßen 95lüt^e entfalten fann.
Unt) nun leben Sic tt>ol)l, liebe grau. 3cf) freue mic^ »on ganjcr tiefer
Seele ^\)tct fünftigen Slutorfcf^aft, unö »ünfc^e 3{)nen einen fleinen ^elDen
nac^ 3^tem ^er^en, 3^nen unD fcer ?fficlt jur greu5e unt) jum ©Ifirf. —
3c^ £»enfc mir eö fc^ßn, ?0?utter ju fein, unb al^ f leinet ^ülflofe^ Äinb ju
lieben, waö unö fpäter
SSieber eine 23iftte, unb jmar ein <Btüd Unioerfttät. Sa^n trinfen bk
^äbc^en Safe, unb jwitfc^ern n>ic bie jungen SBßgel. steine SJißglic^feit weiter
ju fcf)reiben.
23ergcben Sic bcn confufen SSrief, unb ^ofen ©ic in 3"f«nft f>" bcfierer
SOiufe auf bejfcre ©ct)reiberei. 3"^ würbe baß ©efubel nicf)t fortfc^icfcn, wenn
icf) nic()t fürd)tete, ba^ cß morgen ju fpat fein wirb.
©erliegen ©te un^ in 3^re freunblid}en ©ebanfen ein, grüben ©tc 3^rcn
5^id)ter, unb bleiben ©ie immer ein wenig gut '^i)ret Henriette geuerbac^.
Sie arme 'S^au ^enle foll fd}on wieber fo franf fein. 3"^ f«^ f«« W^,
aber nur in einer Sßiftte, wo ic^ meinen bßfen Xag ^atte, unb fte beft)alb
gar nidjt fennen lernte, .^err ^enle gepel mir fe{)r.
Siebe — liebe (Smma! i. 3inuat: 1847.
3(^ will mir ein guteö Sieuja^r machen unb an ©ic fc()reiben. '^\)ten
JBrief i)abe id) fo rec^t mit ganjer ©eele burc^ unb burc^ gcnojfen, unb banfe
3^ncn »ielmal bafür. ©lauben ©ie mir nur, cß gibt wenig 9)ienfcl)en, bie
(ß fo ju würbigen unb ju geniefen oerf^e^en, wenn 3cmanb, ben |te in i^rem
3nnern ^odjflellen, it)nen wirflief) unb wal)rl)aftig gut i|t wie id). ©olc^ ein
ftc^ereö 35cwugtfein ift mir ein &d)a^, ein £ebenöreic{)tf)um, ein fcfles^ Kapital,
üon beffen 3i«ff'i 'd) '<:f'c unb je^re. So i(i ein rec^teö @lüd für mic^, ba^
id) ©ie f)abe fennen fernen, benn id) war fa(t am *punft mid) felbf! al^ »ßUig
für baß ju nehmen, für voaß bie 2lnberen mid) hielten. — 3d) war fo bcmüt^ig
geworben, fo reftgnirt auf micf) felbft, baf mir auc() baß ®ewßf)nlid)fte impo;
nirte, wenn'^ nur mit ©id;er^eit auftrat. 3c^ ()<'tte einen merfwürbigen
9{efpeft üor meinen ^rau Soüeginnen felbf?, unb weil id) mid) aber bcnnod)
unb bennocf) unüerffanben füf)lte, fo l)ielt id; mic^ für eßtlig bumm — unb
eigentlid) bin ic^ eö aud; wirflic^ bei ^^iten. 2)od) baß 35ewugtfein, ba^
biefer 3i'f?ati& nid)t meine eigentlid;e 3^atur ijl, \)abcn ©ie juer)l wieber in
mir jum Seben erwecff. ©ie mit '^i)tcm freien, »öllig bewußten, ganj au^
fiel) aufgerollten unb entwicfelten SBefen, fönnen fid) nidjt oor(tcllen, wie e^
mir oft ju 3)iutf) ifl, wenn ic^ aücß fül)le maß in mir lebt unb arbeitet,
Siefe^, @ro§eö, ©ute^, unb boc^ in ftebenfac()eö ©ewölf eingewinbclt bin,
1787
unt) noc^ tjon aufen mit ©triefen gcbuiiDcn, fo öaf nic^tö f)crau^ fanti, aUcö
ertirüdt mb crflidt ttirt), 2Btc @ic fo fc^ncll i>tx\ ©c^jlüffcl gcfunbcn l)abcn,
fo bag mir ein einziger ©ebanfc an »Sic fd)on ctwaö 5!uft mad)t, tt»eif ic^
nic^t jii fagen. 3^eulicf) lernt' id) eine nieMid)C ^rau fcnnen, bie unglücüi*
»cr^eir«t{)et uni» gefc^iebcn «nb ftd) mit einem talentooUen Äünftler »er«
fproc^en i)at. ©ie iff ein ganj felbltanbiger S^arafter, ^at einen originellen
®eiff, ber aber noch ganj naio unb finblicf) in allerliebften poetifc^en Spielen
um[)er^öpft. &e gefiel mir fei)r unb id) »erflanb fte befyer, alö fte ftc^ felber,
aber glauben ©ie, ba^ nur ein leifer ipauc^ über meine Sippen fam, ber il>r
bai ju üerfie^en gab? — 55ema^re! ©ie ließ in tugenbfamer SJItjungfern«
gefellfrfjaft i^rc netten £icf)terd)cn fpielen unb glißern, alle 2lugenMicfe burrf;
einen guten ©efü^lömoment errocirmt, unb merffe in i(>rer .^erjenöunfc^ulb
gar nic()t, ba^ i^re 5wf)<Ji'ennncn, bie i^re Siebenöwfirbigfeit priefen, aud) feine
©plbe t)on bcm capirten, n>ag (te eigentlich wollte, ^d) nal)m Slbfc^ieb »on
il)r auf n)al)rfcf)einlicf) 3Jimmer»ieberfel)en, mit einem leeren Kompliment, of>ne
irgenb ein 3(id)en biß 3lnt^eil^; of)ne Jroeifel badjte fte, baß ift eine lang;
roeilige ^crfon, unb bamit fertig, ©ie l)eift ^vau @rab unb fül)rt auf einem
@ut bei $5aben eine l)umorif!ifc^)e Sßirtfcfiaft mit einem <pubel unb einem
Äater unb ein paar 23ertt?alter£<leuten.
2)aö allei^ cr5a{)lc ic^ fo gefc^rod^ig, »eil cß mir fc^wer tt>irb auf ein trüb;
felige^ £l)ema 5U fommen, n>eldj)eö id) nocf) im ^intergrunb jurücf^alte. 35or?
cr(! noc^ meinen freunblicf)en ®anf für '^l)\x (Sr^d^lungen unb 5?efcf)reibung
^i)rcß 5penf«onöf)auöt)alt^. 55cbauern mill id) ©ie eigentlich) nic^t über bie
Trennung oon 3()rem 5?erjenöflcinob, — benn ©ie beibc fönncn eigentlich
gar nicf)t getrennt werben, bie ©ebanfen unb Smpfinbungcn finben ftc^ gereig
jcbcn 5)ioment auf einer fieberen 5)iittel|lation jufammen, unb bann genießt
f?c^ auc^ nad)i)tt bie liebe ©egenwart umfo füfer. 3lber bennocf) fann id)
mir 3^rc Sinfamfeit, md) ba^u in Erwartung einer wenn aud) freubigen
boc^ »er^cingnift?o[Ien 3fit wt>l)l »orftellen, unb m&d)tc gerne ein Reiter frcunb;
licfjeö 5Börtc^en ba^wifcften werfen, war' ic^ nur nic^t felbf! ein fo arme^, »er;
lajfene^ £>ing mitten in ber ^etmat^, baß feine gül)l^örner alle 5iugenblicfc
»erbufjt unb fd}üc^tern l)erau^ffrectt, um fic eben fo fc^nell »erlebt unb gefnidt
wieber einjujiefjcn.
3cf) ^abc 3l)nen entfeßlic^) oicl, unb entfeßlic^) Sd)kd)tcß ju er5d[)len. X>aß
alte 3a()r l)at für un^ mit einem 2;:f)catercoup gefc^loffen; leiber war baß
©tue! ein fe^r tragifc^eö Sefierfpiel. Sßiclleicijt wiffen ©ie fcf)Dn au^ irgenb
einer miferabeln beutfc^en 3fit«"9/ ^^^^ unfere Hoffnung auf j?eibelbcrg id)mad)(
ttoll betrogen würbe. 9^acJ)bem mit ftetem Äiinl)alten unb 3Serfprec^en 18
59ionate »ergangen waren, enblid} bie Uni»erjttät einftimmig geuerbaci) er?
wählte unb üorfcf)lug, unb wir (lünblic^ bie formelle S5e|!dtigung erwarteten,
lafen wir in ber Jeitung nebft bem 5)tini(Icrwec^fel mit allem 2ln{)ängfel ju?
gleich bie Ernennung bcß ^Dtinifterialratl) gfü an öic ^rofefliur ber 2lrc(jäo?
1788
(ogic in ipcibdbcrg. Äattm glaublich — unerf)6tt unö öorf; roa^r. — Sine
po(itifcf)C Conflcdation, öic öiefcii ipcrrn entfernt {)aIJcn woHte, roa^rfc^einlicf)
noc^ einige ginfliifJcningcn üon anöercn Seiten, eine Unüorflc^tigfcit Äapp'^,
am Sanötag begangen, öieö Slllcö mocf}te ju biefcr faubern Äafaflrop^e mit
gemirft t)aben. Sicfe 6^rif!befc()ccrung traf jroei Jage cor 9Bci^nacf)ten ein.
3luf geuerbacf) i}at bn iSci)la9 fnrc^tbar gewirft. 3u^r|t war er aufgebracht,
baß toav no(^ ein Sroft — ic^ aber fa^ fd)on bag fc^Ieidienbe Ungetf)üm,
btcfe fintiere »Stumpfheit unb Slpat^ie im ®ei(le nacf)5iet)cn, öie leiöer je§t
fcf)on »teöer auf feinem ?lßefen (äffet mit aü i^rer fnrditbar (ä^menöen
©c^werc unb 5?offnungöloftgteit. 3cf) i)ahe aud) tesijt innerlich gelitten, für
i{)n, für Die SinDer unb für mid). ^n ber (J^riftnacf)t fd)rieb icf) einen 5&ricf
an ben ^Oiinifter, voü @ct)mer5, gtolä unb 3"öi^n<iti£>n, babei löfd)ten bie
X^räncn meinen Jn-ouiUon au^. (£r reurbe recf)t gut unb roürbig. — 2llö ec
fertig wav, banerte mid)% ba^ (o ein ©tücf Icbcnbig Seben an einen ^Oiinificr
foUtc abget)en. Snblid) fcf)idte icf) t[)n bocf) fort. 5)tit umge^enber ^d|I be;:
fam ic^ 3lntroort, noder greunblic^jfeit unb tvofjimcincnber 5iBorte, 55crfprec^en,
£ro|l u. f tt>. — S>er l)ieftge ßurator fam aucf) gelaufen, roa^rfc^einlicf) weil
er bie ?ffieifung befommen i)at, geuerbac^ ju berul)igen. 3ct) gebe fe^r wenig
auf all' bie ©ac^en, boc^ war eö eine fleine ©atiiSfaction, ba^ mein wunber?
lieber Einfall etwa^ eingefci)lagen bat. "^d) glaube freilieb aucb, ba^ ber gute
?Oiann nocf) feine folcf)e Spiffel in feinem Seben gefriegt bat. 2Run wiflen Sie
wenigfleit^ vcaß man benft. 3^) möcbte geucrbacb gerne überreben, baf er
feine jHuieöcenj t^erlangt, nad) ^eibelberg jiebt, unb bcrt irgenb etwa^ treibt
— t)ielleicf)t ©aftcorlefungen an ber Uniocrfität. — Um ben Sluöfall in pecu;
nidrer i?infjct)t ^u beden, »ünfcbte icf) auc^, ba^ er über baß 23orurtf)eil
l)inau^fäme, burc^ roclcf)C^ mir pcrboten ifi, für unfern Unterl)alt ju forgen.
3cf) fann fel)r gute (£laoier(1unben geben, obgleicb icf) oft felbft nicf)t ju fpielen
»ermag. (ßß gebt mir bamit wie mit meinem ganjen 5Befen. 3" Seiten
fann id) bie Seute roeinen unb lachen macf)en, uub bann wiebcr feinen Singer
rüf)ren, wie 5. 55. alg Sie biei" waren.") 2Barum barf unb foH ic^ baß Zalent
n\d)t benüßen, um ünß a'Jotb unb iSorgcn ju erfparenV Qß i(1 eben ein
glenb, baf wir fo arm finb, weil mein 9??ann btefe Slrmutb nidjt alß eine
unoerfcf)ulbete SSibcrwdrtigfcit, fonbern aiß eine bemutbigenbe 'Sdjmad) tragt.
— Sreilic^, er ift in porne^men iöerbdltniffen aufgewac^fen. — 5Baö mic^
betrifft, fo war ic^ immer arm, unb würbe feine 6c^anbe barin finben, mein
35rob mit meiner i?dnbe Slrbeit 5U »erbienen — bocb beffer olc* bie (Srjiebung
ber Äinber mit SRotb, Slngft uub ccf)ulben ju erfaufen, wie wir c^ tf)un
muffen.
2ßie baß Sltteö ftcf) wenben unb fügen wirb — icf) weif cß nidjt. Diecbt
mübe bin ic^, baß gebe icf) ju. 9)iit bem treten ©icf)felb|tr>ergejfen will'^ aucf)
nic^t mebr rccf)t fort. 3fl iß baß Slltcr, ober bin ic^ fcf;lccf)ter geworben, ju;
weilen regt ftcf) ctwa^ Sgoiömuö, ber faum ju überwinben ift. 3cf) babe
1789
5Bönfc()e — Scbürfniffe, bk m\d) oUein betreffen, fo etwaß fanntc ic^ frül)ci:
nic^t. — 2lc^ ©Ott — nur einmal mßcf)te ic^ 8 Sage o^ne fc^roere Sorgen,
of)nc Kummer leben, nur eine SBoc^c — bamit ic^ öoc^ wü§te, waß cß l)eift
ein ^Jienfd; fein, leben. — 35i^t)er lebten wir elenb, je§t »irb'ö ein Zob bei
lebenbigem Seibe fein; id) meine oft — id) fann'^ unb fann'ö nic^t me^r er?
tragen. ^Wein SSerlangen nad) einer freunblic^eren Umgebung, nacf) .^eiterfeit
unb ©eelenrul)e if! oft wie ein fcljmerj^after i^ampf, id) (ierbe t»or brennen?
bem £)ur(t barnac^, ic() trinbe unb ringe mic^ ab, unter ber £aft eineö <B(i)id(
fal^, baß 5U fc^roer, ju t)art für meine Statur ifi. Sin grofesJ Unglüd, baß
einfcf)lägt wie ber Sli^, baß fßnnt' ic^ el)er tragen, aber bicfer fortgefc|te
S)rucf, ben ber (Sinflu^ eineö burc^ unb burd; erfranffen ©cmfit^eö auf mic^
ausübt, faugt nac^ unb nad) aüc Seben^fraft au^ ben 9lbern bc^ ©cifle^.
33erjei()en ©ie — ic() laffo mid) red)t gc^cn. 3^^ ()<»f>f niemanb, bem ic^
fagen fann, n>ie mir }u ?Diutt)e i|l. 2Run ft$' id) fo allein ba, eß iil 12 Ul)r
3^ad;tö — unb ba ^d)W\üt baß ^erj über. Saffen ©ie fid)'^ eben gutmüt^ig
gefallen.
gmilie baucxt mid) and) re($t, ba^ baß arme Äinb i^re fd)ßnc 3ugenb fo
trübe »erleben mup. <S.ß taugt if)r gar nic^tö, unb icf; bin if)r in biefer 5Bc?
jie^ung fo wenig nüße al^ ber Söater. 5H?ir lieben un^ fe()r, bennoc() aber
ftnb unfere Jßaturcn ju fef)r t?erfd}ieben, um ein ganj innige^ 33er(länbnif
möglich ju machen, ©ie gef)t meljr j. 95. in baß Sapp'fcfje ^auö ober ju
§euerbact)ö in S^ürnberg. ^d) bin äuferlic() 5U tobt für fte, unb baß voaß
bafür entfd}äbigf, bie gemfiti)lid)e Xiefe oer(tel)t fic nid)t ved)t. 3c^ mßd^t' il)r
gerne ein tcd)t freunblicl) £ooö bereiten, weif aber leiber feinen 9vat^ bafür.
2Son 2lnfelm l)aben tvir gute 3iad)ric^ten. (Er l)atte inbeffen einen ©trau^
mit i?. t». ©c^aboro, ber il)n alß ©cf)oopEinb unb gamulu^ üerl)ätfd)elte unb
quälte, t)on »eichen beiben Dbliegenf)eiten er ficb burc^ ein aufrid)tig 5Bort
loßmad}te, unb je|t in 9tu()' unb grieben an ber Slfabcmie arbeitet. 3u
5Beif)nac^ten fc^ictte er unß fein n)unberl)übfc^ gemaltes ^portraitdien, mit bem
fc^roarjen .^ütd^en, tuie er eß l)ier trug. Saö SBilb ifi reijenb, erinnert in
ber 2lrt ber 3ln(age an bie S8an l^r)d{d)tn ^ortrait^, fo lieblich t)ornel)m
gudt eß auß bem golbenen 9ldf)md)en Ijerau^, über alle bie gemeinen 3Jötl)en
beß JebenS l)in, ba^ man jie billig auc^ brüber oergeffen foUte. SiefeS f inb
i({ auc^ mein einjig reineS @ut, tvaß id) im Sewuptfein i)abe, unb an bem
id) mid) über bem 5Baffer t)alte. 2Baö ©ie über Scfftng fagen, bünft mic^
öoUfommen »a^r. Sennoc^ ftnb er unb ©ol)n alß ^ortraitmaler bie einjigen,
toon benen man malen lernen fann. — X>ic geifiige 9iid)tung mu^ unb roirb
Slnfelm (tcl) geroif felbflflänbig bal)nen. ©ein fefter ^lan i|l, fo tt?ie er fo
tteit einen guten ©tubienfopf ju malen, nad) ^Belgien ju gel)en, auf längere
ober fürjere Jfit — je nadjbem er fid) am ^la^e füt)lt.
93on ba, i)ab' id) i^m einilroeilen Hoffnung Qcmad)t, fann er ©ie Piclleic^jt
in ^ariö befud)cn, wenn (ß (td) fo glücflic^ trifft, baf ©ie gerabe ju bicfer
1790
Seit anwffcnb ftnö. 23ielteic^f im Saufe beö (Sommert ober im ^crbfTe —
ic^ rocig baß nod) nic^t genau. 3infelm ^at einen ^i^eunb gefun&en, an öcn
et ftct) mit ooller un5 tiefer ©eele angefc^Ioflfen ^at — ein junger ©enreü
mater (aber bebeutcnb älter alß 3(nfe(m); er if! nac^ SIntwerpen oorau^.
95on Submig ^ßrtc id) feit meinem üorigcn S5ricf an ©ie nid)t^ me()r. —
S?ertf)a fc^cint mir bie üßüige unb peifonifiäirte Dieftgnation. — ©ic tut aücß,
für unb um i^re^ ^inbe^ willen. Sßielleicf}t fommt ftc fünftigen ©ommer
nac^ grciburg, ttenn tt»ir benn bod) f)ier bleiben.
SBenn ic^ mir gubwig fo in ber tiefen Sinfamfett in feinem 55ru(fberg
benfe, roirb'ö mir auc^ ganj fcf)roinb(ig. Sa waren ©ie benn tiod) aui^
äußerlich ber gute €ngcl, ber 3t)r»^nt 3)iann unb ©eliebten über bie wiber;:
lid)|len flippen beö alltäglichen gebend hinweghilft. — Leiber ©otteö ifi ba^
@elb eine ^adt)t, bie aud) innerltcf) met)r wirft unb auö^ält al^ man gewöf)n;
lief) glauben unb jugef^e^en will.
9tun bin id) aber fo fcfjUifrig unb mübe, baf id) meinen ^rief morgen
fertig fc^reibcn will, unb f)eutc mit einem freunblid)en @ute SRac^t meinen
Äopf auf'ö Äijfen legen. — ©ie bauern mic^ wa^rl)aftig, ba^ ©ie bieg lange
©efri^el lefen müflfen.
2ten Sanuar. — 5?eute i)ahc id) bcn falben lag SRoten gefcfirieben für ©ie,
unb nun nur nod) einen berjinnigen ©ru^, an ben fic^ bie ?Oieinigen an;:
fc^liefcn. 3luc^ ber junge 3Infelni, ber 3l)nen taufenbmal für 3^re Siebe unb
greunblic^feit banft. ^d) \)abe if)m 3llle^ gefcf)rieben. Smilic ^at fic^ ^cute
Soden fdjneiben lajfen, bie i^r allerliebfi (?e^en. ©ic erinnert barin tcd)t an
ibrc ?i)iutter. 2)aö gute Äinb liebt ©ie aud) fe^r. Seben ©ie wol)l unb
bleiben ©ie vcd)t gut 3t)rer Henriette g.
5Bcnn ©ie an "^hven 5Banberer fcf)reiben*, fo bitten ©ie il)n auc^, ba^ er
unß r\\d)t ganj mß bem ©ebäc^fniffe oerliert. 3d) ^ättc 3l)nen noc^ eine
5)iafie Singe ju fagen recf)t tief oon innen beraub, aber e^ wirb ju oiel. '^d)
wollte, ein neugieriger Zollbeamter, ber auf (taat^gefa^rlidjc ©e^eimnijfe finnt,
wenn er 3l)ren 3iamen fiel)t, roacf)tc ben Srief auf — ber l)ätte feine liebe
9^of^. —
^reiburg, b. 14. 3uni i847-
©Ute — I^eure — ©eliebfefle. — 5aSaö foü id) 3l)nen fonf! nod) für {ü^c
SRanien geben?
©eit 4 5Bocf)en freue id) mid) in ©ebanfen an ©ie. ginmal 14 tage über
3l)ren 5Srief, unb bann wieber 14 Jage auf meine Slntworf. '^d^ i)atu aller«
lei ©orgen wäl)renb ^i)veß ©cf)weigen^, glaubte ©ie franf ober meinen Srtef
cerlorcn; ba^ ©ie mir nid)t mel)r gut ftnb, baä bad)tc id) nid)t. 9^un fi§'
ic^ in ber Saube unb la^' mic^ ton ber lieben 3unifonnc bi^ auf bie Änod;en
* ^crweg^ reijlc bamalö md) a^ijja unb 3iom.
1791
burc^brcimen. ©aö gctjört aud) ;um ©c^i'ciben, öa§ einem öa^ 33Iut »arm
burc^ bie 91öern frei(l, unb id) möc^t' 3^nen fo gerne ein @tücf geben jtatt
einem ^latt «pnpier fcfeiden.
25af ic^ in ben legten SBoc^cn flünblic^ ^^vcr gebuchte, brauch' ic^ 3Ncn
nic^t ju öerftc^ern. Unb ic^ Ü)at bieg mit fotcfier 3Mt><;rficf)t , ba§ Sie felber
3t)re Srcuöc baran l)aben mitften. iBomit 3lnbre fid) abquälen unb ab;
lamentieren, fo benf ic^ nur, baß macfjen ©ie f^ilt unb fertig in grieb unb
Sinigfeit mit bcr Statur ab, unb auß ben ©c^merjcn erroäc^fl 3l)neu ein neuer
£iebc^fd)a5, ber 3f)r ©lürf unb ^^f« ^'^'^f ntc^t tiefer, benn baß i(l unmög;
lic^, aber weiter, umfangreicher mac^t. '^d^ f)o|fe fel)r, baf nun 5llleö über.'
flanben iff, unb biefen 3cifpunft n?oüt' id) and) erroarten, fon|I l)ätte icf) 3^«««
gleich geantwortet, wie mein ^er^ bege{)rte.
Saufenb, taufenb ©anf für baß ^crr(icf)e @ebic^t unb ben lieben @ru§ bcß
Sic^ter^. 2Jc^ ®ott, ic^ bin"^ gar nicf)t wcrtf), unb boc^ ^ab' ic^ iß begriffen,
unb weif nun maß id) nie auöbrücten fonntc, warum ^erwegf) fo ganj anberö
iff alß aüe anbre ?Oienfd)en — J)ic()tcr — ipelben. „2Bcr liebt, ber gef)et in
ben Xob für eine ©c^afertlunb* ?" — £r i)l ber £iebenbe — oielleic^t ber Sinjige,
ber liebt, wäf)renb bie SJnbern nur gemeine ßourmadjer ober tprannifc^e
£t)emänner ber grci^eit ju fein trachten, ^aß f)ab' ic^ in bem ®ebid)t »er;
(tanben, ein ©c^merjenöf^rei ber tief(Icn Siebe, all' if)re D.ual, baß ^erjblut
— baß 5yfarf beß icbenß ftrömt brin, unb ba^ cß fo föf, fo melobifc^ flingt,
baß muf ben S)ic()ter jugleicf) üolj unb we^mütbig lädjeln machen. ®o füt)!'
ic^'^, unb baf Sie nun feine grei^eit unb feine Siebe ftnb, nidj)t al^ ©urro;
gat, üerfiel)en ©ie mic^ rec^t, fonbern alß bie lebenbige, ^leifd) unb S5lut ge?
worbenc 3bee feinet Seben^ unb 2Befenö. 3"^ f)obe mid) feiten, »ictleicfct
noc^ nie eineö eigenen ober fremben ©lücfeö fo üerfliinbig freuen fönnen, wie
beß 3{)rigcn. S)aß bcfic '^eid)cn bacon ift mein guter ©laube an feine Un;
serftßrbarfeit. 3^) meine immer, baf jcber 5)ienfd) großenteils fein ©c^idfat
auß ftc^ berau0fc()afft, fo wirb auc^ in allen gallen 3f>fe gefunbe frdftigc
JRatur ben nac^ften SebenSoerl)ältnijTen bie nötige 5?eilfraft für momentane
©törungen mitti>eilen, bie freilief) nirgenb ausbleiben.
2luf 3^1'«« lieben, lieben Srief möc^jt' id) 3^nf" ö^rne 3«-'ilf für 3«''<; "«t'
Worten, aber cß will nicf)t vcd)t gct)en. ©ic ©onne i(t nod) nicf)t l)ei§ genug
für micf) frofJige ^erfon. ©ie müflfen eben aud) jwifc()en ben 3«ifcn lefen,
unb eß ift wat)r, wenn man ftc!) 31lleS fagen fann, fo braucht man jtc^ am
Sßenigften ju fagen. 3)iit bem ©c^reiben i(! eß nocf) arger. Sin ©tüctcben
Lebenslauf muffen ©ie aber boc^ nod) f)aben. Seiber ift baß fein anmut^ig
@efcf)cnf. 2Bären nid)t bie jierlic^en 3vebblatter, bie auf bem ^JJapier bin unb
berfpielen, bie 95ienen unb 5'if9f"/ öi<^ '^f Äaferlieb fummen, unb bie langen
©raSbalme, bie jur Saube bcrcinrücten, id) möchte gar nic^t fortfahren.
* 2luS ^erwegbS ©ebic^t: 0 wag' eß bod) nur Sincn Xog!
1792
^eiievhad) ifi feit 14 Sagen öon einer Sr^olung^; unb ^abereifc jurücf,
fcie aber, furcht' id), wenig grfolg ^abcn »irö. 2luf ^cine'ö* 'Siatl) bvaad^ti
er ©furjbci&er unb üon faltem 5Saffer in ©kiörociler bei San&au. Ser
2Bintcr war fo fc^wcr, baf ic^ md)tä baüon fagcn mag. ©Ott »eip, maß öie
Jufunft bringt; id) fef)e aücß bunfel öor mir. — ©te 2Baüungen nac^ £>cm
^opf i)aben fid) feit biefem 2öinter auf bedng(!igenbe Sßeifc crf)ß^t, fo
ba^ auf ber rec()ten Seife bie 9lbern ber @tirne bebeutenb gegen bie anbete
<Seite angcfc^roollcn waren, ©enfen @ie fic^ biefen (letcn '^(utanbrang, ein
f)eftigeö mclanc^olifcf)cö ©emüt^, ©rimm unb 58itfertcit im ^erjen, unb
eöUigcö Unoermßgen fic^ ju bcfc^äftigcn. 3« fi"««" i^twaö milbcren
(Scfiattierung i(l e^ auc^ je^t nocf) fo. 9^ac^ ^cibelberg glaube id) nic^t, i>a^
wir nocf) Hoffnung ^aben, unb wenn aud), wir nef)men unfer UnglücE mit,
wo wir auc^ ^ingc^en. ?ffiaö jc|t bie 3?ifterfeit unb Sroftloftgfeit ober etnc
oerfef)lte Sufu^ft fi^abct, baß glitte öielleic^t in i?eibelberg übermäßige %nf
ftrengung »erborbcn. So bleibt nidjtß übrig alß mxi^dycn. SUit welchem
@efü^( trofilofcr Oi>nmad)t id) bieö t^ue, unb mit weld)cr SJfaffe t»on bittern
SfJebenbingen, bie mic^ Unfc^ulbige, boc^ wie ©ewiffenöquaten brürfen, fSnnen
Sie am er(?en fic^ benfen, weil Sie ftrf) i>ic SUü^e genommen ^aben, mic^
fennen ju lernen, eine ©unff, bie mir feiten genug ju tf)eil wirb.
^reiburg unb bie Unioerjttcif ijl geuerbac^ nun fc^recflic^ verleibet, baß iii
fo begreiflic() nacf; allem aSorangegangenen — aber waß tt)un! 3c^ bin immer
noc^ für üuieöcenj, ba fie un^ öo^ nic^t t>iel abjie^cn fönnen. 5<!uerbac()
i}at fcf)on 22 2)ienjl)af)rc. 2luf ber anbern Seite fürchte ic^ bie @cfaf)r einer
gdnjlicf)en llntl)ätigfcit. 3Benn ber 5lirm|le boc^ nur eine anbere ^vau \)ätte,
üiellcic^t war' er gefünber unb f)eifrer — D — wenn Sie wüßten, wie mic^
ber ©cbanfe martert — bod) fliüe. — ?ffiarum foll ic^ ewig lamentieren;
bamit wirb x\\d)tß beffcr gemad;t. Smilie war biefe^ grä()jal)r jugleict) mit
i^rem 35ater auf 9icifen, in ^eibelberg unb ?Bie^baben. Sie ^at fid) auf bcn
traurigen Sßinter gut ausgelüftet, unb war unfaglic^ oergnügt; morgen er;
warten wir fte jurucf, ba wirb cß wo^l einiget 5?eimwe^ nad) ber ^r^mbe
fe^en. 3ci) war alfo 4 5Bocf)cn ganj aüein ju 5?aufe. ©ie SRu^e t^at mir
aüd) gut, benn ic^ war biefen hinter jum ^"rfc^reden blaß unb mager ge;
werben. 3n ben ewigen Ädmpfen unb Sorgen jerfplittert man ftc^ fo; alleS
fd^rt orbentlid) auöeinanber o^ne ^alt unb ?0?ittelpuntt, ba fucf)t ic^ mic^
benn in ber (Sinfamfeit wieber ein wenig jufammenjuflauben. 2BaS if? baß
ein @lü(f, fid) gan^ 5U fül)len. 3t'ber ©ebanfe, ber ganje ®ci|^, jebe €mp;
finbung, baß ganje S^erj. — So weit bring' ic^'S, aber nic^t mit meinem jer:;
festen Stücf Seben unb ^\crf6nlicf)feit.
23on Slnfetm in Süffelborf l)aben wir gute 9^acf)ric^ten; id) weiß nod) nicf)t,
ob er ndct)ffen ^ctbfl ober erfl ndc^fte 0(^ern nad) 9lntwerpen ge^t. Jeuerbac^
* Dr. ^einc, ber 2lrjt 5lnfelm ^iunbad^ß.
113 1793
will gerne i)abcn, t»af er einen 9lbfc()tuf mad)t in ©fiffelborf mb SInfetm
möchte gleich turdjbrcnnen. 2Bann er @ie auffuc^t, roei§ id) noc^ nic^t, aber
difd)et)cn wirö eß jebenfaüö, wenn aucf) crf? lUer'ö 3af)r. Um mit 2ßu|cn
reifen 511 Bnnen, mu§ er £)ocf) aurf) er(l etwa^ Xüc^tigeö gelernt ^aben. 5ißaö
t)ic ?Oienfcf)en öort (in Söffel&orO betrifft, fo ftnö öie groben, tiie ic^ baüoa
ju fet)en befam, toon einer grenjenlofen Dberfläd)lirf)feit.
£in Zi)iÜ ixt gamilie, bei Wildjex er in Äoft i(], roar t)ier bei if)ren SSer:;
»anbten. — 60 jierlic^, fo gcfpi^t, fo fein unb fertig, unb t>abei fo jum
@rauen unö (Srfc^reden leer am i?erj unb ©inn; ad), ikbiic, irf) fonnte fein
5Bort mit i^nen reben, eö war mir, n>ie wenn man mir ein 55rctt üor öen
Äopf unb einen Änebel in ben 5JIunb fc^naüte. 3lnfelm bauert mid), baf
feine ^auögcnojfen eine fold) betrübte SKeinung »on feiner CD'futter befommcn
mußten, aber ic^ fonnte nic^t anber^, unb fro^ voiü irf) fein, wenn et auö
biefer anfprucfjöuoUen unb boc^ fo nichtigen Umgebung ^erauö iii.
©otc^en ^Jlenfc^en gegenüber brücft micf) aber auc^, glaube ic^, nur öie
3trmut^. 3cber prüfenbe 55Iicf auf unferc fa^le ©tube war mir eine 9J?arter.
X)aß ifi eine ©cf)tt)arf)^cit, aber geuerbarf) ifi noc^ »iel fd)limmer in biefem
^unft, alä id). 3"in ©tunbengeben t)erOef)t er fid) n\d)t, id) begreife bag
auc^, fo gern id) aüci aufböte, um unfere Sage ju öerbeffern, fo f)abe id)
biefen ^lan aufgegeben, weil ic^ fe^e, ba^ eö if)n tagtäglicf) ocrle^en würbe.
2Run ^abe irf) wieber einen anbern (Sinfaü, bei bem ic^ ein wenig auf Diat^
unb ^ülfe t>on 3^nen f)offe.
33origeö 3af)r befam ic() öurc^ ein ganj jufüüigeö ^^^ammcntu^cn ben
Zipt JU einem Äupferwcrf auö bem franjöftfc^en ju überfe^en, unb »crbiente
mir bamit in 4 SBoc^en beinahe 100 J{)aler. ©aö 5ßerf felbf! fam in 5pari^
^erauö, unb bie bort gelieferte beutfrf)e Überfeßung war fo fürc()terlid) frf)kc^t,
baß ber Herausgeber fte felb(i üerwarf, unb »on einem S5efannfen f)ier eine
neue »erlangte; auf bicfe 2Beife fam eö an mic^ f)alb im ©c^erj, baä @olb
«ber war €rn|!.
JRun bad)t' ic^, wenn ©ie mir t>ielleirf)t irgenb ein nagelneue^ franj6ftfc^eö
SGBcrf auSfuc^ten, fo fonnte id) burc^ eine Überfc|ung mir eine fleine ©umme
öcrbienen. 3d) möd)te geuerbad) fo gar gerne in ein ©cebab oerljelfen.
(£in SBurf)^änbler wirb f\d) ja bann boc^ wo^l jum 23erlage pnben, wenn
auc^ nid)t ju ^rciburg, boc^ tieKeidit in ber 'Släi)c. Dber fann man in ^ariS
felbft berglcic^en brauchen? ©0 gut wie ein anberer orbincirer Überfe^er
fann id) cß a\xd), unb naß bie 3Ba^l betrifft, fo ift mir'S gleich, weil eö
Weber ju meinem, noc^ ju jemanb 31nbereö 2lmüfement gefc^ief)t, fonbern nur
um ber 35eial)lung wiüen. ©ie werben baß fe^r betrübt unb gemein finbcn,
aber ic^ f?e^e fo, ba^ mir baß el)er eine 3lnne^mlid)feit aiß eine £af1 if?, beß^.
\)a\h bitte ic^ ©ie freunblid), b. f)., wenn ©ie wteber ganj wol)l |tnb, ein
biSc^cn 9?unbfd)au ju ()altc» in ben fran5ß(tfd)en Jiteraturjeitungen, unb mir
Statt) JU geben, wie «nb maß id) anfangen foU. 35eUetriftif(^ ober gefd)ic^t*
1794
lic^ gilt mir gtcicf), nur ein SRame, öcr jie^t. Scnfcn @ic |tc^, tic ©löcf?
fcligfcit, n?enn id) ein paar ^unöert ©ulben fc(t>|1 ocrtient ^attc, unö
%mcvbad) t&nntc eine weitere Dteife machen, barüber roüröe ic^ lo 3a^re
jünger werben. 3Jic^t tt)af)r? — ^Benn @ie ganj fjergcfteüt (tnö, betätigen
6ic ftc^ ein bi^c^en auc^ mit 3f)rem 50?annc. 'Hd) — er i(T ja fo gut, unö
fleigt gerne einen 5)iomcnt oon feiner ^ß^e ^erab, um mir armen @c()etm
ju itwaß }u oer^clfen. Siefen ©ommer unb ^erbff ^dtfc ic^ fo gar gut
3eit. 3^r „oiellcidjt fommt @eorg ein paar Xage ju 3^nen" wirft un^ ein
l)eUe^ Sic^t auf bie näc^llen SKonate, unb wir t)alten einjiweilen an ber
Hoffnung fe|l. — Sann würbe er boc§ wo^( auc^ mit Subwig jufammen?
fommen. 25on if)m ^aben wir lange nic^tö gehört, alö iia^ er flfifig «n ber
^crauögabe feiner 2. Siuflage ift. ^ertf)a l)at mir oor 2 5)?onaten einen
ganj persweifiungööoücn 55rief gefc^ricben, er fUngt wie ein Zciiament, inbem
fie mir bie ©orge für i^r S^euerjTe^, if)r Äinb, oermac^t. — ©ott — wcldjen
Slbgrunb oon Seiben unb Unglücf in bicfer S«*'"«'!«;' 3<^ ff^f übrigen^ noc^
immer nic^t flar, wie bie 23erJ)altniflre fiei)cn. Subwig fc()eint eben unglücflic^
unb unjufrieben in feiner Sinfamteit, of)ne bocf) ftcf; ju einem becibirten ®ci)ritt
entfcf)(iegen ju fßnnen. 95ert^a woKte ^ier^er ju mir, aber £ubwig wollte
eö nic^t gerne ^aben. — 3cf) begreife txxß fo fe^r, er i}at nid^tg ali fein
iotd)m, unb i>aß fann auc^ wieber bie ?Oiutter nic^t entbehren. 55ert^a if!
üiel — oiel unglücflicf)er alö icf) — md) ml gebrückter — für fie wäre
ic^ noc^ eine ©fuße, wd^renb ic^ felbff nocf; immer um^ergreife. Snä'ffffn
i(t bie ältefte ©c^wcfler ipelene, au^ bem S)iiff»on^^auö in ^afel, ^eimlicf)
weggegangen, l)at ftd) einem ^ind) in bie 2lrme geworfen, ifl fat^olifc() unb
Jßonne geworben. — 9Baö fagen ©ic baju? £ange wuften wir nicf)t, wo fie
fid) nur auffielt, cnblic^ fam man i^r auf bie ©pur, fie wohnte in einem
£)6rfc^en bei '^üvid). 93on ^ier auö fc^rieb fie mir enblic^ — nun foUtc ic^
t)in, um JU fet)en, toa^ ju t^un ift, ba würbe geuerbac^ ernfilic^ unwohl; in#
beflfen trat fie über unb lie^ fic^ alö D^ooice einfleiben. ©ie ?9iutter unb
33rüber wiffen noc^ fein 2Bort baoon, icf) wage nic^t, bicfe ü^ac^ric^t meinem
SOIanne ju f)interbringen; bei feiner Dieisbarteit fßnnte e^ fc^limme folgen
^aben, unb jittre icf), fo wie i^r SRame genannt wirb, ©eltfame^ 93erf)äng#
ni^ — biefe S^milif / f" übcrfc^wcinglicf) begabt, unb alle — alle ungtücfli(^,
ba i(l aucf) fein 2fnf)altöpunft — ber Slbgrunb i|i geöffnet.
Steine Siebe, Zheuu, t5erjeil)en ©ic, ba^ id) 31)ncn fo öorfci)Wa$e. 3cf)
mac^e mir felbfi 33orwürfe unb mag bocf) nic^t auff)ßren.
Sftun foU eä aber boc^ ernftlicf) an^ 3lbfcf)icbnef)mcn ge^en. 2lc^ — ic^
fc^reibe 3Nfn fo gerne, mir ifi, alö f)ätt' ic^ jebc^mal ein gut S^eil ber
©cf)olfen abgefcf)üttelt, unter benen mein 5?erj begraben liegt. — @ie gc^en
an'ö sjjieer — ba^ finb Älänge wie au^ ben ?Ö?är(^en »on taufenb unb einer
Sßac^t — ba^ 5!)ieer! — ! 9^un, ba trinfen ©ie in ber feffellofen Suft frifc^e
^raft unb ©celenfreif)eit , unb ber 523cttenfc()aum foU allen ©c^mu? unb
«79T
©taub M £c6enö öon %tttt parifcr ©oI)(en fpülcn. — 5ö ge\)t 3^nfn ja
(jewif gut, c^ fann ja nic()t anbcrö fein, fo fag' id) mir immer mit fc|lcr
3ut>erftct)t, rocnn öic ©orge für ©ie in tiefer ttcrböingnisoDÜcn ^cit mic^ bc;
fcf)(ctc^t. ©cicn ©ie taufcnbmal gegrüßt, baö grofc unb baö fleine ^ipaar (?)
tinb allen ©egen, bcn ein reblid; ^ienfcf)enl)erj nur njünfcfcen fann. 5<;ucr;
bact) grüft ©ie innigf?. (£r l)at mir baß (^kbic^t genommen, unb für fic^ be;
t)alten, ber böfe 5)ienfcf). ©ie muffen mir einmal auß bem ^papierforb ein
5?ilattc^cn üon Syrern ©icl)ter fle^len, bamit icf) bocf) aucf) woö aufju^eben
i)aie. — 3cf) bin orbentlicf) für ©ie fro^, ba^ icf) je$t aufhöre — nur muf
ic^ noc() fagen, baf ic^ eine tiroler Sif^^r babc; bie flingf fo tief unb
eigen, wie roenn ein gefangener @ei|l brin flöflcrte unb roeinte. SD?it wa\)tet
Seibenfcf)aft ge^e ict) je$t an'^ £ernen. — X)aß ifl ctmaß für mid). —
Slbieu — 9lbieu! SSleiben ©ie |!arf, gefunb unb immer gut
3^rer Henriette §.
grciburg, 9. Dctober 1847.
3c^ entfc^ulbige mic^ ^eute gar nic^t tvegen meinet langen ©c^roeigenö auf
3^ren Icßten $ricf, £iebe — @ute — (ic^ fprec^c biefe 2ilIcrweltö»orte im
tiefftcn unb ^eiligfien ©inn auö — ). ©ie befommen in o^ngefa^r 14 Sagen
einen womöglich no($ längeren 55rief nac^ Berlin, worin id) mic^ 3^«!" S^^ä
felbfl fc()iden roill, unb aud; alleö erjii^len, warum unb tt»ie, unb alle galten
aufberfen, unb alle öerlegcne QBaare auffcf)üfteln. 3d) war ju Reiten unwohl
unb ^attc toicl Jrübeö unb <peinlic^e^, baß tf)eilnjeife auf fo gel)eimen ©emütö^
»erfaffungcn beruht, ba^ id) weit auö^olen muffe, um mid) 3l)nen nd^t »er;
fldnblic^ JU mad)en. — Äurj — id) fonnte eben nic^t fc^reiben, baß f)eift
3^ neu Cfonft fc^on 93ricfe, fo öiel man will.) •
5)?ein 25er^ältnif ju 3l)nen i({ mir ein ^eiligtl)um, in baß id) nur in gc;
weihten ©tunben treten mag; id) will mir'ö rein erl>alten. unb nid)t mit
orbinärem £eben^fd)lamm befprißen. Wk id) ©ie »on 5?erjen liebe, baß
muffen ©ie »ijfen unb füllen, unb 3^r heutiger 95rief ^at mir auc^ wieber
fo öiel ^üti) unb greubigfeit gegeben. 3d) fann'^ eigentlich immer nict)t
recf)t begreifen, ba^ %ncn wirflicJ) »iel an mir liegt, weil idi mic^ bocf) fo
gebrücft unb matt unb leer fül)le. — ©0 nel)m' id)'ß an alß ein unoerbiente^
©efc^enf, baß icf) nur mit ipingabe meinet ganjen ©elb(? erwiebern unb be#
lobncn fann. 31^'^ «^i"^ "it^t ^^^^' fo 'O'^ bod) Sllle^ waß id) l)abe.
5ßie ftnb ©ie freunblicf), meinen lieben 3wn9Cn ((^'^^ 5" wollen, gaft
m6cf)t' id) fagen, leibcr if! er nocf) ^if^t, «nb fann bi^ ju 3()tf>' 9ififc "ti^t '"
€6ln fein, weil er in 5larl^rut>e jum ©rof^erjog mu§, ber iÜrmjte — wegen
cineö ©tipenbiumg! ^aß muf ben näc()rten 5)?ittwocf) über 8 tage fein, wo
Slubienj i(1, fonfl würbe er augenblicflicb reifen, um ©ie ju feljen. 9lber üiel*
leicf)t tommen ©ie im 3vüdwcg wieber über 6öln; bann bitte ic^ ©ie, Slnfelm
nacf) ©üjfelborf nur mit einem 5Bort ju benac^ricf)ttgen. ©eine 9lbreffe iii:
1796
31. ^euevbad) bei %xau Zvmcüe an bcm Sibcrfclöer Sa^n^of. ©oUtc |!d)
3^rc 3vcife ocrjögcrn, unö Sic er|l biö jum 25.-24. Octobcr in Sßln fein,
öann fann er aud) fommen «nö bittet nur um ein 5Bort. ©onnabenö, öen
23., »irö er in Süffelöorf wa^rfc^ein(id) eintreffen — 2Ba^ wäre öaö eine
5reu^e für ba^ gute Äinb! — SEir ^aben feit 7 5Boc^en jufammcn fcf)ßne
unt) trübe ©tunben »erlebt. 3rf) mup 3^nen auc^ über i^n tjiel fagen. €ö
ifi ein prcicfifiger 9)tenfrf>, fo jung, fo frifc^, unb bod) mad)t mir wicbec
manc^eö Sorge. —
©aö 2tüe^ fü^rt ^eute ju weif. — (So ^übfc^ unb reijenö i(t er noc^
immer unö reirb'^, ^offe ic^, immer me^r, U^ er au^wäc^fi. ©egenwärtig
fängt öie ^nabenftimmc an ftc^ ju bred)en; ber Ion, ber fonf! fo unangenehm
i(!, i)at fo itvcaä rüf)renb Äinblidieö an i^m. — Slcf) ©oft, wenn Sie i^n
nur fe^en fßnnten — icf) wäre ganj glüdlicf). — Sr grüpt Sie taufcnbmal
unb banft 3f)nen mit fc^njerem ^er^en, benn e^ t^ut i^m ju fel)r leib. —
3Jun noc() meinen Sanf unb Slntreort wegen ber Übcrfeßung — Sic ©ute.
greunblic^c, Sßorforglidje! 3<^ begleite 5lnfe(m nac^ Äad^ru^c, bamit er
nid)t bk wibernjärtigen ©efcf)cifte of)ne 5?fllfe unb diati) abmachen muf. JRur
will id) noc^ mit nac^ ^eibelberg hinüber, unb t)icl(eid)t im 3Ramen cine^
briften Unbcfannfcn mit SBclrfer ober Äapp fprcc^cn, baf fte ben 35uc^f)änbler
Saffermann in ?0;annf)eim fragen. — SBenn ftc^ etreaö macf)f mit ber
polnifd)en 9vet)otution^gefcf)ic{)te, fo gebe ic^ S^nen bann augenblicflic^ SJad)*
tidjt. 3<^ «"wf tnir baß 3l[Ieö felbfl beforgen, ba mein ?0?ann Iciber ju Slüem
JU angegriffen iff, unb benfe eö beffer münblic^ abjumac^en. Sie^ gefc()tef)t
t)on je^t an in 8 Xagen. — 3d) fan« nic^t fagen, wie 3()re Sorge unb Siebe
mic^ rüf)rt. 53iit ber ©corge Sanb wät'ß freiließ prärf)tig. 3c^ ita^c fc^on
ßfter^ einiges üon i^r au^ ^rioatöergnügen überfeöt, weil mir bie beutfdje
^Bearbeitung fo fd}lecf)t »orfam. 33enn Sie wieber in ^ari^ ftnb, will icf)
3^nen einmal toaß baton fluiden. 3«^ muf eilen, ber 95rief muf fort.
Saufenb Siebe^grüfe 3^nen unb 3f)rcm Sc{)aß unb fKeic^tf)um. 2lci) —
ic^ mßdjfe ju 3&nen fliegen — unb wenn \<i)'ß fönnfe, fo würb' icf) arme^
Sing bod) nic^tö tonnen alö weinen. — 3^rc Henriette.
Siebf!e Smma! 17. S^oöember 1847.
Scf)auen Sic mic^ mit 3^ren frcunblic^en tiefen 2lugen nur tt\d)t an,
fon(l fdjämc id) mid) meiner SBortbrüc^igfeif — unb boc^, roaß nü^t e^,
baf ic^ eiel Umftänbe unb (Snffc^ulbigungen mac^e. £icber feinen greunben
jTcf) in aller Sc^wacf)f)cit Eingeben — baß t^ue \d) nun.
55erjeil)en Sie mir, c^ war nicf)t Unbanfbarfeif, nic^t ?icblo|tgfcit, nicf)t
33crgef lief} feit — fonbern etwag Schlimmere^ alß baß. Xraurigfeit, ©umm<
l)eit unb £eerl)eit. '^mat weif ic^ nicf)f, ob eß i)cute beffer fein wirb — aber
ic^ f>abe bod^ bic geber in ber ^anb. 3cf) ^abe mic^ über(?anben, ^erj unb
SKunb }u öffnen, unb fo i(t ber fc^wcrflc 35ann nun fc()on gebrocf;en.
1797
5fir 3^rc k^fcn jwci Sricfc, bk lieben, föfcn, fräfdgen, trofIrdcf)en, f)aht
tcf) 3t)ncn fo oft mit bcm ^crjcn gcbanft, öa§ idi) faum nod) ®orte wci§,
um aW iiaä langctnpfunbcne unö acnoficnc ju h)icbcr{)olcn. @ie fö()(cn bag
in>oi)l aud) fclbft, ötc( bcffer, alß id) ig fagcn t&mtc, rocnn ic^ mid) nun
Wiiber einmal gan^ aufric()tig unö ofen »or 6ie {)inle9e.
SBaö 5uerft 3^re @üte unb ©orge unb wegen meinet bamalö auögcfproc^enen
gjlanufcriptö betrifft, fo \)ab' id) kibev biß je?t nirf)tö öatjon profitieren Bnnen. —
SRact) Syrern erflen S^rief befolgte irf) augenblicflict» 3f)ren 9{atf). 3cf) fc^irieb
4n £uött)ig, worauf feine %tau erfranffe, aber fo, öag ic^ bataixä merfte, er
f)ahe feine recf)te £u(1. — ©a öad)t' ic^, gar ju groge Selicateffe fjilft auc^
JU nicf)tö, un& fc^rieb nod) einmal mit öcr bireften glitte boct; einen Serfuc^)
SU machen, ©arauf ^abc ic^ aber feit 3 ?0?onaten gar feine aintroort er;;
f)alten. — 3luf 3f)re jtt5citen S^ilf« wegen „la revolurion polonaise" wenbete
ic^ mic^ an SBelcfer, unb bat i^n, 5Baffermann in ?9iannl)eim 5U fragen.
3lu(^ feine 2Jntn)ort. — Sann tjerfuc^t' ic^'ö noc^ mit einem »unberlic^cn
@ebicf)t bcr @eorge @anb, „Les sept cordes de la lyre", üon bem nur eine
fe^r mangelhafte Überfe^ung oor^anben fein fott, unb baß gcrabe in meinen
Äram taugte, »eil aüiß ober wcnigflenö fel)r Picl babei auf bie forgfältigfle
unb reinige @prad)e anf5mmt, toaß id» fef)r liebe — Sd) fragte bei einem
anbern ipeibelberger SBud)^cinbler an, — ebcnfaUö feine Srwieberung. 53?aö
»in ic^ alfo machen! ^euerbad} i|l nic^t baju gemacht, (td) einer folc^en Se;^
forgung ernfllic^) ju unterbieten, alfo bleibt mir nid)tö übrig, atö in ©ebulb
JU »arten, biö ftc^ eine @elegent)cit bietet. @elb(l cMaß fd)reiben — ja,
?iebfle, wenn ic^ fönnte! ©el)en @ie; ic^ bin nidjt bumm, baß tt>eif id) fd)on,
unb i)abi manchmal leibliche ©ebanfen, aber fie ftnb, üielleid)t burc^ ben
©rud meiner 93crl)ciltniffe, ju befc^rdnft geblieben für unfere Seit, '^sd) ^abe
feinen ©runb unb 55oben, auf bem ic^ fte^e, fein 23erl)ältni§ jur 3Belt. —
S^aß £eben i|l an mir »orübergegangen, unb \)at mir nidjtß gelaffen ober
gegeben, alß mid) felber, aller 5Scjiel)ungen burc^ aufen loö unb lebig.
3n mir bin ic^ fc()on tief genug, um etmaö fc^affen ju fönnen, auc^ bünft
mic^ juroeilen, ba^ id) ein talent, tt>enig(!en^ eine gewiffe £eid)tigfett unb
Sierlic^feit ^abe, mic^ id)vifüid) auöjubrücfen, aber baß ift nic^t genug. SKein
S3er|lanb i(! ju begrenzt für bie 3eit, ic^ ^abe feine Überftd)t, feine (ginftd)t
ber ©efc^ic^te, unb, maß baß £raurig(lc — feine S5egeif?erung, fein ^eucr. 3c^
bin ein ganj perfönlic^eö 3Befen, für einen geliebten 53ienfc^en will id)
loooo £obe llerben, für eine "^bct babe id) fein ^erj. X>aß ifi ein 5)iangel
in meiner 3^atur, ober bmd) S3erl)ctltnifre erzeugter, id) weiß cß nid)t. ©tefe
Sefc^ränfung, beren id) mir felbfl polltommen flar bewuft bin, i(t mein Un;
glüd. @ei(t unb ©emütf) jtnb angelegt etwa^ tüc^tige^ ju fd)affen, aber ber
innere ^eerb if^ falt unb 6b, cß brennt fein Sener, baß bie Gräfte jur 35e^
»egung in i:l)ätigfeit bringen fönnte. 5)iein einziger ©porn ifl eigen Unglürf,
ober frembc^ £eib, baß macf)t mic^ energifc^).
1798
9iun Knncn <Bk fagcn, „fc^reibcn @ie a\xß f!c^ — cö ifl immer intern
cffanf, einen 3)?enfc^cnftnn, bcr nic^t ju öcn gemeinen gehört, in aller 5ßa^r«
^eit fict) entfalten ju fe^en." — ©a^ i(I auc^ roa^r, aber nun fömmt roieber
ein @efril)( öer Sitclfeit, bcg ©fotje^ ^n^ öcr 6cf;am ()in5n, öaö mid) ^inbert.
5c(; ^abe nic^tö al^ mic^ — &aö i(! wenig in ben SJugen ber 5Belt. Um
oi)ne äu§ern Sln^altöpunft ctmaß bcbeutenbeö au^ mir felbft ju fc^affen, baju
reicht meine Äraft unb mein taknt nicfjf ju, unb bod) tft mir baß SBenige,
wag icf) eben bin, wieber fo heilig, c^ if? mein %ücß, i<i) i)abe fonf! 3^ic()tö
alö meine ©ebanfen unb Smpfünbungcn. — ©oH icf) bie profanieren, ot)nc
baf etwa^ bahci ^erauöfommt, of)ne öaf jemanb eigentlich) fic() baran er^
quicten fann, weil bei ber ^ßc^(l erreichbaren, für micf) erretcf)baren Solli;
enbung eben er(! baö liebe 3c^, eine fräntlic^e lüdenl)afte Drganifation be(b
me^r f)erauötreten muf. 3c§ ^abe ja nicf)tö alö ffia^r^eit — , feine ^m^i
pnbung, feine Segeiflerung, feine ^l)antafte, feinen poctifc^en ging. 3c^ ^abe
eö fc^on öcrfuc^t unb baburc^ einen Sfel öor mir felb(? befommen. ©a^ i(l
Sllle^, wa^ id) über biefe ©ac^e fagen fann. — 2luc() bin icf) gerabe wegen
biefer Slngelegcn^eit nicf)t fo weitläupg gewefen, fonbcrn weil'^ mir überhaupt
fe^t lieb war, einmal ganj offen meine ©ebrec^en aufbetfen ju fßnnen, unb
fo aufrichtig ju fein, ba^ e^, wie 3^re SanbiJmannin Sla^el fagt, „eine
©c^anbc i(!". 'Slad) all bem mup ic^ aber boc^ nocf) fagen, ba^ icf) mid) in
fc^laflofen 3^ac()ten mit ein paar @cf)war$wälber Äinbermärcf>en herumtrage.
9lber welche üual, ba^ icf) aUeö poetifc^ empfinbe unb bocf) nicf)t^ erfinben
fann. SJenn noc^ ettoaß btauß wirb, will i<^ fte bem fleinen Sorc()en fc^enfen.
@elb, waö ic^ fo notwcnbig brauchte, fann icf) bocf) nic^t »erbienen, unb bk
Slrmut^, mein größter 5'w<^/ »eil er micf) bemfif^ig mac^t, bleibt bocf) an mir
haften, ober mclmcf)r an ben meinigen, benn icf) bin Weber reic^ noc^ arm
für mic^ felbf?. 9lber forgen unb fparen an jebem Pfennig unb ftc^ ewig in
aHen möQÜd)en Snmpereien jurücfgefe^t fe^en, eben wegen einer £umperei,
bag ma<i)t mic^ fo bumm, £»af icf) mic^ felber ganj üerliere.
S)oc^ jc^t genug pon biefen Singen. 5^ brängt micf) rec^t, 3bnen ju
fagen, wie ic^ micf) gefreut itahc über all 3f)re guten 9'Jacf)ricf)ten, ben fleinen
großen SKann, ber fcf)on fo gef^iefelt unb gefpornt in unfere arme 5Bett ge^
fprungen t(l, unb baf ig 3l)nen gut gef)t, über 3^)^^" 9lufentt)alt am 5)?eer,
unb felbf? über '^\)re 9veife nacf) 35erlin, ton ber icf) freiließ au^ 3t'ifun9<:n
me^r unb näl)ereö erfuhr, alö auö 3l)rem legten 35rief. 3^r ^^affampf \)at
micf) amüftert, ba SlUeö glaublich i(l, fo war'^ anfangt ein @runb mit, baf
ic() 3f)nen nic^t nacf) 33erlin fcf)rteb, weil ic^ baäitc, ©ie fßnnten am (Snbe
f)6flicf)|l wieber jum i&ore binaufS befomplimentiert, ober wenigf!enö mein
S5rief aufgemacf)t werben, maß mir unangenel)m gewefen wäre. S^benfall^
f)ätt' ic() bann recf)t flcin unb unbeutlicf) gcfcf)rieben, um i^nen einige JRot!)
JU macf)en. — Slber aucf) baju fonnt' ic^ nidtjt fommen. So «erging ein Jag
nac^ bem anbern — biö l)eute. 5ßenn icf) aUeö fcf)rcibe, waö mir aüeö im
1799
Äopfc fledt und cr5äf)lf fein will, fo frieden ©ie ein ganjc^ 35ucf). Sicfcr
iage öac^t' id) fcf)on in'ö @ef)cim öarau, ob Sic »o{)l über Solu jurüd jtnb,
unt) ob @ie Seit l)attcn, meinen Sicbling ju fe^cn. 2ic^, wie üiel wäre mir
öaö tvert^. — £r war öiefcn ipcrbft lo 2Bod)m ^ier bei unö; ^arin ift für
mid) ein ganje^ £eben. — Seine ^ntwidelung ifi geiffig un5 förperlid) ^err*
lic^ öorgerfictt, auc^ \)at er grofe gortfdjritte in feinem ©tubium gemacht,
bod) cingfiigtc mid) Sine^ flÄ'glic^, ne{)m(id) bcr 35eginn bcß ^eücvhad;)'f<i)in
„feiner Saune nachgeben" — ftd) mit melaiic^oIifd)en Stimmungen umf)ertragen,
o^ne rechte 533iUenöfraft tüchtig brcin $u fc^lagen, um öie SRebcl ju »erjagen.
Später, Alß id) i^n nä^er fannte, benn iu einem 3ii^r muf man ein folc^
junget 3^aturfinö immer »ießer »on SReuem fluöieren, beruf)igte id) mic^
trüber, weil ic^ fauD, öaf öicfe traurige Stimmung Dennoch nur grofent^eilö
»on unferm ^äu^lic^en gebrücftcn geben unb fo manchem ?ÖIangel an 35e#
qucmlic^fcit ober einer {(einen (Jleganj t)crrü^rten, an bie er gewöf)nt if?, unb
Pc um beflo fd)merj(id)cr für un^ in bcn f)ic(tgcn SScr^ältniffen öcrmifte.
Sie (e§ten 5Boc^e« feineö 2IufentI)alte^ ^ier waren ganj eigent^ümlid) reijcnb.
€ö fiel i^m jum erf?enmal ein, einen tleinen SJoman ju fpielen, unb felbjt
noc^ pßlligeö ^inb, fuc^te er ftd) ein anbreö Äinb tjon 14 3af)ren, nic^t fyübfd)
gerabe, aber fe^r lebhaft, originell, mit großen fd)warjen 2lugcn, bie ganj
»erwunbert in bie SBelt gucten. Sie erinnern ftc^ »ielleic^t bunfcl noc^ ber
fleincn 2lntonie Siebolb, bie auöfte^t wie eine Sreolin unb f4)eu unb flint
wie ein 9ve^ über Storf unb Stein fpringt. ^ie beiben ^inbcr waren fo
reijenb jufammen, fo rül)renb unfc^ulbig unb ladierlic^ naio, iia'^ man fein
lieblichere^ @ebid)t erftnnen fönnte. 3"»" @'"ct war ber etwa^ pl)ili(?er;
^afte ^err oon Siebolb in 35encbig bei ben 3^aturforfc^ern, unb feine %vau,
eine nac()ftd)tigc SJjama, bie ju meiner 23crwunberung fein unb nobel genug
füllte, um bie Sc()ßnl)eit unb Slnmutl) biefeö ganj buftig feinen 93er()ält?
nijfe^ JU begreifen. Sie tl)at Sltle^, toaß fie 2infelm nur an ben 2lugen ab.'
fel)en fonnte, ^ätfc^elte, fcf)meic^elte il)m auf alle SBeife unb i)alf baburc^
i^rem eignen Xöc^terd^en au^ aller 23erlegen()eit unb ©rübelei. 3Bir waren
brei S[Bodi)en lang — bcnfen Sie, brci 5Bod)en lang, fa(^ täglid) jufammcn,
unb bie ?0iama^ ertrugen i^ren Dpferlammöberuf fo gebulbig, alö l)ätten fte
felbf! i^re gröfte greube bran, maä freilid) aud) eigentlich) ber ^all war. ^d)
freute mid;, weil ic^ Slnfelm täglich Weiterer unb blü^enber fa^, iiaS ^»ilb ber
jugcnblidjen fraft unb ©efunbl)eit, unb grau »on Siebolb il)rerfeit^ war
fe^r eitel, ba^ i>aß junge 3beal, wie fte il)n nannte, i^r Xöc^terc^en au^t
jeic^netc; fte vou^tc nid)t füfe 3^amen genug für i^n ju erftnnen. So tanjten
bie 5?inbcr jufammen, fprangen unb rannten auf Spajiergängen über ^eden
unb ©räben, unb beö Slbenbö wugtc e^ Slnfelm gefd)irft ju berechnen, ba^ er
bie kleine öorauöfriegte; bann fül)rten fte bie naioflen ©efpräc^e, bie ben
«JKüttern ju ^aufe wieber ctiä\)lt würben. Sin paarmal gab grau Siebolb
in il)rem l)übfc^en Saal fleine Sanjgefcllfdiaften. 2)a fül)rten bie jungen
1800
imtdjin ?J?drc^en auf. — Slntonie machte bte ^prinjcfftn Sornrö^c^cn, bk
l)unöctt 3a^re am igpinöeltifc^ Wä\t — Slnfelm War öcr Äönig^fo^n; btt
fa^ mit jjcöcrbarctf uttb blanfcm *?c{)TOcrt »unbcrbar fcf)6n aüß, unb c^ ivac
Der tlcinen ^^rinjeffiu nidjt ju »«-öcnfcn, öaf fte gerne aufmachte «nb au^
i^re« rofa ©ajefdjleiern f)erau^rd;lüpfte. @ie tvar aitc^ fo »ergnügt, alö toäve
fte feine «prinjeffin. 3^ac()f)er nannte (1e SJnfetm ^alb rci)elntifd) gractßö „©orn?
vößd)cn", öarauf fc()afften jte baä „i?err 5*^uerbacf)" unb „graulein Sfntonic"
ab, unb ^ulefjt im Sifer nnb 2Eirrrear be^ »Spielet fam gar manchmal ein
finblic^ieö 2)u ^crau^. — Scr 3lbf(^icb würbe bind) bie diüdki)v be^ «papaö
ttwaß geiTört, ging aber boc^ ganj (u(^ig pon flatten, o^ne aüe Scntimenfali;;
tat oon beiben Seiten. — Sin @träufcf)en, pon ^cibelberg gefenbet, war bie
©djlufjeile biefeö ä<i)un 5ru{)ling^gcbid)tö. 3JnfeIm genof bie ganje gpifobe
mit boppettem 55e»u^tfein. 3m COioment war er mit all feiner £ebenöfraft
glüdlicf)eö auffgelajfeneö Sinb, unb ju ^aufe, bann mufte er felbf^ ober ftc()
lacf)en, unb fanb feine Äinberei jugleic^ fornifd) unb föfilic^. €r fonnfe in
einer ©tunbe bie tieff^en @efpräd)e führen wie ein SJIann, ber nur Pon
feinem Seruf erfüllt unb begciftert ift, unb bann in ber ndc^f!en Por bem
«Spiegel feine 5^arabenco(^ümc mit berfelben 5Bi4)tigfeit probiren. ^einc
in ©ermerö^eim (3^v lieber ?Oiann fennt i^n) beurteilte i^n auc^ fo. — Sr
fdjrieb mir: „Sr \)abc Slnfelm nacf) perfcfiiebenen Seiten l)in genau beobac()tet,
unb in i^m eine ganj neue unb bebeuteube (Jrfcf)einung gefunben. €in finb;
lic^eö ^crj bei ber ©ereift^eit unb flarl)eit eine^ 5)jatinc^, eine Äünfller;;
natur Pom äcf)t|len unb rein)Ten Schlag, unb ben wunberbarflen Svcij im
sintern unb Q5enef)men." 3rf) wollte, Sie Ratten bag Slüc^ mit angefe^en,
e^ ^ätte 3()n«n dnubt gemadjt, unb auc^ bie Älcine, bie jule^t nicf)tö met)r
wünfc{)te, al^ übcr'ö 3«f)r «in Änabe ju fein, bamit fte Slufelm^ greunb
werben tonnte, xoaß bod) Piel ^iibfc^er fei, wäre '^i)ncn felbfi lieb geworben. —
33iö ^cibelberg ^abe ic^ 2lnfelm begleitet, ©a war mir'^ ved)t eigen. 3«^
wohnte brci Sage lang bei 5Belderö, unb ber fcf)ßne JRecfar, über ben fid)
2lbenb^ im 5)ionbfct)ein bie 35ergfcf)atten fo järtlid) warm herein legen, unb
baß fc^öne Sc^lof, macf)ten mic^ we^mütl)ig. — S^ i|l bocf) noc^ eine 8uft,
bie man at^men fann — ic^ war nicf)t Pergnügt in ^eibelberg, aber ic^ lebte
bod) . 95ei Äapp'^ war id) Piel; fte finb fürfllic^ eingerirf)tet in i^rem
2ßalb^örnrf)en. iperr Äapp fiet)t ctwaö fummerPoU auö, unb ^dlt fc^öne
fiiefenbe Dieben Pon ber ipo^enflaufen S($werterHang, Pon Äettengeflirr unb
9iom. 2lbenb^ im ?Oionbfd)ein, 3^ac^tö um loy^ U^r oben am 5pi)ilofop^en;:
weg gerietf) er über 9lnfelm in SBegeijlerung, unb gcfiifuliertc im gelben
JRanfing . . unb fcf)War5en Samttalar: „Äoloffale Statur! Sie 3öce ber
©c^6nf)eit perfonificiert, ber ©eift beß ^aufe^ geuerbad)! — Sin grie(i)ifct)er
SIpoll in'^ Seben getreten!" 3«^ mugte lachen, benn feine jgegcifterung fommt
mir immer wie ber Superlatio am unredjtcn Orte Por, aber bod) — xok
wärmt einem felbft ein fo wärmet unb e^rlic^e^ ^erj! Sr war fo lieb gegen
i8oi
unö. grau ^app war and) ff^r gut mit mir, aber @otf, ttaö f)at bic grau
aüiß ju t^un, unö mic bcmunbert ftc ii)tc eigne grofartige Sätigfeit. Sie
lcif?et Ung(aublid)C£?, glaube id», aber eö ift fo betrübt, öaf man fie gar nici)t
genicfen fann; ic^ muf mic^ immer i)alb fürchten cor i^rem ipau^fcepter. —
©er junge Slugufl l)at mir auferorbentlicf) gefaUen; baß mu§ ein lieber tiefer
sölenfrf) fein, mt 3o^anna (nblid) i)abe id) ^erjlirfic Jreunbfcfjaft gcfc^lofcn.
©ie fam mir aiid^ fo traurig »or, fo — tt>ie fod ic() mic^ au^öructen — fo
»eic^ unö tief unb tunfei, nocf) »iel me^r a\ß id) — ic^ fürchte, fie lei&et
öiel, unb wir waren fel)r innig jufammen. ®ir fprac^en auc^ Piel üon 55ertf)a
unö Sorc^en, für baß Johanna fet)r ju forgen fcf)eint. @ie fagte, 55ertl)a fei
fo unglöcflic^, baf nur ber £ob noc^ ^injufommen fönnte, um fie e^ noc^
mel)r ju macf)en. Slber auc^ ^icr wie in 3?ertt)a'ö ^Briefen fjnb Slüe^ nur
bunfle 2lnbeutungen, auß benen ic^ auf feinen feften ©runb unb S3oben fc()liefen
fann. »Sic f>at »or, glaube icf), mdi)\ieß grül)ja^r ju unö ju fommen, bamit
baß liebe fleine Sßcfen ?Oiuftfunterricf)t befommt. 33on Subroig ^ört'
ic^ gar nid)tß; eß fc^eint, ba^ er aucf) mit Äaopö in feiner 23erbinbung fle^t.
— SSon 3l)nen fprac^ ic^ aucf) v>icl mit 3ol)anna. Sie ^at @ie fe{)r lieb,
unb tß gab ein t)armonifcf)eö ©uo. 3c^ »cif nid)t, ob icf) recf)t l)abe, id) fanb
an 3o^anna fortroä^renb einen gewiffen fentimentalen 3JnfIricf), bcr mir aucf)
nic^t ganj gefunb fcf)eint. "^sd) fürchte, ba^ bie geiflige Übertreibung bcß
SSaterö auf i^r ©emütf) übergegangen ifi, unb ba^ fte baran ju ©runbe
ge^en muf. 35ielleic^t aber f)abe ic^ fte nur t»on einer ©cite fenncn lernen
in biefen 3 Sagen, unb cß ifi ein ©egengeroic^t »or^anben, baß mir »erborgen
blieb. — 5?ofmann »on ^''^I'^r^'f^f"/ "on bem mein £5c^terc^en im 5rü^jaf)r
ganj entjüdt unb cntt)uftaömiert war, ^abc id) aud) gcfet)en, aber er ^at mir
unglüctlic^erweife furchtbar migfaUen. 3c^ wiü baburcf) feiner ^nnerlic^fcit
nic^t ju nat)e treten, aber feine perfönlic()e Srfc^einung f)at mir einen »ibcr;
»artigen Sinbrurf Qcmadjt. Sott'S/ fcf)mu§ig, eine ©tubentenfappc auf ben
Äopf geftülpt, bic Xabaföpfcife im ?9iunb, PoH langweiliger alter 3lnefboten,
bic er erjäf)lt, alß feien (te i^m pafftert, babei einen f)ö^nifcf)en ^unb, ber
im ganjen ©eftc^t l)erumfuf)r.
3c^ glaube, wir f)aben unß 35eibe furcf)tbar mif fallen, benn %raü Äapp
feftte micf) neben i^n, unb mid) oerfrüppelte feine 2lrt unb SBeife fo, ba^ id)
n>dl)renb bcß €ffenö fein 5Bort fprec^en fonnte. €r foUe jartfü^lenb, geifl;
rcic^ fein, unb ein finblidjeö ©emütl) ^aben; ba»on fonnt' ic^ felbigcn Za^ß
aUerbingö nic^tö merfen. g^eilic^ war cß aud) balb nad) ber ?Diann^eimer
2luöweifung^gefct)icf)te, unb eß ifi möglich), ba^ eine gezwungene rof)e Suftigfeit
nur ben ©rimrn unb ©c|imer5 eineö franfen unb tjerwunbcten ©emütö ju;
becfen follten. Sie ganje S^'t ffit i<i) »o« if)»« fcl)reibe, quälen mic^ noc^
jwei 5Bortc, bie ic^ eigentlicf) nict)t fct)reiben wollte, weil id) eß gewiffenloö
unb l)a§licf) pnbe, fo ^art über einen COicnfcben ;u fprecf)en, über ben man
bei näherer 55efanntfcf)aft Pielleic^t ganj anberö urtl)cilen würbe, aber cß lägt
1802
mir feine 0Ju^e — burfcf)ifoö fd)ntaroecrf)aft! @o, jcßt bin ic^ ru^ig. Sie
arme <£milie «(tcriert ftc^ förmlich, — fie i)at nicMicfjc t^traufc^eit im 9U&um,
6ic er mit feinen bicfcn Singt^ri» ff'f^ft ganj riif)renb gepflöcft — ic^ fann t>aö
aüeß ntcf)t jufammenrcimen. <£milic war aucf) bicfcö 3a^r fo glüdlic^ in
^ciöetbcrg, baf i^r öom ?Otcnfc^en bi^ ju &vaß unö ©fein aüeß ibeatiftert
öorfam. Sa^ arme jlinb taugt eben gar nic^t in unfer trübet Seben. Senn
fo fe^r id) mici; jufammennefjme, bin ic^ eben boc^ aucf) ju ^aufe fe^r matt
unb tobt, unb bann ftnb wir auc() roieber fo fe^r üerfcf)icbcn, i>a^ wir unö
nur gelten laffen, aber boc^ nic^t im tiefffen Ämtern »erflehen fßnnen. ©ic
flattert ftd; ah, wie ein 25ßg(ein im Äafig, unb id) fann bocJ) nicf)t Reifen,
greilic^ bejroeifle ic^ auc§, ob bei üßKiger Ungebunben^eit etmaß finget i)(vmß'^
Urne. Smilie ^at juöiel iSfjnlic^feit mit i^rer älte(len Sante, ber unglucflicf)Ctt
Helene eon ©obencf — unb obfd)on fie ganj in'ö anbre Sjrtrem reicf)cn würbe,
fönnten boc^ bie moralifd)en folgen biefelben fein. — 3»^ ""cif "i'f't "^ '"^
3^nen gcfc()rieben ^abe, baf meine ©cf)wägerin Jjelene in ber ©rfiweij fat^o;;
Iifc() geworben ifi, unb in'^ Älof^er ge{)en will. Sie ?Diutter unb bie 58rfibcr,
aud) mein ?Oiann weif nod) fein 5Bort baüon. ^id) wunberte c^ gar nic^t;
ton ber Steigung jur ©c^aufpielerin obnc latent fann man auc^ SRonne o^ne
Xalent werben. Sie %ta$c i(t nur, wie lange bie ^errtic^feit bauert.
©0 fel)r id) mid) fd)eue, unb meine ©ebanfen abftc^tlid) weglenfen will,
fo muf ic^ nun boc^ auf bcn ©d)mer5en^punft, auf bie 5Eunbe unfrei Seben^
fommen — ben Juflanb ^euerbac^^ — ber (eiber »on ?aioc^e $u 5Boc^c (fafi
glaube id)) fd)(immer wirb. Wir f)aben wie immer einen traurigen ©ommcr
unb ^erbfl »erlebt unb fet)en einem noc^ traurigeren ?SSintcr entgegen. Sine
35abcfur im grül)ja^r, eine fleine DJeife im ©pät^erbfl l)abcn gar n\d)tß ge^
nü|t. — ^d) fann nic^t fagen unb aitd) fein 2lrjt fagt e^, ob i>aß Reiben
mel)r geif^ig ober organifd) ift. 3llle ?Oiebifamente ftnb fruc^tloö, unb bie
tjßlligc Slrbeit^unfd^igfeit, 3Jiebergefd)lagenbeit, @ereijtf)eit, 5But^ unb ©rimm
unb geben^übcrbruf ifl ber 3n^alt unfrer tage. 5Bir leiben Seibe futd)tbat,
unb id) l>abe mir leiber in leßter 3<;it juweilen ?Oiangel an ©ebulb »orju^
werfen, geuerbac^ f)at für biefen Sßinter Urlaub genommen, unb ifi alfo
ol)ne Unterbrechung ju S?auU, fein Xag ge^t o^ne Sturm toorüber, es? müßte
bcnn nur bie bajwifc^en liegenbe 3lpat^ic Dlulje f?iften. 3c^ fel)e nic^t flar
in bie 3uf«nff/ öcn" o^ «"f'« swfff 2Biü<; auöfjält, unb icf) nic^it auc^ einmal
in ber 93erjweiflung einen befperaten ©treic^ mad)e, wet§ idi nicf)t. Unfer
£eben iff fo traurig jufammen, ba^ eß faff über ?0?enfd)enfraft ge^t, eö ju
ertragen. — 3c^ ^abe gewi§ auc^ ©cf)ulb, unb fe^e baß aud) fcl)mer5lid) genug
ein — aber fann man benn aucf> feine innerfle S'Jatur umftülpen? 3d) l)abe
leiber ©otte^ fc^on fo oiel baran gemeif!ert unb gepfufcf)t, ba^ ic^ balb feine
met)r ^abe. jc^ bin in einer ^SJinute ungebulbig unb bann jammert mic^
ber Unglücffel'ge wieber fo tief, ba^ id) ben Icßten ^Plutötropfen geben möchte,
um il)m eine fro^e 5Rinute ju fc{)affcn. Slber leiber ifl baß ein 5Berf ber
1803
Unmß9lid)feit. Äann'^ du fc^rcrflic^cre^ ©c^icffa( geben alß tobt fein bei
Icbcn&igen Organen Y 2Rur wer t)erfief)t wag £eben i|?, fann auc^) begreifen
voag folc^ ein Sterben bebeutet.
(gc^on jum sten mal gcffört fef)re ic^ Wie&er ^u meinem 33rief jurüd.
^eute alg id) aufhörte ^u fd)reiben, erhielt ic^ einen 25rief oon £life geuerbad;.
6ie fc^rieb mir, t)a§ Suöwig unb SSert^a in S^ürnberg gewefen finb, unö
5tt)ar 55cibe in traurigem ©emittt)^5u(tant)e. hiDroig, fagt fie, fä^e gebroc()en
auö, unö übertäube {id) büvd) iKeijmittel, bie i^n nocf) me^r jerflßren, 5Bertt)a
fei ein roaf)rl)afteö ?Diarterbilb unb aiid) baß Heim Sorc^en trüge fcf;on einen
fc^mer^lic^en 3ug im Äinbergcftcf)tc()cn. @ott — gegen biefe ^'''"•'if fi?^"
wir nod; im @d)o^ bei &lüdß, ttot} aüet üual. Slife meinte, wenn £ubtt>ig
nicl)t eine 3'it ''»«9 fortginge, fo würbe er ganj m ©runbe ge^en. 5)iad;t
3^r SKann benn feine Dieife, wo ftc fid) trefcn fönnten, bcnn nad) ^ariö
felbft ju bmmen, »erben njieber bie SJiittel nidjt reichen. 3(^ will 35crt{)a
jureben, ba^ fte tünftigc^ ^tül)ial)v mit bem Äinbe \)kvi)ct fßmmt; obgleid)
unfer ^auö anc^ traurig genug i)!, fo i(t eö bocf) für |te noc^ eine (£rt)olung,
unb fte wirb ftd) t»iel(eid)t beffer pnben alö im Greife einer ganj l)eitern forgen;:
freien gamilie, gegen bie it)r eigner Juffanb befto fc^roffer ab(iicf)t. 3«^ fütd)tt
aucf), ba^ eß mit bcr gabrif unb baburcf) mit it)rem tleincn 23ermögen fcijief
jle^t. @c()reibt '^i)ncn Jubwig nie?
2lcf) — ber IfJocembcr ifl fo fcf)ön, fo blau frifc^ unb glanjenb ; wie <B<i)abe,
ba^ man, wenn man ^u forgen f)at, md) betrübter wirb, bei aller ^crr(icf)feit
ber SfJatur. Sie fagen fo freunblic^, Sie bäc()ten an unö, wie an franfc
greunbe, nic^t wie an unheilbar »erlorene. gür mid; fönnen Sie red)t ^aben,
benn ic^ bin auc^ »iel beffer unb fraftiger, wie baß gefommen ifi, weiß ic^
felbfl nic^t. Slbcr mein armer ?Oiann? 3ld} bem ifl nid)t ju Reifen. — —
3Bät)renb ic^ fc^reibe, ftii>t Smilie neben mir unb mift unb rechnet, um
auß einem alten Saüfleib ein neue^ ju machen. S)a^ gute ^inb tanjt fo
gerne, unb ic^ mac^e i^r auc^ bie gfeube fo oft id) fann. Sie ifi ganj nieb^
lid) geworben, unb Slnfelm ^at aud) ein rccf)t lieblic^c^ ^Portrait gemalt, mit
ibeatcr ipaaranorbnung in blauem 2ltlaö. £)aö ©anje naf)m fid) wunber^übfc^
auß. Smilie \)at »iel @cift unb einen fe^r feinen gefpi^ten ^umor. Sie fönntc
reijcnb unb intcreffant fein wenn fie freieren Spielraum l>ättc. ©egen mid;
ifi fte fe^r lieb unb gut, unb f)at aud) manchmal ein biöd)en mit mir auß^^
ju^alten, wenn meine eigene Saune in Siffonanjen geftimmt ifi, boc^ fommen
aud; Seiten, wo baß 951ättd)en fic^ wenbet. ^xüi)\ai)v will ic^ fie wieber nac^
^eibelberg laffen; ba erlebt fte in 5Belcfcr^ ©arten unter ben ^lüt^en unge^
^eure ©inge, unb alle 5Rä^rcf)en werben wa^r, weil fte felbfi eineö ifi —
pl)antafiifd), aber lieblicf) fo lange aüeß md) i^rem Äcpfc^en ge^t. 3)1 baß
nid)t, ba i)tU fie e^ ganj Pornef)m unb juclt fo ttwaß dedaigneuse t>on oben
f)erab — wogegen Slnfelm bei foldjen SSeraulaffungen fiud)t unb fiampft.
£)ie Äinber machen mir boc^ fo Piele gi^eube unb id) will meinen 35rief mit
1804
tiefem ©efü^t fc^licpcn, «nb titcfit unbanfbar fein. 3c§ ^offc, b(i% je alter
(tc werben, bef?o me^r tjcrjüngc id) inic() burc^ fte, bi^ wir titel(eicf)t einmal
noc^ auf ebenen ©runb unb 3?oben jufammcn fommen. So i(I fo »aö fßft;
lic^eö um eine fo(cf)e frifc^e urfräftige 3"9fn&; ic^ wollte, ic^ Bnnte rcc^t
wacfccn unb forgen, ba^ ber 55liJtt)en(taub nic^t ju balb »on bcn 5'"3<^t" 3^^
»ifcf)f wirb. 3($ fe^e jcben Sag mel)r ein wie bumm icf) früher war, i>a^
id) eigentlich) gar feinen S'cgriif f)attc wie fc^5n eö i(l ju leben. Srf! burd)
bie Äinber erfahre unb begreife icf) eö.
@o bin ic^ nun ju Snbe ! £?enn einen neuen SBogen fange iä) nid)t me^r
an, ber 55rief foll auf bie «poft, unb icf) will in bcr giebertafcl ein @tütf be^
5Bienbel^fof)n'fc^en (Sliaö probieren ^ören. 2lcf) — ber Jobeöfall l)at micb
aucf) tief ergriffen. SBenn folcf)e 3)?enfcf)en fo frub (Serben, fc^amt man |tc^
orbentlicf) feiner eigenen unbebcutenbcn S^iftenj. 3cf) f)abc if)n »origen unb
biefen *£^ommer ^ier gcfe^en, unb uergeflfe ben 55ii(f biefer tiefen, reinen Oeif!?
queHenben unb |Irömcnbcn 3Jugen niemals. 3l)r 50Jann f)at auc^ folcf)e @ei|!*
augcn, «ber ftc ftnb md) tiefer, menfcf)lict)cr, nicf)t nur fönjUerifc^. 55ef)alten
©ie mic^ beibe lieb, ^euerbac^ unb Smilie gruben innigf?.
25on ganzem .^erjcn 3^rc Henriette §.
5Kein lieber »ercl)rter greunb! ^mbms, t>en 27. ©ejember 1847.
3c^ barf öocf} fo fagen, nic^t wal)rV 3f)i' li^f'<!i' Sngel Don grau ^at mir
üon Seipjig auö gefc^rieben, ba^ fte mir bei SBiganb bie Überfe^ung t»on bcn
?53?emoiren ber ©eorgc @anb au^ge wirft i>at — 3^) war ^cute 53iittag
ganj toU Por SSergniigen barüber, fo toll alö icf) ne^mlic^ fein fann, bai ifl
gar nic^t »iel, einmal über bie ©ac^c felbft, bie mir fo oicl wert^ ifi, unb
bann über bie liebenbe 93orforge, mit welcher 3^t'<' Smma immer an micf)
benft. 3<^ f'^nn «uf »"'t ^cr tiefften unb innigften ^erjcn^licbe if)r banfen.
^cutc 5)iittag fonnt' ic^ öor grfuöcn nicf)tö effcn, eß War mir ganj übel, weil
icf)'ö fo gar nic^t gewohnt bin — Kummer unb ©ci}merjen fann id) oicl c^er
ertragen. SBoUen ©ic bcnn nun fo freunbltc^ fein, mir fo balb alö mög;
lic^ bie bciben er|!en 9iänbcf)cn ju übcrfenben. 3"^ «>iU «"ii" «^f ^Oiü^e geben
unb wie wa^nftnnig arbeiten, bamit eß fcf)nell unb gut fertig wirJ), unb mein
lieber <}Jrotecteur feine ©cf)anbc an mir erlebt.
Saufenb unb abertaufenb ©rufe. 3^^ f)«!?c i><^^ ^«rj fo »oH öon greuöe,
aucf) wegen Slnfelm, ber nun '^s\)vc gi'«« '" ©üffclborf ^c^t. Äurj, ber 35ricf
war mir eine folc^ ()errlic^e (Jl)rif!befcf)eerung, ba^ icf) bie an biefem Jag
t)or einem 3<i^i' eingetroffene (^ciDelberg) »ßllig au^ bem @ebäc()tni^ »erlor.
3c^ fcf)reibe rccf)t balb au^fül)rlic^ — f)eute will icf) auc^ feine ?9?inutc
»erlieren.
93?eincm armen ?D?ann gefjt eß gar nicf)t gut. 2Jcf) — nun fann er »iel^
leicf)t näcl)(len ©ommer eine tücf)tige 9ieifc macf)cn. Daß banfe icf) 3^«^" —
liebeö guteö i?erj, liebOc €mma! Senn ber 5Srief wirb bocf) mit 3f>"fn J«^
180^
gleich anfommcn. 6ic flnö fo wtid) mb gut, unb bod) fo felfcnfef! mb um
crfd)üttcrlic(). 3c() gebe 3^nen Me ^anö, mb miü 3t)rcr »ürbig rocrbcn.
^dt ganzer Seele 3^rc Henriette.
s0?cine acbfle Smma! grciburg ö. 3ten Januar 1848,
3c^ roiU 3f)rcn gc|lern crf)altcncn SBrief gleicf) l)cufe in aüer Silc beant;;
werten. — 3cf> mödjjtc @ic eben fo gut tröfJcn wie mic^) felbfl, öenn id) fü^lc
e^ ganj, ba^ eö 3^nen fo leib M mir, unb cielleict)t nocf) we()cr t^un mu^te
— mir rodr' cö an 3^rer Steüe grab fo gegangen. — ^d) gefte^e, baf ic^
geflern fe^r niebergefd^lagen war, ganj leibenfcf)aftlicf) betrübt, benn ic^ ^attt
mi<i) an bin fc^5nen ©ebanfen fo feff geranft, ba^ aüe aßurjeln erfc^fittert
waren wie er auögcrijfcn ba lag. — ^d) fcf)ame mid) gar nid)t ju fagen,
ba^ \d) mic^ einfpcrrtc unb bitterlid) »einte, aber bc^ Slbenbö rourb' ic^ »ieber
»ernünftig, icf> gab mir ba^ 25erfprec^en, nod) 3 3a[)rc lang ya fampfen unb
ju ringen, mit all' meinem biöc^en Äraft, unb wenn jel)n ©ad^en miflingen,
bie elfte anzufangen; roenn bann öie 3 Ja^re um ftnb, unb eß if! n\d)t^ aixg
unö geworben, bann foü^ bec Xeufel t)olen, unb ic^ fra^e ab. —
©ieö in mir abgemacf)t, unb nun war id) »ieber rut)ig, — ba tarn eine
liebe 5Befannte ju mir, eine granjßftn, bie o^ne geiftreicf) ju fein, eine Snergie
beö ©emüt^ö t)at, bie beneiben^wert^ ifi — fje l>at nad) bem aSerlufl oon
i^rem ganzen 5ßermßgen, fid) mit 5}iann, Äinb unb SJJutter t>om SöcttcU
(iab in bie ^öl)e gebract)t. 3cJ) ^alf il)r in il)rer fc^redlic^i^en 3fit, bef^alb
^aben wir unö lieb. — ©er tjertraute ic^ bie <Bad)i, weil i^r 5)Iann grab
auö granfreicl) fam. — €ie meinte, fiel) 5U erinnern oon ben ?Oiemoiren ge?
^ört JU l)aben unb oerfprac^ mir, if)ren 9)fann 5U fragen, liefen ?S?orgen
erhielt id) inliegenbe^ S5ilettcf)cn v>on it)r, unb fct)ide cä "^itmn nun im Ori;
ginal, weil e^ boc^ öielleicf)t noc^ einer '^taQi wert^ fein möct)te. aSicllcic^t
unterrichtet ©ie auc^ 5Biganb nod) ndl)er. S)u'in SKann meint, eö fei boc^
faum glaublich, ba^ ein @efd)äft^mann wie Sßiganb fo eöüig in bie '^vrt
ge^en fßnnte.
3cbenfa[iö, ob nun noc^ itma^ braui wirb ober nidjt, »erfprec^e ic^ 3^«"
(?anbl)aft 5U fein — 3 3i>f)re — aber nic^t langer, "^d) Übe oielleic^jt o^ne;:
bem nic^t Piel länger, benn mein ^arte^ £ebcn ^at bod) innerlich fc^on orbent?
lic^ an mir gefreffen. 3i^ ^i" barüber ganj auf eigent^ümlic^e 3lrt beforgt,
fo wie über einen jweiten ?Dienfd)en — weil ic^ mir perfßnlid) nic^t »iel brau^
madje, aber boc^ entfe§lic() betrübt wäre, wenn ben SJleinigen bie^ Unglücf
wiberfaf)ren foUte.
23on meinem 3lnfelm ^abe ic^ iSriefe bcfommen. 2Ba^ ^aben ©ie ben
lieben SKenfc^en glüölid) gemacht. (£r i(1 fo erfüllt pon 3^««"«/ ^<»t ©if fo
mit feinem ganzen @ciff unb ^erjcn aufgefaft, wie id) cß erwartete — e^
i|^ i^m ein ganj neuc^ Sic^t aufgegangen. 2Ric^t waljr, ic^ l)abe 3Nen nic^t
ju »iel Pon i^m gefagt? €r will um Dllern fort Pon 2)fl(felborf, nad) <pari^
1806
t»af)rr(^ein(i($. Spcute f)ab' id) nidjt Seit mc^r ^aruf»cr ju fc^reibcn; öaö
näd)^emal auäfüi)rüä). 3ic^ ©Ott, wie id) Sic licbo, t)aö »iffen ©ic »o|)l,
uttb öaf ©ic mir ein ©tficf Sebcn fint), unö noc^ öaju t)aö bc(le, Denn ©te
^aben mir im fdjlimmf^en unö »cr^ängniöooUften 5)iüment bic ^anb gegeben,
n>o ic^ am Slbgrunb bcr ©elbflaufgebung grab gaiij ücrftnfcn ttJoUtc. Sic
^aben mir baß geben gerettet unb nun ift'ö mir eine ipeimat^, wenn id) nur
an ©ie benfe. 3d} roiü recf)t brat» unb wacter fein, unb niicf) in bie ^ßf)e
arbeiten fo gut ic^ nur immer fann. — SBenn man recf)t reblic() unb ernfllict)
will, foüfc cä bann nicf)t boc^ enblid) gelingen, ^euevbatfy i(! noc^ immer
rec()t übel. Sr fann nun nic()t me^r fc^reiben unb Icfen, ift ganj unt^ätig.
^eute war er einmal wieber er felb(?; i)aß l)eift lieb unb freunblic(), fonfi ift
er immer fo fe^r böfe in feiner frantljeit, fa|] immer wütl)enb über mic^;
baß ijt fo fc^wer ju tragen.
geben ©ie i»of)l. Xaufenb ©rufe. '^i)ve treue 5?enriefte.
3c^ f)abe wieber einen 6 $5ogen langen 35rief auf bem ^erjen, aber l)eut
iji feine Seit.
SJJeine t()eure Smma! greiburg ben 6. ?0?ärj 1848.
(£ö i|I eine lange "^cit, feit tc^ 3^ren legten lieben warmen 5Brief ert)alten
— fo bünft mid) wenigf^en^, benn cß liegt fo ungcl)euer oiel ba^wifcljen,
ba^ man meint, ffatt je^n Xagen 10 %\\)ve bamit auöfüüen ju fönnen.
®a^ l)aben ©ie nict)t 3llle^ in ber 3cit erlebt, ^errlic()e^ unb 2lbfcf)eulid)c^,
^tii)lid)ig unb 35etrübte^. 3n biefen großen 5Beltereigni(fen oerliere id) meine^^
t^cil^ mid) felber fafl ganj, id) muß mit meinem tleinen winjigen "^d) in
biefem 3)ieer mir felbf? unfüf)lbar werben, baß beängfligt €inen benn boc^
bei aller Semut^ unb Eingebung. 33ei 31)nen i(t baß waß ganj Slnbereö —
©ie fpannen bie ©egel auf beim ©türm. — %d) @ott, wie ge^t eß
benn 3^rem 5)ianne, baß i)at mid) ganj betrübt gemacf)t, baß fo ein t)err#
licfjer 5)?enfc^ franf fein follte, cß giebt ja genug, bei bcnen baß ganj einerlei
«(?• 3d) ^<»&f überhaupt ben ganjen 2Binter oiel ©orge um ©ie gcl)abt.
?Benn man felbfi mit fo Diel ©orgen unb üual umgeben ifl, fo fie^t man fo
leicht alle^ Siebe na^ unb ferne mit einem ft^warjen ©c^leier. . . . SBoüen
©ie benn je^t wirtlid; nid)t in ben fd)ßnen milben ©üben unb rect)t üon
3nnen ^crauö ©cfunb^eit unb neue Suft fc^ßpfen? 31)rem Sicfjter würbe
baß aud) wo^ler t^un, al^ fid; in bem fürchterlichen @cwüt)l ber beginnenben
Organifation unb bem i?ampf ber Parteien, ber je^t noc^ folgen muß, abju;
mül)en. greilic(), ic^ oer|le^c baß nic^t, ic^ bin äng|Kicl)er unb fursftc^tiger
3^atur, id) taun md)t wiflien, ob nidjt 3l)nen mit biefer Äataftropbe bie 23er?
wirtlic^ung eineö Sebenöprinjipö aufgegangen i|t. — 5ffiir lyaben auc^
ein 9icoolutiöncf)en get)abt, ober ^aben eß üiclmel)r noc^, unb fpielen ()übfcf)
©olbaten. 'jd) gefiele aufric()tig, ba^ id) nod) gar nic^t fäl)ig bin ju jubi?
liren über "Svei^^tit unb 5ßaterlanb, bie ©cwal)r^männer (inb mir ju wenig
1807
aiefpcWpcrfoncn, unb »ov bcm lieben eiclbcfprorficnen SSolf^geifl \)abc id) öurf)
feinen 3tefpfft. '^d) meine fo: — 5Bir »erben ganj auferorbentlic^ frei fein,
genau fo wie eä unfere liberalen Ferren Seputirten befehlen. — Unfer
©tat)tcf)en ftef)t ganj fricgerifd} aitei, alle ^Jtfirger unö ©tu&enten |tnb itf
itaffnct unb fpielen, wie gefngt, ^übfcf) ©olbaten gegen einige 5afobiner=
nni^en, bie gerne (i.twaß auß ber SBrü^e l)erauöfifd}en möcf)ten. — Übrigen^
i(l boc^ mit einem g^^fi'Si'g ^reffreibeit, 95olföbett>affnung unb ©efdjwornen?
gerieft gewonnen, unb ta€ will boc^ voaß ^ei^en. — 3e^t fdjmarfjtet nur
mein ijerj nad) (Jinem, unb ic^ lefe beöl)alb alle tage fo fef)nföd()tig bie
Seitung, ba^ e^ namlic^ ^^rcn 2lllertt)ert^e|1en in 9?>erlin an ben Äragcn
gef)t — ja t>aß wiinfcl)' id), unb boc^ bin icf) bie frieblic^fie iperfon öon ber
5Belt, ©Ott fei'^ geflagt. — ®enn'ö aber einmal rec^t lo^ ge()t bei un^, bann
tragen Sie bie ^a\)ne eoran, unb ic^ jie^e mit bem Sßerbanbjeug al^ barm«
l)erjige @cf)tte|^er btnfenbrein, natfirlid) nid)t al^ graue ober fdjwarje im
2)ien(1 ixß lieben @ofte^, bamit er mir nacf)f)er in bicfer ober jener SBelt ben
Drben ber '^t&mmi^kit uml)ängt, fonbern einjig unb allein be^bolb, »eil
®unb:n »e^ t^un, unb »eil icf) fo eine i'eibenfct)aft f)abe für alle 5)icnfc^en,
bie ©c^mcrjen baben.
3a »enn man nur ctwa^ tüed^tcß ju tl)un ^at auf ber 5Belt, bann ift e^
lange gut, aber fo immer flrirfen unb flirfen, unb |letö ftc^ fo eng im Greife
bre^en, »ic beö garberö @aul in ber Üiolle, unb babei im jjerjen noc^ ^oe|te
unb Snt^uftaömu^ fogar t)aben — baß ifl ein Slenb!
Sen SBinter ifi cß meinem armen ?OJanne recf)t erbarmlid; gegangen. —
Senten ©ie ftd), er fann nic^t me^r fc^reiben, taum ctwaß leid)teö lefcn, ift
ganj in oollem Sinne beß SBorteö befc^iäftigungölo^, gemüt^öfranf, geiflig
abgetrumpft, »oller 0ual, o^ne alle Energie unb o^ne Tillen, Brperlid) franf
ba^u, eß ift ein Suftanb, ber (Steine »einen marf)en fönnte. — ?Oiir blutet
bie @ecle, aber ic^ fann n\d)tß t^un.
9lnfelm {)at fein erfleö Silb in ©fiffelborf »oüenbet unb if? bann ganj
gloriöö burc^gegangen of)ne einen Äreujer eigene^ @elb nac^ 9^ürnberg pxv
©ro^mutter. €r fonnt' eß nic^t mef)r auö^alten, unb baß fann man i^m
auc^ eigentlich nic^t »erbenfen. (£r fcf)itfte fluger 2Beife einen ^rcunö «nit
bem 5ßilbe t)ier^er, um biß ^atctß SKi^faUen erft austoben ju laffen. 2Sor
mir ffirc^tet er ftd) nic()t; er »eif »o^l, ba^ id) avmcß ©ing unter bem
«Pantoffel meinet ^errn ©o^ne^ fle^e. — ^entrhad) war benn auc^ »irflicf;
ganj »erflärt über baß ©emalbe — eine mptf>ologifcl)e ©ruppe, ein alter
gaun, ber fein jüngfie^ Äinbcfjen mit ber gißte eingefc^läfert \)at, »ä^renb
5»ei anbere mut^roidige f leine Menget immer ©peftafel mad)en »ollen; baju
eine einfache ^eimlic^e £anbfd)aft am ^Saffcr. J)ie Äinber ftnb fo »a^r unb
innig, baß f leine fc^lafenbe Sing fo »a{)rf)aft rühren b menfcf)lic^, ba^ man
un»illffirlicf) babei an baß Siiebfle beuten muf, waß man auf ber 9Belt i)at
— Saö 55ilb i)I nad) Äarlöru^e jum @ro§()erjog g?»anbert, aber freiließ jur
1808
fc^Iimm(!cn 3««^ «« ^^^ ^<^9^, «" t)em öie S^ac^ric^t üon öcr ^arifer 3iet>os
(ution anfara. 5Bci- fonnte t>a^ aucf) af)nen. 3n 4 2Bocf)en wirö Slnfclm
^ier^cr fomtncn unö öann oor ber i^anb naä) SJTiinc^en gc^cn. ^16 ci- öann
nac^ ^ariö Fömmt, in fpätcrer 3eit, finC» ©ic »ic&cr juröd »on öer fpanifc^en
Sicife.
@te ftnö aber nur ju gut, Dag Sic fo 3^ot^ f)abcn wegen öer Ueberfe^ung.
— 2Ba^ iff ju t^un? Sicöcic^t war'^ auc^ roieber gut, ba^ nicfctö örau^
trurt)c. 3i^ war auc^ nic^t n>o\)l; id) f)attc üicle SBoc^en (ang alle 2lbenöe
fo fe^r Srücfen auf t>er 55ru|!, befonDerö wenn icf) öcö £agö üiel fc^rieb;
»ielteicf)t l)ättc cß mir gefc^abet. ?9iart muf ftd) immer mit etmaß ju frö(?en
wijfen. 2lber waß id) get()an ^abe, baröber weröen Sic einmal lachen, SinDer;
gefc^idjten ^ahe ic^ gefcf)rieben. 53Jä{)rc^en t>on ^errn ?Oieerrettig unö gräulein
Jwiebel, Die im .feller $ocf)jeit f)atten, unö oom Äönig Xrut^af)n, gegen öen
fein 9Solf rcbeüirte; ba mugtc Der arme Äerl mit @tiefmüttcrd)en befkcft alß
^auptbraten beim Sc^mau^ figuriren. — £auter Dummeö 3>^«3/ ^^r ^immel
mag'^ roilfen, wie icf) ba'^u tarn, beim irf) ^abe öie ^ojfen in grofcr S5etröbni^
gcfd)rieben. — (ginige ernftc finb auc^ babci. Slnfelm b. % i)abcn fie gefallen,
er wollte 5&il£)cl)en t)aju machen — Smilie nic^t fo. — ^d) wci^ fclbfi öaf
gar nicfjt^ Dran iff, aber id) wollte bod) einen obfcuren S5uc^^änöler au^pnDig
macl)en, Der mir ein paar ÜouieD'or Dafür gegeben ^ätte, unD bei Dem icf)
mic^ mit Der 3l(bcrn^cit nidjt 5U fc^amcn braucf)tc, aber nun i|! fein ©eDenten
Dran, Die 3cit i)t ju crnft ju folct)en ÄiuDereien unD icf) felbfl bin ganj au^
Der Stimmung gcfommcn, um Die nocf) fe^lenDen gar fertig ju ma;$cn.
@ie glauben nic^t, wie fomifcf) unD tragifc^ baß war, icf) in meinen fc()laf^
lofen unD fummerooHcn 3Wcf)ten, bleich unD oft oerweint, unD Dann Doc^
wieDer, wenn 2tlle^ im Sett war, auf einmal ganj pcrgnugt mit meinen fleinen
puppen fpiclcnD. — 3c§ l)aie micf) maß reDlic^cö Dabei ^eruntergemacf)t unD
auögelac^t — aber am £nDc war et? Docf) eine Slrjuei, Die ftc^ mein armer
©inn felbft »crorDnct l)at, unD De6t)alb mag icf) mein 5?eftc^en gerne letDcn,
wenn e^ aucf) feinen geller wertt) ift. — 3lc^ @ott, wenn icf) nur maß Älugc^
fc^reiben f6nnte, wie gerne wollt' ic^'^ t|)un, unD wäre cß aucf) nur 3f)t"^
5u Hebe — aber ic^ weip in Der weiten 2Belt auc^ gar feine §orm. — 'Sricfe
wäre Daö einjige, unD an 6ie allerDingö wieDer baß £injige, aber \d) Dürfte
nur Denfen, Der ^ricf fönnte einmal geDrucft werDen, Dann bin id; Perfic^ert,
Dag er fo Dumm unD falt unD trocfen wirD, wie icf> felber in ©iebolD'fcf)cr
oDer SBoring'fc^er SlbenDgefeUfc^aft —
3a wenn ic^ etwa^ erlebte, wenn ic^ ^inau^fäme! 5Bie icf) neulief) 3 Sage
in 5?eiDelberg war, maß i)am icf) Da nic^t Sllleö ju erääl)len, unD baß war
Doc^ fein grogeö €ocnement. 2lber wenn man nur um Äranfe i(l, unD eine
Itoib unD 35eru^igung^mafcf;ine Sag für Sag fein muf, wo foUen Da frifc^e
gefunDe ©eDanfcn ^erfommen. Sag icf) an &e mandjmal leiDenfcf)aftlic^
fc^reibcn fann, baß ift nicf)t mein, fonDern 3^r 23erDien|t, weif wenn id; nur
114 1809
an ©ic bcnh, fo \)ab' ic^ fc^on wa^ ©c^ßne^ erlebt, utit) bin auö meinen
4 5pfat)len in'£i freie Unb f)inau^gercirt.
58on Subwig roeif icf) 3{)ncn gar nii^t^ ju fagen. 3* \)abe ein paarmal
einige St'''«" *">« 93ert^a cr{)alten, in bencn ftc^ JJicf)tö alö Ungtöd, 3<»9^
l)aftigfeit un5 Unentfcf)lo(fen^eif auöfpricht. Sie i>atte oor, oöer \)at cß mU
mef>r nocf), öiefen ©ommer mit Sorc^en f)ier^er}ufDmmen. 3c^ fte^e iia rcdjt
jwifc^cn Zl)üt' unb 51ngel, roeil mein SRann in feiner 3lngegriffcnf)eit über
jebe flcine SReucrung fa|! rafenö werben will. 3luf ber anbern Seite, meine
ic^ »ieber, fönnte ic^ bod) oieücid)t etwaß t^un, »enigf!enö für bie kleine,
unb e^ fommt mir furchtbar ^art üor, ber unglüc!licf)en Jrau ein fo ba
fdjeibeneö Slfpl ju »erweigern. 9^un mu^ id) aber funftlic^ lawiren, biö ic^
bie <Bad)c in'^ 9veine gebracht. 'Sloi) ein anbrer ©tein liegt mir auf bem
^erjen. 2infelm fc|irieb mir t>on 2ßürnberg aüß, aud) wei§ id) eö oon fnl^er
^er fc^on burd) bie ©djweflcr Slife, baf bie beiben Äinber beß »cr(!orbenen
€buarb fo öernac^ldfftgt werben. 3^re ?Oiutter i|t, fc^eint e^, eine gan^ ge;
wö^nlid)e ^tau. SInfelm fagt, fte feien in einem beflagenöwert^en 3«ft<»nö,
befonberö baß ^äbd)en fo fc^recflid) mager unb fd)lampig. JRun weif id),
ba^ wenn Sbuarb ju wäl)len ge{)abt Ixjtte (biefeö noble aufopferung^fäl)ige
^erj, baß fo wenige fanntcn), fo würbe er mir am erften feine Äinber über;
geben l)aben, benn er ^ielt »iel auf mid). S^enrcn fte jid) nur in meine Sage,
id) möchte fo gerne baß 3)iabd)en einftweilen ^aben, baß mad)t ja nid)t fo
»ie( auß in ber ^auöbattung, unb mein ^ann forgt fid) auc^ fo ab über
biefe armen Äinber, aber ic^ jweifle, ob id) i^n ^u einem (Sntfd)lu§ bringen
fann. €r fte^t aücß fo fürcf)terlid) fd)wer unb unüberf^eiglid) an. 2)ürft' id)
nur f^un voaß id) wollte! Sin paar Älacierftunben bcß ta^ß, unb üllleö
wäre gcbedt. 3lber baß bulbet er nid)t, unb fo finb mir bie i?änbe auf allen
Seiten gebunben. Subwig if! SJormunb ber Äinber, aber mein ©ott, voaß
tann ein ?S)?ann ba t\)im, wo forperlic^e ^"Pflege nocf) bie i?auptfad)e ifi.
2ßel)men @ie'^ nii^t falfc^ auf, aber in fold)en ©ingen bin ic^ in meiner
£age etwaß Ijart^erjig geworben, ^c^ meine aber immer, in einem gewiflTen
2tlter follte man wiffen roaß man will, unb einen ?Beg fic^ uorgescic^nct
l)aben, flar unb i)cü oon "^nncn \)eraiiß, wenn er aud) äuferlid) im 2)anfcl
ftd) »erliert. I^aß ^ab' ic^ tcd}t gelernt in meinem Seben, unb e^ reicht au0
wenn id) a\xd) fon(t nic^t^ wüfte, nur rtaß man fid) felbft ift fann man aud)
Slnbern fein. 3d) ^abe aud) ein)l am oerfel)rten Snbe angefponnen, unb
träumte ein ^arabieö »on Selbftopferuug unb Eingebung, ad) @ott, fo
frommlic^ unb fentimental unb wirflic^ fo ^erjen^Sgut, aber baß if? 3iUe^
iäufd;utig, unb eine gewiffe füfe ^aultieit, in ber man nod) mit bem wot)l?
gefäUigften ©ewijfen »on ber 5Belt untertaucht, unb meint, man f)at waß
&ro^cß getrau. JRun baß ifl aud) »orbei, unb baß Äiffen ift mir unter bem
^opf weggezogen. 3^un möchte ic^ meine (Erfahrung allen benjenigen prebigen,
1810
bie noc^ bavauf ru^cn, »eil geratsc buv<i) öicfcn ?ffia^n bcn cbclflcn un5 bcflen
5)icnfc^cn am mciften Ungliirf gcfc^ie^t. 3c^ bin rccf)t begierig, wie jtc^ all
iiaä bin Sommer entwirren wirb. 3n 4 biö 5 SBoc^en !ommt öann Slnfetm.
3cf) freue unö fürchte mic^ Darauf. €r »er(Ie()t fo wenig baö franfc ©emüt^
feinet 23ater^ 5u tragen, unb begreift alle öiefe fettfamen Srfc^einungen nicl)t,
öa mag id) reöcn roa^ icf) »id. Slc^, lieber Sott, wenn ^euerbacf) nur geiflig
gefunö Ware, wie glfictlic^ fönnten wir fein, unb fo rul)t ein ^lud) auf unferem
ipaufe, Der jeöe^ frifcf)e ©eöanfenfldmmc^en gleich im Äeim erftidt. SUnfelm
brauchte einen »äterlic^en SBerat^er, Der noc^ Die Äraft ^at, Die 3ugenD ju
begreifen. 2id), mein armer SRann i(t Daju nic^t fa^ig, er fann |tc() nur
angingen unD quälen, i(t bei Dem geringflen SBiDerfprud? »erlebt, fo bringt
i[)m Die tiefe Siebe, mit Der er an feinem @o^ne f)ängt, nur ©c^mersen. 3<^
l)abe nie eine eDlere Siatnr in fo fcf)macf)t)oüen (Sclaoenfetten gefe^en wie il)n.
(iß iii ein Sc^aufpiel ^um 23erjweifeln. — ©ie Jt^it — ja freiließ an Der "S^it
ift er JU ©runDe gegangen, aber wenn er nic^t fo eine franfe Statur ^ätte,
fo wär'ö nic^t fo geworben. — Sin gefunDer ^Kenfc^, ein frdftiger wirD eben
Den gefunDen 3ltbem feiner S3ru(t e^er Der '^cit ein^aud)en, alö Dag er jtc^
fo fdjnell oon i^r oergiften lagt, "^c^t wäre e^ wot)l anDer^, aber für un^
ju fpät. CSKöc^ten nur ®ie mit Siann unD f inDern recf)t gefuuD beifammen
bleiben — baß ift fo ein alter ©eoatterneuja^r^wunfc^, unD icf) mßcfjte mein
ganje^ ^erj auöfcf)öpfen, fo wügt' ic^ feinen belfern. UnD ge|)en Sie nac^
Spanten — man i(l nur einmal jung; jc|t, wo "^i^ve Änaben mef)r nur
förpcrlic^e Pflege brauchen, gel)t e^ noc^. UnD »on unfer 9lUer S^eugeffaltung
befommen @ie Doc^ nocf) genug bei '^i)Viv Dvüdfe^r. SSielleic^t erfrifc^t Die
milDc Suft 3^ren t^euren Äranfcn. — ^stalkn tt)ut i^m ja auc^ fo gut. UnD
Dann fc^reiben Sie mir juweilen! nicf)t wa^r? 2Benn Sie wüßten, weld)
i?ciligtl)um mir 3[)re ^Briefe ftnD! 3c^ will alleö immer gewiffen^aft georDnet
Ijalten, Damit Sie jeDen SJugenblicf $err Darüber ftnD. 5Ba^ mirf) betrifft, fo
will id) micf) in meinen Briefen f)alten wie biö^er, o^ne allen Üiurf^alt, ganj
nur fein, mic^ nidjt benehmen für allenfalfigen Sruct. Iß ifi eigentlich
Dte^ mein einjig »öüig freiet 3lfi)l im £eben. ?SSie eß fommt, ob Sie mit
jufrieDen ftnD ober ni^t, baß fümmert micf) nicf)t einmal, fo bin icf) aber, ja
fo gcb icf) micf). — 2Benn man fic() lieb l)at, fo finb aucf) Die Sc^Wäcf)en eine
3lrt »on ^eiligtf)um, unD eben weil icf; weig, baf Sie wijfen, id) PcrDiene
3^re Siebe im ©runbe ber Seele, fo will icf) eben ^aben, baf Sie alleö
mcrfen unb au^fpioniren, wo mir'^ fel)lt.
<S.ß i(! 1V2 U^r in Der SRac^t. — 3fDieu meine greunbini ^euctiai^
fann nid/t me^r fc^reiben. Sr perwecf)felt bie SBorte unb ^uc^#
jiaben.
3c^ bin feitbem »iel befier geworben unb fräftiger. 3uer(l ^ab' ic^ e^ nur
3f)nen geglaubt, baf icf) noc^ nic^t fo ganj Dumm bin unD elenD, je^t glaub'
icf) mir eß fcf)on felbjl. Iß mug bicß, ol)ne baf id)ß mif, aud) in meinen
1811
25riefcn ^cvau^fommtn. 2)a f6nnen <Bk mmal ^vcübe batan i)ahm, baß
i(i eine rcc()tc j^önigöfrone, bk man tragt für'ö Ücbcn. 2ßenn id) ober ein
anörer ?Oicnfcf) fo öcm ©elb(ibewu§tfetn 5<^ucrbac()g auft)elfcn tonnte!!
25on €nii(tc i)ai>' id) nocf) gar nic^tö crjä^lt. £)ie war öiefcn 5Binter un^
barm^erjig tanjlufiig, unb jc^t i(l fic über alt bie Sicüolutionen toll oor 2Ser*
gnugcn. (Sie t)at fid) eine tricolorc Gocarbc gemadjt, fo grof wie ein SBagen?
rab. £)a^ arme Äinb oerfümmert aud) f)kt, fte möcf)te fic^ fo gerne luflig
herumtreiben, «nb voaß finb baä für ^Dienfc^cn I)icr! 2)af ^app^ fte gar
nic^t einmal auf if)r grofc^ @ut eintaben, t^ut mir leib — mit 25 Zimmern
tonnte man boc^ für ein fo Elcincö SRdbc^cn ein ^piägd^en erübrigen. Unb
jtc roar oorige^ 3af)r fo gtüctlic^ am 3^ecfar in 55(üt^cn unb 9)ionbfcf)cin.
©iefcn QBinter war grau Äapp einmal einen Slbenb ^ier — aber fo tomifc()!
— id) mag nicf)t fagen, ivic!
5Bie fid) 2lnfelmö Üioman geftaltet, ob Piel ©icbolbiftrt wirb, bin ic^ be<
gierig. 3c^ glaube übrigen^^, er ift cunrt. — 5^ie COiutter benimmt ftc^ ein;;
faltig, al^ wenn baß @ott »cif maß wäre. — '^m le^tett Srief fc^rieb er
fe^r lafonifcf), fte i)ätten in ^Briefen nad) (Erlangen über bie ©ac^c gcfc^roaßt,
unb nun fci'ö il)m efelig. 2)ie SKama fei immer eitel, ber <papa gucfte wie
ein SuKoc^fe brein, tveil er auc^ einmal gefagt ^ätte „Sannp, ic^ liebe bir
unb morgen ^ctrat^en wir." ^sm Uebrigen fei er eben ein flotter Surfcfje.
3n SRürnbcrg tperben i^n ©roßmama unb Samen gehörig tjcrwöl)nen, öoc^
baß fc^abet i^m weniger. 2Baö icf) fürc(;te ift nur fein fa\)ti$eß, unftete^
SBcfen, bem eß nod) an &emd)t unb ^e^arrlid)feit fef)lt. 2lber er ift noc()
fo fe^r Äinb — baß wirb ftc^ wof)l geben wenn er felbfi erfl reif genug fein
wirb, um genau unb felbfifiänbig ju wiffen, maß er eigentlid) will.
^ß if! rec^t fpät — tief in ber JJac^t, unb \d) fcimpfe jwifc^en meiner Suft
ju fc^rciben unb bem Schlaf. — 2Sic Sie fe^en, i)at ber le^te fc^on bcn Sieg
errungen. 3^ren gouiö 5Blanc mit feiner SJieffta^miffton follten alle guten
5J?cnfc^en bcß 5)iorgenö unb 2lbcnb^ in il)r ®ebet einfcf)liefen. 3f^ ^^nn ba
eine 2tb^ülfe möglich, e^' eine jweite Dieoolution lo^bric()t?
Seben ©ie wol)l. Sie innigften ©rufe oon un^ Slllen '^i^tcm lieben ?D'ianne.
23on ganjcr treuer ©eele Swig 3^t:^ Henriette.
Siebe t^eurc Smmal ^cibelbcrg 3tcn Januar 184g.
Sein SSrief fam mir wie ein rec^te^ €^rifttinb mit golbcnen 5'"3ft<^^"
itCß 3intmer geflogen, '^d) wugte wol)l, ba^ Su mid) nicfjt »ergeffen ^attefl,
aber naß ^ilft baß blofe 5Jicwu^tfein in fo weiter gerne unb über eine folclje
Äluft hinüber, wie bie '^cit, bie ^wifc^en unferm ?ffiieberfef)en unb bem je^igen
SJIoment liegt. — SJIir ifl, alß wären 3<>^i'5i'l)ntf ba brunten im 2lbgrunb
beß alten 3a^reö begraben, unb aller 5?offnung baar unb lebig trete id^ wie
55u in bai^ neue l)inüber. — S)aß '^btal, nad) bem man einen SDtoment mit
freubenrcic^cr 3l^nung auffc^aute, liegt alß 3>:rrbilb unb Srunfenbolb mit
1812
^ott) kfubeU «m Sobcn. — grcun&e unD ^e'mbt i)ahen cö fo zugerichtet,
ma^ ifi ba ju hoffen. — £u(^ f)abe icf) unbefcf)reiblic^ bejammert, in biefe
unfeligen SBinfcIgcfcfjic^tcn tjcrtt5ide(t ju fe^cn, t»o am (£nt)e ein augenblicf;
(ic^cr Sufcl oon grci^eit unb 6t)ampa9ner, unt) etroaö 21uffe^en liebende
€ite(fett bic ipaupttriebfebern waren. — (Eö fommt mir üor, »ie »cnn'jJ mit
Cer 3bee ber grei^eit ginge, roie mit bem Sdjönbeif^ibcal bcr Sitten; bie
5D?cnge begreift e^ nidt)t, unb bie njentgen, bie eö in feiner ganzen Harmonie
oer(!ef)en unb trürbigen, f5nnen e^ eben borf) nic^t nac^atjmen ober »tefme^r
erreichen. — 3Bie oft \)abc icf) an ©ein 5Bort gebac^t, «©ic t)er|!ef)cn bie
0icüolution »on 1848 nid;t, biefe sjJJenfc^cn.» — unb waö ifl je^t auc() in
Sranfreic() bie 9ve»o(ution oon 48 geworben! —
?a§ mic^ fcf)»eigett üon aü biefen &cfd)id)tctt. 3lm €nbc i(l mein armer
franfer ?Oianii boc^ ein ^^rop^ct, ber fagt, eß fjnb bie leöten Jucfungen öe^
alterfc^roarf)en (Suropa. ^üt micf) i(! taß 3lüe^ noc^ leic()tcr ju tragen, öa
id) überhaupt nic^t auf potitifc^em $5oben »urjle, unb boc^ i^abe id) tiefe
Sc^merjen gelitten unb leibe nod). 5c^ i><ihc toon 3lnfang besJ ^är^ nic^t
einen 5Jioment fefien 5"f fi^lTcn fßnnen in meinem ^ewu^tfein, baf waß id)
ai)ntc unb wollte, baß lebte eben nur in einem weit Pon ber 5Birflicf)feit cnt;
fernten ^ilb. Unb je|t fuc^e id; felbfl bie ©ebanfen bapon jurüctjujie^en.
— Sine (liüe 3nfel, fag id), mit blauem 5?immel unb Drangemwalbern, unb
bann iJlbicu 2BeltI — ^od) baß ftnb Sräume! —
'^d) freue mic^, ba^ beine Siebe bir nad) fo fielen ©türmen, Äampfen unb
ajerlu(len einen neuen ©c^aß bringt, ber bir ber ©d)mer5en Piele Pergeffen
lajfen wirb. 5Bir fdbft unb bie, bie unß angehören mit geib unb ©eele, pnb
bod) am Snbe baß (Sinjige, auf baß wir red)nen bi'trfen alß Seben^gut unb
Sigent^um. ?H5tr lönnen einanber aud] in bicfer Diic()tung aufföl)ren, nic^tv
©oc^ waß bvaudjt iß bcr 5Borte! —
2Barum ic^ Sir im alten 3a&r nic^t mel)r fc^rieb, war blo<S Unwo^tfein^
wegen. 3«^ l*in überl)aupt biefen ^erbf! fef)r franl gewefen, boc^ baß gef)6rt
in bie £r5äl)lung. geuerbad) war auf einen furchtbaren @rab geifligen unb
fSrperlic^en £eiben^ ^erabgefommen, fo »erliefen wir 5r(^i^"fg Snbe 3unt,
um bcn ©ommer in 35abenjiBabcn jujubringen. ©ort war'^ grä^lic^ — bit
i)cnüd)c Statur, unb unfer tiefes* Slenb, baß ©cwüt)! ber ?Oienfcf)en unb
unfere Sinfamfeit. ©old)e graufame Sontrafle, wie fie nur bie bitterfte Ironie
be^ ©c^icffalö t>erüorbringen fann. 23on ba reiften wir nac^ 5?eibelberg, wo
icf) für meinen COTann ein Keinem Quartier fucf)te, £mi(te blieb bei SJouj:'^,
ic^ ging ju meinen SSerwanbten md> 3lnöbad), fajl in ber fieberen lieber;
jeugung unb einer tiefen ©e^nfuc^t, mic^ in bie l)eimatlicf;e Srbe für immer
ju legen. ©0 war e^ aber nic^t gemeint. 3d) befam eine fcf)r heftige unb
gefäl)rlicl)e i^irnentjünbung, oon ber mic^ mein guter Srnber buic^ bie oller;
forgfam|le 95el)anblung unb Pflege in 3 5Boc^en wieber aufbrachte. ?Jac^ 8
glücflid)en 9iu()ewoc^en fam ic^ mit Slnfang 3^oocmber ^ierl)er jui-üd, um
1815
unfern mä) langen kämpfen öon mir faft gcwaltfam &urd)9efc^fen 5Bintcr^
aufcnt^alt l)kv cinsuric^tcn, eine furje 3fit nad) greibiirg, um öort Slüeö für
unferc Slbroefen^cit ju orönen, madjtt mic^ auf '^ 2Reue unwof)!, öoc^ nur um
bcbeutenb. 5<!"'i^''^<*'^ S^¥ (^ förper(icf) beffer, geiflig aber gar nid;t, unb eö
ift eine gro^e ^rc^S^, ob er im ^tiil)ia\)t fein SJmt wirö wieöer aufne{)mcn
fönnen. 35iö jcßt i)attc et Urlaub — Oflern ifl jebo($ bcr le^te Termin.
2Bir ftnb fe^r gerne l)ier, befonber^ Smilie unb auc^ ic^. ®ir {)aben eine
nieblic^e roarme 2ßol)nung unb leben fe^r tvof)lfcil im 23er^ältniö. Sie ge;
mutlict;e S^milie Siouj; if! mir fe^r woljlt^atig.
Subwig i(l ()ier, 5Sorlefungen t)altenb nacf) langem $in unb ^erjie^cn, bem
3nl)alt nac^ intercffant, wie natürlich, ber gorm nad; jcrriffen unb nicf)t gut
»orgctragen. Sr felbjl ift in ^o^cm ®rabe eerflimmt unb t>erfc()lofen, unb
ein ^uOinimenfein mit i^m fel)r uncrquidlirf). 2luc^ fein ?lufere^ l)ixt ftc^
ocränbert — ein rotier ^ruppiger ^vepublifanerbart jerflört bcn 2lbel unb bic
^ein^eit feiner 3ügc» unb lä^t \\)n auferlic^ me^r einer gewiflcn Äaf?e an?
ge^ßrenb erfd)einen, tt>a^ ic^ an einem fo \)od) fie^enben ©eifl gar nic^t liebe,
benn am (Snbe i(! bie ©emein^eit überall im £ro^, rec^tö ober linf^. Sann
bin icf) büvd) unb burc^ ari(^ofratifc(), unb fann nic^t anbcrö.
Unfer fleiner SKaler gerät^ nac^ unb nac^ etwa^ in bie ^kgdjaitve unb
fd)eint ein nsenig rüdfic^t^lo^ unb gelbüerac^tcnb fic^ ju gueriren, wogegen
fti^ am €ttbc nic^tö fagcn läft, wenn nur ein groge^ Äinberbilb »on lo
Icben^grofen nadten giguren, an welchem er arbeitet, bi^ jum §rü^jaf)r
gludlic^ unb gut m'ß iidjt fommt. Sludf) plagt il)n nebenbei bie ^oefte fe^r,
unb bie gebulbige SJiama ert)ätt monatlich gan^e Sücf)er gebulbige^ Rapier
mit 2Serfen befcf)rieben, worunter manc^eö wirflief) gute f!edt, unb alle^ nur
fo ganj ro^ unb ungefünf!clt üom ^erjen in bie S^öer gefirßmt ijt. ^milie
i|^ ganj lieb unb peinig l)elfenb biefen SSSinter, babei pt)antaftrt fie fic^ in
geiftreici) poetifcfjen Spielen über bie iieben^oberfläclje weg. — ©er ^immel
gebe, ba^ nic^t pl5|lic^ ein ?Diomcnt eintreten möge, wo ber (Ernft i^r wie
ein ©efpenf! na^e tritt, in bem fte ju Jobe erfcf)ricft. SKir ift ein 5Befen
wie Smilie eine wirflic^ rat^fel^afte (Zrf($cinung, (ie ^at ftc^ felbft eine 5Bolfe
gewoben, in ber jie ganj warm ftßt unb wol)lgemut^ »on Xag ju Sag unb
3al)r 5u 3a^r fc^iift. SJei mir ifl leiber alle^ 2Ba^r{)eit, naefte 2Birflicf}feit,
alleö ^acfig unb felfen^art, boc^ fommt ju Reiten freunblic{;?grüneö 59ioc»^ unb
f leine S5lumen jum 25orfcf)ein, bie bie fcf)arfen Äanten milb umfteibcn; baß
ift nun fo meine 5ßeife.
3n 2lnöbacf) ^abe ic^ fleifig muftsiert, ein ©cooler »on Jljalberg ^at mir
»icl gel)olfen, unb ic^ lernte ungef)cuer für bie furje '^cit £)a^ if! nun auc^
fo ein 3);oo^flümpcf)cn, baß in ber g-elfeufpalte ftecff.
SBic gern mödit' id) ©ir me^r fc^reiben, aber mein Äopf ift »on ber Ärant?
{)cit «od) fcf)Wacl). ©o nimm benn mit meinem gefunben iperjen »orlieb.
©rflpe beinen ©eorg taufenbmal. _ Seine treue Henriette.
1814
5)icinc liehe Smma! £ic^fcnt^d 9. 5Jiai 1875.
3<^ bin nicf)t feit 4 5Bocf;cn, fonbcrn feit jwci ta^cti f)ief, nac^öcm öer erf!c
33erfuc^ öe^ ^tcrf)ei-bmmen^ üor 4 SBoc^en gefc^eitcrt roar an Dem fc^limmcn
3Betfer.
3d) fomme ju Sir, e^e ic^) tBeggc^e. SKan ^at e^ gut gcfunöen mid) f)icr*
^crjufc^idcu, weil ic^ — nid)t fßrpertic^ — aber gemütt)ltc^ fo angegriffen bin,
öaß i<i) md)t barüber ^crr wcröcn fann. 5)Jein 3iufcnt^alt voitb nur nod)
einige £age öauern, öenn öie Seit if{ um.
^abe ©eöulö unö glaube, öaf id) immer öiefelbe bin xmb meine ©eftnnung
nie iinöere.
ODiit frcun£)li4)cm ©ru^e auf 2Biet»erfe^en! Seine Henriette §euerbac^.
?Oieine Xf)eure! Sic^tent^al Sonner^tag 5)?orgen.
3lnfelm erwartet ^eutc öen ÄarBru^er ©efdjdft^mann wegen bcß &a\h
ma^l^. — Sa wir nur ein Jimmer ^abcn unö ic^ babei fein foU, bitte ic^
öic^, ^eute nic^t ju fommen. 5Bir bleiben noc() «Sonnabenb unö meücid)t aud)
(Sonntag.
3lnfelm i)at geftern t>on freien ötücfen gefagt, er »oüc öeinen Sllann ie^^
fuc^en. ©0 ifi cß immer. €r refpeftirt feine 5<intilicnt>erbinbungcn, fonbern
nur feine eigenen perf6nlicf)cn 23er^dltni(fc. Sa la^t ftc^ nic^tö änbern.
^crjlic^e ©rufe Seine Henriette 5-
SKetne liebe €mma! Sienötag SNorgen 1873.
3i^ fuf)le mic^ fo elenb, ba^ ic() e^ nicf)t met)r baju bringe, nac^ ber @tabt
5u fommen. SJcrseitje unb bcnfe nicf)t fc^limm »on mir. '^d) ^offe, in nicf)t
aüju langer Jeit für ctwa^ länger 5U meiner eigenen Sr^olung i)icti)Ct ju?
rüdjufommen; bann will id) 3me!^ 5öerfäumte in alter j5teunbfd)aft unb au^
gutem treuem ^cr^en nad^^olcn. Sieömal bin ic^ unfähig ettoaß, teaß über
ba^ 9Kug l)inauöget)t, aud) nur im ©ebanfen ju faffcn.
3c^ leibe an einer Äopffd)roäd)e, beren @i)mptome mid) beängfitgen unb
»on ber ic^ fürd)te, ba^ fte Sdjlimme^ mit mir oor^at.
S^aic ©cbulb unb bleibe freunblicf) gefinnt Seiner Henriette geuerbacf).
i8if
5( ^m)/ eine (^rja^Iung an^ bem Oj!en/
SRein, fein braufenDer Eobgefang öuf einen 5er ^crrUd)f{en
Slüffe öcr Sßelt, ruf>ig ?ilut, eine einfache (Srjä^lung üon einem
Seemann unö einem c()ineftfd}en 5)idöd)en in ^anfon».
Sr ^icf ©eorge 55antam unö nat jüngfter 2(fft|lcnt an öer
?Oiafc^ine eincö großen, europaifc^jcn Sampfcr^, bet mit ben ^auptbeflanb?
teilen einer Sifenba^nlinie gelaben, ©c^roetlen, Sofomotieen, ©fafionögebauben
unii dergleichen, i>cn Sangtfefiang hinaufgefahren war unö je§t »or ^anfo»
lßfd}te. 3luc^ öicfe^ toerbiente einen Sobgefang — ^ier lag ein ©d)i|f un£)
luö aHeö 3ubel)6r einer mobernen Siöilif«*""" •« ^'^ c^ineftfc^en , tor^eit'
öüflcren ©Junten, 5ie eö jum glu^ufer brachten, roo ©djaren »on Äuliö
bei mpftifc^en (Sefängen, fleinjeitalt im Älang, fcie fc^roere Saöung an ianb
brad^tcn unb jn öer, hinter ber (Suropacrf^rafe gelegenen Sifenba^nlinie
fc^leppten, bie oon bort biö nac^ ^efing führen foQte. Saö @ct}iff roar mit
@erc()id)te gelaben, bie Urjeit unb eine unbetannte, gewaltige 3ufunft begeg*
neten ftc^; ^ier aber foü nur »on t>em 2lugenblicf in 5)ir. 55antamö öor
SBic()tigfcit gefc^weüter tleiner <perf6nlicf)feit bie Siebe fein.
©eorgc ?5antam befleibete eine eigenartige ©fellung an 95orb, inbem er
mit ber neugebauten S)?afc()ine aüß €uropa gefommen war, alß fpejieller
Äenner il)rer Äonflruftion; er wufte mit allen ©c^lüflTeln, ^äl)ncn unb ber;
gleichen 55efc^cib, unb iia'g war natürlich »on ungel)eurer SBicf)tigfeit, felbfl
wenn neibifc^e ^perfonen — boc^ nicf)t wenn er e^ ^ßren fonnte — il)n ben
©c|»rauben jungen nannten. 3m übrigen war er eigentlicf) Sßolontar, nat)m
aber ben Siang eineö Slfftflenten ein. Obgleich ntemanb regclmafige 5irbcit
»on if)m »erlangte ober i^n »ermi^te, wenn er gerut)tc an Sanb ju ge^en
unb Sage unb SRcic^te fortjubleiben, fo liebte er eö boc^ ftd; unten bei ber
?9?afc^ine aufju(!ellen, im foloffalen ©efü^l feiner 9^otwenbigfeit, mit unter;
gefcfjlagenen 9lrmen unb »on 9vu$ unb Öl triefenb. Unb biefeö mächtige Seben^?
gcfül)l (!anb im umgefel)rten SJer^altni:^ 5U feiner auferen (£rfc^cinung. £r
war ganj flein, aber wie ein SJiafiiff gebaut, mit furjen, fnotigen 3irmen unb
einem tleinen, bieten Diingemaden; bei ber geringjten ^Bewegung fcl)WoK ba^
gleifc^ auf feinen ©liebern. (£r faf) au^, alfif fei er gerabe fonfirmiert werben
unb boc^ war er fd)on neunjc^n 3a{)re alt. £^ galt, feine Stellung ^wifc^en
ben anberen (£rwad)fcnen ju behaupten, ben offenen ?9iäulern gegenüber, bie
Wa^rlicl) nic^t zögerten, wenn fie jufc^nappen konnten; ber ©c()raubenjunge
»erfuc^te ftcf) barum auf ber ^öt)e ju fjalten, inbem er fo büftcr wie möglief)
auö feiner turjen «Pfeife paffte, inbem er weithin unb funbig i);>uäte unb
fietö eine Haltung jur ©c^au trug, bie »on fürc^terlicf)er Äraft jeugte. 3m
übrigen \)atti er nic^t »iel mitjureben. Sie blutigen 2lbrec^nungen, bie jwifc^cn
1816
t^m unb bcm ganjcn ©c^if gteic^fam in ber Suft ju liegen f(^icncn, würben
nie 3Birfltcl)feit. 9J?an täcijcltc bem ©cfjraubcnjungcn fu^lic^) ju «nb gab i^m
feine SSeranlaflung jur ^ci)be. 2)ic gigantifdje @crinöfd}ä(3un9, bie ii)m an^
geboren war, machte ftc^ öcn elenbcn (Sf)inefcn gegenüber £uft, bic ftcf; an
S5orb wagten, um Scoparbenfcüe unb anbere Singe ju oerfaufen; bicfe unterbot
er aufö fcj?änbiici)(le, unb nagelte (te in feiner (Sigenfc^aft aiä Europäer mit
(ta^([)arten 35(iden auf bem gled fcft, er terrorifierte fie in bobcnlofe, wimmcrnbe
aingff, um narf)()er feine ijcrrlic^fcit baran ju fattigcn, ba^ er ba^ ©emfirm
roieber 5U ©naben annaf)m unb e^ leben lief.
Sinfl jeboc^ bewieö ?Otr. 35antam, ba^ feine Jobeöüerac^tung ec^t war. Unb
baß war bamalö, alö er über Sorb ging unb mit bcm aUmäcf)tigen 23ater
3angtfe in t)öci)ffcigener ^erfon einen Äampf auf £eben unb Job aufnal)m,
obne nac^^er viel 3lufl)ebenö öaöon ju madjcn — bie ©ac^c war nämlicf) fo
jugegangcn:
£)cr Sampfer lag mitten im ©trom unb ber 3angtfefiang i(t ein reifenber
gluf. Sie Slnferfetten (Irammten ftcf) Pom Diumpf abwarte, wä^renb ber
§luf feine 2lreale oon lehmigem 5Bajfer mit folc^er 5?a(I an ben ©c^if^;
feiten »orbeijagtc, ba^ iß ben Slnfc^cin ^atte, al^ fei ber Sampfer in ootler
ga^rt, 5ln ber gaüreeptreppe lag immer eine ©c^ar öon ©ampanö, ci)ineftfcf)e
5)iietöb5te, bie bereit waren, bie 35efa^ung bc^ ©cdiffe^ an Sanb unb wiebcr
jurüctjubringcn. ^in ©ampan ift eine leirf)te, runbbaud)ige 3oKe, bie nur
burc^ bie Crfa^rung cinc^ Singeborenen, in bicfem 5'"^/ wo ©trom unb
SSinb baß SSBaffer auf bie f)eftig|?e unb uttbered)enbar(Ie SBeife jufammen?
fct)raubt, gefteuert werben fann. ^efonberö beim ^erauöfpringen anß ber
Solle auf^ ^'ißi"*^«^»'/ 9'^'t f^ aufpajfcn unb beizeiten jugreifen, wenn ber 35e^
treffenbe nicl)t fopfubcr in biefe^ £e[)mwafi"er i)incin wollte, baß ftcf) wie ein
Äataraft gebarbete, inbem e^ balb fed)ö biiJ ac^t SReter unter ber ©d;ipfeitc
»erfd)Wanb, balb ebenfo l)oc^ aufwärtöfcfjof, wäl)rcnb ber ©ampfer im ©trom
frctngte. Sie ffelcttmagcrcn, c^inefifc^cn Sioot^leute manßoeriertcn mit einer
unglaublicf)en S5cf)änbigfcit unb ^präsifton. €ö war ein ganje^ ©c^aufpiel, fte
»om Sanbe fommen ju fe^en, in bem f leinen, runbcn 55oot, baß gemalte
3Jugen auf bem 35ug i)att<, womit (ß auf bie 5S?ogert l)erabfd)ielte, aiß fei e^
ber ©ampan felbfl, ber ben ©trom auönfi^fe unb bli^fc^neü im 5Binfcl auf
ben Sampfer loöfcf)of. £)er S^inefe ac^jtcr am 5Bricfriemen ücrfuc^tc cß
fo einjuridjten, ba^ er gcrabe auf bie SaKfCcptrcppc S^fc^of, wo er bann mit
Äa^engefc^winbigfcit ein Xauenbe fertmacf)te. 33?iggia<itc eß i^m, fo würbe baß
S5oot in wenigen ?Oiinuten »om ©trom porbeigctrieben unb muffe bann
mü^fam fcitwärtö ^inau^ unb wiebcr (Iromaufwcirtö gerubert werben; ein
55oot bireft an bie ©c^ipfeite ju jwingen, baß war eine Unmög(ic()feit.
(Sine^ 9lbenb^ ftanben mel)rere oon ben ©d^iffi^offisicren in ber Dämmerung
an ber 3ieling unb faf)en bicfem ©c^aufpiel ju. Sin Seit ber $Befaßung
i)atti Sanburlaub gehabt unb fam jc^t in uerfcljiebenen ©ampansf jurüd (iß
1817
war buniU^, ftörmifcfjcö SEcttcr, unb cö 9cf)6rfe ©eilTcögegenttart baju, bon
i)cr 3oüe rt"f öas^ S^^üreep ju fpringen. Ser @trom raflf tjorbci, öufgcrcgt
unö gcfc^njotlen, öa^ ^Baffer übte fo(c^ |?arten ©rud auf ftc^ fclbfl auö, t)a§
e€ mUtvoättä fcltfam gcbrodjcn un5 maJTcn{)aft in öie i?ö()c fprang, ttic eine
^eröc üort ^anif ergriffener 33iiffel. ^ß waren i>k ^etjer, öie £anburlaub
gehabt Ratten, unt» eö fc^ien bebc«flic() genug, fte in tiefem fc()tt>ierigcn
SJetfer an 25orb 5U befommen. Sie raeiften waren betrunfcn unb Ratten
auf öem Äai ?Oieuterci gemacht, fo öaf ber jweite ©teuermann fte »ie ge?
mß^nlid) ?53Jann für ?9tann jufc()anben fc^Iagen mufte, um fte t5on Sanb ju
befommen. 3<^$t fafen fic mit tvacfelnben Äöpfen im 35oot, Ratten aber bod}
nod) 2Jer(!anb genug, ftd) an öer Leiter fel^juf lammern, wenn eß aurf) nid)t
gerabe bie feinfie 3lfrobatenfun)I war, bie man babei ju fefjen befam. COiann
für ?9iann erfcf)icn an S5orb, fel)r beteibigt ober bie 55ef)anblung, bie i^ncn
an £anb juteil geworben war unb bie i^nen noc^ wie bie ©erläge eineö
SJor^ammer^ in ben D^ren flang; bcr 5Weite ©teuermann pflegte ol)ne
35ebenfen unb nur ein cinjigeö 9)ial ju^ufi^lagen! fein CEort war t>on ben
.^eijern 5U boren.
„Sa fommt ber ©c^raubenfunge", fagte ber er(le ?Oiafc^ini(t mit bem gc*
wö\)nlid)cn Mc^eln, aber mit einem 3wf(*l t»o« 33eforgniö, benn bcr f leine
?Diann war f?arf betrunfen.
©raufen im ©trom faro ber ©c^raubenjunge im blauen 2lnjug, in einem
©ampan baf)ergcritten, ber in bem SBeUenfdjlag wie eine ©c^autel t)üpfte.
3a man fonnte eö ber ©elenfigfeit be^ fleinen Stfttflenten wof)t anfef)en, ba^
cß nid)t ber SßeUengang allein war, ber i^n fo lebenbig macf)te, er l)atte einen
tüchtigen Dvaufc^. 2Bat)rfc()einli(^ f)atte er in einer ber Äneipen in ^anfow
tüd)tig ge5ecf)t. 2llö er feinet 5Sorgefeeten anftcljtig würbe, erf)ob er ftc^ unb
grüßte fe^r gefittet, im felben 2lugenblicf treibt ber ©trom ben ©ampan feit?
wärt^ ^eran, ber (E^inefe manöocricrt mit bli?fcf)uellen Bewegungen unb
fc^leubert fein Zau um bie Janbung^treppe, eö fommt aber auf ber entgegen;
gefeiten ©eite beß ©trome^ an bcr 3vcling in bie Älcmme unb ber ©ampan
brei)t ftc^ fe^r natürlicf) in ben SBogen um unb legt ftcl) wie ein Scdel über
feine 3nf«fKn. ©er (if)inefe fam nid)t wicber jum SJorfc^ein. Sjo^l aber
bcr ©cf)raubenjunge, ber im näc^flen Siugenblicf mit bem Äopf auftauchte, ba€
SBaffer »on ben Siugcnbrauen fcljüttelte unb ftcl) umblidte, inbcm er mit reißcnber
©efc^win big feit nacf) acf}tcr getrieben würbe.
„Uß bal" ruft er einem ©ampanmann ju, bei bem er porbeigeriffen wirb.
„3c^ gebe fünf ©oüarö!"
„@ebe jc^n Sotlar^!" fcf)reit er einem ©ampan ju, bcr ctwaß weiter hinten
tjertdut liegt. 2)cr Sl)incfe rül)rt fiel) nicf)t.
„@ebe ^wanjig SoHar^!" brüllt ber ©c^raubenjunge aupcr ftc^ bem alter?
legten ©ampan ju, ber mit ffraffem Sau am wciteftcn achter liegt, ©eine
©timmc flingt fo brol)enb, alß foüc ben pitftail, wenn er nid)t augcnblicflic^ loö
1818
mad)t, bk ewige SSeröammiii^ tivflfen. 2lber e^ nfilf nic^t^, unö im näc()|Icn
ülugenblid i(l öcr ftcinc ?Oianit in öcr ©ämtnevung unJ) &em »irbetnben @ti-om
ocrfc^rounöcn, »a^rcnö er ftd) auf J)cr ©cifc fd)n>injmcnö über SBaflfer ^ält.
Äommanborufe, knarren eon Sc^iff^winöen, (Stampfen oon ^u^en auf öem
33oöen eine^ ^ooteä, unb örei ?0?inuten fpäter ruberte ein fec^sriemigeö 55oot,
öQeö n»a^ £>ie ?9iatrofCK sieben fonnten, in ber ^ereinbrecfjenöen SunEelf)eit
hinter öem Schwimmer ^er. (Einige ©tunben fpäter fam e^ jurücf, o^ne
5)ir. 33antam gefunben ju ^a&en, unb feiner erwartete ben f (einen @cf)elm
jemals wicberjufe^en, ben aüe, wie e^ (tc^ je^t jeigte, fe^r gern gef)abt Ratten.
©päter am 3l6ettb aber, alö e^ ganj bunfet gettorben ttar, unb nur bie
feltfamen £i(^tfd)eine ber 5)?iüionen(läbte ^anfom, ^anjang unb 2Buc()ang ben
©cftc^töfrciö unterbrachen, hörten bie betrübten Überlebenben auf bem ©ampfer
unten an ber ^allreeptreppe eine fürc^terlidje 3i'ttf<^i'fW unö f»f erfannten ju
i^rcr in aUer (Site rec^t gemifc^ten greube, bie mit 23erac()tung gefd^tveUte ©timmc
t)cß ©c^raubenjungen. (£r war im Scgrijf ben ©ampanmann um ben ^ä\)r.
lo^n ju betrügen. Dben »om ©c^iff au^ fa^en fte ben unglücflicf)en 6t)inefen
ben ©tüber auf ben SBoben bcß ©ampanö werfen unb hörten i^n in lautet,
e;caltierfeö SBeinen auöbrcc^en. ©er wei§e ?9?ann f)abe i^m jwei Soüarö ocr.'
fproc^en, fdirie er in feinem pibgin, unb er \)abe jwanjig €entö befommen!
Me belong vely poor Sa - Sa! Unb bi\ feine ©prac^fenutniffe nic^t^
fruc()teten, brac^ er fc^luc^jenb in feiner eigenen ©prac()e in 5Bc^f lagen auö,
wie ein gereijter Äiebiß: wuL oa uia la a . . . 3)ir. S5antam enterte ru^ig
bie ©c^if^wanb hinauf, inbem er unterwegs mit würbigen unb frecl)eu Diebeni^?
arten ben (E^inefen jur 9vul)e öerwie^.
€r fa^ fc^ön au^, aig er auf bem ©ed (lanb. ©ein blauer 3ln5ug war
ein ^aufc »on ©cf)lamm unb Srecf; SBajfer unb ?Oioraft troff i^m auö feinen
ipofen, 33ater 3angtfe ^atte i^n wal)rlid) orbentlid; in feinen lehmigen Firmen
gewiegt. Sbc^bem er fid) mit S^ffung bei feinem 53iei|]er gemelbet i)attc, gab
SKr. Santam eine furje (grflarung ab. ^a, er fei natürlich eine ?3teile fiu^*
abwärts getrieben. 2>a er aber beimXreiben gleirf)jeitig lanbeinwartögefc^wommen
fei, mu^te er ja fcfjlieflic^ Sanb erreichen, obgleid; c^ eine (Swigfeit bauerte,
bi^ er §uf fa^fe, wo ber 55lu^ eine Siegung macf)te, Sann ^atte er einen
Siicff^aw genommen unb war jur ©tabt gefahren unb f)atte fic^ jum jweiten;
mal t>on einem ©ampan überfegen laffen.
„^aU i^r gefe^en, ba$ icf) ©c()lagfeite f)att(, wä^renb id) fc^wamm?"
fragte er mit bem Sa^flang in ber ©timme, ben er ftetö ju bewahren üer^
(tanb. „^aß tarn baüon, weil biefer Äattalier miii) ^erabjog."
Unb ?Oir. Santam jog einen grofen, naffen Dieooloer auß ber ^üftentafct)e
unb jeigte i^n ben anberen. 3"- JO/ t"» fonnten fie freilief) bie ©c()lagfeite
«erf^e^en.
Damit ging ber ©c^raubenjunge — fäbelbeinig, aucf) eine^ feiner Äunft^
tMde — in feine Äajüte, um ftc^ 2Sater jonfltf*: *>om Äßrper ju wafc^en.
1819
©icö \)&ttc fic^ jugetragcn, betjor bic SScränberung mit bem ©c^rauben?
jungen cor ftd; gegangen war, bie ben anbcren auf bem ©c^iffc nic^t entging,
in bic fte aber lange tergeblic^ if)re 5Rafe ju fleden »erfud)ten. ©er 55urfci)e
batte 5?eimUcf)feiten an £anb! €r blieb beö iRacf)tö über fort. Unb n>enn er
in ber SKeffe fcf^roeigenb über feinen Jeller gebeugt faf, fonnte er ganj prioat
einen feuerroten Äopf befommen. <iß ging gerabeju eine 35rut»ärmc t>on
\i)m auß, bie unanfldubig unb unb fo genierenb toar, baf bie anbcren fic^
mit ber ^anb Äü^lung jufdc()eln muften. @ar nic^jt ju reben »on ber Suft,
bic tf)nen auß feinen Kleibern unb feinem 2(tem entgcgenfc^lug; für ?eute,
bie fein Dpium fannten, war eö jum 58errücftrocrben, »ie biefcr 95engel
nac^ ^arj unb unfagbaren ©ingen jtanf. 31ber er rooHte ftc^ nic^t mitteilen.
Unb nic^t^ wirb oon Scutcn Pon ?Oir. 95antamö eigener 9lrt, bcfonbcrö wenn
fte auf einem ©c^iff aufeinanbcr angcroiefen ftnb, unbebingter Pcrlangt,
alß moralifcf)e ©emeinfc^aft. Äein Privateigentum »on „©cfü^len", fein ^cinttf
fcinwollen alß bie anbcren ! SBenn Seeleute an £anb gef)cn, ge^cn fte fc^a;
renweife, unb wenn femanb barauf »crfäüt, feinen eigenen 5ßeg auf cr^alb ber
Gruppe ju tjcrfolgen, fo wirb bieö unbarmherzig al^ 2Jerrdterei gerächt. 2llö
man beöl)alb auf ben 5ßerbarf)t fam, baf ber ©c^raubenjunge fiel; mit prioaten
£anberlebniffen fc^müdte, bie er nid;t jur allgemeinen 55egutad)tung ausliefern
wollte, bilbete ftc() eine ^iemlicl} gelabene ©timmung gegen it)n auf bem ©cf)iffe.
5)ir. S5anfam wappnete ftc^ gegen bie glimmenbe S5oSf)eit, inbem er ftc| mit
no($ einer ©cf)id)t Pon S8arfct)l)eit umgab unb wie ein Äettent)unb bei bem
geringflen 2lnnä^erungöt»crfu(^ fc^napptc. ©einer Perbijfenen SKiene nac^
fdjien cß, alß brüte er über ein 3ittentat gegen bie gan^c 5Belt. 6in
Äenncr aber ^ättc burc^ ben menfc()licf)eren ©d)immer im 2lugc beö S3urfc^en
nac^weifen fönnen, i>a^ baß @el)eimniö im ©egenteil bie ^aubegenfeelc biß
fleinen SJianneS milberte.
©er ©c^raubenjunge war Perliebt. Unb tß war noc^ etwaß beffereS, emaß,
waß ftc^ ja gar nic^t mit SBorten fagen lief: cß gab jemanb, ber i^n leiben
mod)te! 5)ir. SBantam, ben fclbf! 25ater 3angtfe nic^t uutcrfriegen fonnte,
war in einem £iebeöabenteuer »erfunfen. ©ic f)ief 2i Sot).
5Scnn SKr. Santam fclbfl l)ätte erja^len follcn, wie Die ©acbe jugegangen
war, wäre bic ©cf)ilberung wol)l fcl)r fpärlicf) aufgefallen; ein ^ßcobac^tcr war er
md)t, war fic^ überhaupt einer ©ac{)c nic^it bewuft, bcöor ctwaö gcfc^al). Oh
gleich» ber ©c^raubenjunge genug freie 3eit f)atte, ben ganjen Xag, wenn er
wollte, fo ging er nie o^nc einen 3wed auß, wenn bicfer auc^ in nic^t^ an^
bercm beflanb, alß fid) mit einer 95üc^fc anß Ufer rubcrn ju laffcn, unb bort
einen 5?aufen clincfifc^er S3aucrn ju oerfammeln, üon bcncn er fpciter nichts
anbere^ ju erjd^len wufte, alß ba^ er baß ^aä bmd) feine 2Ba{fe in c^rer^
bictigem Slbftanb gehalten ^abc. Ober er 50g nac^ ^anfow um Sabaf ju
raufen unb interefftertc fiel) auf ber ©träfe inellcic()t flücfctig für einen €in«
geborenen, ber eine cifcnbefc^lagcne Sifcfiplatte um ben i^alß trug, eine cf)inc?
1820
jtfc^c ^otm »on ©ö^nung füi' ©iebf?a^I, oöcr er fog bm gegerbten ©eruc^
oon öen Saöung^plci^en ein, wo 9KiUionen <Pfunbe oon ?9iauerf{eincn
aufgefpeid)ert lagen, t»on öencn ^Jir. 35antam jtc^ ganj fct)roac^ erinnerte, ba
veitß in feiner Ätnö^eit umag gcl)ört ju ^aben. 3m übrigen aber erfcf)iitfer(en
tiie mi)flifcf)ert Songtfef^abte ben jungen 5)iafc^ini(len nicf)t öurrf) i|)re gremb?
arfigfeit. 3>er Serbrauc^) Don öem oielcn Sambu^ erregte öurc^ eine ^been;;
uerbinbung mit SKüdenreirbcln, Sfetettö unb anberen t)ä^lic()en Änoc()enblof?
(egungen, eine gewiflfe un^eimlic()e Stimmung in i^m. Unb im übrigen um;:
fagte er bie fc^muligen ©elben mit ber ganzen unartikulierten ©Icic^gültigfeit
feinet S3cfenö, oerfentte er ficti in roortlofcm ^fel oor biefem Sie^^cug in 9iöc!en,
mit SBeiber^öpfen unb 5pcc()augen, bie ben ©c^mu^, bcn fie felb|1 abfon;
berten, in il)ren fc()mu^igen ©äffen breittraten.
SSielleic^t tvar e^ biefeö Übermaf oon 2lbfc^eu, baß bind) bie JRa^e feinei^
eigenen ©egenfaße^ baß ©emüt bcß ©cf)rauben)ungen für 3lbgrünbe in entgegen;
gefegter Diidjtung »orbcreitcte. Sebenfaü^ ereignete e^ fic^, ba^ et eineö Sage^
beim Sefud; ber S^incfenjlabt in ^anfo» eineö SUdbdjensf anftcf)tig tpurbe,
öon bcm e^ i^m unmöglich war, feine Slugen loö^urcipcn, unb ber er o^ne
baß geringfle S^^S^f" folgt«-'» w^n« ftc •()« "uc^ in bie ^ölle geführt l)dtte.
@ie fa§ l)oc^ oben in einem ^alanfin »on uralter, foflbarer, c^inefifc^er Slrbeit,
für welchen ?Dir. 93antam jebod) fein Singe l)atte, ebenforoenig wie für bie
beiben nacften Äuli^, bie ben <palantin auf 25ambu^(tangen trugen ; er ^atfe
feine Slufmerffamfeit nur auf bie Sben^ol^lnfe tjon burc^broc{)enem ©c^nißtverf
gerid)tet, hinter ber er ben »unberlieblidjen 3)iäbc()enfopf faf).
£in €()inefenmäbc^en, jawol)( . . . ge^ weg, S(^TOcinel)unb, unbSJIr. 95antam
Oief einen picftail beifeifc, ber if)n am rafcf)en SSorwärtöfommen l)inberte...
eine Eingeborene, aber entjücfenb, rocif unb rot roie ein SEunber @ottc^, mit
^perlen im ^aar unb einem langen ©olbfuttera! auf bem einen ber »injia?
fleinen, roei^en 5'"3<!'^- ^^^^ war feine tHebe »on gebranbmarften «pec^augen,
fonbern jwei fd^roarje ©ferne leucl;teten ttie eine Offenbarung ber ©eele ber
a^ac^t auß ber Sunfcl^eit biß £ragrtuf)le^, wo ber ©c^ein üon rofen;
roter ©eibe fid) mit bem £äd;eln »on ben £ippcn beß fleinen SBcibeö »er;:
mifc^te. Sine 9Belt »on Siebreij unb Eigenart, ein 5Bunber »on 3"g(^"ö "«ö
gleic()5eitig rätfcll)aftcm Sllter lugte burcf) bie gefc^ni^te Sbcn^olstlappe, unb in
einer ©efunbe ^atte ber Slnblitf 53?r. 55antam wie bie grofe grembartigfeit
ergriffen, bie er boit» felbft mar, »ic baß SBunber, baß er nicljt fafte, baß if)n
aber augenblicflic^ bat^ii trieb, bem ^palanfin ju folgen.
Sic ©aff'cn »aren fo fd)mal, ba^ er l)interl)erge^en mufte, unb ba fcf)»anftc
ber feltfame ©cl)rein burc^ bie eine büflere ©palte in ber Sl)inefen(fabt nac^
ber anbern, t)od) oben auf ben roiegenben ©tangen, tt?äl)renb bie bcibcn
©flaoen barfüßig in bem giftigen ©trafenfcf)mu(^ patfcf^ten unb fiel) gegen;
feitig mit bumpfcn ©tonnen »on bem Zait unterrichteten, um nidjt au^ bem
Jriit ju fommen. ^ß fing an ju bämmern unb öie Dieife wollte fein
1821
Snbc nehmen. ?Oir. $5antam tvugte nicf)t iiic()r tro er war, t>ie ©tabt
naf)m ein immer fcltfamere^ 2lu^fe()en an, lauter {)o^e, gcfd)lof]"ene 5?äufer mit
I)äflicf)en (Steinfiguren unö Srad)en unb nur wenig 5)ienfc{)en, t)ie ^ier unb
ba wie mooöbcroac()fene Statten au^ bcn £6d)ern in ben 5?äufern famen. ©aö
Siüc^ctn aber, baß er gefef)en \)atte, f)ielt i{)n fcft, er fonnte eß n\d)t loöwerbcn
unb er fubr fort ber ge{)eimniöt>oüen 25ef6rberung ju folgen. Sinmal famen
fte ganj auö bcn ©trafen \)cvauß unb gingen ein ©tücf lang^ ber ©tabt;
maucr, bann quer über ein 5<^lb, wo alte ©arge frei auf ber Srbe
ftanben, bisweilen »on Änocf)en unb ©d^dbeln umgeben, unb bann bogen fie
wieber in ein 5S5irrwarr »on ©äffen ein. 3n5tt)ifcl;en war eß in bcn tiefen
©trafen, in benen bie Sunfel^eit brütete, fa(! illbenb geworben, wä^renb ber
iRo»emberl)immel noc^ bla§blau unb flar barüber(?anb, »on pl)antaf{ifcf)en ®acf);
linien unb ©iebeln eingefaff. Irinnen in ben i?aufern, in ben feltfamcn
Säben ober ^öl)len, wo ß^inefen mit i{>ren über bie ipänbe l)crabfallcnben
©eibenärmeln franben unb mit einem anber^artigcn 3lu£Sbrucf »on @ier unb
^o^n, alß man i^n in Suropa gewohnt ift, aber waf)rfd)einlic^ »on wefentlic^
bemfelben '^n\)alt, auf bie ©träfe blidten, auß Ud)cn\ in ben 53iauern, hinter
büfteren 3alouften, überall würbe jeßt iid)t angejünbet, rote, qualmenbe Pfennig?
lichter ober bämmerige ^apierlaternen. Unb bie taufenb ^ängenbcn ©c^ilber,
bie bie ©träfe ju einer 3lrt »erjaubertem 9Balb machten, gloßten mit ibren
lotrechten Dvei^en »on »ergolbeten ober blutroten ober blauen ß^inefcnbuci)?
ftaben wie @el)cimfchriften. ©cf)lieflicf) »erwanbelte ftc^ bie gefpenfter^afte
S5eleurf)tung unb ber Saut »on unjä^ligcn, fc^lciciienbcn 5il5fcf)u{)en unb bie
feltfam grinfenben @eftcf)ter, bie im ©cf)atten ein* unb ausglitten, ju m^fti;:
fc^en, ja^rtaufcnbalten ©jenen auf einer unterirbifcf)en 35üt)ne, mit Äuliffen
auß lacticrten ©cf)ilbern unb mit ©reuein, bie fid) in 5Blutbucf)ftaben »er?
mummt f)atten. 5^er birfc, warme @e(canf, ber ftct) auß »ielen üuetlen »er?
mifc^te, auß bem rauc()enben 2lbfaU ber @a|fen, auß bem Sunft ber Käufer
»on Sffen unb SKenfcfjen, Kräutern, iee, glcifcf), Sabaf, »ereinigte fiel) ju einem
fc^wefligcn @aß, baß fid) wie aufgcwüt)ltc ©c^wermut aafß ©emüt legte, wie
eine 2lt)nung, baf man ftc^ in ber 5?öllc befänbe. Unb injwifcfjen war aücß
in ^Bewegung, alle gingen, alle l)atten ju tun, bie 3f't ging, bie ©»unfcl^cit
na^m ju, ber jpimmel »eranbertc feine ^arbe, überall voud)ß unb ttarb cß in
bem feltfamcn ©umpf. Sin nod) lebcnbeö %aß »on einem .^unb er^ob fiel)
aitß bem Dvinnftein unb fiel wicber um, ot)ne 25cacf)tung ]u finben, fnocf)en?
bürre ^Bettler fafen in bem beifenben ^Oiift unb waren »or junger einge?
fc^lummert, unb neue ?Oienfcf)en famen unb gingen, unb bie ©cf)aren fcf)lid)en
ba»on, (ß Putete in ben ©ajfcn wie »on einem blinilicf)en £eig »on (£l)incfen,
S^inefen... i)Dd) über bem ©trom aber fcfiwanfte noch immer ber ^^alanfin,
ber fojibare ©d)rein mit feinen gefcf)nißten Urfpmbolen unb mit feinem leben?
bigen ©cfia| »on 3ugenb, in ©eftalt eineö ?Oiäbcf)cnS t)inter bem Sben^ols^
gittcr.
1822
«piö^licf) fc^wcnftcn Mc Xrcigcr nac^ üntß ab unö Waren im näcf)f?cn SJugcn?
büä auä ber ©tabt ^crauö uub unten am gluf, »o eine alte, ausgetretene
unö fc^lammige ©teintreppe ju einer g'ä^rffeüc hinabführte. 55antam atmete
befreit auf unb fal) ftc() um. 3n weiter gerne, eine 25iertelmeile flufabwärti«,
leuchteten bie SSogenlampcn in X^e 55unb, ber curopäifc^en Strafe, unb noct)
weiter fort fa^ er bie Soplaterne beö 2)ampferS mitten in bem nacf)toert)üßten
©trom. ©erabe gegenüber, auf ber anberen ©eite beS SUiffe^ aber lag ein
feltfamer 25erg uon Sunfelf)eit, ber mit Xaufenben »on {leinen fparlic^en £ic()t?
funfen überfd)üttet war — tag war SBuc^ang.
Sie <palanfinträger fcfjritten, o^nc il)ren Xritt ju unterbrecf)en, bie treppe
^inab unb gingen gerabeöwegS an 9?orb eineS grofen Sampanö ober einer
S)junfe mit l)o^em ipinterfaftell, wie bie alten S?ara»clen in Europa, unb einen
2lugenblicf fpäter |!tef biefelbc mit einem SJiaflbaum »on einem ^ffirictricmen
achter oon Sanb unb glitt burc^ bie Dunfel^eit baoon. S5antam na^m eine
3o[le unb eilte l)interbrein.
SBä^renb ber Überfahrt begriff er, weö^alb ber «JJalantiu bcn langen 2Beg
burc^ bie @tabt gemacht ^atte. €S war, um in einem paffenben 5Binfel ^ur
£anbungS(IelIe auf bem gegenüberliegenben Ufer ju fommen, bamit ber Strom
bie gäl)re mitftc^fül)ren fonnte, wäljrenb gleichzeitig gerubert würbe. Sie
lanbeten eine SSiertelmeile weiter unten am gluf aU fte ausgegangen waren,
bie Iräger gingen an Sanb, unb balb fcijwanfte ber ^alanfin wieöer Strafe auf
unb ©trape ah, je^taber in SSucf)angö bicf)te|?er 6()inefen|tabt, bie Sragcr fc^)lugcn
eine Dvic^tung ein, bie immer mc^r aufwärtSfü^rte ju bem mitteilten, ^oc^?
gelegenften Xeil ber ©tabt, unb plß^licf) t)er(tärfen fic il)re ©augart unter
lautem ©tonnen, biegen um eine (Sc!e in eine enge ©palte 5Wifcl)en ^o^en,
fc^warjen ?Oiauern, ein fc^nurrenber Hut lägt fid) ^ören, unb alß 3)ir. Santam
nacf)folgt, rennt er gegen eine fc^twere, gefcJ)lo|Tenc Xür, bum! ©efc^lojfen!
So«!
3a, ba war bie gefc^lofene Xür in ber ?Oiauer. ©er ^alanfin war öer^
fc()wunben, alS fei !>aß ©anje nur ein Xraum gewefen.
35antam uerfeßte ber Xür einen gngtritt. Sarauf fcf)üttelte er feinen ilopf,
fc^üttelte i^n wieber. ©cf)lenberte bann weiter, »erlegen, biS ju Xranen ent#
tciufct)t, jornig, einfam.
3n einiger Entfernung fa^ er ein grof eö erlencf)teteS gofal, wo oiele ?i3ienfcl)en
unter einem ofenen Sacf) fapen, wal)rfcf)einlic^ ein Xee^auS, unb bort trat
er ein. SRan betracljtete il)n oon allen ©eiten, aber niemanb tat i^m emaä
juleibe. Sie €^inefen fa§en an fleinen Xifcfjen unb tranfen Xee unb agen
9^ufferne unb ganj fleine »erjucterte Äucf}en. S5antam beftellte Xee unb bv
tam it)n. Er würbe in einer fleinen ^porjeUanfctjale fereicrt, mit einer anberen,
etwas weniger gewölbten barüber, unb 55antam tranf i^n jwifc()en ben 9iän?
bem biefer beiben ©cf)alen auS, wie er eS bie anberen tun fa^. 3n einer
(l'cte faf ein eingeborenes rrc()efier unb mufijierte, ba war ein ©onggong, eine
g(6(e mit einer böüig »crfc^rfcti ©fala unb eine sweifaifigc 23ioline, aüi^
natürlicf) auß 35ambuö, unb bie ?DiuftE fJang aucf) roic ein Äonjcrt auf Siöcfcn;
wirbeln, j?üftfrf)akn unb 5?noct)en toon ©c()ienbeinen. Sie (E()incfen fa§en leife
grunjcnb ba unb nefielten an if)ren pfeifen, fJopftcn nic^t mef)r Sabaf wie eine
Srbfe hinein, jünbeten i^n mit einer langen £unte an unb rauc(;ten ben einen
3u9, worauf fic bic Slfc^e ^erauöpufteten unb t)on neuem |topften. Sinige
(jatten rieftge ^ornbriUen auf ber 3^afe, fte fc()ienen oon Siang ju fein. Sa
SBantam feinen See ru^ig tranf, bauerte eö nicf)t lange, bi^ man feiner gar
nic^ü weiter ad^Ktc. £)aö S^auß lag mitten in ber ©tabt, auf bem ©ipfel
ber Sln^ß^c, unb man fonnte narf) allen ©citen auf ein SJieer »on niebrigen,
mufdjclgewunbenen S)ärf)ern ^erabfe{)en, mit ampelroten £ic()ircfle;en auä ben
©fragen. £)er Särm a\xß biefem ungeheuren, enggebauten 58ienenforb war
oon einer fcltfam morafligen unb wü^lcnben 2lrt; c^ gab ja feine SBagen, nur
?!)ienfc^enfiife, narft ober in giljfd)u[)en, unb SSuc^ang f)at einige ?)iiUionen
Sinsco^ner. €ö flang wie 5)iaifäfer in einem ©ad, eß focf)te bort unten,
fc()Wi|te, bampfte bon €f)inefen.
Unb l)ier alfo faf ber ©cf)raubenjunge unb »erbrannte jtcf) am Xee unb bif fiel)
in feine bebenbe Sippe, wenn bie ©d^wädje il)n überfam, bie (£nttdufcl)ung
unb bie ©e^nfucf)t nac^ bem t)errlicf)en 53cäbd)en, baß er gefe^en i/atte. Siö
5u brei £af[cn See o{)ne ctwa^ ^erjfiärEcnbeö brin, ^u i)a, ^atte biefer &C(
müt^5u(!anb gewährt, ba machte ber ©c^iraubenjunge ftcf) in brei fürcf)terlid)en
Slüdjen £uft unb t)aute auf ben Xifc^ um ju bejaf)len. <iß war feine grofc
©ummc unb ber a[ljue()rlic!ie Äeüner gab il)m auferbem ^u oerfle|)en, ba^ er
feine 9^uf ferne unb ©iifigfeiten nic^t (le^en laflfen braucf)e, fte waren be;
ja^lt unb fameu i^m ju. ^v. 5ßantam wel)rte mit ber ^anb ab, nein, banfe.
9Uö er aber bie ©teintreppc ^inabflieg, fcijoffen if)m bie Reifen Xränen in bie
2(ugen, weil ber S^inefe fo gut war, unb er mufte feinen ©d)mer5 wieber
unter fürcf)terlii$en, inwenbigen §lürf}en l)erunterfd)lucten. ©ott, wie war er
perlafen — aber wartet nur, gleid; würbe er aUes^ tur^ unb flein fcf)lagen!
CEagte man, fic^ über if)n luftig ju mac()en? £ob unb Seufel, naß fiel benn
bem 5)ionb ein? ©tanb er nic^t bort über ben Käufern unb gltd) bem
bloßen 5?intern eineö (i^inefen. . . . ^a, i^aß Unioerfum foUte fic^ ^üten.
Unb ber ©4)raubenjungc ftampfte bie ©trage l)inab, immer noc^ mit Xrcinen
im ^alfe, pon einer @d;wäc^e belagert, ber er mit be(lialifd)cr 2But be;
gegnetc, bi^ eä il)m bicf unb fc^merjenb in ben brauen fag. €ö war ja
nod) nic^t fo lange t)er, feit ber fleine i?aubegen feiner 93iutter entwad)fen war.
^lö^lid) ftcl)t er ein €()inefenmäbcf)en ^iemlid; l)oc^ oben auf einer Saluftrabe
ober einer 2(rt ()o^lgefc^ni5tem fdfig rtel)en, »or einer offenen £ür, bie §u
einem bal)intergelegcnen, erleuchteten Diaum fü^rt — e^ gel)t i^m wie ein
©tic^ bmd) bie S5rufl — fte ift e^! 3a, mit perlen im 5?aar, rot unb weif,
im farbigen ©eibenmantet. 2tber baß ifl ja ganj unmöglid), benn baß S)auß
wo ber ^alanfin pcrfd;wanb, liegt ja Piel weiter oben in ber ©trage, ©te
1824
fann eö nic^t fein, nnb ?Oir. SSantam beift bie 3ä^ne jufammcn, bejroingt
fid) unö ftampft weiter. Sitten SlugenMitf fpater begegnet er einer ^öc()(t
fonöerbaren Soppeljügur in öer fcüflern ©äffe, einer 2lrt Kentaur, bcv «nfen
auö einem fc^mu^igen Äuli befielt [unb oben au^ einem feinen Heinen
S^incfenmdticf)en. 2)er Äuli trägt öic tleine Same Porftc^tig auf öen 5lrmen
wie ein §:inb, unb fte ft$f 5ort oben in himmelblauer ©ciöe mit einer
5Bambu^oioline in öcn ^änöen unb perlen auf Dem rabenfcf)tvar$en ^aar —
aber, mein ©ott, t>aö i|^ fa ba^ <palanfinmäöcf)en ! SKr. 5Bantam blidt bem
Äuli, öer öie liebliche 55ßrt)e tragt, öcr 95oDen unö ber ©ipfel pon S^ina,
mit offenem SKunöe nacf). €r i|! im ^Begriff t»or Ungeroif^eit au^ öer ^aut
ju fa\)vcn — iil fic cß wirf lief), unö n>o foU fie Eingetragen »eröen? ©erlief lic^
feufjt er unb reift ftd) lo^, fe^t feinen 5Beg fort. 3lber einige Käufer tseiter
unten in bcr ©ajfe |tef)t er baß SKabc^en roieber, unb bie foElfd)irarjen, ffifen
9lugen leud)tcn bie^mal oben in einem genfler, mit iperlen im ^aar, weif unb
rot, unb je^t bleibt er fajfungöloö flehen. ®ie i(l eß ... aber wie ... ober
if? er Perrfiöt getrorben? 23on Sntfc^en gepadt, folgt er einer <£ingebung,
fe^rt in gc(trecttem Sauf 5U bem S^auß mit ber 55alu|^rabe jurücf, tt>o er |te
juerft fa^ — unb fte ftc^t noc^ ba, unb fte i(t e^, unb nun läc^ielt fie, unb bie
fof)lfrf)n>ar5cn, füfen 2lugen leuchten bort oben . . .
Sa ttar e^ mit ber Überlegung be^ ©c^raubenjungen tjorbei. O^ne SRörf ^
ftc^t auf Jauberei unb Slugcnoerblenbung ober »aö tod^ er, i(l er mit jt»ei
Sprüngen am guge bcß ^aufe^, unb int nacf)(^en 2lugenblid auf bem 2Begc
jur 35alufirabe f)inauf, mit ipcinben unb ^üpen über ©rächen unb gcfc{)ni$teö
Ärim^framö fletternb, ben Sieooloer ^roifi^en ben '^äi)ncn. Saö ^palanfin?
mäbc^en ftef)t il)m innig ju, unb alß 'fie i^n erreicf)cn fann, faft fte if)n am
tHod unb jiel)t mit ber ganjen Äraft if)rer fd)»acf)en 3lrme, um il)m herauf?
5ul)elfen. Später erfährt er, ba^ cß 31 Äot) ijl.
Saö war baß ©e^eimni^ biß Sc()rauben|ungen.
3ebcn Slbenb in biefer gluf^eit, wenn baß gelbe, jtjnifc^e fOionbgeftc^t über
53?u(^ang^ gewunbene Sädj)er emporf^eigt, fonnte e^ einen jungen (Europäer
beobachten, ber mit immer me^r Übung unb grßfter ©ic^er^eit, fegt o^ne ©pur
»on 3iepott)er im 5Kunbe, 5U einer 35aluffrabe binaufflettert unb Pon einem
reijenben Sl)inefenmäbc^en iti^ ^aüß gef)olfen wirb. ^i\)t fonnte ber alte,
leere ?Oionb nic^t erfpäfjen.
3)?r. ^antam fam nie weiter al^ ju bem fleinen ^immer f)inter ber 25a^
luftrabe, in bem 31 Äot; wol>nte, aber baß war i^m auc^ ooUfommen genug.
5ffiaö in ben übrigen 3in"«<!>^n ^f^ ^aufe^, tjon wo er oft anberc c^ineftfc^e
©timmen ^örte, oorging, unb naß 31 Äoi) t)orl)atte, wenn fte t)on il)m ging
unb il)n 5Wtfd)cn ben gefirnißten, perlmuttereingelegten Sbenf)ol5m6beln ju^
rüdlief, baß fümmertc i^n wenig. 2Rac^ ©eräufc^en, wenn £üren offen?
ftanbett, i)atte er gefcf^loffen, ba^ iß ein grofeö, bePölferte^ ^au^ fei, mit
»ielen weiblichen S5ewof)nern unb ba^ iß oft bei SKuftt fjod) ^erging. ®aö
117 182^
gansc fpaiiß wav öon bem brenjtic^en unb imtuibcrftc^lic^ fügen Dpiumgetuc^
wie öurci)tfänft. SKr. 55antam aber ^atte nur ©cöantcn für 21 Äop, nexQoJft
i()retroe)}cn allcö anöcre in öer 2BcIt. ®cöf)alb fam cß wie ein uneorberei?
tctcr, lä^mcnöcr ©c(;la9, al^ ?Dir. 55antam plö|(ic^ eines Slbcnöö eine fürcfjter;
lic^e ?Oiänner)]immc ^6rtc, bk H)m befannt tt&v, unö alö er im näcfjftcn
Slugenblicf faf), »ic öer jTOcite Steuermann fein bärti^e^ ©eftc^t ^urc^ bie Z&t,
J)ic ju öcn anberen jin^nffn fütjrte, f)erein(tedte.
©er jroeite Steuermann ! Unb ?Oir. Santam fa§ in ^tranglofer, ^äuölic^cr
Sgefleibung unb tranf See mit 3t fop! ©er jweite Steuermann tat cr(t, alß
fei er garniert überrafc()t, fam herein unb nicftebcm Scf)raubenjun9cn mc\)tf
malg frcunbfcJ}aftIid) ju. So, fo. 2jjo()(()ftomn,'^ ^^in, j(.f Sci)öneö
2Bctter ^cut abenb. "Slad) unb nac^ aber geriet bcr Steuermann, o^ne ba^
er e^ felbt^ «»ufte, in eine Sprac()e, beren oerblümte 9vebe unb Äernigteit i()n
mit jtd} rif. 3Jl)a, ^ier alfo t>erbract)te ber Srf)raubenjun9e feine 2lbenbe,
wenn anbere meinten, er fei jum @otteöbien(t im ^eim für Seeleute. '31a,
obgleicf) er ein junger ^ad)^ fei, lief ftc^) baß t)6ren. Slber ba^ er — unb
t)icr fleigerte ber Steuermann ftc^ burc() einen gluc^ ju ^at\)oß — ba^ er reie
auf einem Xf)eater ju einem 55alfon l)inaufflctterc, ein langest, gefdl)rlid)e^
Stücf im SJJonbfcfjein am 5?aufe t)inauftlettere , anftatt wie anbere Seeleute
burd; bie ^auötür ju gelten — unb er fßnne i^n tier|tct)ern, baf fte offen;:
fte^e — um bie Xreppe ttinaufjuffeigen, wie follc man baß nennenV ©ab
e^ übcrl)aupt 2Bortc für ein berartigeö 55ene^menY
©er Sd)raubenjunge lief ben Äopf ftnfen. Unb er blieb bewegungslos
|!^en, aüeß 55lut ftocfte in it)m, er fonnte »or Sdjam nid)t auS ben 2iugen
fe^en, tt)äl)rcnb ber Steuermann i^n fc^onungSloS bloßlegte.
3an)of>l, ber peite Steuermann l)atte fic^ »orgenommcn, bem ?Oidrc^en;:
prinjen etroaS in bie harten ju gucfcn, tt»ar i^m gefolgt unb ^atte gcfef)en,
wie ausgezeichnet er flettern fonnte. SS roar ja unöerfenubar, ba^ ber elenbe
Sd)raubenjunge fic^ cinbilbete, er entere ein Saterna magica;Scf)lof mit einer
§ee auf bem Söller, \)c, junger Sac^S!
hierbei betrachtete ber Steuermann mit einem fcf)rectlict)en Urteil im 55licf
ben gebeugten Äopf. Unb alS er fat), ba^ ber Sc()raubenjunge jerfcftmettert
tr>ar, ging er ju einem falfc^i barmlter^igen, fcljneibcnben Jon über:
Surften (te einanber nicJ)t friegenV 533iberfe$ten bie fc^limmen Sltern jtct)
i^rer 23erbinbung, baß SiaS pon einem SSijefönig in SBuc^ang unb fein Zftadje
üon einer @emal)linV 2ic^, wie traurig, ^ier liebten jtt>ei teure junge
?Dienfc()en einanber, unb foüten mit ©eroalt baöon jurücfgeljalten »erben, ftc^
in bie 2lrme ju finfen, l)e . . .
Unb ber Steuermann fiel mit einem fct)rcdlic^en ^lud) aüß ber DioQe.
Sie alleinige 3Raci)af)mung »on S'^vüidftdt jroang i^n, ftc^ Suft ju fcljafen.
(£r brüllte Por Sntrüj^ung: Saf fo ein Summfopf pon einem Sengel,
taum bem ?9iutterleib entfc()lüpft, fo eingebilbet fein fonnte! Saf man
i8i6
die ganjc SMc^tung bei ©tanöeö feiner 2Sorne^mfuerei wegen rt^tieren fodte.
®a öer Sünber noc^ immer fcf)tt)ie9, roa^renb 3( Äop oerj^änöniöto^ unb
innig mit i^ren weichen, fc^warjen Saugen öabeifaf, begann ber Steuermann
sOIr. SBantam auf eine fcemannömdgige, fränfenbere 2lrt ju {)ß^nen, frof) unb
grob: Ob er audi) i)kr aüc ©c^lüffel unb @d)rauben fenne, f)e? Ob er ftc^
»irflic^ cinbilbe, ba^ er ber einzige in ber sffie(t fei, ber baß ©e^cimniö ber
(iompounbmafc^ine mit Äü^tung unb bem SrudE eon |teben 9ltmofp^aren bc(
ft^e uftt). ufn».
3e^t war ber ©teuermann in feinem ^(tt unb er grinfle »or sffio^tbe^agen.
Sie 55itterfeit war fiberflanben, er genof nur bie glänjenben 23orteile, bie bie
(Situation bot. <))l6$lic() aber »enbete ftc^ baß Slatt. Unb baß gefc^af), a\ß
ber ©teuermann in einem ©türm oon &c\äd)tet, auf bcn einzigartigen Srfolg
3Sorfc()u§ naf)m, ben er in ber 5Rejfe bc^ ©djiffeö f)aben würbe, wenn er
t)on bem Slbentcuer beß ©c^raubenjungen in ber oerjauberten ^tabt eisä^Uc,
»on ber 2luff(ärung bcß ^r)Hcvmmß, »on ber ©tridleiter au^ bem genfTer
ber ©eliebten, bem teeroaffer im fiebenten ^immel unb ber järtUcfjen 3n>iffptac()c
ber £iebenben auf cf)ineftf(^ . . .
©er ©teuermann tonnte öor Sachen nic()t auß ben 3Iugen fe^en, i^atti aücß
anbete um ftcf; ^erum eergeffen, alß i^m plö^lic^ ber 3Item f^ocfte unb er
etwa^ ©c^wcre^ an feinem i^alß fjängen füi)ltc. <iß wat SlTr. 55antam, bcc
ii)m an bie Äe^le gefprungen war unb bort wie ein wütenber '^Itiß ^ing.
(iß iam JU einem furjen, furdjtbaren Äampf.
£fi, fagte ber ©teuermann, wä^renb er jtc^ beß reifenben wilbcn Jiere^
JU entlebigen eerfucf)tc. ^od) war er nic^t böfe unb begnügte fic^ bamit, ^v.
55antamö i?änbe üon feinem i^alß ju flemmen unb fid) t)on i^m befreien,
©amit aber war er noc^ nic^t fertig, benn ber ©cbraubenjunge lieg ftd; burc^
bie er(^e ^robe »on biß Steuermann^ enormen Gräften nid)f einfd)üc§tern,
er fcf)tug, fc^wupp, in bcß ©tcuermann^ |?rengge^egte^ Swergfeü, fc^wapp,
noc^ einen auf bie f innlabe, baf bie 3*i()ne wacfelten — ba mufte ber ©teuere
mann jum 33orf)ammer greifen. €r bvülitt laut wie ein gereijter Dc^fe,
unb lie§ bcn Jammer faHen, einmal, unb al^ 5J?r. S5antam ftc^ wie ein
35linber er^ob, nocf) einmal. J>a blieb er liegen.
©aö Sini'nff war ooll oon S^ineftnnen mit «perlen im ^aar, bie bie Ober;
tippe bon ben 3^^"?" jurücf jogcn unb »oüer ^ntereffe ben furchtbaren ©teuer;:
mann bctrac()fetcn, ber auf allen Sieren über feinem bewuftlofcn Äamerabcn
lag, wie um il)n ju jerreifen, wenn er fid) nocf) einmal rfil)ren würbe, ©ic
fa^cn einanber an unb l)olten ftc^ neuen i?ot)n auß i^rcn ?>liden, gegen biefe
beiben fremben Unbcfc^reiblic{)feitcn. Sine öon i^nen aber lag auf bem 5"f^
boben unb flehte bem Steuermann in^ ©eftcf)t, flehte mit Sippen, bie feinen
Jaut t)on fiel) gaben, flehte mit ben fc^iefen 9iugen, bie oor Xranen nicfjt fe^en
fonnten. Saö war 31 Sot).
1817
5Bet öem erilen ?cbcn^scid)cn, ba^ SJir. 5Bantam oon |id) gab, brummte bit
©teuermann unb crf>ob fiä). ©ann lut) er tien 'Siad)^ auf feinen Jfiadcn
unb fcf)lepptc if)n, o^ne ber fleinen, »cinenben 21 Äoi) ober ber Äneipc über*
^aupt einen 55licf ju fcf)enfen, auf bie ©träfe unb biö ju einem ©ampan.
£ter jweife ©teuermann lieferte ben ©c^raubenjungcn öen Äamerabcn an
35orb nicf)t auö. 3Ricf)t baf er it)n fc^onte; tm ©egcnteil, er war me[)r alö
unbarm()er5i3, wenn er bie unbeja^lbare @efc()id)te jum 55e(]ert gab, tt>o
er 5)ir. S5antam gefunben i^abe. S^ war aber eine 3^uance in feinem raul)en
SBefcn, eine gensiffe 58or|tc()t, bie jur §oIge t>atte, ba^ ^v. 33antam bie
©cifelung paffteren lieg — ber ©tcuermann wufte woi)l ang €rfa^rung,
wie weit er gef)en fonnte. Sie ^(etterpartie im 5)ii)nbfcf)cin ufnj. ermahnte
er nic^t.
S^ bauerte nidjt lange, beöor ©eorge 95antam aU »irflic^ reifet ?Oiifglieb
pon ber @efe[Ifd)aft an 33orb aufgenommen würbe, anerfannt alß ©finber
unb felbft bapon befriebigt, ba^ er feinen ^la§ im D^ieeau frdftig auffüllen fonnte.
£r bctttieö eine ungcwö^nlidic Slnlage für eine grobe ©c()na«jc ; er l)attc feine
ü^erpen ju befc^ü^en.
3n ber tiefe feinet ^erjenö aber bctta^rte er — ebenfo wie bie anbern
— ben fc^öncn Xraum unberüf)rt, ben feine törichte Sugenb jur ?Birflid)teit
gemac^)t ^atte. €r mfirbe ftc^ beg Meinen l^ummen SBeibe^, bag feiner fo frof)
geroefen war, ba^ fte jlerben fonnte, nur »eil er bumm war unb fte beftßcn
wollte, ffetö erinnern.
35antam fd)üttelte ben Äopf, wenn er unten bei ber Sliafdjtne |?anb, Pon
Öl unb Sßeranttt>ortungögefül)l triefenb — fcf)öttelte pl6§ltcf) feinen ^opf,
wie eine ©aite, bie angefcf)lagen wirb, aber nirfjt me^r flingt. £*ann war eö,
ba^ er 31 Äoi) mit ben Opium^augen Perlor unb Pon neuem nic^t ju
faffen permoc^tc, ba^ ein SJiäbc^en fo lieblicf) unb fo grenjenloö gut fein
fonnte.
311^ b<xß ©cf)iff ben 3<»iigtfefiang l)inabfu^r, perflanb ©corge 55antam nic^t,
xcaß iß war, baß fc^webte i^m al^ eine uncrfe^lic^) Perlorene ^ffielt por,
ober alß eine SBelt, bie er ein|T in ferner 3ufunft, nac^ einer langen, langen
SReife errcicfjen würbe. €ö fc^ien i^m, ba^ cß berfelbe ^lu% ju)t berfelbe
glu§ fei, ben er fal), aiß er i)ctviifte, unb boc^ erfannte er it)n nic^t wieber.
3Rein, er follte ben wunberbaren 5'Ȥ "if wieberfe^en, ben er in Dpium^?
träumen befahren l)atte, mit 21 Äop lautlos por £iebe an feiner ©eite, bie
tleine, fruchtbare 31 Äoi) mit ber @eibenfci)nur um il)ren runben £eib, 31 Äop,
bie i^m fo na^ gcwefen war, wie jwei ©eelen an berfelben Dpiumölampe
fic^ fommen fßnnen. 2Rur eine Dämmerung, Pon ber rotfcfjwarje Sben^olj*
mßbel mit <perlmuttereinlage fiel) abhoben, war jurücf geblieben, unb bann eine
Erinnerung, bie fiel) nicf)t greifen lief, bie Erinnerung an buß bobenloö füge
Opium, baß wie ber Dvaucf) be^ perbrannten ^jjarabiefe^ buftete.
©er 23ater 3<»n8tfe aber, ben ?Oir. ^Bantam in einem Dpiumraufc^ befahren
1828
f)attt, unb ben et fpcitcr nic^t fc()cn tonnte, »ar ja nur btt 5'>»§' öcr i(l,
bct S^n^tfcfiang, £»er gewaltig öurc^ bai »cifgcfiredtc 2l[tuüium fliegt, t)a^
er fclb(T gefc^afen ^at, mit taufenöjaf)rigcii <))agoöen bei jeöer Siegung, alö
Seichen, öaf noc^ feine nennenswerte Seit »erfloffcn ifi, öaf eS noc() garniert
ffir i^n eilt. Scr 3angtfefiang mit bcm Zcmpd auf öer Älippc mitten im
©trom unö mit 23crgen ju beiden Seiten, ©er ^angtfcfiang mit £c^m^ütten
längs ber meilenrociten flacf)en Ufer, wo <£nten fo öicf wie ^olkn auS öem
©c^ilf auffliegen unti öer SUongoIe ungcfiört wie ju 2lttiIaS '^dtai feine ge;
floc^tenen §ifcf)reufen im 5^"^ auflegt; 3angtfefiang mit öen fcljnjimmenöen
3nfeln, öen weitläufigen, bewohnten ^oljflögen, bie wie loSgeriflfenc ©tücfe
öon £>cn überfüllten ©tobten \)odi) oben im Sanbe, Dem ?9ieere jutreiben,
Sangtfefiang mit bem fetten, fa(l eßbaren 2ßilfc^lamm, öer feit ^a^rtaufen;
ben gepflegt worben ifi unb noc^ ^eute gepflegt wirb, fo öa§ jcber Jott
grünt . . .
3a, eS i)l ber 3an9ffc» f«'« frember §luf unb ntc^t fern, wenn bu ein
^erj ^af!, eS ifl 3<»n9tfc» ber grofc Srna^rcr, ber fo oiele 3)?ongDlen unter;
f)ält, ba^, wenn öu i^n auc^ tagelang befc()ip, bu nicf)tS am Sanbe ficf)fi,
als gepflegte ©räber unb blaue S^incfen, unb ric^tcfi bn bein gernglaS auf
eine ©teile in bcm flachen Uferlanb, betommfi bu ben ©e|)freiS »oüer ©raber
unb blauer, c^ineftfc^er SBauern.
©aS i(! ber 3angffe auf ber anberen ©eitc ber (£rbe, ba^ ifi 9J ÄopS
fruchtbare, unerf4)öpflic^c SCBelt.
i8i9
J^elb ober S(bmteurer? ^möelbjlgefprac^/ von Odcar 23ie
incö gjiorgen^ rajiere id) mtc^ gera&c, ta fommt ein knfbaui
Suftfcf)iff über öett ^of (jinübcr, auf öen id) f)inau^fef)e. 3c^
I blidtc, cingcfeift n»ic ic^ mar, ein wenig »om ©picgcl weg, in
I öem ic^ mein ®eIbf!porträt betracf)tct i)attc, unö »erfolgte öen
SaUon. Sr war nii^t ^oc^, fo baf id) öen ^ropeüer arbeiten
unö t)ie ^paflagiere ft^en fal). ©eine SBeroegung war elegant unö »on einer
®elb(lcer|tänMic^feit, Die aüeä StBunberbare au^fc^lof. Sr machte eine 5Benbung
und jteuertc in anderer Svic^tung weiter, fo ftd)er unt> unproblcmatifc^ wie
ein ©c^iff auf Dem SBaffer. ®er 2Ser(lanö erft fagte mir, welcher 5)?ut
unb welche @efaf)r ba an mir eorüberjogen, unb »erwidelte mid) in eine
©cöanfenrei^e, bie ic^ öen 2Jbenb üor^er angefnüpft \)atti. Sie neue ©cf)n;
fud)t nac^ bem gelben war öbermdcf)tig geworben. 3Ric^t bie romantifc^c eineö
ßarlple ober bie p()i(ofopf)ifcf)e eineö JRie|fc()e, fonbern bie ganj reale nac^
einem mobernen ^elbentum, bag unö von ben Überfc^üflfen ber Dioraantif erlöf^e.
Sind) fein tragifdier ^elb, wie it)n bie S)id)tcr liebten — er würbe wo^l meift
tragifc^, aber ba^ war fein ©c()i(Jfal, nic^t fein SiBefen. 3(^ meine ben gelben,
btv bag Scbcn unter fxd) befommt, ber bie ©tärfe be^ QBillenö, n\d)t bie
in(^inftipe, fonbern bie bewußte unb et^ifcf)e ^elben^aftigfeit an feiner Umwelt
erprobt. Sllfo ein ?Oiann »on S^arafter. 5ßir fernen un^ nac^ i^m, wir
fuc^cn i^n. Siefe 5Renfc()en ba auf bem SBallon, ftnb baä bie gelben?
ginen Slugenblicf fal) ic^ (te al^ gelben, wie eine Srfc^einung, wie ein
SJorfibergleitcn. ©ann überlegte ic^.
3cf) überlegte: bie Eingabe, bag in bie 2lrme;©infen, ba^ SSerfc^mcljen im
@efül)l ^at un^ »iellcic^t Pertieft, aber ftc()er nicf)t ge(?ärft unb lebenöfäl)iger
gemacht. £)aö £ebenögefül)l, öer einzige er^altenbe 3"f^anb, »erlangt eine
Drganifation felbf] beö äiaufc^eö unb beö ©c^merjeö. ©aö SBewu^tfein, unfere
eigentlicfjc menfc^licf)e Qualität, »erlangt bie ^errfc^aft, nic()t bie 5Bi[Ienlo|tg;
!eit. 53iit ber blofen J^iefe bcß Srlebenö fommen wir nidit burc^, wir cr^
trinfen im 5Jieer ber ©efü^le. ©ie blo^e Sanbfc^aft ift ju wenig, fte »erlangt
Äolonifation. Sie blo^e Smpfünbung i(! ju wenig, fte »erlangt Äanalifation.
3nbem wir unö betätigen, leben wir afti». SlHe 3lnfammlung »on l)if^orifc§er
ipietät unb fojialer gmpfinbfamfeit öarf un^ nic^t baja bringen, fentimental
JU bleiben. 2Bir muffen ©c^leufen einricl)ten unb aSentilc offnen fönnen.
Sann flaut ftc^ nidjt me^r baä Seben^gefü^l, fonbern c^ beflätigt fic^, eö
raufcf)t t)al)in unb treibt 5BerEe. S^ tcd)net felbfl bie Seprefftonen nur alß
©pefcn, felbfl £>en 5)iü^iggang nur al^ ^pgiene. Sie Stenaiffance umrahmte
£eben, Äunfl unb COienfcf). ©ie f?eüte mß einem teftonifc^en @efül)l für aüe
Singe £>en bcgrenjten, aber einl)eitlic()en 2lu^fc()nitt ^cr, fte jog bie ^orijontale
in bie ©otif l)inein. 5Bir möchten etwaö äi>nüd^eß mit ber Dlomanfif. ülud)
wir möchten nad; H^itcn üeö SSegetatiöen wieber bauen unb Ijerrfc^cn. SlHe^
1830
wa^ wäd)ii, (äft fti$ bauen, fagfc bcv ©arfcnfflnfllcr jener gpocf)C. SBii-
fagcn öaöfcifce roicöcr. S'Jur teftonificrcn tt)ir nid)t mc^r, »ir tec^niftercn.
2Bii- fugen: aüc^ waä wäc^fl, i)at feine gunftioncn. Sic laft un^ ()crau^;:
^ebcn unö eine fe(tc Äonftruftion auffuhren.
533cnn ttir 33riefe »on JRomantifcrn (efcn, fügten irir ein angcncfjmc^
2luöflie§en, ein cntjöcfenDesf Sd)tt>inunen, richtiger: 2luf &cm diüdm liegen.
@in£) wir ^u €nbe, fo bleibt nic^t^ alö Die Erinnerung etnja an einen Spajier;:
gang ganj befonberer Steije, feine ^elfenöe OBirfung. 8efcn wir (Soet^eö
S5riefe, fo flehen wir auf einem ©ipfel, unb eine Stu^e über bie ganje georb;:
nete £anbfcbaft unter un^, ein 5?ß^egefüt)l oon |!artcnber 25ett>uftt>eit l^eigt
in unö auf. 5Baö »arten mir immer auf tia6 2Bunberbare, baß unö im
©c^aufclfpiel be^ £ebenö ^ier unb bort, morgen ober übermorgen begegne?
50iei)^ern wir lieber bie 3tl»f">n «"& fi^^ff^n wir unö baß ^unbctbate. 3n
einem 33rief berichtet ©oet^e, wie er im gleic^bleibenben Sauf beä 2cbenß ilctß
nad) ber ^eimfe^r t5on ber Dveife auf irgenbein ®efcf)e^ni^ 9c|)oft \)ahi,
baß il)m irgenbwic neue 9^a^rung sufü^re. IRun fommt er f)eim, jeber brüdft
i^m bie 5?anb wie ^utjor, auf bem Sc^reibtifc^ liegt alleö wie iß immer liegt,
man erja^lt alleö, tt?ie man eß immer erjä^lt i)at — unb wie er baß fcf)reibt,
iii er felbff unb ftnb mv mit i^m über baß SBunberbare ^inau^, baß man
(ieuerlo^ in ben üüften fuc()t, fiatt ftc^ auf ber (irbe baß ^auß ju bauen.
2Bir werben tecf)nifc^ ersogen fein. 3(^ benfe mir oft, »ir follfen cß fogar
fein. Zaß f>if?orifci)e Organ lefjrte un^ ben 35au ber ©efcfjic^te begreifen, bie
€ntn>i(flung6lel)re tet^nifierte bie JJatur, ber ^au mit @la^ unb Sifett bie
ÄunjI. S)iefe 3:ed)nif fe^t ftc^ in Erlebnis um. 2Bir fotlen fo etwaö wie
3ngenieure beß iekcnß werben, aüc 5lrbcitcr mit bem ©lauben an bie Slrbeit.
Unfer 5vompa§ jeigt bort^in, ^icr bilbet fid) ber ^oben ber neuen 5?ultur.
(iß i(t bie (£r5iel)ung jur Unfcntimentalität, jum gunftionaliömu^. €in (Skid)f
ni^: ber SKomantifer ge^t an^ ?Oieer im ©ommer; er gibt ftd) i^m ^in. ©ein
SInttpobe ge^t auf bie S5erge. Sr braucht ^ö^enluft unb ^errfcf)ergeffi^l.
Ser Sport fräftigt i^n für bie tecf)nifcl)en 3lnfprücf)e bcß iebinß. €r be;
fc^wßrt bie &cfai)v unb prüft bie moralifcf)e SBiberflanb^fraft, follte felbf^ auf
einige Stunben baß £anbfcf)aft^gefü^l babei paufteren. 3n ber Jucfett^ütte
auf ber 95renta faf) id), wie aüß einer Soge, junge 3)rdbd)en am Seil baß
Äa|!ellctto befieigen, junge CiJiänner mit ^atfen über bie @leffd)er fletfern.
3c() bacf)te baran, wie icf) mit 9iic^arb Strauß einmal 9ltl)leten im Jirf«^
befucf)tc. & beneibete f!e um i()re tecfcnifc^e Slthtrafeflfe. Seine ?Oiufit gef)ört
in bicfe Svidjtungölinie beß Unfenfimentalen : barum muf tc fte au^ tccl)nifd}er
^crrfc^aft fommen. ®ie bei 3of)annc^ 25. '^tn^m ber ©ebanfe biß Slmerifa;
niömuö 5um @e|!alter wirb, ober bei pan @og^ bie Scharfe biß funftioneUen
Organa. 35ei allem l)eutigen Äunflgewerbe. <S.ß iff baß ^ommenbe, bei Pielen
5tomplifationcn, bie id) wei§.
3m S^auffeur ift ein ^Kinimum. com tec^nifcf)cn gelben, ben wir bunfel
1831
fachen. IBcnn @clicf>tc öon Jenören mi( i^nen ^cutc burc^ge^n, fo ifl bai
ein ©itnplijifftmuö jur Äulfur3crc^)ict)tc. Sunfcl fuc()t öaö SSolf md) 5?cIJ)cn
im tc4)nif(^cn, »eil c^ ^elöcn fuc^t unt) taö tccfjnifc^c alö ein Sebenöckmcnt
fü^lt. Sic Überfpannung bcv Sfppdinbegeiflcrung ()at biefe ^^fpc^ologic.
©c()cit)cn n>ir genau. €iffel baute auö Sifen öen ^öcfjflen türm öer ?Be(t.
(£ö jeigte fiö), £»af er etwaö Slbenteuerlic^cö f)attc. 3eppclin baute öaö lenfbare
£uftfc()iff, fcaö ©orbon 5Benncttrcnnen eercinigtc £>ie nic^tlcnfbatcn. Siffel
»irftc für eine 3bec o^ne ©cfa^r, 3eppelin für eine 3&ee mit ©efa^r, 5ie
S5ennettlcute für feine ^bee mit @efai)r: benn il)r treiben bleibt wefentli*
©port. (Sport mit 2lbenteuerlu|i. Slber f)in9ebcnber @port, wie ©egeln, nic^t
aftiper wie SSergefleigen. Sa i)ahen wir bie ganje ©tata. SBcnn ein ^elb
ein ?9?ann i|^, ber filr eine 3bee aücß, aud) fein Seben Eingibt, fo |?ef>t
3eppelin i^m am ndct)f?en. Äann fein, eine fpätere 3"f bejeicfjnet iJjn fo.
5Bir tonnen eö nocf) nic^f ganj: einmal roeil wir bie ^bce be^ lenf baren
guftfc^iftö nocf) nicf)t fo i)od)fieücn roic bie 3bee, für bie fic^) ©ofratc^
ober 6f)riftu^ opferte. Unb bann: »eil wir mit bem ^Begriff be^ gelben
unbebingt etwaö Slbenteuerlic^eö »erbinben. SSir möcf)ten fagen, Slbentcurer
unb ^elb (tnb im Slffett gleich), nur im Sffeft »erfc()iebcn. 3^r grfolg gibt
i^nen bie 2ippofition. Sic großen Sntbccter, ob fte nur barauf lo^fegelten
ober eine be|]immtc 3ieife ju Pollenben l)often, mußten abenteuerlich fein.
3lanfcn unb Slnbree muftcn e^ fein. @u(Ja» Slbolf unb 3^apoleon mußten
eß fein. 2llle^ baß, waren tricgcrifc^e ober »cnigflcnö entbcderifc^c
Unterncljmungen. gür eine gcifligc '^bei, fei fte fclb(! Eroberung ber £nft,
weniger mit einem (Sutbccfung^^iel, alö einem (Erfinbung^problcm, fe{)lt unö
noc^ ber 35cgriff, ber ^elb unb 2lbentcurer bereinigt. 2öir fuc^en im Sunflcn.
2ßir fül)len, ba^ ba ettoaß oom ipelbcn i(?, aber ba ber 55cgriff 5?elb biöt)er auf
anbere Untcrnef)mungen bejogen würbe, fo finb wir in Verlegenheit, unferer
©e^nfuc^t ^ier benfelben SRamen ju geben. Sa^ aufrcgenbc ©c^itffal ber
55ennettleute unterfc^eibet fid) in nict)tö pon bem einc^ romantifcf)en Slben;
teurer^. 5ffiir aber ftnb fo fel)nfüc()tig nacf; bem ^eroifcJ)en, ba^ wir anc^ auf
Äojlen cineö ?0»i^»cr(!anbniffeö bie blofc t)croifc^c Slnregung, bie barin liegt,
für genügenb erachten, ^elbifc^e ^rdbifate ju »erteilen. Öiefultat: ber alte,
»efentlic^ friegerifcf)c ^elb ricf)tete feine 9lbcnteuerluf! auf materielle ©fiter.
Sie 55cnnettleute ftnb noc^ Slbenteurer, unb boc^ nic()t ganj gelben bei «pro^
blem^. ©er neue ^elb wirb ber Eroberer ober ?Oidrt»)rer gei(liger ©fiter fein,
ber opferbereite €yperimentator tect)nifd;er «Probleme, ber Srjief)er für jeben
ct^ifc^en ^"nft'''"'«''^'""^ öf^ £ebenö. Unb öon biX a\xß wirb man auc^
©ofratcö unb S^riftuö einfc^ä^cn. Ser Stegriff 5?elb muf erweitert werben,
ber 3ufa§ bcß 2lbcnteuerlicl)en immer me^r fc^winbcn, bie 5Sorbilblic^)feit
für baß 3Jic()tabentcuerlic^e, baß Äonfirufti»e, baß Unfentimentale biß fommcn;
bcn Seben^ ftärfer werben.
5Ba^ antworte ic^ alfo bem, ber mir geflern fagtc, biefc 23ennettleutc, bie
1831
in^ Ungcttiflc mutig hineinfliegen, um i)alhtot üon ©c^iffen aufgeftfc^t ju werben,
feien fo ctwaß wie moöerne gelben? 3<$ fifl^ '^«i« ö<>f <^r eine f leine 35en
wedjflung mad)(. Sa öer ^elb Höf)cr abenteuerlicf) unt» gern tragifd) war,
glaubte er, öaf bcr tragifc^e Slbcnteurer auc^ ein ^elb fei. 3lber ein i^elb
i(! me^r. €r begnügt ftc§ nicf)t mit ©port unb mit ber unknfbaren 3"fällig^
feit. (£^ lebt einer '^i>ee. @onf! brauchen wir i^n nid)t, fonfl i|1 er nur ein
intercffanteö Xcmperamcnt. So wirb unö gefagt, bie S3cnncttleutc feien bic
Sj-ploitcure für baä fommenbe lenfbarc Suftfc^iff. 3^re Erfahrungen mögen
fd)lieglic^ biefem 3n>ccf bienen, i^rc 31aturellc fdjcinen über bie Softe bcß fport;
liefen Slbcnteurerö nic^t ^inauö^uge^n. Unb am fommenben gelben wirb ba^
2ibentcuer unb felbft bic Jragif nur ein reiseoller 3^ebenum|Ianb fein, niemals
ba^ 5ö3efentlic^e. Sogar baß ganj Unwefentlic^e. Sie Jage ber fpielerifct)cn
3ieltoftgfcit unb ber greube am Cpfer feiner felb(! finb gc5cil)lt. 5Bcnn
S^riflu^ wirflic^ am Äreujc einen 5lugenbticf nur ©ott fragte, warum er i^n
»erlaflfen ^abc, fo war er griec()if(^er alö ©ofrateö. Unb eine 2l^nung ber
Sufunft.
2Baö i|i mir ba aUeß bmd) bcn f opf gegangen? 5)iit bem Diafteren bin ic^
fertig unb cö war mir, alß ob ic^ allen 5BaUa(! Pon @cfül)len unb Jrabi;
tionen inö 3Bafc^wafier oerfcnfte. Um t)ßl)cr ju (Zeigen. 23iellcic()t fommc
ic^ morgen in eine anbere £uftf?römung unb benfe über ben 3Bert ber ^en
f6nlicj)feit für ben gelben md). 3rgenb etwaö fud)en wir ba oben — unb
«ö mag nid^tß fc^aben, wenn fo ein Porüberfegelnber Luftballon folc^c ®e;
banfenrei^en in gluf bringt.
5)iit mir nur rat' icf),
reb' ic^ 5u bir.
1833
©cf)laf(oftgfeit/ von J^ermann j^ejTe
2ln bet legten ©rcn^e be^ Scrouftfcin^
Säuert müö' un& grimmig wac()fam bet (Seift
Jaufenö Sefcen in SIugenMicfen
@c()a«en^aft lebcnö, fiebcrmüb'
Unö in groigfeit feiner Diu^c gewärtig.
Sunfet lobert auß träumcnöem aberfpiel
©e^nfuc^t nac^ £ekn — nacf) Sob,
Seren ber @ei(T mit bittrem Säckeln
©reifen^aft fpottet.
3n fc^weigenber goUer
Sltmen bie taufenb JRerüen i(>r feinet
^orc()enbeö Scben, auf jebcn Jiaut
Slntwort gebenb unb jebe D?cgung ber 2Racf)t
?Diit fc^mer5lic()cr Spannung erlaufc^enb.
Sa — gjiuftf! 3luö jitternben fernen ^er
SBe^en tßne, cble, f)ei(ige £ßne,
Schlingen 3icigen unb fcf)5pfen bie JRac^t,
Sie furcf)tbar lange, fpiclenb
3n lebenbige Xafte, löfen bie 3eit
Sdc^elnb au^ ber Uncnblic^feit
©ie^, unb farbig auö tiefen ^er
Scr ermfibeten ©eele f^eigen
Siebeooü bie ©ebilbe bcö Sagö;
©elig fc()»elgt bie Erinnerung
iidjtcr, wahrhaftiger 93ilber \>oll,
55Iü^cnbe 55äume! Sinber im 3ieigenfpiel!
S51umcn, ^Jarbcn, leud^tenbe 9};enfcf)enaugen
@rü§cn erflaunt unb untserloren
3n bie ge(Ia(tcnIofc Süfierni^.
2Bic in glfi^enber ©ommernac^t
SEelfenbe ©arten ber Xau beröf)rf,
9lfif)rt mir Erinnerung Icife mit 3aw^cr^<»nb
31n bie fc^weigenben ©aiten, unb trdumenb
3Banbe(n bie ©innc im ©piegel ber SS5irf(ic^feit.
0 Erinnerung, einjige @6ttin bu,
S:r6|?erin, fei mir gegrölt!
1834
©tiü nun unb laufc^enb tok ein ^öejaubcrter
©djau icf) die Did^en c\)mal^ gelcbtcv Stunben
Unjcrf!5rt im ctvigen Xagc n>ant>c(n,
3cbc üoüfommcn, jcbc öcr 3fit cnfrudt.
^cimlic^ öuftct inbe^ im gen|ter öie SRac^t,
^cimlic^ »artet öcr golbcnc ©c^laf un£> wirft mir
©c^on üom nal)enbcn Sanö
©cittc rcttcnöcn ©eile ju.
183T
T^ev analer ^iltjdm 25ufcf)/ )>m dmii J^etlbut
^^^n «Bil^clm 55ufc^ trennten [xd) i>et föniglicfie 3cic()nct unb
Sicfjfer unb ber ?Dialer auf bai ©c^ärfflc »oneinanber. Ser
3eidj)ner unb ©c^riftfleücr war »oUcr ©til, ber ?Oialer war
hingegen nur ein ©efc^madöfünf^ler, man tonnte fagen ein
'M^et. Sie^ anjune^men war man aucf; früher fc^on geneigt
gewefen, wenn cttoa eine Dicprobuftion natu) einem ber Äneipenbilber »on
95ufc^ jum 2Sorfc^ein tarn — auöf^ellen lief ^ufc^ feine ^ilbilber nie — : man
würbe burd) bag fatfc^e 3tbriaen S3rouwcr^3Iir fo(cf)er Darflellungen nic^t (eic^t
irregeleitet. 3l6er jur ©ewif^eit erwucf)^ bie SSorauöfe^ung öon S3ufcf)enö
gjjangel an ?OialcroriginaIität erfl burrf) eine Slu^ffellung im Äünf?IerI)aufe, in
welcher alle feine 5Serfe bereinigt würben. $Bufc^ ^atte fiä) gegen biefe 2Juö;
(ieüung nic^t wef)ren fßnnen, ba er breiuiertd 3af)re ^uöor ge|?orben war.
Slucf) t)atte man fit in ber beften Slbftc^t in bic 5Bege geleitet: eben um feinen
3iuf)m auf eine „breitere" ©runblagc ju freuen.
9iber nidjt nur öon bem ?Oialcr, felbf! üon bem ^i^djnet ^ufc^ offenbarte
bie Slu^fjeüung unoriginalc Söge. Sie überrafd;te burcf) eine SJiabonnen*
jeic^nung im ©c§winb^@enre, ba^ (5d)winbempftnben war ernfl gemeint. 2iuc()
eine ®ürer()affc Seic^nung begegnete — ber ©ßrertppu^ fam nic^t fo gut
wieber wie bic ©c^winbric^tung. 5Bir lernten in biefer ÜRac^lafau^l^ellung
93ufcf) in feinem uneigentlic^en unb eigentlichen (5f)arafter umfaffen.
©ic f>lbilber waren im ©runbc nur IDlffijjen. ?Bian würbe frappiert bwd)
ein ©tiUcbcn mit einem aufget)ängten ^afen an einer f)ellcn 5Banb, »or ber
in einem jinnerncn £euc^ter eine Äerjc f?anb; baß war baß allgemeine @tiU^
leben ja^lreic^er jungen Seute ol)ne Originalität — unb ^wifc^en ben 3<;il^n
gewann man ben Sinbruc!, ber junge 55ufc^, ber mit feinem fingen, auffallenb
fcf)önen Äünf^lerfopf unö in ber 3lu^(^ellung burcf) jwei ©elbffportrcit^ lebenbig
würbe, f)abe felber cingefe^cn, baf au^ biefem Stilleben nie eine Schöpfung
werben würbe, unb er l)abe beö^alb Unlujl gefpürt, weiter baran ju arbeiten.
3lucf) auö ben öielen «ffiieber^olungen ton COIotiöen in ben anberen S5ilbern,
ganbfc^aftcn unb gigurenffücfen, bic immer o^ne 23ertiefung erfc^ienen —
SSartationen, burcf; bie er bocf) nicfjt weiter fam — wollte ber forfc^enbe SSlicf
erfennen, ba^ ber Äfinf?lcr erfaft fjabc, ba^ bic ?Kalerei nicf)t fein eigent;
licf)eö ©ebiet fein wfirbe: er i)at ja auc^ tatfäc^lic^ bie SKalerei, wenigftenö alß
$&eruf, fpäter aufgegeben. Sßor allem aber crfd)ien in ber 2lu^(tellung, in;;
mitten ber ^auptwanb, 55ufcf)enö Porträt, »on Senbac^ gemalt, unb bie^
55ilbniö überragte fo fe^r bie 5)ialereien beö Äünl^lerö, ber in bem Diaumc
geehrt werben folltc, ba^ ber Sorbeerfranj, mit welchem baß Söilbniö bedangt
war, jtc^ gleic()fam ju £enbac^ jurüdwanbte. ©icfer grcuttb Pon 33ufc^ er;
fc^ien in bem Saal al^ ber bominierenbe ?9ieiffer.
SKan würbe baju gefül)rt, ftcf) 53ufcf)enö ?0?alercien unb Senbac^ö SKalereien
1836
eergleic^enb öorjuffeüen, unb fanb, baf tcnhad) gcrabc baß in feinen SBcrfen
organiftert i^attc, maß Sufc^ nur üage üorgefc^rocbt ^at, man finbct bei Senbad)
georbnct, waö 55ufc^ nidjt fi;f!ematiftert i)at, man finbet bei if)m ju einer ülrt
Bon Slbgefc^Ioffen^eit unb SJbrunbung gebracht, roaö bei 33ufcf) nur ffijjiert
toar. 55eibe fat)en, wenn fte malten, bic 9^afur nic^t fc()ßpferifcf), fonbern
retrofpeftio an. 3nbeffen t)atte ißufc^ bei feinen ©pajiergcingcn in ben SJJufeen
3lnt»erpen^ unb in ber <pinafot^ef feine 23orbermänner — 93routt>er, Xenierö,
granö S^alß — nur alö ein dfl^etifc^er Summler, fid) mü^iggängerifcf) um^
tuenb, betrachtet, wä^renb genbac^ bei feinen Unterfuc^ungcn ber großen
^Porträtmaler, ben (^raffen £eib gerabeau^ getragen, mit 23orfä?en biö an bic
3ä()ne gewafnet, bie 33(icfe fd)arf auf baß SKac^werf ber grofen ^Porträt;:
maier gerichtet ^ielt unb ooK ®c()arfftnn bie £ücfen in feinem malerifc^en
©cf)en bmd) pfpc^ologifc^e <p^antafie auffüllte. 3n jenen 3«»^««/ al^ £cnbac^,
95ufrf) unb Svein^olb 33cga^ alß ?Oialer ftcl) ben @d)öpfungen ber alten
5)(ei(ter f)ingaben, mar Senbad) ein befliflener 0toturicr, ber mit (Energie ocr;:
K&vtß ju fommen fucfjte; S5ufcf) bagegen ber Poll ©cfc^macf ©enicgenbe, fein
arbcitenber Plebejer.
sffienn man biefe 93or(Ieüungen fcHi^ält, wirb man aud) bie 55eric^tc berer
begreifen, bie un^ erjäf)len, ba^ Sufc^, menn er aüß feiner ^annoperfcf;en
Sinöbe ju S5efud) nac^ ?9iönd)en jurucffam, in ben erf?en Jagen Perbiftcrt
erfc^icncn i)t unb nur aümä^lic^ auftaute. Senn wenn 3?ufc^ |tc^ aud) bei
Reiten in bie fiinfamfeit eineö pf)ilofopf)ifd)en £eben^ jurücfgejogen l)atte, in
ber Srfennfniö, baf bie SRalcrci nic^t fein Erbteil wäre, unb im SSeft^ eineö
weltweiten Diu^m^ in ber ©omdne, welche i[)m ge()ßrte, fo mögen i[)n bod)
bei feinen 2lufent^alten in ber ?0?alerftabt unb befonber^ bei feinen 2Jufentl>alten
bei Scnbac^) junäc^)!] fin|iere ©ebanfen bebrürft ^aben, weil i^n ^ier aüe träume
feiner 3»9«nb umgaufelten, unb er ^wifc^en Sapijferien unb filbernen ©tafuen
bic (Staffeleien mit £enbad)fc^en S^ilbniffen fal), bie er n)al)rfd)einlic^ f)ö^er
gefc^ä^t ^at alß feine eigenen 9lrbeitcn auf einem anbcrn ©cbiete.
5Kan i(1 geneigt, an5unel>men, ba^ in einer berartigen 3'^K öa er alß @a(l
in ienbad)^ 2ltelier tveilte, „ber 55ol)eme>?Dialer" eutflanben ift {^v. 73 beß
^atalogö): baß 35ilb eineö Äünf^ler^, ber f\<i) in feiner 23crfct)miert[)eit ju#
friebcn ffi^lt, ein 5Bcrt, in tt>elc()cm noc^ »iel 5U finben ift »on einer immer
noc^ wä^renben Siebe für bie Songcbungen ber Sllten, jugleid) ein 9Berf, in
bem ein lieberlid) ücrwogener 9(u£Sbru(f frei geworben ifi, ein Sluöbrud,
welchen bie 3u3cnbbilber 93ufci)en^ bei ä^nlidjen S,l)emen noc^ nid)t {)attcn.
3lud; baß tonfeine S5ilbc^en eineö Sauern, ber in ber ^eibc neben feinem
SKinbüie^ (lef)enb bie 3fit"n9 'i^ft >n«9 <" <^'n«i' ioldjen gerienjeit in Senbac^ö
3ltelier cntfianben fein. (Äurj, man i(l geneigt, alle fonjentriertercn Silber,
bie man »on Sufd) in biefer 2luö|teUung fanb, ben SJufent^alten 5U5ufd)reibcn,
welcf)e Sufcf) alljät)rlid) bei genbac^ na()m. Sie anonymeren Slrbeitcn »er^
wieö man bemgegcnüber in Sufc^en^ 3u3f"^fP0'('<^-)
1837
3n feiner ^ugcnb malte 35ufc^ ficinc £an&frf)aftcn, mit fompo|!fonfc^em
Siaumgcffif)! leicht unb «jefäüig ()in9et»orfcn, in welchen bie ipcibcgc^cnb feiner
,J?cimat tt)ict)crfe()rte, jugteicf) aber — nicf)t au^ 5er ^eimat — in bcr gerne
t»ie bcfanntcn blauen 55crge oorfamen, mld)c wir quo ben £anbfc^aften ber
alten ^oUänber fenncn. 55ie bc|le biefer Slrbeiten oon 3?>ufc^ i(l eine £anb;
fcf)aft mit einem 5Bci^er, in bem ftc^ eine 5)?öt)lc unb ein rote^ 3?iaucmbac^
fpiegeln, ftbcr ben SSorbergrunb fällt ein bunfler SBoIfcnflreif, ber ^Olittelgrunb
ifi bcÜdt)Ut, bk ^ffnf $<^i9f ^i<^ blauen ^fiergc jicmlicf) jart unb anmutig.
S8ci ben gigurenbilbern ftc^t man nur fct)r allmcil)li(^ in 35uf(^ baö &e(
fö^l für feine Icbcnbige Umgebung ermatten — ein @cfüf)l, tag in 5em
^umori(iifcf)en ^c\<i)ncr fo unmittelbar ent(Ianb. (£)er?Oialcr in 55ufc^ \)am
fo ttiel Üieaftionäreö ju iibcrwinben!) Saför i(? anjuerfennen ba^ immer f)er?
»ortretenbe perfpeftioifc^e Smpfinben biefe^ au^9e5eirf)nefcn 9iaumffinf?lcr^, unb
man »erfleht, ba^, tro^bem 5Buf(^ ftc^ felbf! nidj^t genügte, in il)m ein au^^
gefproc^eneö Jalcnt (»eroortrat, ba^ für bie 5ffierbejeit ber neuen 5)iünc^cner
?Oialerei, in ber man f?d) an bie Sitten lehnte, bejeic^nenb if?.
3Rac^ liefen Ölfiubien fa^ man Die '^eiti)nun9ea, bie bie grbe fennf unb
tiie man mdjt ju c^arafterifteren braud)f. 23or „^anß ^ucfebein" blieb man
gebannt fielen; 55en>unberung erfüllte un^ ganj; €uropa ^at biefen f)umo?
rifiifc^en Jfic^nungen nic^t^ entgegcnjufe^en; nocl) mel)r M in ben gebrurftcn
Sllbum^ »irften öiefe Scii^nufflcn «wf t>cr 9luö(tellung, »eil fte auf Äartonö
gejogen »aren, unmittelbar aneinanbergeflebt, unb fo baä @efcf)lof[enc ber
Äompofttion, man möchte fagen öie gigantifcf)e (Einheit jum 93eifpiel in öen
öcrwicfelten ©jenen, noc^ f?ärfer ^eröortrat. — Slucf) bie tierflubien be^
eminenten Äünfiler^ fat) man mit lebl)after ^Bewunberung an.
Sine cinjelne »on öen 3«ic()n«n9fn »or sa^ anbetg alß bie übrigen.
5)ian »urbe, auc^ burc^ ben @egenfa|, gefejfelt, obwohl öiefc Se'\i)x\ms, wie
bie frühen ^Ibilber, nur in einer anbern Dvic^tung, anonpm i^. @ic jeigte
eine Sorfmiefe, mit ©ebfifcf), in bev brütenben ^i|c beß ^Kittag^. 3n wenigen
»ertt>ifcf)ten (Schattierungen war fie angelegt, unb fte Wnnte t>ie[leicf)t »on
Pielen Äün)llern, ber heutigen 9iicf)tung, angefertigt »orben fein, Pom
frü()eren 55ufc^ jcigte fte feine ©pur mef)r. ©ie roar »om ©onnenlic^t au^;
gegangen. SBenn |te auc^ nic^t eine SBefonber^eit offenbarte, fo bet
rührte if)r Poüflänbigcö Singe^en in bie SJafur boc^ ocrwunberlicf) unb tief
bei bem alten ?Oialer. ?0?an empfing öon biefer 3fi<^"un9 öie Erinnerung
an eine ©orfgefc^ic()te, bk S5ufc^ in feinen le|ten tagen fct)ricb unb bie of)ne
iJJointe, of)ne '^ni)aU, bag 5Befen beg ©ommer^ unb börflic^er SKenfc^en jum
©egenftanb ^atte.
1838
I
a^ ifi gefc^c^cn? Sic ©palten öer beutfc^cn ^preffe ftnö mit
©d)am, mit @ro[i, mit brof)cnbcm Unmut gcfüUf. ^^ili(!cr
»erben ju »ilöcn «)3o(itifern, @tömpcr ju @cf)rift(lcHern. ©a^
©ctß^ öc^ «Parfci^abcrö unö beß ^vatt\mßi)aifeä, öicfcr urbcut^
2^ fc^cn Srblaf^cr, t>cr(tummt. S>cr potififcf)c 3nöiffcrcntiömu^ wirb
a\xä feinen behaglichen ©djlupfnjinfctn aufgcfd^cuc^t. ^aß i)at bewirft, baf
bic jcrriffcnc bcutfc^c SSolf^fecle fid) mit einem ^Ifale wiebcr alß €inf)cit fü{)lt?
S'iii^t^ aieucö. 9?ur ein ©pcjialfaQ bcö alten Übel^, j« bem bie Äcime
auö ben bp^antiii^en ©umpfen be^ Äri;ptoabfo(utigmu(J aufffeigcn. 9^ur, waß
feit äWanäig 3a^ren im 2>eutfc^en Sveic^ 35raud) unb ©a^ung i(l. 3^ur bie
graufame S5ef?äti9un9, baf baß Dieid)öfc^i|f, bemannt, bewimpelt, bctadclf,
obne Äompaf unb o()ne ©teuer auf ben unbetannten ?Sieeren ber ipolitif um*
Vertreibt: ein ibeeHe^ 5[ßrad. S^ic^tö 3?eue^; aber baß 3llte eergrö^crt. Per*
grßbert, al fresco auf bie 9iiefenfpalten ber Sonboner Seifung S^ail9 Selegrap^
gemalt unb oon bort ^er bi^ in bie fernf^en 5ffielttt)infel unb ©e^irnfalten
auöffra^lenb. Sin ©pejialfaD alfo, ber aüc ©cbred)en unfcre^ politifd)en
£eben^ wie mit ©d)einwerfern grell beleuchtet: bie Umbüfierung unferer poli*
tifcfien ©runbbegriffe; bie D^nmacf)t unb |!rafbarc ©c{)wcic^e unferer mc^r
leibenben al^ leifenben ?9iini|tcr feit S^i^mard; bic feige Säfftgfeit unferer
«Parlamente, bie bie Sraft ju fontroQierenbem SJti^trauen ftc^ fc^lec^t bewct^*
renber Staatsmänner nicf)t aufbringen fönnen; bie ganje S^itmi)afücikit
unfercS SSerfaffung^lebenö, baß auß bem 25erantwortung^paragrapl)cn feine
3uc^trute ju macfjen oer(!ef)t. Unb ganj f leinlaut fugen wir f)inju: baß tonnte
gefd^c^en, weil in biefem £anbe ber £ecf)nif unb SßolfSwirtfc^aft, ber gelehrten
^2ie|fcrwiffer unb ©pejialiften bie 3been feine ?9Jacf)t mc^r ^aben, bie ^in*
unb f)crf1acternben Jmpulfe bcß politifcf)en ©ilettantiömuS ju »crnic^ten.
Unb barum, weil biefer ©pejialfall fo grünblic^ alle früheren gäüc fum*
miert, wijfcn jc?t alle Sßlfer Scutfc^lanbö, wei^ bkfeß ?0';illionenl)eer toon
©efü^len bpna|Tifcf)er 2lnl)angltcf)feit befeelter 5Dicnfcf)en, ba^ fie auf einem
Krater f!et)en, beflTen Eruptionen fic pcrberben fönnen.
Unb barum, weil biefer ©pejialfall fo grünblic^ aüe froheren gäüen fum;
miert, wiflfen je^t alle 58ßlfer, wiflTen bie Sngldnber, bie DvuflTcn, bie ^ranjofen,
bie Japaner, bic S^inefcn, bie Sfirfen, weif bie ganjc gro§e aSßlferfamilie,
mit ber wir fricblicljen Saufc^pcrfe^r treiben: L'Empire c'est la Paix.
Sinf? war baß bie »iclperfpottete 23erftc^erung 3Japolconö III., bcfS Tupfer*
fßnigö, wie il)n Xfjomaö Sarlple getauft ^af. .^cute, angcpc^tö ber im Sailp
lelegrapb geoffenbatten 9lbftcf)ten bcß Empire Allemand, wirb eß unö mit
graufamem 5?ol)ne cntgegengel)alten. 2luf ber Spanf ber ©p6tfcr ftöen bieSmal
nic^t nur . . . ft^t bieömal bai? grofe beutfci)e 5Bolf unb muf ftc^ fragen laflfen,
1839
ob e^ noc^ öic itftlicf)cn Ärciffc i)abe, mit €inrid)tun9cn, fcie folc|e "Zta^v
tomibitn mßglic^ machen, feine mit ©trömcn 25lute^ errungene ©tellung im
©taatcnfonjert ju behaupten.
II
^%ie Ärift^ in öem ©c^irffal regiercnbcr ipcrfönlicf)fcitcn if? gewig ein
^ ' tragifc^cr SSorgang; aber politifc^ mfiffen wir unö zwingen, it)n mit
J)cm b5fen 25Iicf öerer ju betrachten, öcncn ein unberechenbarer ©cfjaöcn lu^.
gefilgt ift. ©arum werten $5ürgfc^aften geforbert, bie folcf)e Singe in 3«^
fünft unmöglich mac()en. 3Iber 95ürgfc^aftcn biefer 3Irt liegen weniger im
«Pergament ber 25erfajfungöurfunbe, weniger im (!aatörecJ)tlic^en Sormali^mu^
al^ in bcn ©enfgcwof)n{)citcn ber Dtegierten unb ber 2Jrt, wie ftc ftd) im po;
litifc^en Sebcn gcltenb machen. 2(uc() in ben paragrap^iertcn gormein ber S3er;
faffiing, oerfle^t ftc^; aber fte fcfefi^en nur, wer ftc ju feinem ©c^u| ju gebrauchen
t»erf!cbt. 5Bir »ergcffcn bcroäi)vtc Jriöialitäten. Sin guter ©pieler auf einem
fdjlecbten ^nfirument i|l bcflfer al^ ein fc^lcc^ter ©pieler auf einem guten. 3n
ber englifcf)en Serfaffung lebt im ©egenfa§ jur franjöftfc^en ein SJiinimum
»ou juriflifc^er 55cgriff^tec^nif, oon £ogif, eon SßeraUgemeinerungöfunft; aber
bie Snglänber ftnb politifc^ freie ?0?enfc})en, bic granjofen leben bei all i^rem
logifc^en @enie feit ^unbert 3a^ren, tro| i^rer fonfiitutioncKen Siffeltürme,
\)avt am dianti ber 2lnarcf)ie . . 93ritifcf)e ©taat^rcc^tölel)rer er5al)len un^, t>af,
(!reng genommen, baß englifcfie Diecbt «pregfrei^eit md)t anerfennt, ebenfowenig
wie bie cnglifcfje SSerfaffung ein fpejielleö 33erfammlungörec^t anerfennt. Sa^
23erfammlungörecf)t lebt in ber ton ben @eric()t^^öfen oertrctencn Sluffaffung
»on ber inbioibuellcn grei^eit ber <perfon unb ber inbioibuellen Siebefrei^cit.
2llfo: waß jwßlf Ärämer, bie baß ©c^wurgeric^t ^ufammcnfc^en, für erlaubt
ober unerlaubt galten, barf in Snglanb gefagt unb gefc^rieben werben. Sic
3ieic^^e;:efutiöc liegt in ben ^änbcn beß Äabinett^, cineö Sluöfcfjuffe^ auö
ber ftegreic^en ?0?et)r^eit^partci, ber weber einem Serfaffung^fiatut nocl) einem
95efc^luf ber beiben ijciufer bcß ^arlament^ feine ^jrtftenj banft. 3« bem
?premicrminif!er, bem 23Drft|enben bei €;efutioauöfc^u|feö, »erförpert jtcf) eine
€in^cit btß ©taatöwillen^, nad) ber felb|l 55iömarcf unter 5Bil^clm H. immer
wiebcr fc^nfuc^t^ooll ^inübcrblicfte: fte allein garantiert bic ©tctigfeit im poli^
tifc^cn 5Boaen unb ^anbeln. ©ie \1ül^t fid) nicfjt auf «Papiere, auf f6niglic()c
Äabinettöorbreö, bic ber eifcrne Äanjler in feinen 2R5ten anrief, fte ru^t auf
ber €inftcf)t in bic S^otwcnbigfeit, ba^ baß iebcn beß Organiömu^ ©taat eon
bin Sinfeitigfcitcn unb ber möglic()cn Unftätc beß 33ionarcJ)en alß Sinjelwefenö
rabifal loöjulöfen i|1. Sicfeö Kabinett nun unb biefen «prcmterminificr fenncn
bie englifcf)en 23erfa(fungöurfunben nicljt. Saö l)cift alfo: Sie Sngldnbcr
leben politifcl) unter einem ©i)|lem flillfc^weigenber Sintjerflänbniflfc, bk in
i^rcm 35lute freifcn unb in i^ren Senfgewol)nf)eiten wurjeln. Siefe Äon?
öcntionalrcgeln ftnb md)t oorbcbac^t, ftnb feine logifc{)en Sontlruftioncn, in
il)nen »ercwigen ftc^ unter befonberö einbrudöooüen Umfidnben gemachte
1840
(Erfahrungen, i»ie, ungffc^ricten aber unoerlicrbar, in t)cr politifc()en ©itte
fortleben.
3cf) will bamit fagen, baf unfcre poUtifc^en Senfgewo^n^eitcn öie eon
innerlich Unfreien fini). 2Btr ^aben öie rafcifalflen ©enfer ixv SBclt 3et)abt,
@c^nlf)cilige wie Äant unb ^iiijte f)abcn t»or ^unöert 3af)rcn ben Dvepublifa?
niömuö geprebigt (ober waß bem na^e fommt), atö bie ctnjige SJerfafiung^*
form, bie ben ^aü aüßfqlk^t, ba^ ber öffentliche 5BiUc »on bem Üiegenten
alg «priöatwiüe ge^anb^abt wirb. 2lbcr »ir ftnb, baß i(t unfere ©efct)ic^te
unb unfere Eigenart, i)Cütc ba . . . »o tt)ir ftnb. Sltfo, meine lieben grcunbe,
nic^t nur ^Paragraphen, fonbern ber unbeftegbare 2Biüe, bie t»orf)anbenen bi^
jur duferfien ©renje i^rer 3lnn>enbbarfeit au^junu^en, tut not. 3luc^ i^r,
meine iperren SIbgeorbneten, fßnnt ein ?OJinifIerium ablehnen, f6nnt burc^ Sub^
getoerreeigerung bie @taat^mafcf)ine jum ®tiU(tanb bringen unb bie SBeac^tung
be^ ©cfomtroiüenö crjwingen. ^eine glatten unb platten ©iötuffionen üon ^rin;
^ipienfragen fßnnen f)clfen, feine Sribiinenfritif be^ toon ber gemeinen unb
biflorifcfien 23ernunft längfc 5Biberlegten, fonbern 5Kiftrauen^ooten, 2lbreffen,
Deputationen, feierlic^;cinmütige S5efct)lüjTe, hinter benen bic^mal Sßilbung unb
SJrbeit, SnfeUigenj unb 33e(J5, bie ©eniepenbcn unb bie SBauenben, bie tde\)at(
renben unb bie gortfd)reitcnben, furj alle flehen würben, in benen nod) ein ^unfen
patriotifd)en aSerantwortungögefö^lö glimmt. 9In ber »arnenb erhobenen ^anb
eine^ ganjen SSolfeö foU ber «Konarc^ fel)en, baf eine neue politifc^e ©itte |tc()
bilbet, eine Äonoentionalregel, bie feiner 5BiUfür ©c^ranfen fe?t. €^ gibt feine
3)iittcl, auf bie Dauer gegen bie 5Bünfc()e eineiJ gefttteten unb felbf^bcrougten
SSolfe^ ju regieren, baß, felb(! in ^reufen?2)eutfd)lanb, in «prejfe unb ^arla?
ment mächtige aSoü)!reder feinet 2Billen^ Ijat . . . ober ^aben foHte.
III.
^Y^leibcn wie wir nic^t am 5lnefbotifd)en fleben, an ber ^ufäHigfeit biefe^
f\J (Sinjelfaüeö: oeraUgemeinern wir.
2ßaö jeigt ber Söorgang? 5)?an fagt: bie ©eöorganifation biß Sienfle^
im Siu^wärtigen 3lmte. 2ßebenfacf)e. ?9ian fagt weiter: bie 3mpulfiüität biß
Äaifer^; feinen elementaren ?Diitteilung^brang; bie &tävk feinet 3tftion£S?
triebet, baß 55ebürfni^ nac^ allumfafienber QBirffamfeit, nac^ ber Dvolle ber
Urururfacf)e für alle^ nationale ©efcte^en, — nac^ ber SJoüe „ber (Erflen
£iebe unb 3IUwi|fen^eit". S^aß fei bie ^auptfac^e: bie ^auptqucüe für bie
S3erfdlfd)ung aüeß mücnß 5U fac^lic^er <politif. Silier 6c^aben, lefen wir,
ben faiferlic^e SReben bi^S^er angerichtet t)aben, wirb überboten burcf; ben
legten unb gröften Schaben; aber aud) ber würbe oerwunben werben fßnnen,
wenn wir wenigflen^ öon je$t an befreit wären »on ber S5eforgniö, baf
Äaifer 5Bill)flm II. in ber bi^^erigen ^ffieife weiter regiere, ©ürfen wir
folc^e^ hoffen? 9^ein. 5Bir ftnb biefer ^anb weiter anoertraut, wir unb
unfre ^inber; unfer ^eer, unfre giotte, unfre Diplomatie: aücß, aücß gel)ört
116 1841
biffcm 5)iann. 5Btr mögen in «nfrcn forgcnbcn ©cbanfen unö jcrgrübeln fo
totel wir wollen, iia^ Snbc bleibt immer: er ^at bk sJNac^t! ©o tt>ärc öcnn
alfo öicfc 2lnali)fc t>on liberaler geifc beim 5atali^mu£i angelangt. Sa
5er aber nic^t fein barf, »cröcn ^cil unb SJu^wcg barin gcfuc^t, ba^ bie
ganje ^flrentlic^feif bem Äaifer jiirufe: 53?ir »erbitten wnß jebc nnlifürlic^e
«Prioatpolitif! @o wurmflidjige Sogif i(l wie cigcnef für bie itieic^ötagöbcbatten
fibcr ba^ pcrfßnlic^e 3iegiment präpariert. @ic jeigt, wai fec^^ig 3at)re
autofratifc^en JKegimentö ^uflanbe bringen. 2>a^ eine ffißrtc^iett „gef)ört",
wie üom 3«foK •" ^^^ Srguf eineö freimütigen ?9ianncö gef^reut, offenbart,
tt>ie jerrüttet ober — finblic^ rubimentär fon(?itufioneUeö ©enfen noc^ immer
in ber beutfc^en SBourgeoifte ifi. Sr fann t5om Slnefbotifc^en, eon ber (ginjel^
crfc^cinung nict)t (oöfommen. €r fann t>on ber abfolutiflifc^en ©ebanfenwelt
ftd) m<i)t emanzipieren. €r begreift taß Königtum nocf) immer unter bem
S5ilbe cineö 33eft^^ unb 5?errfd)aff£?v»er5ciitniffe^. @o tief ivurjelt in bencn,
bie berufen (unb fonfl auc^ fät)ig) ftnb, baß moberne Seben potitifd) neu ju
organifteren, ber monarcf)ifct)e ©inn in ber patriarc^alifc^en S^rm, al^ beren
Äern unb ©runbmcfen bie monarc^ifc()e 3«'ti<JtiPe empfunben wirb,
©aö war in aüen (Sntrüflungöfiürmen ber nationalen unb liberalen ^rejfe
beutlicl) ju fpüren; man »ermieb bie ©efc^offe gegen bcn unfer SSerfafung^^
leben be()errfc{;cnben unb ^ojfnungöloö oerwirrenben ^Begriff ber monarc^ifc^en
3nitiatiöe ju ricf)ten, weil bie gute ©eftnnung erjogen würbe, ju glauben,
ba^ baß Siecht, nein: bie ^Pflic^t ^ur monarcf)if(^en ^nitiatite burc^au^ unb
in allen gälten ein Sorjug beutfcl)en Ä6nigtum^ fei. Siefe^ nationale 23or^
urteil l)at allen ©c^aben angerichtet, nid)t ber Äaifer, ber tut, woju 3?lut nnb
©ewiffen i^n treiben.
«ffiic (le^en in 5Birflicf)teit bie Singe V ©er 53iini(Ierpräftbent banft feine
€;;iften5 ber freien 5Biüen^entfc^liefung bcß ©ouöeränö: er i(! fein ©efc^öpf,
burc^ eine 2lrt einfeitiger 2Ba^(pcrwanbtfc|aft ins? l'eben gerufen. 5lbcr ©e?
fc^ißpfe werben nic^t feiten — ju Äreaturen. 8äft |»c^ oon ©efc^ßpfen, bie
Kreaturen fein tonnen, erwarten, fte foUcn in jebem 3lugcnblid unb unter
allen Um(!änbcn il)ren SBiücu, i^re €;i:i(len5 alfo, gegen il)ren ©d)6pfer unb
€rl)alter, gegen bie fücdjtßf unb Safeinöquelle il)rer Sjciftenj geltenb machen?
aRein. ^aß ifl eine pfi)d)ologifc^ unb barum politifc^ unl)aitbare giftion;
tro^bcm bel)errfc^t fjc unfre politifc^e ®irf(id)feit unb pfla|!ert ben 5Jßeg ju
5tataflrop()en wie ber eben erlebten. 3rt SBiömard^ Cntlaffungögefuc^ pom
8. ?9iärj 1890 i(^ ber grotesfc 5Biberftnn biefe^ ^feubofonfiitutionaliömuö fo
beutlic() aufgebedt, baß . . . nur bie Seutfc^en nic^tö barau^ ju lernen wuften.
grei unb unfrei jugleic^, foll unfer <premiermini(ter ber 5?anblanger beß
föniglic^en SBitlenö unb bocl) wieber »or ber ßffentlic{)en ?Oieinung ber per*
antwortlic()e SScrtreter feiner (!) eigenen ^JJolitif fein. SBi^marrf würbe jus;
gemutet, bie Siic^tung unfrer auswärtigen ^oliti! ben Reifungen feinet
Ä6nigö anjupatfen. 31)m würbe jugemutct, tß gefc^e^en ju lajfen, ba^ jebet
1841
cinjclnc 5)iintflcr i)intct öcm JRüdcn feiner ÄoUc^cn unb o^nc SSerfldtibiaung
mit i>cm «Premier „2Werf)5c^(le Ülnorbnungen extrahierte". 3^«« wmbc juge;
mutet, bie i?attb ju bieten, um die fßnigücfje Scrorbnung oom 8. September
1852 aufju^eben, womd) ber 3)iini(Tcrprci(tbent für bie €in^eitlic^feit ber
<Poliftf bcä t>erantmort(icf)cn ©efamtminiflcrium^ einsufle^en t)aie; — a(fo
fein eigene^ Jobe^urtetl ju unterfc()reiben. 2ln bem f5ni9(ic()en ?Oiöc^t»i[Ien
jerfc^etlte ber 35iömarcfö. Sie jwei ber Srone nebengeorbneten ©eroalten,
5?unbe6irat unb Dleic^^tag, flanben, unbefragt unb ftumm, beifeite; getabe
nad) ber ^Keinung ber 3^ationalgeftnnten oerfagten fje in fritifc()er ©tunbe.
Leiter aber reirf)te i^r Senfcn nicf)t. Sie fon|^itutioneüen 5<»ffDff" "«i' ^'^
in ber «preflfe organifterte öffentliche SKeinung roaren, burc^ b&ß nationale
fon(titutione[Ic 93orurfcil, roie ftctß feit^er, jur bemoraliftercnbflcn aller ^nnh
tionen öcrbammt: ber Äritif ber faiferlic^en ^erfon unb ^olifif. S)a^ fonnte
nur gefc^c^en, rocil |te nic^t al^ ©egengeroidS)tc unb ^remfen gegen mon^
ardjifc^e 5Billfür — befler: gegen fc^äblic^en ©ebrauc^ dcß SÄec^te^ auf mon^
arc^ifc^e 3nitiatiöe gebac^t waren, fonbern al^ folc^e nac^ unten: gegen bie
gjiafie, baß Sßolf, bie 5Bci^ler. SRe^men wir S5i^mard alfSSpmbol für eine
fc()ßpferifc()e politifc^e intelligent, für baß politifdK ©enie fchlec^t^in: fo roirb
burrf) einen ^eberflric^ beß ©oueerän^ ein großer, ein — angenommener;;
maßen — unerfe|lic{)cr ©ojiatroert jerflßrt.
f ann 23olf^fouperänität, roo fte am fc^tec^teflen beraten ift — fagen roir, um
baß Sieblingöbeifpiel ber 5lbfoluti|len ju braucf)en, unter romanifi^en SSßlfern
mit artarcf)i(Iifd)en ©runbinf^inften — unßfonomifd)er roiiten ? ©er Äaifer tat,
rooju ©eroiflfen unb 35(ut i^n trieben. (£r l)anbe(fc föHig forreft nac^ 55i^^
mardö eigenem SRejept: ber ßöme \)atte ftc^ in bem 3^e§ feiner eigenen fon«
(ütutioncHen S:t>eorie perf!ricft, bie er SBill>elm I. in bem fßniglic|en (£rla§
com 4. Januar 188:; mit rounberöolter Älar^eit alfo entroideln ^ieß: „Sie 3?e^
gierung^rtftc bcß Äönig^ bebürfen ber ©egcnjeicfinung eine^ ?OJini(^erö unb
finb, roie bieö auc^ oor (Srtaf ber Serfaffung gefc^ab, »on ben 5)iinif?ern beß
f 6nig^ ju Pertreten, aber fte bleiben Ovegierung^afte beß Ä6nig^, au^ bejfen
<£ntfcf)ließungen fte beroorge^en unb ber feine SBillenömeinung, eerfajfung^^
mäfig burd) fte au^brfic!t . . . S^ if! beö^alb 5)iein fefier 5Bitle, ba^ foroo^l
in «prcufen roie in ben gefcßgebenben Körpern beß 3?eic^e^ über 5)iein unb
SJieiner Jßac^folger »erfaffungömäfigeö 9ied)t jur pcrfönlic^en Seifung ber
<Politif ?D?einer Diegierung fein Jrocifet gclaflfen unb ber Slieinung iictß wibcn
fproc^en roerbe, al^ ob bie in «preufen jeber^eit be)!anbene unb burc^ 3lrtifel +5
ber SJerfajfung au^gefproc^ene Unperlc51icf)feit ber ^Vrfon beß Ä6nigö ober bie
Srtotroenbigfeit perantroortlid)er ©egenjcic^nung ?Oieinen 9iegierung^aften bie
3lafur felbflänbiger Ä5niglicf)er (Sntfc()liefungen benommen ^atte." ©er €rla§
roar, jum teil roenigften^, beflimmt, ben 33orrourf beß minifleriellen Ülbfolutii?^
muß, ber Äanjlerbiftatur, ju entfräften. 3cf) roeif nic^)t, ob niclit 2?iömarcf
fpäter felber jugeben ^ättc — fpäter: nadjbem er feinen ©furj al^ logifcfce
1843
Äonfcqucnj feiner eigenen fonflitufioncUen £f)eorien erlebt f)atte — , baf öiefcr
(frla^ iti)ad)t toat, tcn minificricüen Slbfolufiömuö mit fcem Äönigtum ju
Werfen. 3« i><!r öen Srlaf erläutern&en üieicfjötagöreöc fagte 5Bi^marcf: bei
unö regiert Der ^önig fclbfl, bk 5)(ini(?er re&igieren wof)t roa^ bcr Äönig
befohlen ^at, aber fte regieren nic^t. 2)a^ fei Der Seifen, auf bm J)ie
95ur3 bcg preufifc^en Äönigtumö gebaut ifl. 2ln bem »on i^m felbfi ge^
fc^affenen ober neu belebten 3t)eal be^ monarc^ifc^cn ^prinjipö ging 33i^marcf
jugrunbe. 5l(ö er bie 5Berfa(fung gegen ben ^'ßnig anrief, war eß ju fpät
— für i()n.
^eufe, ac^tje^n 3a^re fpätcr, ruft ba^ SSolf bie Serfajfung an gegen
feinen Äönig. ®aö ifi ber Sinn ber f rife. ?0?it ber £{)eoric ton ber monar?
c^ifc^en 3nitiatiüe — mit ber tfjeorie oon bem Äßnig, ber regiert, bem
3)Jini|!er, ber rebigiert, mit ber 23or(leUung, unfer ^eer, unfcre glotte, unfere
Diplomatie, unfrc ?H3irtfc^aft, unfere Kultur gehöre bicfcm Äßnig, mit ber
Sluffaffung be^ ^Regenten alg nationaler 23orfel)ung, in ber @efe| unb SBiü^
für ungefc^ieben neben cinanber leerlaufen, i(! bie Äriflö nic^t ju überwinben.
©er 5ortbe|?anb ber fon|!itutionellen giftionen bemoralifiert nic^t nur bie
polififc^e 2ltmofp^äre unb bie öffentliche ©itflic^ifeit, fte falfc^t jugleicf) ben fdtf
grif ber nationalen S^re fo grünblic^, ba^ biefe — bie SJfaroffofxinbel bi^
JU bem €afablancaauöläufern beweifen e^ — ben 3tecf)töboben »crliert.
SBenn bie bürgerlic{)en ^Parteien bie £ßfung ber fonftitutioneüen ^ra^e nicJ)t
mit bem 2Sorfa|, ju ftegen ober ju |!erbcn, in 2lngriff ne|)men, fonnen fte ah
banfen. SBenn fte nic^t überjeugt ftnb, ba^ mai fte fonft fc^eibet, gemeffen am
©etvic^t biefer 2iufgabe, \!appalic ift, ftnb fte oon politifcf^er 3«npofen} jerfreffen.
5Benn fte nic()t fül)lcn, ba^ 5ffieltn)irtfc^aft unb 2Beltpolitif nur bei freien
236lfern unb in freien Staaten auf bie Stauer gebetf)en, l)aben fte ben (Sinn
ber @efcf)i(^tc nic^t oerflanben. SBa^ SHiUionen ©eutfc^c oon il>nen »erlangen,
i(i bie 35ilbung einer fonf?itutionel(en «Partei. 5fficr jtteifclt, ba^ biefe
Partei unt>ergleic§lid)e SBerbefraft ^ätte?
©ic wirb fommcn, biefe «Partei, tveil fte fommen muf. €in moberncr
©faat fann nur einen Ä5nig brauchen, ber @efe§ — nic^f SBiüfür, ber @pm;
bol — nic^t irrenber «prioatmcnfcf) if!. £rfaf)rungcn tt>ie bie, bie eben hinter
un^ liegen, »erben bem «Parlamentarismus alle &d)viäea nehmen; benn felbft
wenn er bie organifterte ?Oiittelmä§igfcit bebeutet, rcirb jeber ei)vüd)c SSater;
lanbSfrcunb biefe alß baß fleinere Übel gegenüber ben llnberec()enbarfeiten bcß
pcrfßnlic^cn ^Regiments cmpfinben.
2luf biefem 5Bcge liegen bie 5Pürgfd)aften , bie wir fuc^en. £in für ein
unpolitifc{)eS Sßolf fc()tt)er gangbarer, ein mit Dornen überfäter 2Beg, ber an
3lbgrünben entlangfuhrt. Diefer Äanjlcr wirb il)n nidjt betreten n^ollett, biefer
Sveic^Stag i^n nid)t ju Snbe ge^en fönnen. iUber fo wa\)t baß bcutfc{)e 23olf noc^
ju leben befiimmt ifl: nur in biefer Diic^tung fann eS politifc^ fein ^cil fiitben.
1844
@u(latt oon ©c^mollcr
^y* apa, waS i|l ba« eigentlich: in ben Slbel«^
^ll |lanb erhoben? fragte bet lojcitjrige
T^ Änabe. Sem Sater fcferoirrte ba« >Sc^u<
bertfdte ©oetbelicb im .topfe, ba« ifcn am
SIbenb Borger im Äonjerte entjücft ^atte.
„SWein (So^n, cö i|l ein 9lcbelflrcif" antwortete
er jerfireut. — Jienftttürbig immerhin ba^ . . .
Grlfönig« Xöcfter aiic^i einmal, nacf; fc eielcn
großen öinanjier«, einen großen ©clcbrtcn jur
SBartung an«trfehen bähen. S*ie grauen PVs
bilbc be« Swielicfot«! 3»icli*' bffibt ei ... mt
um bie ©tcdung itS unabhängigen gorfc^er^
unb Center« überhaupt, im beutigen, jumal
im preufiifchen (Staate, ber nidn i'on ^hilo=
fophen beberrfcht trirb — im ©egenteit. SUicfc
unfere 'SJfachthaber „bewilligen" greihcit ber
SBiffenfdiaft — bulbenb. ÜlJan muß bahei
jumeilen an ben practituoden ^unfcr benfen,
ber in ihrem ®inue über etwa« Slaheernjanb»
te« fprac^: ^ircßfreibeit, ja; unb ben ©algen
banebenü — 2öenn alfo ein 'üJJann, ber i>ai
pclitifcte ©ebict fclber in einem langen geben
mehr al« ge|lreift hat, in bie regierenbe Ä'atle
feierlich aufgenomnicn ttirb, fo barf ba« roohl
mit ben .'v'^eiligfprediungen ber .Hircbe »erglicben
werben: er muß Ußunbcr getan haben unb mit
übernatürlid<en (?abcn au«gcrü|let fein.
Um ."?*errn toniScbmclIer hatte fein ''patriar?
ti»entag »or furjem ben Ä'rei^ ber 2>erchrer ge»
fammelt, unb eSmiJgen fehler aSJunbergabenbaju
gehören, unter ber Iraufe fo tickr^iulbigungen
mit Webulb ju lieben. ä5cn bem „Wönner be«
»SojialiÄmu«", ben »or 30 Jahren §. uon
Sreitfc^fe fo abnungSlo« angegriffen hat, trar
babei, fo oiel wir »ernommcn traben, feine
5Kebe. Sluct nidn uon bem n>aS eine fo reiche
Sätigfeit unerfudf gelaffen ^at; ob ber rüftige
©ret« e« nocfc lei|lcn wirb? Sttan weiß, baß
er feit lange al« feine eigentliche Sebenäaufgabe
fic^ jum S'tlt flEfft^t l''"/ ^^( ©efc^icfite ber
preußifc^en i'crwaltung ju fc^reiben, unb ba^
er fcbier unermeßlichen ®toff bafür gefamraelt,
jum Seil aucfo verarbeitet bat GS i(l eine
große ®ache für ben $ifiorifer, bie ©efcfjictte
eine« Staate« ju begreifen unb bar)u|lellen.
©ct^werer itl e«, fie al* 3'"'^ aufjufaffen,
aber am fchwerfien, al« ^fcnoin bie unab=
läfüge aBechfelwirfung jwifcten gefeUfchaft»
liefen unb politifcfcen ^Bewegungen fcbarf ini
2luge ju faffen unb in ihren geheim|len GinjeU
heiten ju beleuciiten. «Scfcmoller t^ermcdfete
e«, unb nach ihm wirb fciiwerlidi ein anberer,
felbfl wenn er feine SJfaterialien heherrfdite,
baju imflanbe fein.
Sie 2lufgahe c^arafterifiert ben aWann. ®er
preußifd»e Staat (lebt im 3>iittelpunfle feiner
Jbeen. Gr gehört ju ben »ielen tüchtigen „2lu«=
Uinbetn", b. h. beutfd^en 9iid>tpreußen, bie i^t
Senfcn unb S'un mit einem gewiffenGntbufta««
mu« bem „SPcamtenfiaate" geivibmet haben.
Wlan »ergleidie ihn mitSlbolphäßagner, feinem
antagoniflifcten .Slollcgen unb gcwiffermaßen
.tonfurrenten Sa^felbe gacfe, fa|l ba« gleiche
Slltcr, bie glei*e 2lrheit«fraft unb grifehe, im
©runbe aud^ nahe uerwanbte ©efmnungen,
ahnlidic 8eben«bebingnngen . . . unb boch ganj
unb gar uerf^iebene ©eifler. 3lud) ÄBagner
ein lliann be« Staate«, ber „Staat«fojiali«;
mu«" fnüpft ilc^ an feinen Flamen. Jn ber
£at l)at er ti mit bem abfiraften Staat unb,
i84i
irtnu man btn 21u«tnicf nidil »ulgät vtv
fttben njid, mit ttin „3iifuiift«|laat" ju tun;
tEct»incUer« ^ntercftc fiehbtt fccm (?cgentrart«=
llaat unb bem fcnfreteii ®taat. 3a, et bat
eine ticinc ä>otliebc für bie Sergangcnbeit,
jirar fcine^njcg« für ta« ütJittclaltet — ter
Ibfclcgie unb bcui gttiba(i«inti« fictit et
fernet aiS äBagnet — aber für bcn aiif-
getlartcii 2tbfoluti«iiiu«, inebefcnbet« bcn ber
^c^enjcHcrn, bie „in einer feubalen (?efeD>
fc^aft t)er|lanben haben, ein antifeubatc« S5ei
amtentum ju fcbaffcn" — unb aud; in unfern
Supänben, bie bem reinen 33eaintenfiaate ent=
iract>fen feien, läßt er nur bie SKcnarchie
unb ba« SPeamtentuin Xeutfd^lanb« a!« ä^ürg;
fd'aft bafür gelten, balB ti „nic^t jum brutalen
Älaffenfampf" jtrife^en ben neu empcrge;
reacbfcnen Elementen ber ©efellfd'aft
fouimen mcrbe. (Sctinictler ifi ^ijlcrifer unb
iriU e« fein, ^ifiorifer Ijabcn ibn mit einer
iSd*ärfe, bie ircbl nicbt burcb rein fad^tid'e
ä^ctreggrünbe bc|limwt mürbe, fritiiicrt. ifaß
ibm ©c^ii'ädien uad^gcaMCfcn »erben (inb,
mag man fdjcn barum glauben, ujcil er bcc^
mefer ijl M §>iflcrifcr, nämlich ''^bilcfcph-
©eine „alte Siebe jU pbilcfcpbifdien unb pfBd>o<
Icgifdien ®tubien" ifl in fpäten Sollten mit
neuer Äraft ertragt. (Jine gcreiffe Uniterfa^
lität bc« äBiffcn« unb ber SPilbung — beute
fafi ein babulDuifdjer Xurmbau — bat fein
gettaltigcr gleiß nidst ebne Grfolg erflrebt.
grcilici) btit bie ''Pbilcfcpbie am fidrfften in
einem (Sinne auf ibn gciritft, ber gcttiffcr»
maßen »cn ibr fdber abführt, trenigflcn« ton
ben ©eftalten ber ''^^bilcfcphie, bie am uiäd);
tigftcn, gleich ben <Schi>pfungengroßerÄünftler,
auf ben ©eill, unb guten Xeile« auf bie ^^bau;
taiie Pen Wlit^ unb ü)tadiirclt gcu?irft b'iben.
©dimcUcr ifl ©mpitifi, unb bat alei S'Jaticnab
öfcncm mit beinahe eifetnber 21u«fchlicßlidi=
feit fict bemüht, bie inbiiftioe 9Ketbcbe
jur berrf*enben ju erbeben, »enngleich er fi*
»erirabrt, „nicht bie ^cbuftien überhaupt,
fonbern nur bie aui cbetfläd'lichcn unju=
rtidienben '»PräuiilTen" btfampfcn (u trotten.
5Ba« ihn gerabc in biefer .^infid>t prinsipieU
rcn SBagner unterfcheibct, beruht nid<t am
leenigflen in grunbterfdncbenera lemperament
unb „SBefen". „Caute et circumspecte"
fcnntc man bcn SSablfpruct) (Scbmettcrä
nennen; „fortiter et audacter" benjenigen
feine« fampfluftigcten S''el''genDJfen. S'iefem
i\\ e« immer in crfler l^inic um bie 5^cfir<eUung
»en 35egriffen, jenem um bie Jjeftlcgung ton
Jatfadien ju tun. I?er eine lebt jueril in
feiner O^ebanfennjelt, ber anbcre juetft in ber
ttirflicfcen 2Belt. S'icfc 9{id>tungen bes (?eitle*
imb in gleidier 2Beife berechtigt unb notirenbig,
aber je nad? ber 9iatur be« (Segenftaub« muß
bie eine ober bie anbere »ortralten. SchmcU
ler« „Slllgeraeine ä!clf«n?irtfchaft*lebre" bleibt
»cn bauernbem hoben 5ffierte aud^ für bcn,
ber einem gauj anberen 3beale ber äCiffcn-
fd^aft nad'gebt unb abftraftc *£d'emate für
unerläßlidi hält, um in bem SSirrfal ber Xat=
fachen fich jureditjulünben. 3ener SBert liegt
nicht nur in ber Verfügung über ein un=
geheure« 9}taterial ucn pcfititcm 2Si|Ten,
fonbern auch in tcffen geiftiger S'urcbbringung,
bie ba« ganjc menfchlidie S'afein in feinen
mirtfchaftlichen 3ufammcnhmigen, in feiner
ttirtfd'aftlichen ä^ebingtheit »erflehen lehrt; fo
ireit bie« fcjiolcgifd>c 23etftänbni« auf einet
überwiegenb biftcrifdjen, teiteeife patifiifchen
S?afi« erreid^bar ifl. Ztnn begriffliche Äcn?
(Iruftionen fehlen; für fie bat ©^mctter fein
Crgan unb, im günftigflcn 'fiMt, eine ttobU
ttoüenbe ©eringfchä^ung ; ttenngleid^ er um
gercdite« Urteil unb ba« Serfianbni« ab-
ttcid'cnbcr (Sinne«art immer, unb »ietteicht
mit juncbmenben 3iibren immer mehr, be^
müht gea^efen ift. G« barf nid>t ibm jur
?af} gelegt werben, ia^ in feiner au«gcbrtiteien
unb literarif* fruchtbaren iScbule Steigungen
uubgähigfciten in biefer 9{id>tung fleh fchiracfe
entmicfelt icigen. 3^enn e« ift eine alte >ir--
fabrung, iaf Schüler mehr bie >£d>n;äcben,
al« bie großen Äräfte ber SUicifter fortbilben;
fie pflegen eben felber „fchttachcr" ju fein.
2lQerbing« imb auch bebeutenbe gorfcher
bur* biefe Schule gegangen unb fcben \u
(gdjmoUer empor al« ju einem ungetrohn*
lid» förberfamcn, emtlg;freunblidien Sebrer.
aSer nur t?on >>i;r{nfagen barüber fprecten
fann, »irb bcd' bie aufgeprägte, charaftcroolle
^Vrfbnlidifeit hcdi fd'ägen, bie in fo vitU
fcitigcr Xatigfeit berrlid? fid? au«lcbt; aucfe
aer politifch anbere, heftigere ©clninung hegt,
irirb in beut termittelnben Sojialreformer bi«
.^lugbeit, ben Xatt, bie S'efonnenheit ancr=
1846
ftnncn, (Ji^cufciaf 'en , Mc tcn ält«en 2)!anu
befcnbcrä jieren; audi irer ta»cn imd>>
fctmijjcn i|T, ta^ man lliccrciiicb nicbt „bei
itim flcbdi bldbcn" bürfe, irirb ucii feiner
reifen Sßci«t>cit banfbar ju empfangen immer
bereit fein. Ignobilis
Sie SSricfe ^anö üon 93ü(ott>ö
^^^ er legte SPanb ber ^Briefe ^lilow«, i>cn
«V^ (?ube 1885 bi« jum lobe, i|l tr-
''^^ fd'icnen. äBir babcn neulid) nneber
einige %^reben i<a\\\ii bringe« bürfen nnb eine
(?mpfeblung baju gefegt, bie eine Äritif nnb
öbarafteriflif niar. Jegt, ba baö gefammclle
5Betf ber ton SJtarie ucn SBüIoh) berau«=
gegebenen abriefe tfcrltegt, reifftn trir, baß fie
ctn;a« (Jinjige« in ber Silcratur ber aWemoiren
bavfieüen: fDrmctl in einer uuificrbaften Slrt
gecvbnet iinb ausgeanibli, inbaltlicb unüber-
troffen in ber S'iirci'bringiing von Sfatcrial
jur Äenntni« ber äVm'ifgefdiid'te, unt be^
fcnfl fo rerbcrftcn 'üJdififbeiricbeä, mit jenem
Jluibnm ctbifdjer Äraft, 'iai t)cn fcl(eiien
SRcnfd^en in ibrcn untibctn;ad)ten brieflidnn
!ftu|?ernngen ausgebt.
fnlfpred^cnb bcm legten Sebcn SBiiieai«
lejl fid) bicfcr legte SPanb in iMclcrlci ficine,
ncbcneinanberliegcnbf Ärcife auf, bie gleid^fam
tie foui'cräne 3?eraialiung ton '^^roti^ien,
§icrjen^- nnb ä^cruf^proeinien barftellen. 2lber
fie gipfeln in einer großen 2üi-5fprad<e, bie im
2lugufi 1888 jttMfctien 33iiloir nnb.fianStfDn
JBrcnfart ftattfinbet. .^^icr (lebt ber Äenig«<
tbron bicfc« legten a?anbe#. §>ier werben bie
üebcn^fiiben in eine $ianb nod) einmal ju:
fammcngencmmen: ein Ecce iiomo eine«
SWufifer«. $<an« s. a^rcnfart labt SPiiUnr sur
Xeilnabme an ben lonfiinillerfcrten beä ?U1>
geraeinen 2"euifd'en *Ptufiti'crein« ein. C5'r
antirortet mit einer Slbfage. a?ronfart ter-
fucfct ncd' einmal ibn bem S^ctrieb b(« 'üKufifi
verein« in biefer gorni \\\ geivinncn. (?r ant;
irortet mit einer ncd^ au^fiibrlicberen Jlbfage,
unb biefer SBrief 9tr. 2 1 3 awi <Sd>cpeningcn
würbe ia^ S'efenntni«. (5r fagt fi* Ic« von
Sfifit unb bem (betriebe nm ibn, er fagt \id)
lü« von feiner eigenen 3>crgangenheit, vom
„.KomBbiantentum" biefer ©ruppc, unb befennt
üd) ju Jßrabm«, bcm SBcetbovenvoUenbcr, bcm
(?d'ten unb Steinen, ber ifen ju \\d) felbft
gebracbt batte — unb fei e« awi bloßem
(Jigenivillen. 3nbem er 3?erlioj aQein au«
ber gifjtgruppe ben i'ortritt vor SSrabm« ge:
llattet, beiveifl er eine geuji|Te Äonfeguenj, bie
er bann aud> SKidiarb ®iraufi gegeniiber er-
füllte; inbem er aber 9Jtenbel«fobn gleie^faH«
ben Suiritt geftatlet, bemeifi er ben eigene
ivillen perfiJnlicber <£vmpatbie. So wirb biefer
monumentale 33rief ein munberbare« SfUfl"'^
eine« SlJenfcben, beffen Grlebniffe Hd) in (Se=
fd'macf, Urteil nnb JPeruf umfegcn, beffen
„eigener" Sinn ben 9)iut unb bie .'liraft bat,
ba« i'bjffiive jn raei|1ern. S^ronfart ficbt ibra
gegenüber al« ber bcfcbeibene nnb neutrale
aWabner, bie leibbaflige .ÄunflgefdiidMe, bie
über bie .Krämpfe nnb i'eüeitaten ber L'^injelnen
mit fübler, bojierenber JRiibc binweggcbt unb
von einer beivulit unfubjcfiiven 3"antbarfeit
ficb ncibrt. fine« i|l babci merfnnirbig, unb
ein anbcre« bcber)igen«ttert. aitcrtnjürbig,
baß gerabe ä?rcnfart ibn, ben llnmiitclbaren,
vor ber „latenten äBarme" von a^rahui« gegen^
über ber unmittelbaren SCirfung ber gifjt-
gruppe warnen muß. Unb beberiigcn«ttert
unb rubig über allen (gipfeln, baß beibe —
Äavaliere unb greunbe bleiben.
Oscar Bie
Äßnig^fTrafe*
ryitolemäu« ^bilabelpbc«, ber Äavpter
'I7 .HiJnig, interefilertc ficb für bie 3tfatbe=
' matif. S^Dcb fanb er eä ternig, Ginjel;
fenntniffe in biefer SßJiffenfdnift )u erwerben,
unb ia^ 3.'Drwart«fommen war ibm ju lang;
fam. So fragte er eine« Jage« einen gritd^ifd^en
SKaibematifu«, ber fein geringerer war al«
Puflibe«, ob e« benn nid't in feiner äBiffcnfctaft
eine „,Ki>nig«|1raße" gäbe, bie gerabe«weg« unb
fcbnell \n ben .<Söben ter ffrfenntni« führe...
(Jinc äbnlid^e .^bnig«firaße wünfd't fiet; beut«
jutage je^er 8aie, ber für ?iaturwi|fenfd^aften
einige« ^ntereffe bat.
* 2Bilbelm £)flwalb, (Srunbriß ber 9?atur;
pbilcfopbic. a?üd'cr ber ^Jaturwiffenfcfcaft,
Ü^b. I. geipjig bei JHeclam.
1847
J'et ^tunolcfle I^ajlre meint, ti gebt beut
eine Äbnii5«firafie: bie 9laturpbiIefopbie habe
fit gebahnt unb reeife fie jcbem, bcr (icb ibr
aneetttauen mü. Wlit 9{cd)t. 2k 'iflatuv-.
p^ilofopbie crbnet unb »erarbeitet bie (*rgeb;
niffc ber C?in,jelforfcfcung, |le »erlcibt fcmit
einen Übetblirf über fcie i'crfdMcbencn l^i^ji»
plinen unb gibt unä ein S'ilb von bera jeircili=
gen ©tanbe bcr (Jrfcnntni«. SBie ircit fmb
wir nun eigentlie^? auf bie '^tagt fod fie ant=
teerten, ^a« ifS aobi folc^e ÄBnig«i1rafie,
>»ie (ie (fuflibe« feinen Äbnig nicbt führen
fonnte. Unb trenn man ben neucften fleinen
©runbrip ber 91aturpbilofopbie betrachtet,
fo möchte man faft fagen, biefe Äcnig«t1ralie
fei jugleidi aud) eine ä?olf«ilra^e. ^ebem, auch
bem UubcmitteltfJen unb 58efd5äftigt|1en n)irb
fit juganglid? gemacht, (rä i|l in ber Xat leb;
t)aft ju bcgriil?en,bafi2Bilbc[m £>f1iralb felbcr,
ben man ben ä>ater ber moberncn 9iatur;
pfeilcfcphie genannt hat, fich herbcigeiaffen bat,
tiefen fleinen 0runbri|? bcr ?iaturphilcfDpbie
ju fcfcreiben. 9Kit feiner unübertrefFlid?en
Äiarbeit unb Slnfdjaulittfcit jcigt er tie
©runblagcn ber 'i'tatunriiTenfdiaft. Unb er
fübrt unä pufenweife aufn^>lrt« ileigenb ton
ben Sergängen ter SBegriff^bilbung über bie
formalen ju ben pbPÜfchen äBiffenfdiaften unb
JU ben gragen be« 2eben« unb bcr raenfch^
licfcen 0efeIlfd?aft unb Äultur. ä'iandicr n?irb
bebauern, ia^ bie 8cbcn«erfchcinungcn, bie
Probleme, bie un« eigentlid? am meifien an^
geben unb intcrefneren, noch fürjcr bchanbclt
(inb, alä ba« übrige. $c<b iaS ifi nidjt bie
©c^ulb beä 3>erfaffer«, barf auch nicht ettra
bem Umjlanbe jugcfcfcriebcn irerben, bal? er
ßhemifer ijl. ©onbern: im 9?eid>e be« geben«
finb beut bie ©runbfragcn firittig. SRätfel
ifi ba« SWeitle, ©rgcbniffc, n.nrflid<e pcfitite
Grgebniffe finb »erfdiminbenb wenige. äSir
finb nicht eben ^errlict) n?eit in ber (rrfennf
ni«.
Sllfo befd>reiten »ir biefe Äcnig^t'irafiC/ ^(t-
trauen trir un« bem berufenen Rubrer an!
©ie »erben i'cn bcr f>bbe, ju berbie®trafie
führt, feine (Jinielhciten erfcnnen in benXälern,
aber (ie njerben einen Überblicf genießen über
bie heutige iHaturmiffenfdjaft unb über bie
SBejie^ungen, bie |>itratd)ie ihrer Jii^jiplinen.
Gerhardt Katsch
@0*
Brau Slga« f leiner (?c, ber in bcr .Hlaffe
aU ©corg SßiUire'ib aufgerufen »irb, unb
icii mit immer ncgatieem Siefultat, hat
ba» Unglücf, al« Spätling in bie giteraiur ju
fouimen. §öher al« bi« &uarta, glaube id',
war er nidjt gebieben, aU er fd»en i^.inb an
fid! legte, unb fo tetfammelt er fidt }u
feinen ehrmürbigeren i>orgängern, ben Xer^
tianern, Scfunbanern, Primanern, bie aM
StngfJ tjor bem 8ehrer ober por 3>ater in bie
©ruhe fuhren, ^ie Söebefinb, (rrail «Strauß,
Hermann ^effc, griebrid) §udi unb nun biefer
neue 3>iartin S3crabt haben ba einen litera=
rifd)cn griebhcf für jugenbliche ©elbfimBrber
gcflifiet. 3n biefcm legten betrübenbcn gaU
ift e« aber nicht bie tSd>ule unmittelbar, bie
ben fleinen (?o umbringt, fcnbern feine frü^e
gafierbaftigfcit. &r »eifi, er teirb e« nicbt
laffcn fbnnen, fc oft er e« aud? bem lieben
©Ott ehrentrörtlicfc oerfprcdjen bat. Unb er
hat (ich bcch reblici) gekehrt, einmal fogar
jcbn aitarf, für geipjig fd>on red't anjiänbig,
ausgegeben, um feiner aualenben SBegicrbe bit
notmale S?erubigung ju fd'affcn. aKartin
33erabt bat ibn troijbcm ni*t begnabigt, »ojp
fid) bccfc ber harte SBilhclm .?>egelcr in bem-
felben %aä erweidien ließ; er bringt ben fleinen
©0 jut iStrecfe mit gewählten blanfen äBortcn,
mit elegant polierten <Sägen, mitmatbcraatifcfc
fieberen Argumenten. 2ßenn nämlich bie
Pubertät, bie in normalen iPengeln garnicfct
fehr bramaiif* aufjuttetcn pflegt, über folchen
©ctwachmatifu« unb ^^eurha|ibenifu« ber»
fäHt, njcnn bie gaujCÄlaffe, bie gan je «Schule,
bie gaujc Äinbbeit, n?ooon in ber Siegel ba«
©egenteil ilattfinbct, in gemcinfamer 9luf=
gcrcgtbeit nur Bon fcruetten Jfingen wifpert,
ja bann trirb fich bie Äatafirophe aUcrbing«
etgeben fbnnen. l>cn feinen ^^rämiffe^ au«
foH Serabi alfo fd'on 9\edit haben, nur barf
er an ber fünften ober feditlcn Äinberleic^c
unfercr pfodiopathologifd^en SKomanfunji fein
frohe« .fialtali »on un« »erlangen.
i?od> icfc habe mir biefe« (!rfiling«bud» niefct
au«gefucht, um ben ärger an einer Über=
fättigung abjulaben, für bie SBcraM ja nic^t«
»ttlin, ®. gifcfcer, Bcrlag.
1848
tann. ©ein Sucfe bat eine pfBd)o(oj|ifcfee itt ftnnlidieten, trärmeren Sifabame SBotjatu,
®i(^erheit unb eine artiftifciic '^ertigtcit, n>ie jngleict' Grirem unb Xopuä. SlKe grauen, fo;
fie ein 2(nfän,aer feiten mitbrinjit. Sln^ lueit fte nicbt fcct'en fi>nnen unb BjoHene
buDipfet ?laisität femmt fein Jalent, wenn UnterriJcFe Ita^^cn, haben Jeil an ibr. Sitte
er U überbaupt jiim jmeitennial babcn ttirb, Unfrud^tbarfeitcn be« ©emüt«, atte faulen,
ganj getuifi nicbt, fDnbcrn d nabrt ficfc foju^ leeren 2KDinente pon mirflidifeitäfd^euera, feig
fagcn auf tliemifctc 2Beife aus ben ©rtraften ficb »egtrüimiciibein äßeibcrbafein b^ben an
einer 3nlettcftualität, bie fo fein aufnimmt ibrcr SBilbung mitgebolfen, bie aber becf; eine
unb fo fcbarf tr>icbcrgibt, bafi lieb bie 33eobacb; perfiinlicbe gorra befcmmcn bat. Sogar al«
tung njie in .SUitfatten abfe|t, [eicfct, fantig, Stutter bleibt fie im getifcbiämu^, ber )latt
biirc^Rcbtig, aber aucfc iriüerenb. Wlit ber beä gcbcnbigen bie §üQe nimmt. iPer ridjtige
geinarbeit feine« »Scfcliffe« i|l er beute fdion 0o i|1 ifer nicfct fo lieb, iric feine abgelegten
fo febr >aduift|lel(er, »ie 0raf Äepfcrling, Äleiber. «Sie (reibt eine 9lrt UnjudH, trenn
bem baä 58ud) gemibmet, er|l nac^ bem i'er; fie mit ben i'erwanblungen be« Sobne« pom
banipfen eine« neblig > fiebrigen Spri^mu« SBabp jum .^iittelwefen, jum .ficfenmag järtliefa
iBurbe. 3ebe« Äapitel*en rabmt ein a^ilb umgebt. Qi i|1 ©elbftbefriebigung befabenten
Bon iaerftjott genjäblter garbe unb Äontur. mütterlicben SntT'if"^- "Soldie 2Befen eer«
ein furjcr Sag am Eingang gibt ben Xaft borren irurjello« unb fclb|l ein feinerer 2)Jann
an, in bem bie auberen ibm nacblaufen, unb al« $)err äöittinjib irürbe ba fein l?rbreic^
biefeXed*nif ben^abrtficb mit großer Irlailijitat. |inben, um etroa« »on 2lnbänglidifeit, Sorge
35ie 3nterieur« be« bürgerlid^cn (rfijimmerS, ober nur Erinnerung bineinjupflanjen. Sie
ber Äinberftube mit bem SBJinbelgeru* fügen geben unter ben groben aJJenfcfcen al« ein
fiefe ba fo gut hinein, njie ber Jeicb, ber §of |1ttter 33ornjurf umher, immer »erlaffen unb
mit ben '»^ferben, bie Sanbftraße, 33egrabni«, gef rauft, ifa« einjige, »a« fie fammeln, i|l
Jaufc unb aucb bie Slnfi*ten auS bem geben ^>a% unb biefer .^aß lächelt and» gegen §>errn
bc« Sf acfcpappefahrifanten 2BiQiirib mit a3ubl' 2Bittin!ib. 3Iga raerft wohl, baß er e« mal
fcfcaften in unb außer bem §<aufe. iPerabt mit ber SKagb, mal mit ber pifanten (?cuper=
fann fo wenig eriäblen, ttie manche anberen nante halt, unb fie laßt ihn mit einer fleinen
mobernen ©riäblcr. Xa bie 3?egcbenheiten (Genugtuung »erf ommen. 'äJfan fann folcbejar-
nicfct burcfc eigene Scfcwere in natürlidien ten, läcfcelnben grauen, bie nie aggrefficiBcrben,
gluß fommen, fo leitet er fie in einen fdilanfen nicht prügeln, unb man wirb fdbliefilicfc aucfc
.^anal, aber er ireiß febr gefcfcicft feine Stau-- ju fd>impfen aufbiJren , njeil bie 3"inrien in«
werfe aujulegen, iin« barüber auf eine iierlid>e SPobenlofe faClen. S'ie fred^fie iPrutalität
a?rätfe )u friegen, fo baß wir nun ein belebte« wiberfiebt nid^t fo jähe, nie bie abfolute
garbenfpiel ber munter gemacfcten ÜBäfferlein Scfciräcfce, bie3mpotenj be« ©emüt« in einem
genießen. S^iefer gerabe Sauf »ertieft fid) anämifchen aßeibe. ^od) tcfc febe, baß icfc
burcfc manche .Äunbfcfcaft rem unteren geben, anfange, micfc über grau 2lga ju ärgern unb
bie feine fiittc, neugierige Senfibilität ge= habe barait nocfc einmal jugegebcn, baß biefe
fammelt fcat. Unb bamit fommen wir auf bie übcrau« fein angefaßte gigur bei aUer a^cr<
gigur ber grau Slga, berenwegen ein .Kenner baltenbeit ju einer brohenben Urifienj fommt.
ba« SBucfc lefen foU. 2Iudi wenn ber gabrifant Sie unb nid)t ©o fiempelt ba« SBucfc, ein
aßittiwib feinere ©elüfie haben feilte al« effen, wirfli* gefduicbene« (?Tfiling«werf, ba«
trinfen unb bei feiner grau fd'lafen, er wäre »ieHeidit ein arti|lif*e« Xalent anfünbigt,
bocfc an bie Unredjte geforamen. grau Slga ba« ganj gewiß literarifcfc fcfcon Klaffe hat.
if} bie weibliche 9Tcurbafibenie an ficfc mit bem ^_ Eloesser
unnmfiijßlidjen UnwiUen jum geben, mit ber
unnügen träuraerifchen Xrägheit, bie ber fleine
©oju feinem Unglücf erbt. Eine S*wcficr ton
blaffen Äenferlingfcben ^Tarnen, bie in weißen
Scfcli>(fern wobncn, eine entfernte 25crwanbte
1849
©a^ S.rcincnl>au<J*
^i* fclbil Wflerifdi ftbn; vcrfichen, was
man acfoUt imti cicfcnnt bat unt au«
bicfeni i!i'i)lcheii tinc Crftniitui« jiebeii,
teren grüd)te man ten tumpfcr iccbmad'tcn;
itn fcarbietet — mcbr fann man nidu leifieu
aii 'JJicnfd) iinb grau. G5abricle 5Heuter lut
ta« in tem torlifatnben 5ßud)c. ©anj bc=
iru^t. Uinc le^te Jure, fagtfie, xciü fie ttncn
offnen, fcie btauficn barrcn. Unb fic meint,
ba^ gerabc jc^t bie Seit gefommen fei bictfüt.
iPa|i tS nun fcfccn i'iele feien, bie »arten.
2Ba« llcibnen ju fagen bat, ifi bie«: Wlndit
unb ©eiralt fBnnlen bie grauen befommen,
trenn fie jafammenfteben unb ben ältilBhans
belten, 0eciuallen, bie gegen iai biirgeriicbe
©efe^ geboren haben, ifcre SIrme entgegen;
llrecfen »cUtcn; ile lieben unb ibnen helfen.
^bnlicbeä ijl in ben legten 3>«bren fd^cn
überall unb »cn vielen gefagt »erben, hier
ober fpricfct (rine, bie bie 3Tiiffion in fid^ fühlt.
„Einmal mufjte »cbl bie« alle« »on einer grau
gelitten »erben, bie e« nictt nur bumpf quälcnb
füblt, bie e« in Grtenntni« »anbeln fann."
Unb inmitten all ibrer äuftcrcn (?rnicbrigung
füblt fich Gcrnellc SReimann, bie .^elbin unb
©teüeertreterin ©abriele Sleuter«, al« eine
Slu«erlcfene, al« „SiMubcl ber Seit". „5ffiir
tragen ibr SBranbmal ober ihre glammenjunge
aa unferer i£tirnc, »ifTen nicht, cb ba« feurige
Seichen ®d)anbc ober (rbre bebeutet." 55Ber
einmal fo gejeichnet »urbe, ber mufi fein ?e«
auf fict) nehmen unb feine legten Sittcrfciten
an«trinfcn. Unb viele finb e«, bie biefe« tii=
pifdn geben bergeit leben, entgegen bemSBollen
ihrer inbitibuellen ^latur. ^'cr Strom ber
Seit reißt fie mit unb führt \it hinau« au«
ihrem fricblichen Jale, ju fd'ttcrer gronc unb
nur balbgc»Dtlter .ftrafientfaliuug unb lafit
fie bann beruhigt unb pollenbct mit ben an>
beren »ilbgei»ungenen (Strömen jufammen-
rinnen im ^leere.
Gcrnclie Sveimann i|l e« nic^t an ber SBiege
gefungen »erben, baß fie in bem füllen »ürt;
tembergifchcn Jale im Jranenbau« unter ber
gucfetel ber .^chammc grau UfTenbacber unb
"* JKoman von öabriele Sicuter. (®. gifc^er,
Berlag, Sßerlin)
unb in©cfcUfdHifl all biefer verirrten unb ab--
feitigen ä'iäbdjen bie »iditigflen ''Pbafcn ihre«
graueni©efd>icf« burdjleben feilte. Jhre eigene
^iJatur ifl auf fdilid>te bürgerlid^e SHuhe ge»
fiimmt.Schnfud'tnad>äliulterglücf hat ibr frei:
lidi bie engen ^ugeubjahrc ethiijt, aber e« »ar
eben bed< nur ein Sid* gleiten=laffcn, fein ^Vo;
paganbatun, ba« fiebaju brad^te bicGeheimniffe
ber Siebe ebne flaatlid^e Sanftion ju entrats
fein. S'ie 2lnfd>auungcn ber Stit finb fdien
ber günfjchn^äbrigen geläufig ge»efen. „5©ie
fann eine ä'crbinbung j»ifd)en j»ei iDitn-
fdien heiliger, reiner unb fefier »erben burcb
bie Erfüllung einer äußeren germ?" räfonierte
fie bamal«. Unb al« ihr, ber 9icifen, nec^
immer SehnfüdMigen ber frifdi ^ugrcifenbe
Siebenbe begegnet, mit bem fie fid) feelifdi unb
fünftlerifdi vcrbunben glaubt, ba verfagt fit
|ld; ihm nicht unb ip |lelj barauf.
.^•»ier, im tränenteid>en Slfpl fe vieler armer
fcfcmcrien«voller SXabchen, beren feine fic^
he»ußt ifi, bafi' fie bem ä^tanne £pfer bringt,
beren feine ben 9.'tann anflagt, ober ihm jur
S!afi faüen »ill — fühlt iisb bie inteUefluelle
Cornelie mit ihrem ^■>aß gegen ben ä>atcr ihre«
Äinbc«, ber fo feige im fdi»eren SUigenblicf
verfagt hatte, al« eine Slbfonberlidifeit .§>ier
lernt fie S'ulbnng unb »eife« Gincrbnen in
ben tvpifdien i'erlauf be« grauen»efen«, iai
in fd>ranfenlcfer 9?adMl*t, gebulbiger ©üte
gegen ben aJi'ann befiehl, ber ihnen ba« 9)Jutter--
tum ermeglid^t. Sie lernt, baß biefe unermüb»
licte 9iadifid!t jur Sßaffc unb jur Xvrannei
»erben fann, bie allein ba« SBefen ber Gfee
hübet; mag fie nun bürgerlich fantiieniert
fein ober nid<t. Cernelie aber hatte i>A& ^un-
berbare er»artet von ber Siebe. Sic hatte
nidit fämpfen fiJnncn. 911*1 fing, nid)t bru;
tal. J'arin hatte immer ihre Äraft verfagt.
J'a« iBüd' bringt eine güUe ven humorifli-
fcber 50iilieufdMlberung. SVan erlebt bie lär=
nienben S'^i'ffitnf" j»ifchen §ebauime unb
ihren ^^flegehefcblencn, bie man erfl nur al«
9}ia|Te ficht, bie man aber nach unb nad' ein=
jcln fennen unb gern haben lernt. S'ie $cr;
fafferin hat e« verfianben, ein 3<uch mit fe
ernficm Inhalt amüfant ju fdrciben. greiüc^
nid>t nur amüfant. 3cbe« einjcHdMcffal, iaS
iiii ver un« enthüllt, »irb ein Beitrag jura
Ippifc^cn. &n Söcitrag aucfe jur &nt»ictlung
18^0
(Jcrnclien«. S"'f?' ertlrccft fi* ihre iniitter-
lidic(?mpfint'unj| terfcbiit llntlfric^lid^aud^auf
ten 2?atcr ibrc^ Äinbe«, tcn äKaiin, tcr fie cnt-
täufct>tc.G'«i|T eine flcinc Icifc unt feine Sjcnc am
©dsluß, bie ta* 5Sieberfthen tcr Sgeitcn bringt
unb baä ä^ettufitiein fiir Cornclien, baß l"ie fort;
an ibrenaSciimit ibreiuÄinbe ebne bc|Tcnä>atcr
ttMtb lieben miiiJcn. Unb fbnnen. S'ie beboi=
bigc n.nirttembcr|,iifdic 2lrt tcr Scute, von bcnen
(Sctnclie im Jrcinenbansi umgeben ujirb, gibt
bem ^^büofcpbiercn ber .v^elbin etwa« ©cfun»
be«, (Jtbige« binju, ba« irobltut. ledniifdi
i|l ba« aBert mit reifer Sfeifterfd^aft gebanb>
babt. 2Bie jura 23eifpiet bic Sorgefd^id^te un--
auffädig jujifcben bie lage^erlebniffe unb
Xage^reflerionen binein erjablt »irb, if? febr
fein. Unb audi an fün|llcrifdien (cciiönbeiten
bringt ber Stcuian un« genng. hieben 'Oiatur^
fctjilberungen unb Sluämalung von Seelen^
flimmungen, fein geprägte (Sentenjen, präg»
nante 33ilber. Unb alle« in einer lieferen, über^
legenen *£pradic, bie fletig »ormärt« brängt,
ohne Crigiualbafciierei DterÄraftbubcrci. !?a«
fSud) einer flugen, geiftuoUengrau unb Äiiufi^
lerin, bie ee brängt, }U ibrcn (gdin.H|1ein ju
rtben, in Jonen, bic i^r Bom fierjen fenimen.
Anselma Heine
2lrtl)ur ©d)ni^(crö neuer Svoman
^^yiefe« SPudi ber ä^efenntniffc führt nid^t
i5 J ettra tiefer in bicJnnerlidjfeitbe^S'id)'
''^'^^ ter« ein, al« feine früheren; e« eri>ffnet
neue« (Gebiet. J"en ^uben in üdi bat Sdmiljler
a'ohl längfi entberft unb at« tt>id)tige "'Potenj
in bie f^fcncraie feiner fd'affenben Äräfte ein=
beicgcn; nun (leilt er ihn offen iur S'isfufMon.
J'amit bietet er feine eigene "^Vrfon, nicht fein
lalent aHein, bem aUgeuielncn Urteil an.
9?i«her repräfentierte nur fein Xalent; tcar e«
fpejififcfc jübifdj, fo mu^te ba« feiner i}:\\iu
bung unb feiner Slrbeit aniumerfen fein. 9lun
(letlt er fid) petfönlid) »or fein ^Berf, »crivei|1
au«brürflich auf fein 3utc"'u"i t"it fprid^t
barüber. Uenn alle ?sragen, bie in bem ä^ud^e*
laut irerben, fmb irgenbtric ber l^ielfältigfeit
" »et SBcg in« greie. (®. gifc^er, »erlag)
be« einen ^^roblcme« entnommen, ba« bie
Jubenburdi ihren lebhaften unb cinbringlidjcn
Slnteil an allen a?enjcgungen ber mobcrnen
Ättltuc gefdniffen haben. SKan hat (ie fo
lange unb fo erbittert nadi ihrem 9iedM auf
biefe Slnteilnahmc gefragt, ia^ üe nun »ieU
fach felb|l, tfon aufien bebrängt unb im
3nnern aufgcfti>rt, nad^ einer SlntO'ort »er;
langen. Unb wo biefe fehlt, uiadH e« bod)
fd'on ruhiger, bie gragen nodi einmal gefragt,
fie auf einen fanfteren Xonfatl, in ben ä3c=
rcidi befferer S)föglid'feiten gebrad^t ju babm.
2lbcr bem Snjange, liefe ihnen irgenbtrie jU
nahern, entgeht feiner, ben fic bireft betreffen.
3^atum ift biefe« fBudt ton einer unterfennbar
höheren ü)Jotnjenbigfeit. J'ie Jf't verlangte
e«; fchicn e« gerabe von biefem SMditer ju
verlangen, ben feine Gliben heftimmen, hinter
ben GVbilben ber heutigen gefellfdiafilicfeen
Äultur in bie liefe ju (puren. (?r hat, aie
faum ein jn^eiter, bic foiiatcn formen be«
mobernen SBiirgcrtum« mit pfpdiologifcfeeu
gichtern burchheUt. 3hm war bie Slufgabe
am nadiften, feine Slnalpfen einmal, über ben
(riiijelnen weggreifenb, auf SUlgemeinere« ein;
aufteilen. Unb ihm war e« BieÜeidn am
bringenbfien, gerabe i'or folche fragen hin(u>
treten, bie bem .^ulturmenfd^en feine« ä^lnte«
ben erworbenen i^eimatboben unter ben güfien
ju erfchüttern brohen. 3^enn ba bi«her fo
uiele«, wa« zweifelhaft unb prcblematifch ifl
in biefcr .fultur, ihn unb feine S'idUung an.
jugchen fehlen, fo war er ber nächfie, ber ficfe
ber grage ftellcn mufilc: Unb bu felb|l? äBa«
fcmmfi bu grember her, um in unferen Usingen
mitjurebcn^ i'erweile nun gcfältigil einmal
bei biefem *problem unb gib 2lntwort!
(r« ift feine 2lntwort. 2Benn fo lebenbige
unb fo iahe .'Rrafie in gegenfeitiaem IKtücer-
hältni« ünb, bann bleibt e« ein leerer ä^erfu*,
ju bebenfen, wcld^c i'on ihnen im i"Kcd>le fein
fonnte. ^n fold^cm (^Vgencinanbcrwirfen gibt
e« fein SKedjt, e« gibt nur SKefnltanten. ©lücf^
liefe, wer ohne auf Slntwort ju brängcn, bie
fragen fo \n flellen rermag, baß fie auf einen
fanfteren Xonfall, in ben S^crciefe befferer
WiJglichfeiien gehrad't werben. J"a« gefefeieht
nun in biefem SP ud) weit au«greifenber 0e;
fpräcfee, lebhaft gewedifclter 'SUieinungen. ^a-
mit ^at e« ficfe, al« ein JKoman, mit ber
i8yi
fDnbctbar|lcii uni tinmcalidificn ttd?nifcfccn
2tuftiabe btlatcn: im §:n uiib sjet Ut fictig
fortcntmirfcltcn iTtbatte eine 2lftion ju för;
btrn, 3}fenfcbcii von innen ber ju formen,
bie ^Jrbc, bcn Jon nnb bie gebcnbicifeit
tiefen fcbafilidier eteitiniffc fetliuhaltcn. &n
njeniiicr anfmerffame«, njcnigetauftbutbmifdie
unb |lilif(ifd)c PmplinMidifcit gefd^ulte« Talent
mü^te an ben jebnfadsen .fiätten biefcr gor:
bctnnjien jerfdjcitern. ®*niglet gelingt ti,
bie entancflnng feine« geifligen Xbema« mit
btra O^ang ber >'^anblung, mit bcm 3lufbau
ber 'älfenfd'cnbilber, mit ber 2tii«ireitnng itS
3>Jilieu« in g(ei*em laft ;u baltcn. 3" bera
i^ielerlei von ibectlcn, gefcnfdviftiid'en unb
perfi>nlid>cn SScjicbungcn, bie fid) hier bur(i>
cinanberbenjcgen, i|l mit bingebenbfter «Sorg!
falt adeä fo gefübrt, baß Ärci« um Ärei«
tiefer mannigfaltigen 8ebenbigfcit im gleicfeen
Jempc unb jur gleidnn SPebeutfamfeit nd>tbar
ipirb. Unb binter allem mebt ba« Sictt jener
bcfonberen ^^flld^cIDgie, bie ben befien 9?ubm
unb ben ganj mobernen SKcij gerabe biefe«
iDicbtcr« auämadit; einer ^fudiclegie, bie auf
fleinile SBiberfprücte, Hemmungen tinb igelbfl»
taufebungen nadibenflidjer Seelen eingeficHt
ifl, auf atte«, v>ai unbefiimmbar juiifdien
a3etrußt unbUnbeirußt balanciert. ®ie leucbtet
audi bier burd» bie (?nblDfigfeit ber ©efpräd^e
unb bringt menfcfclidse Seiregung in iaS
blutleere ©etümmel ber ©cbanfen. <Sie gibt
ben Problemen, bie ba« iiiicbtigfic in biefcm
SSucfce fmb, bie Sattere perfenli*er Grleb;
niffe, fie gibt bodianflcigenben Slbftraftionen
ben ^ul^fcfclag lebcnbiger Temperamente. ®it
fdiafft ben (?runb ber, auf bem fid> bie innere
Gcbtbeit biefer älfenfd'cn aufbaut, bie niemal«
burd) befonbcre ©cbirffale ober einen befcn;
beren '^wtd in ibrcr SBelt beglaubigt »erben.
3!cnn lle ifl im)1anbe — unb ba« »ar i'cn
jeber ibre ücrjüglicbfic .H'raft! — ba« in
SBabrbeit Unau«gleid)bare fünfilerifet» au«=
jugleid'en; ben SBiberfprud^ j^ifd^en bem
geben, baä lebt, unb ben (?ebanfen, bie barüber
bingcben, in fiiltctler ©elbfibetracbtung auf;
jubcben. Unb ircil biefcr Sffiibcrfprud' ton
nairem unb gei|1igem ifafein bem C?etricbc
»OH fragen, bie ba§ 5Pu6 crfüHen, immer
ben erfien unb fiärfilen Slnflog gibt, fann iaS
5lBcrf felbil, ba« fi* in fün|llcrifdicr ^cü--
enbnng über foldieSiuicfpältigfeit erbebt, alö eine
Pumm bebeutfamc 8ijfung feine« Urprobleme«
gelten. 3" 'bni i|l ber SBJiberfprud) nidit
mebr; ('Vbanfcn finb |1arfc« Sieben geworben,
unb lebenbigc« geben gebt in (^cbanfen auf.
S^ie pfodiolcgif*-tedinif*e 'iPteitlerfd^aft bc«
I'icbteriS, ber bier bie fiärfften groben aufj
erlegt waren, webt unmerflicb ein« in ba«
anbere, permäblt unb erböbt beibe« ju einer
neuen geiflig:feelif*en 3n""''*feit. Sie
fcbwerfie ^rage, bie biefc« ©ebanfentrcrf ftcUt,
bat e« fo für ficb felbfl unb feinen »Scfeopfcr
bcanttrcrtct: bie ^vage, mt abfolutc ©eifüg:
feit in flarfe gcbcnbigfeit aufjulBfen fei. ^k
Slntnjort lautet freilid»: burcb fiinfllerifdje
Semältigung, unb ifl freilieb nur für Äun|1ler
JU gebraud>en. ^nbeffen, e« bcflebt au* eine
Äünillcrfdiaft, bie nidM« anbere« jU gcflalten
weiß, al« ba« eigene geben. *Sie 1|1 Grgebni«
perfcnlicbcr .Kultur unb allen erreidtbar, bie
(Jnttrirflnng in ficb baben. IDiefen gilt bie
flumme 21ntirort, bie ba« iPncb ficb fclbfi unb
feiner lauteften ^rage gibt; ibnen gilt bie
üjortlofc Slfabnung, ibr gefäbrlicfe unfrucbt;
bare« ^'cnfen rbptbmifd) ju bercaliigen, jum
fünfilerifdien Crlcbni«, ju einem fulturbilbcn^
ben Clement \u erboben.
WiUi Handl
Srommcti)ncl
^%a|R ein franjöfifcber 25icfctcr e« fieb ge<
^4^___/ Patten barf, fo barbarifcb jU beißen,
Crcmmclpncf, gernanb (Jrcmmelpncf,
i'or jiranjig, tor jcbn IJabrcn wäre c« uiel-
leidet nccb rcnvunbcrlid» gewefen. .'jSeute aber
jcugt ni6t granfrcid^ fclbfi, fonbern ba« 51u«;
ianb ben granjofen ibre großen Siebter.
■JWaetcrlincf, Gefboub, i'erbaercn |mb S'clgier,
ä5ielei(5riffin Slmerifaner, Stuart Wküü
Gnglänbcr, unb tlingt ein Sicbtername einmal
gut gaHifdi, wie ber be« '^can a'Jort'a« ober
ber .^lomteffc bc ?ioeilIe«, fo ift'« nur galfcb'
melbung be« ©ricd'cn ^^apabiamantopulo«
unb ber rumanifdien %^ri^(cfl^n a?ibe«co.
SPalb werben fie (unb wir) ildi nodj an ben
jcrflüftctcn Flamen be« gernanb Crommclcncf
gewifbnen muffen, biefe« ganj unwabrf*ein=
lieb jungen SPelgier«, ber mit einem tragifeben
l8^l
©ijmbDl „Le sculpteur des masques"*
breite Srcfdie in tie iratitton ie& fraiijijfifcfcen
IbeateriS gefprengt fet. (?in Ciiiafier i|l e«
fteilid) nur, aber fo ein Gtrtling«einafter, mt
WlatUtiind» „''IVInccffc aHalelnc", l^etbcrgbe«
„glaireur«", >>DfmannSibal« „©cftern", fo
einet, wo im eiiigeroatcn Äeiuiblatt «icfc fcbon
bie gorm neuartiger, fcitfam biifttnber unb
eigenfarbiger grudbt unruhig tiihrt, ein (*in=
after, in bem !t!cibenf*aft cfenegleid^en ein^
gefcfeiniefcet t|1 in einen SKing »cn Bier, fünf
3f enfcbcn, eingefangen in einem geuernctj ton
jucfenbcn ä^ilbcrn. 8eitenfcJiaft otjneglcicben.
SBie SPlutfiurj, beiß, bampfenb, mörterifd)
bricftt aus biefen fiebernben 3)Jenfcten tie
SRebe, jornig fdjieubcrn fie tlct) ihr SdMcffal
entgegen. Unbeimlicb i\i i^a^ lempo, Äatataft,
OMfcbt, fprubelt alle« ineinanber. SBilber jcr;
plagen hmc ^etartcn, blenben ben ä^lirf, be=
täuben ba« SDbr, bobren Heb mit fpigcn
Splittern in« ©cfiibl, aber fc^cn rattert ber
§Kbi?tbiiiii« ireiter, neue bligen auf, bilden unb
treffen. Unb weiter, U'ieber »eiter reifit einen
ber Äataraft, bi« man, fa|l feuci<cnb — benn
fo ohne Sia\i (üebert ber Ikti Crommeluncf«
— auf ber legten ©eite 31tem holt unb bie
l^Iuc^t überfchaut, iaS iSciilachtfelb, ba« man
buret)jagte. 3lüer «Scbaucr i|l in« ^ödifJe ge»
fieigert. „La crainte de voir partout
s'ouvrir desyeux" fd'üttelt bie (rhehrecfeerin,
„vivre, vivre", fiöhnt ihre namenlcfe Slngtl,
ber tfom Slacbbarjimmer ba« Jobc^riJd^eln ber
SBetrcgenen al« grauenhafte« Cfcbo antoiortet.
„Je suis neuf ", bie ©ier, bic SBrunil be« nod)
Unverbrauchten gellt ber junge 21u«fäijige ben
SBadjautinncn entgegen, furd'tbarcr 9.'ia«fen!
blicf „la paupiL-re saignante son horrible
Insomnie" flarrt bem GMiihenben entgegen,
unb über aH bem lumult, bem phanfaHifciHn
35urdieinanberjagen fii>bnt unb jaud'it ber
Äüniller feine Irfftatif „L'irreel seul est
reel". äBie ©ift finb hier bie färben gemifd>t,
n>ie l^ergiftete surfen unb n^inben fid» biefc
SJienfd^en in unertraglidMlcm unb nur innere
lieten Sd^merj, in SBort unb *Scfcrci fueben
fie — »ergebli*, uergeblid)! — biefen SBranb
au« ibtcm IBlut ju fpeien. äöer mit adHjcbn
Jahren folrf'e 2>itlonen faßt, )lie fo jlolj am
gegenwärtigen Xheater ecrbei fchreibt, fo glü^
benb, fo unbiinbig neuen, heißeren bramaiifdien
äliöglicbfeiten entgegen, ber wirb liefe feinen
5©eg erobern. ^rad'tBoll ifl biefer ©ermanen»
f5urm gegen bie franjöfifdie Jrabition, ben trir
— bie meiftcn mit blinben Singen — mit=
erleben. 5Waeterlinrf unb 35erhaeren haben
bie ertle Srefdie gcbrod^en, fchon brodeln bic
Steine b^r ctineüfd^en äUaucr, mit ber ilcfc bie
granjofen iahrjchntelang gegen ba« 2lu«lanb
ben ä?licf vernagelten. 9Jun brangen fie gc^
fdjrerft jufamuicn in tai legte Äarree be« 2lle>
ranbrinertum«. SJfaurice SParre«, fcer Äluge,
ber 3Sorfichtige rät bereit« frcimitligen SJücf jug,
prcbigt „le retour au dix huiticme siecle".
S*ocfe ber einjige ©roße in granfreicfe, ber ben
blonben ä5arbarcn wehren fönnte, Slnatclc
grance, ber eble Spätling, ber legte Lateiner,
ifi längt! mehr nur Icibcnfd^afislofer giifdiauer
literarifd>er J^ingc. 3" feinem fühlen Sädnln
ift ber legte 5lBillejur Slbwebr erfroren, ^Belgier
greifen nadj bem Äronreif ton "^pari«, bem
Imperium ber äßclt.
Stefan Zweig
Omar*
^^y er trunfenen unb träumcnbcn 2Bei«heit
<yj £:mar«, be« Selta^eber«, bat a)farfu«
"^^^ 5Pchmer .Hleib unb gier gegeben. (*in
grüner, weiß; unb golbgcfiirfter Jcppid) if? ber
litel, unb bie 3"'''>'l«'i biefer i'ierjcilcr finb
breitgefügte inererfplatten, grün in ber garbe
be« ■'Propheten, grün in ber garbe ber Jranben,
bocfc ba« SBlattwerf, ba« burd) bic SPud^fiaben
bingenjürfclt ifl, mahnt in feinen gönnen unb
in bem gebleichten äBeiß an fahle« letenbein
unb .Totenfdiabcl. Unb bic 8ehcn«> unb bic
©terbcfiimuiung, bie ä>eriir'eiflung«lufi, ba«
Scfeerbengcläcfeter biefer ä'crfe flingt unbewußt
au« biefen Seid'en wiebcr.
Xie geuillclonifien haben £mar jcgt burd*
be« gürfien S^ülow 9?crbernever lifd^rcben
fd)ägen gelernt. ^o<h mancher hat ihn wohl
pcrber geliebt, unb Stepfean ton Sala fpracfe
* Le sculpteur des masques. Symbole * 5Knba' ^S'^t ^'^ £^mar Cbajjam. 3nfeU
tragique. Bruxelles, E. Deman 1908. SSctIag, Seipjig.
i8f3
ibn aus unb fa^ ba6tt ein junges 'SRlii--
dftn an . . .
9iiub gürm mit» 9iei( ber Jreubenjagb, ein
Sliigciiblicföticlüfie bei bcm $>aat ju pacfcn,
aii#y;c|ljcfcrt, bcim,i|efthrt auf glcbtrniiiu«;
fliigcln . . . mm iwbt Me ircicbc, langgcbcbntc
(Stunbe bcr Sitiiciubc.
$a« ift bic UinfamesaBegiSlunbe, bic
©tunbe bcr (Jinfcbr, ba« i)! bic Stunbc für
£iiiiar.
Qt ifi bcr SKucijin vpm Jiinn bcr Debatten,
er ruft tcn Äinbcrn irrtiib in bcr 3^unfclbcit
ein bittere« (?rfabrcn (ii: ^d'fam luie äBaffcr,
wert' tric 2Binb tfcrgebn.
Xtt SRcf? i|l SBabn, fo fliiigt bic Stämme«
runi)«riiinnie aui. Unb burcij SBütlcnsCf'nMcilg;
feit jicbt bic Äaratrane ber ©ctanfcn;
5©ir finb bic ©cbiittenbilbcr, bic im Ian\
«Sieb brchn um bcr ?atcrne ©cnnenglanj
Xcr 3)Jei|7er (?auf(er brebt ba« grc^c 8icbt
3u bicfcm mitteruäcbl'gen 2)iummcnfcbanj.
lrm»i>rung fcbrcit auf, fein Älagcn de pro-
fundis, fcnbcrn ein ?a|lcrfpDtt gegen bic
aitädite. S'ie JUtäre be« unbefannten (?ctte«
»erben fcn iinlber Slnflage umflürmt: „SBer
burfte ficb fo freien tlicb i'crmeffen, mit un#
bic« iSpicl ju treibend" Sil« ©cttc« 9larr unb
(Spiclball feiner 8anncn fiiblt ficfe £)mar:
3>cn feinem Spiel ein wiUcnlofe« »Stücf,
^ragt (?r nicbt inc( nacfe unferem ?eib unb &iid.
(Sr fcbiebt un« bin unb bcr, SBie'« 3l'i" gcfÄUt»
3^ann legt (?r in bcn Äaflcn un« iurürif.
3m C^reuicnlefcn terlprcn crfrfiauert ba«
©cfcbbpf aber bocfc »er bcm Ungebeueren bcr
Mmacbt:
Unb faum geabnt, hat cud) bic SKaAt umfaltet,
3^ic über bicfera 2Bcltcnbrama galtet,
^a« (?r ium Jc'ti'crtrcib bcr (^irigfciten
©icfe fclbfl erfann, betradnct unb geftaltet.
Unb er beugt fid*, aber bic $anb rccft er im
(5ctte«icrn nocb au«, unb am SPoben, bod)
nidit übernjunben, »irft er '2^m, „bcr mit galt
unb gaUflricf bat vcrfebn, bcn ^fab, mcranf
(?r un« bcfiimmt \u gebn", ba« tro§lg;flolje
SBort HU, gegen ba« bic äSaterunferbitte ton
ber «Sdiulbpcrgcbung mattbcrjig flingt:
3?erjEil> bcn 3>tcnfd>en, »fc mir J'ir pcrieibn.
2luä bcr Wcbanfcnnjilbni«, bic ben Äcpf
tuudsernb umfiricft, locfcn immer »ieber berau«
bic bunten Irugbilbcr be« geben«, bic ©picljcugc,
bic ©aufcimagicn, tie un« ton un« fclbfi be^
freien, ia^ niir au^cr un« geraten unb njcHen«
getragen über ba« eigene (?cfübl binircgroUen.
S'ic Irunfcnbcil unC bic 2?erjüdung finb ba<
üid^t im irbifdicn 3~iinfei:
Jc^ will mein .'Jiaupt in bcinc SJocfcn prcffen,
UeinSeib ifi fd'ijn unbfcblanf nne bieSopreffcn,
^u bolbe SBeinc«priei1crin. 5?a« JRatfel
ä'on ©Ott unb SBclt »ill id' bei bir »ergcfTcn.
Xutd* ber Sd'cnfe 5'ür im 35ämmernjebcn
grüßt er feinen höcbficn SUigcnblirf. äöcin
i»irb bcr Xrcfl, fccr ibn vor beut unb morgen
fann bcwabrcn, unb glürflicb taucbt er unter
in bie '"Purpnrflut. '^m Jrunfe fenbet er bic
®eclc aM auf ^orfd^ung in ba« unficbtbarc
8anb, unb Cic L*rfcnntni« webt ibn an, baß
§>imme( mt $iöflc nur in ibm felbcr.
|)citerfcit, auf bunflem Prunbe fd'webenb,
gibt fic^ bin unb bcfräuit mit aßunbcrblumen
aud^ ben Xob. SU« ©ngcl mit beni SBecfccr
nabt er ibm, unb in grüne Xrauben gebüHt,
In Jraubenfaft gebabet, fo träumt er fid; fein
(J'nbc, fein leiblid>e« (?nbe. ^oi) »on bcr
»Seele 2lu«gang flüflcrn unb raunen bumpfere
fUeime, in gli^ren »aHcnb:
2?a irar ba« Xor, icb fanb bcn *Scblü|fcl ntd>t,
$ia mar ber (Soleier, binter bcm fein 8icbt,
(?« njar bic ?Hcbe nccb tfon icb unb bu —
S'ann fpract man audi ton bicfcn bciben nidit . . .
Felix Poppenberg
/Äin 2ßo*cnmarft ifi cttta« §ene«, 8cbcn=
V^ bige«, SReidjlic^e« unb gufligc«. S'urc^
bic breite, fon)! fo fliUe »Straße jicbcn
fid) }rcci lange, »on Surfen unterbrochene
JKeiben SBarcnfldnbc, belegt unb behängt mit
allem, rea« .'öau«baltungcn unb gamilien tag;
täglich nijtig haben. SDie ®onnc, bic fonfi hier
herum hcrrifch unb träge liegen fann, hat
heute ^u fpringen unb ju bilden, fcjufagcn jn
fnd?teln, benn jebe« bcweglidie S'ing, ba« bicr
bcrumrührt, jeber ©egcnflanb, jcber fiut, jebe
•Schürjc, jeber Xopf, jebe SBurfl, alle« n?ill an;
gcblcnbct fein. ÜBürflc in (Sonncnfchcin ge-
habet fcbcn prächtig au«. 2^a« ^Icif* prahlt
unb prunft »on bcn §iafen, an bcncn e« hängt,
(lolj unb purpurrot herunter. 3;a« ©emnfe
i8h
grünt unfc lad>t, Mpfelfinen fcJierjfn in prarf>t< hctbttfetn. J'er ?Warft (ä^t immer ein ®tiicf
tau gelben IHengen, gifdic fd)n;immcn in 8anbahnung im <StaM»icrtcl itirücf, glcictfam,
breiten iBajyergcfüHlen Äübeln. 'ä.'Jan fiebt fe, um e« au« feinem monotonen ^loctmut auf;
unb bann tut man einen iScbritt. ä>fan tut. }urüttcln. Sßie bübfc^ ift ba«, ba^ ade biefc
&« tommt fo genau nictu barauf an, cb bcr Äaufgegcnfiänbe in bcr freien, frifctcn Suft
geplante, probierte unb aufgeführte iSd^ritt liegen. 3u"i|fii* faufen fid' »arme äBürpe, |le
tritflicfi ein »abrbaftiger Scfcritl ijl. J'iefe» laffcn fid) biefelben ber ganjen faftigen 2änge
fröfelict^e, einfädle Seben, wie t4 befdieiben an- nacb an-- unb abflrclcben, bamit fie fie gleid*
jiebt, »ie e# einen t(einbürgerlid) unb bau«; funftgerecbt eericbrenfi>nnen. (Jffenpa^t fogut
Iid< anlacbt. ^a\u ifi ber .$>immel vcn einem unter ben blauen, hoben s^immel. SBie rcijenb
aßererilflafilgen SPIau. ffrilflafüg ! ©ian miü febcn mir ba bie üppigen SBIumenfoblbüfdKl
ficfc ni*t ju bem SBort „fü|i" »erfieigen. SBo au^. Jcb i'ergleid)e fie (nietit ganj gern) mit
man ^cefie empfinbct, bcbarf« feinerici pccti< »eiblicten flraffen SSrütlen. J"er Sergleid) ift
fc^er Stnwanblungen. „2"rei Slbbelfinen for'n impertinent, wenn er nid^t flappt. 5l3ie Biet
3rcfcben." 2Sie oft, Wlann, baft bu ia^ eigent> grauen ba um einen herum finb. Slher ber
lict fdbon halb mal gefagt; üBeld'e Slu^irahl SItarft geht, fehe id>, ju (?nbc. $ie 3cit M
präduiger, bitfer SBeiber. Unfeine SKenfehcn^ Jlhrüfien« ift ba. £bft mirb in .fti^rbc jU-
figuren mahnen fo red^t an bie Crbc, an ba« fammengefcijarrt. 33ürflinge unb Sprotten
ganbnjeben unb sieben, ben O'ott felbfi, ber tferben ringeparft, j^ubcn ahgcfd)lagen. S'aä
fidjet auc^ feinen gar fo übertrieben fcbonen (^emimmel bat (ich »erjogcn. ^la* furjer
8eib bat. (?ctt ifl ba« (Gegenteil »on 3?obin. 3«'t »ivb bie >£traSe wicber ibr torberige«
SEBie entjücfenb ift ba«: an etnjn« 9?anrif*em 3lu«febcn jurücfermifdu haben. ?lbicu färben.
ein wenig, wenn aud) nur für einen „Jrofd'en" 2Ibieu »ielerlei. 2Ibieu &Vfprenfel ton S;auten,
©cfcbmacf empfinben ju bürfen. ^rifd^c (?ier, Tüften, S^ewegungen, (Schritten unb l'idjtern.
ganbfchinfen, Sanb; unb ©tabtlebenriirfte! Übrigen« habe ich ein ''^funb ÜBallnüffe ein;
3dl muß e« bcrau«fagen: id> |1cbe unb fange gehanbelt. ®o fann ich nun nad' .'»Janfe
nid^tfe gern in ber 9iabei'cnlodcnbenlf Omaren traben, in meine 2Binji nnb »asira.Stinber;
umher. 2Bieber erinnert'« an« lebhaft 'Bcu gefehrei^aSobnung. 3* fffc fo jicmlicb alle«
ganglid^e, unb iaS Sebcnbigc i|l mir lieber al« gern, aber menn id> 9iu6 cffc, hin idi bireft
ba« Unfterblidie. J^ier finb Blumen, bort glürflich. „1 ^i; 1
<si j I fj.- t ß-f ff-j • T-< Robert Walser
.f ad)elgcf*irre, nebenan Safe, ©difficijcr, ZiU
fiter, .'poüänber, Jöarjer unb enifpred'enber
(?erud) baiu. 2Bcnn man nun in bie gerne ^^^ märd)cn bcr 2Bct^nac^fcn
fd^aut, fo nnuimclt e« bou 2anbfchaft«maU
motiuen, fd^aut man jur (Jrbc, fo eutbccft ^^cn ber unheimlichen l^crlafTcnbeit feiner
man igc^alen ton Sftpfeln unb 9tüfTen, glcifdi- ^J i SPubc in bie Straße geniorfen, fireift
abfalle, '^>apierrefic, halbe unb ganje 2BcIts "^^^ tcr 3(u«lanber am 2Beihnaeht«ahenb
blatter, einen fiofer.fnopf, ein ©trumpf» burd^ bie Stabt. Steuer feiert er ium achten
banb. 58licft man hoch auf, fo ifl e« WtaK bie beutfcf^en SBeibnaditen. 9Jach feiner
ein .s^immcl, hlirft man gerabe wt \id\ fo 2Beife — »erlaffen, tetleugnet unb beif'cite ge=
if? c« ein 2'urd>|'dinitt«mcnfd)engefid^t, ton ftcUt. a^a« ©d)ictfal hat fein ®*iff nad'
J'urchfd'nitlotagen unb »'i'iadHen rcbet man 3'eutfd^lanb gcblafen. (.*r hat ficfc bort einen
nicht, pon einer 3*urch|'chnitt«natur aud) leiblidien $>afen gebaggert. 9Iur einmal im
nid>t. 3l^ ^cii" 1'*' ^'1^ ^'urdifd'nittlidie 'Jabt, an bicfem Xag be« ÜlJ.ir*en«, an biefera
ii& gcfleilc unb Steife ? 3^' bebanfe mid> für rührenben, nairen, lieben 3lbenb, über ben er
(?enie = Jage unb :SBodien, ober für einen am liebflen »on ganjcm .'jierjen ficb au«B.'einen
außcrgcniöhnlichcn §errgotf. iPa« SSereeglid^e mifcfcte, an biefcni Slbenb ber feuf'dicfien, füßeften
if? flct« ba« (^ercchte|1e. — Unb wie jierlich S!ügen, i|l er reicher ber. 'peimatlcfe,Cnttrurjclte,
fi>nnen einen iSauernireibcr angucfen. SJiit ift er ber rafilofc, ewige SBanberer, beffen
»clcb feltfamen leifen Weherben ndi bin unb Sd'welle nicht hält.
i8^T
3n teil tuiiilbchangcncn geniltrn, unter Äonturm ber fcuipaften SBirflicfcfeit! (rrtciU
bentn et feine i'crcinaltbcit tabiu irren fiibrt, sctm jefce Äcnfeiiiieni fabren laffen. „(*in
glübt ta« üdM, befiit mit ttn einjelnen tiefen, bi«d?en ten eurem 3)iatcten!" bittet er. 3^enn
fugeli()eu *£ternen ter ilerjcn auf ten Xannen^ mehr als fcie fcbi^n|1en unb blübenbften 2}(är>
bäumen, »anbetn mit »erjürfien iBtiregungen eben be« £>rient«, mebr als tie »erfunfen|len
tie Sdiatten bcr aßeibnadn^menfcben. ®ie ©cfcöpfungen ber ''pbanta)len ber J^ie^ter i|l
finb SDidrelien ijcujorbcn; eineMinberjeit blübt iaS eine große, lebenb geroorbcne Stdirc^en
in i^nen auf mit einem tiefen ^Blumengarten M beutfefcen .'pcil'gcn 2lbenb«, taS einmal aus
tfcD Erinnerungen. J^ie ©djalten fpringen, ben Sllltagen in bie 9iaefct US "^abttS auffteigt,
betjangen mit einer glürffeligen JKube, in ben toic ber glübenbe SBaH einer Stafete. "^m
gentlern, beren S^uuil gölten glnfet, Bjie eine moternen JJcbeu fct^affente ^islfertlämme er-
ftiüc, »erfunfeue 2Ibenbröte jmifc^eu (nsei tun- leben e« mit einer iLlJaiuität unb einer 3ntcnfi=
fein aBolfen, unb bie teutfc^e ®tabt ^at fic^ tat tc« ©efüblö, al« b^ibe niemal« ein ä'oran;
faet>te am Äragen gefal?t unb |lcb in ba« fcfereiten, ein Sntern ter Seit, al« fcabe nie=
antere Üanb geboben, in tem ba« Xageirerf mal« ter raubgroße, tcrgercalligente Särm ton
ein Sieb unt§>ericn«febauerfint. iTic .'öerjen«! ten SWafciiiuen te« gednterten Siibrbuntertö
fd'auet erbeben über ta« 0olt ter tun|l- in ifere ^pbi'ntafie bineingefluugen ... als
bebangenen gen|1er unb bleiben weit »on tem babe ibre Ginbilbung«ftaft tie unberübrte
2lu«länter in ten gen|lcrfctjeiben an ben ^oben, Äintlicfcfeit bewahrt, tie wie ein ä^lumen>
eintönigen $au«n;änben bangen. garten in ten ^Seelen ju fproJTen »crmag, tie
©eine Singen geben jnr SSannmcile binau«, ten Sefeoß te« benjußtlcfen SBerten« ter 9iatur
reo bie t£cborn|1eine wie ein igtafetenjaun fid) nod* niemal« »erlaffen baben.
iufammenreiben, falt unt niicbtern, \1(ips, 3br 3)iardienträumer! 9llfc fcH ter ^fann,
gäbler ter Xage«arbeit ter rübrigen »Statt, ter ta« SKei|lgbüntel turdi ten ©icnt trägt,
SSuntum bäuft fi*, fa|l (iffernmäßigen Sln> weiter befiebcn, trog ter bcteutcntcn (?läfcr,
blictc«, tieSHaffe teri£traßenuntibrerfcbeuß> tie eure ältafebinen fd'leifen unt tie tie (5e«
lietjen neuen >>äufcr, tie eon ten ©d^orn» |lirnc au« ten Söeltenräumen in greifbare
fleinen überragt fnib, unb e« fällt felbfJ an %% bcrunterjiebn! iSod tie buntle, glübenb
tiefem bciligcn Slbent etwa« Staudi au« ten fd)i:ne $iarem«frau im £'rient, ten eure a?ab=
itöpfen tetiSd'lote auf tie$*äc^er. (?« fd>ueit nen ju turd^fnatIern beginnen, in ten cet;
ober c« ijl trocfen falt. Ävc|lwint flirrt über lorcncn unt nie betretenen (Sdiloffammern
tie (Straßen unt tie .f>au«rciben. no* immer weiter erjäblcn turd) tie taufent
2lber triunen, wo ter Sd^cß ter gamilien 9Jäcbic ton geben, tie Sd'atten jii werten
liegt, in ten Äeffeln ter bäßlidien Käufer i'ermijgen, ten ben llngreifbarfeiten, bie |lcb
innetbalb be« aBalle« ber Sd^lote brennt beili= pli>glid) iurSBabrbeit gehalten fijnnen! (Sollen
ge« 55eucr, ^tiU^tS beitnifd^e« J^euer. ^m ^'f 9"''" u"^ ^'^ ^^i"^ geutdien weiter baufen
aSinierabent treffen ndi in ten »Sluben ta« in ten SPergen, tie eure ^obrmafd!inen turet)»
O^tnn, ta« au« tem (5rtfcboß ter äBälter er- ftoßen! . . . tamit ibr an einem lag te«3ab'
blübt, unt ta« iJiebt, wie jwei beitnifctjc (?ott; re« eure »erträumten SBeibnacMen feiern fi>nnt,
bcitcn, tie tie SBelt nidit »erlaffen wollen, tie tamit ibr audi no* fernerbin tiefe leu*lente,
^Dtenfetien wohnen wohl wieter für einen blumige Sügc in tie verjen eurer .^linber unb
Slbent in tiefen SBälteru unt beten jum Sßint, in eure eigenen Seelen nieterlegen fiJnnt.
jur Sonne unt jum IBJaffer ttr «See. läufdjt ibr eudi tenn nicbt unt werten niefet
Unt ber 2lu«länter, tem tie SBintung jn eine«Iage« eure ?^cri>en fein wie tie 'ä)iafd»inen:
ju tiefem einen heiligen Slbent fehlt, weil feine getricbe, mit tenen ibr eudi umgebet — fehwer,
.iSlintbcit nie fem naifen Stauer te« alter«» groß, nü*tern, aber mit pünftli*er, brutaler
lofcn gefte« geilreid^clt Worten, gebt traußen Iraumloilgfeit arbeitent, (u toll von $ia|l für
in SBitterni« »orbci unt »ermag fid>, flar wie tie fleinen gelegcntlid?en 21u«flügc in« Saut ter
niemal« au«jutenfen, wie not ta« bi«d'en Iräume. Unt tie aifärdnu werten perben
"■phantarte tut, ba« weiche 3"fließcnlaffen ter Norbert Jacques
SBcrannronlicf) für »ic StcOafnon: "Prof. Dr. OScdr Sic, Serlin ÜB 35.
SBcrlag oon ©. gif*cr, SBtrlin. Srucf eon ÜB. Omsulin in Cciejiii.
wm
AP
30
N5
1908
Bd. 4.
Neue Rundschau
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
fL^V '-vx.
'• >' ip '■^
■A i^"
■'■?*"****■
V..
^5^»^
ü.^^
s • '
• -*^ '
.... ' ■■><'..,-.. ■ Ä. -- .'w^ '*•.., V.V..
#^-v . ,*.,
>.1,, ••'.,
^^MA-
'^ V '•
^-r^;^-
■1^^
\*^*
.;.-^. ^
riHtiiiUw.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11